34 miljoner euro till Teostos kunder i juniavräkningen

15.6.2017 34 miljoner euro till Teostos kunder i juniavräkningen I Teostos juniavräkning betalas upphovsmän och förläggare 34 miljoner euro. 15 miljoner euro betalas till våra inhemska kunder och 19 miljoner euro till utländska rättsinnehavare. Juniavräkning till Teostos inhemska kunder: 12,4 miljoner euro i ersättning för framförande av musik i Finland år 2016. 0,6 miljoner euro för framförandet av våra kunders verk utomlands. I juniavräkningen ingår avräkningar från utlandet som har betalats till Teosto senast 31.3.2017 1,3 miljoner euro i inspelnings- och online-ersättning som NCB debiterat. 517 800 euro i online-ersättningar som NMP debiterat. Ersättningar som samlats från och med juni 2015 för verk som saknat verkanmälning. Nu finns med ersättningar för verk, vars verkanmälningar har skickats till Teosto senast 31.3.2017. Ersättningar för reklamationer som Teosto har utrett senast 19.4.2017. Ersättningar som innehållits i tidigare avräkningar för verk, vars fördelningsandelar som det förekommit meningsskiljaktigheter om har retts ut senast 31.3.2017. I samband med juniavräkningen betalar vi ut 195 000 euro ur medlen för främjande av finländsk musik som stöd till inhemska upphovsmän och förläggare av verk som förutsätter material för framförande (partiturmusik). Ersättningar som betalas i juniavräkningen: Ersättningar för framföranden i Finland Euro Radio 662 373 TV 3 649 412 Biograffilmer 127 910 Evenemang, levande musik 4 410 560 Streaming 354 467 Mekanisk musik (bakgrundsmusik) 2 016 Avgift för privatkopiering, utlåningar 3 245 860 Totalt 12 452 598 Ersättningar för framföranden utomlands Radio 196 718 TV 106 900 Biograffilmer 1 692 Evenemang 178 700 Discon 5 717 Avgift för privatkopiering 826 Nedladdning 28 694 Mekanisk musik (bakgrundsmusik) 4 145 Streaming 11 180 Övriga royaltyersättningar 105 263 Totalt 639 835 Inspelningsersättningar från NCB 1 270 140 Online-ersättningar från NMP 517 842 Allt totalt 14 880 415

Från ersättningar som debiterats av Teosto har dragits av kostnader i enlighet med Teostos genomsnittliga kostnadsprocent 18,6 % samt 6,7 % som debiterats från inhemska ersättningar för framförande i syfte att användas som nationella medel. *För att uppfylla sitt stadgeenliga syfte har Teosto i det kundavtal som gjorts med rättsinnehavare bland annat avtalat om att Teosto utöver de kostnader som förvaltningen av rättigheterna förorsakar från rättsinnehavarnas insamlade inkomster får dra av högst 10 % för att användas för främjandet av inhemsk musik. Därtill har Teosto avtalat med utländska upphovsrättsorganisationer eller andra förvaltare av upphovsrätter om att reservera en viss del av de insamlade upphovsrättsersättningarna för sociala och kulturella eller motsvarande syften. Ovan nämnda finansieringskällor betecknas gemensamt som nationella medel. Bakgrundsmusik får för första gången ett eget avräkningsområde I juni betalar vi för första gången bakgrundsmusikavräkning som ett eget avräkningsområde. Tidigare har ersättningar som debiterats för bakgrundsmusik betalats ut som en del av andra områdens avräkning. Vid avräkningen av bakgrundsmusik utnyttjas även i fortsättningen musikrapporter från radiokanalernas och de levande musikframförandenas områden, och som delningsgrund för avräkningen använder vi bl.a. en undersökning av musikanvändningen som genomförs årligen. Bakgrundsmusik redovisas som ett eget avräkningsområde, och dess framförandeområde anges som Bakgrundsmusik, Radio eller Bakgrundsmusik, Levande. Framförandeområdet anger vilket områdes rapporter som använts i delningen av avräkningen. I tabellen Bakgrundsmusik i slutet av brevet hittar du information om hur de ersättningar för framförande som företag betalar för bakgrundsmusik redovisas. Eget avräkningsområde för TV Finland För TV Finland-kanalen som visas i Sverige betalas avräkningen ut som ett eget avräkningsområde från och med avräkningen för juni 2017. På TV Finland-kanalen visas program från Rundradions TV-kanaler. Korrigeringsavräkningar i fortsättningen fyra gånger om året I samband med alla våra kvartalsavräkningar betalar vi så kallade korrigeringsavräkningar. I samband med korrigeringsavräkningarna utbetalas bland annat ersättningar som influtit för verk, för vilka verkanmälning inte hade gjorts före den ursprungliga avräkningen samt rättelser i avräkningen som gjorts utifrån reklamationer och meningsskiljaktigheter som lösts. I junis korrigeringsavräkning betalas till Teostos kunder sammanlagt 5 526 euro i ersättningar utifrån reklamationer och meningsskiljaktigheter som lösts och 49 903 euro för verk, för vilka verkanmälning inte hade gjorts före den ursprungliga avräkningen. Ersättningar för korrigeringsavräkningar visas i avräkningsspecifikationen i webbtjänsten för ursprungliga framförandeområden. Korrigering i utländska ersättningar från Norge i decemberavräkningen 2016 Teosto redovisade cirka 72 000 euro i utländska ersättningar som kommit från Norges upphovsrättsorganisation Tono i december 2016 för verk som framförts i Norge. Efter redovisningen har det observerats att det funnits felaktiga andelar i denna del av avräkningen. I samband med juniavräkningen görs en korrigeringsavräkning som berör upphovsmän som i december 2016 fick utländska ersättningar från Norge. För dessa upphovsmän innehåller juniavräkningen 2017 ett minustecken med de felaktiga summor som dragits av i korrigeringsavräkningen samt ett plustecken med de korrigerade avräkningarna. Som en följd av avräkningen från Norge kan totalbeloppet minska, förbli oförändrat eller öka, beroende på i vilken riktning avräkningen korrigerats.

NCB-avräkning: Inspelnings- och onlineersättningar I juniavräkningen utbetalas inspelningsersättningar som NCB har licenserat, fakturerat och bearbetat för Teosto. NCB-avräkningen innehåller även online-ersättningar från och med december 2015 och itunes (numera under namnet Apple) försäljningsersättningar för tiden april maj 2016. Utöver NCB:s normala avräkning betalas från online-området i juni itunes (numera Apples) försäljningsersättningar från år 2012. Ersättningarna har inte kunnat riktas, och redovisas därmed jämnt bland de rättsinnehavare som har fått online-ersättningar för samma tid. I NCB-avräkningen betalas s.k. klumpsummeersättningar som inte är verkspecifikt riktade. I klumpsummeavräkningen betalas: Privat kopiering avgift för privatkopiering från utländska upphovsrättsorganisationer Framförandeersättningar som utländska upphovsrättsorganisationer betalat till Teosto Ersättningar som NCB inte kunnat betala för specifika verk i juni 2013. NCB:s juniavräkning är mindre än vanligt, eftersom NCB inte har fått alla ersättningar från Tysklands Gema. I Tyskland pågår en skatteutredning, vilket har lett till att Gema inte kunnat betala ersättningar till NCB. Skatteutredningen i fråga försenar utbetalningen av Gemas ersättningar för den senare hälften av 2016 samt CLA-ersättningarna Gema betalar ut till Sony och Warner. NCB har inte heller fått Greklands försäljningsersättningar på grund av skatteutredning. Även Storbritanniens försäljningsersättningar från senare halvan av 2016 är försenade. NCB:s mål är att redovisa dessa ersättningar i december 2017. NMP: online-ersättningar Faktureringen och bearbetningen av internationella online-musiktjänster licensierade av Teosto sköts av samriskföretaget Network of Music Partners A/S, dvs. NMP, som ägs av NCB och brittiska PRS for Music. I NMP:s juniavräkning betalas ersättningar till Teostos kunder: Spotify för perioden mellan november 2016 och januari 2017 itunes ersättningar från juni 2016 Microsoft box ersättningar för perioden juni-september 2016 I juniavräkningen saknas online-ersättningar från Apple Music och YouTube, eftersom avräkningsuppgifterna från dessa tjänster försenades till avräkningen. Du hittar specifikationen för din avräkning i webbtjänsten I din personliga avräkningsspecifikation ser du uppgifterna om din avräkning. NCB:s och NMP:s avräkningslistor återfinns i webbtjänsten som PDF-filer. Det minsta belopp som utbetalas till en rättsinnehavare är 25 euro. Om det influtna beloppet från avräkningen är mindre än så, utbetalas beloppet till rättsinnehavarens konto när gränsen på 25 euro har uppnåtts. Summan utbetalas i samband med nästa möjliga avräkning. När en momspliktig förläggare erhåller utbetalning av Teosto ingår momsen i det utbetalda beloppet.

Innehållet av avräkningsområde I förteckningen nedan ser du vilka radio- och TV-kanaler eller andra lokaler som respektive avräkningsområde omfattar. I tabellen Bakgrundsmusik i slutet av brevet hittar du information om hur de ersättningar för framförande som företag betalar för bakgrundsmusik redovisas. Avräkningsområde Framförandeområde Övrigt RADIO Yles rikstäckande radiokanaler Yles landskapsradiokanaler Yle inspelningar, ljudinspelningar Kommersiella radiokanaler TV Yle inspelningar, AV-produktioner STREAMING EVENEMANG Levande musik Konserter Festivaler Yle Radio 1, Yle Radio Suomi, YLE, Radio Extrem, Radio Vega, Yle Yöradio, Ylen Klassinen YLE Landskapsradio (sändningar på finska, svenska och samiska) Innehåller ersättningar för internetradio. Innehåller ersättningar för internetradio. Ersättningar för inspelning som Yle betalar för av musik för radiobruk Var och en för sig: Radio Nova, City-radior (SBS), Innehåller ersättningar för internetradio. Radio Rock, Radio Aalto, Radio Dei, SuomiPOP, NRJ Energy, Iskelmä (SBS), Voice, Radio MetroFM, Groove FM, Radio Pori, NRJ Nostalgia, Loop, små kommersiella radiokanaler Yle TV1, Yle TV2, Yle Teema, Yle Fem, MTV3, MTV3 Ava, MTV3 Juniori, MTV3 Max, Sub, Nelonen, Jim, Liv, 4Prime, TV5, TV7, Kutonen, Fox, Hero, Frii, TV Finland Yle Arenan Yle Levande arkiv Levande musik, små evenemang Levande musik, fakturabaserad Levande musik, publikbaserad Mekanisk musik, DJ Konservatorier, musikläroinrättningar, Sibelius-Akademin, Radions symfoniorkesters konserter, andra konserter som anordnas av Yle, militärmusikkårernas konserter, Helsingfors stadsorkester, Lahtis stadsorkester, övriga stadsorkestrars konserter, konserter som arrangeras av kommuner, konserter som arrangeras av församlingar, övriga konserter där den fakturerade ersättningen för framförande understiger 1 200 euro. Pori Jazz, Provinssirock, Ruisrock, Ilosaarirock, Tuska-festivalen, Flow Festival, Himos Festival (midsommar), Qstock I denna kategori redovisas även ersättningar från betal-tv-kanaler, webb-tv-ersättningar Ersättning för inspelning som Rundradion betalar för Yles egna TV-produktioner och de produktioner som Yle har producerat tillsammans med en utomstående producent och äger alla sändningsrättigheter för. En ersättning för framförande som Yle betalar för musikanvändningen i sin internettjänst. Omfattar musik framförd på restauranger och båtar. Ersättningar för framföranden på båtar redovisas under små och fakturabaserade evenemang.

Avräkningsområde Framförandeområde Övrigt Stora konserter Teater BIOGRAFFILMER Konserter där den fakturerade ersättningen för framförande uppgår till minst 1 200 euro redovisas per konsert enligt den fakturerade ersättningen. I denna kategori redovisas ersättningen för musik som framförts i teaterföreställningar. Ersättning för musiken i filmer som förevisas i biografer. Avräkningen sker per film, det vill säga separat för varje film utifrån biljettintäkterna. MEKANISK MUSIK (BAK- GRUNDSMUSIK) Bakgrundsmusik Bakgrundsmusik, levande Radioområdets rapporter som använts i delningen av bakgrundsmusikavräkningen (se tabellen nedan) Rapporter från området för levande musik och konserter som använts i delningen av bakgrundsmusikavräkningen (se tabellen nedan) Bakgrundsmusik Bakgrundsmusik, levande Restauranger mekanisk bakgrund Kundlokaler Skönhets- och hälsovårdstjänster Taxibilar Restauranger mekanisk musik och karaoke Inkvarteringslokaler Musikautomater Personalmusik Bussar och tåg Något som inte stämmer i avräkningen? Om du upptäcker brister eller något som inte stämmer i din avräkning, meddela oss detta via e-postadressen huomautukset@teosto.fi senast 31.8.2017. Vi hanterar anmärkningarna på avräkningen så snart som möjligt, i den ordning de har inkommit. Vänligen observera att hanteringen av anmärkningarna förlängs under semesterperioden. Ange följande uppgifter i din anmärkning: verkets namn datum och plats för framförande evenemangsarrangör om verket har framförts i radio eller TV, ange också kanalen och programmets namn. Lämna verkanmälning direkt när verket är färdigt Kom ihåg att vi endast kan betala ut ersättning för verk som vi har fått en verkanmälning om i god tid före avräkningen. Med önskan om en god sommar Teosto KUNDTJÄNST 010 808 118 OMATEOSTO@TEOSTO.FI WWW.TEOSTO.FI