VÄXJÖ TINGSRÄTT meddelad i VÄXJÖ PARTER (Antal tilltalade: l) Åklagare Vice chefsåklagare Yvonne Rudinsson Åklagannyndigheten Åklagarkammaren i Växjö Målsägande Jafari Habibe Västra Järnvägsgatan Il B, lgh Il 02 376 35 Sävsjö Målsägandebiträde: Advokat Linda Björnsdotter Advokatbyrån Linda Björnsdotter AB Box 514 351 06 VÄXJÖ Tilltalad Harnid Zia Hoseini, 830809 Frihetsberövande: Häktad stationsgatan 23 B 360 77 Fröseke Medborgare i Afghanistan Offentlig försvarare: Advokat Fredrik Sund Advokat Jan Pyreli AB Box 510 351 06 Växjö r SLUT Begångna brott Misshandel Lagrum 3 kap 5 brottsbalken Påföljd m.m. Fängelse 4 månader -- -- ------ Postadress Besöksadress Telefon Telefax Box 81 Kungsgatans 0470-560 100 0470-560 290 351 03 VÄXJÖ.&.post: vaxjo.tingsratt@dom.se -- -- Expeditlonstid måndag- fredag 08:00-16:30
VÄXJÖTINGSRÅTT 2 skadestånd --------ffiltlliid Zia Iloseini-ska utge skadestånd till Jafari Habibe med 24 800 krjamte ränta på 17 400 kr enligt 6 räntolagen (1975:635) från den 13 november 2012 till dess betalning sker. Häktning m.m. Harnid Zia Hoscini ska stanna kvar i häkte till dess domen i ansvarsdelen vinner laga kraft mot honom. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Linda Björnsdotter tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 18 533 kr. Av beloppet avser 12 653 kr arbete, l 658 kr tidsspillan, 644 kr utlägg och 3 578 kr mervärdesskatt. 2. Fredrik Sund tillerkänns ersättning av allmänna medel med 25 840 kr. Av belöppet avser 19 883 kr arbete, 789 kr utlägg och 5 168 kr mervärdesskatt. 3. Kostnaden f<lr målsägandebiträdet och den offentlige försvararen ska stanna på staten.
3 VÄXJÖ TINGSRÅTT YRKANDEN M.M. Åklagarens yrkande, se bilaga l. Målsägandens yrkande, se bilaga 2. Harnid Roseini har erkänt vad åklagaren påstått, med undantag av att han fömekat stryptag under åtalspunkt l. Han har bestritt skadeståndsanspråken men vitsordat 5000 kr för kränkning och 700 kr för sveda och värk under varje åtalspunkt. Åklagaren har åberopat journalutdrag och rättsintyg över målsägandens skador samt fotografier. J af ar l Habib e: Hos Migrationsverket skällde Harnid på henne för att hon orsakat bekymren. Det har han gjort i flera månader. De gånger som han blev väldigt upprörd slog han henne med knytnävar eller sparkar på armar, händer, ben, kropp och huvud. Den 13 november 2012 ville Harnid ta sonen ifrån henne men det tillät hon inte. Hon stoppade honom. Då blev han upprörd och slog henne. Först tog han ett stryptag, sen gav han henne några slag i ansikte och huvud. stryptaget tog han med en hand så hon inte kunde :ffi luft, hon kan inte säga hur länge. Hon blev yr av örfilen och knytnävsslag så hon kommer inte ihåg så mycket. Hon blev mycket rädd. Slagen i huvudet gjorde jätteont Det var mer än 2-3 slag. Hon fall till golvet och han slog och sparkade på henne. Hon kände också att han slag henne med en sladd och bältet. Sladden är inte den som åklagaren visat på bild. Sladden var en elkontakt till CD-spelaren. Slagen med sladden träffade henne mest på benen, hon vet inte hur många slag det var. Det var mer än ett slag. Han slog henne med bältet mot benen. Hon blundade eftersom hon var rädd att han skulle slå helule i ansiktet med bältet. Hon fick mer än ett slag med bältet. Under misshandeln reste hon sig vid ett tillfålle men fob sedan igen. Han slog henne vid ett tillfalle över ryggen med
4 V ÅXJÖ TINGSRÅ IT bältet. Hon fick jätteont av slagen. När hon lämnade huset hörde hon hur något gick sönder där inne. Hon höll i sin son när Harnid knuffade henne och gav henne en örfil. När hon sa att hon skulle ringa polisen slutade han. Hos en granne ringde hon polisen. Vid ett tidigare tillfälle blev Harnid upprörd när de diskuterade och han slog helllle. De hade druckit the. Han slog henne väldigt illa med sparkar och knytnävar. Han tog också stolen och slog henne över armarna med flera gånger över annar och höft. Hon trodde att hon hade fått benbrott. Slagen träffade huvudet, annarna och kroppen. Hon fick stora blåmärken på annarna och höften som satt i två veckor och kunde inte gå ordentligt. Hon kunde inte sova på den sidan. Hon har ingen annan än Harnid i världen och har inte velat anmäla honom. Harnid Hoseini: De kom till Sverige i augusti 2010. Vi hade en nmmal relation som alla andra tidigare. De brukade diskutera sina problem, ibland blev han lite arg. Det blev skrik och sen lämnade han huset. Den 13 november diskuterade de problemen, sen blev det konflikt. Han var less och trött pä allt. Han slog henne men minns inte exakt hur. Han skulle ta med sonen ut utomhus men hon kom och ville stoppa honom. Han sa lugnt att han ville gä med sonen men hon hindrade honom. Han satte handen mot hennes hals för att flytta pä henne dä hon stod i vägen. Hans avsikt var inte att strypa henne. Han tappade kontrollen och slog henne med örfilar i ansiktet. Han minns inte vad han gjorde sen. Han slog henne nog med knytnäve pä huvudet också. Bråket fortsatte. Hon vet att han inte kan lugna sig. Han slog henne med sladd eller bälte eller vad som helst som var i närheten. Sladden var till CD-spelaren. Slagen träffade henne men han vet inte var. Han ville slå hetme med läderdelen av bältet. Hon satt ner bredvid soffan då. Hon kanske ville skydda sig men han vet inte. Habibe grät medan han slog henne. Sen försökte hon gå ut, då slog han henne med bältet pä ryggen. Han var väldigt
5 V ÅXJÖ TINGSRÄTT upprörd. Han gav henne en örfil och knuffade henne. Han ville ta med sonen frän Habibe. Han slog henne även den andra gången såsom hon berättat (åtalspunkt 2) genom örfilar, knytnävsslag och med en stol. Han blir upprörd när han ser henne. Det är på grund av henne han inte kan träffa sin son. Diskussionen då handlade om andra saker. Han har mått hemskt under tiden i Sverige. Det finns många problem. På grund av Habibe är han på flykt och han kan bli mördad av hennes klan. Han har förlorat sina foräldrar. Han kom till Sverige för att ta lugn och ro. Tingsrättens bedömning Åtalspunkt l Av den av åklagaren åberopade utredningen i fonn av journalutdrag och rättsintyg över målsägandens skador samt fotografier framgår att målsäganden Habibe Jafari tillfogats multipla skador framförallt på benen och kroppen. A v rättsintyget framgår att skadorna med något undantag orsakats genom trubbigt våld. Harnid Hoseini har bestritt att han tagit stryptag; med hänsyn till fotografier och rättsintyg avseende skador på målsägandens hals och målsägandens berättelse finner tingsrätten utrett att Harnid Hoseini tagit ett stryptag på målsäganden vilket föranlett minskad lufttillförsel. Gärningama är att bedöma som ett allvarligt fall av misshandel, med hänsyn till att det skett i hemmet inom en nära relation och att tillhyggen använts samt att våldet orsakat ett mycket stort antal blåmärken på Habibe Jafaris kropp. Åtalspunkt 2 Harnid Hoseini har erkänt gärningen. Genom erkännande och målsägandens uppgifter är åtalet styrkt även beträffande denna åtalspunkt. Gämingen utgör
6 VÄXJÖ TINGSRÅTT misshandel överstigande nonnalgraden med hänsyn till att det är fråga om misshandel av närstående med bl. a. tillhygge. straff Brottsligheten är av sådan art och omfattning att straffet, trots att Harnid Roseini inte är straffad tidigare, skall bestämmas till fängelse. Tingsrätten bestämmer straffet till fyra månaders f<ingelse. Skadestånd Tingsrätten bifaller skadeståndsanspråken som är skäliga med hänsyn till omfattningen av det våld Harnid Roseini använt, vilket resulterat i skador.. Häktning Tingsrätten, som finner att risk för flykt och risk för fortsatt brottslighet fdreligger, beslutar att Harnid Roseini ska kvarbli i häkte i avvaktan på att domen i ansvarsdelen vinner laga kraft. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 3 (DV 400) Överklagande ställs till Gllta hovrätt och ska ha konunit in till tingsrätten senast den 11 januari 2013. Fllr tingsrätten l ;:n,-;;;;;;;- A vräkningsunderlag, se bilaga 4
Bilaga 1 ÅKLAGARMYNDIGHETEN Ansökan om stämning Slda 1(2) Aktagarkammaren l Växjö ---~andllng 52 Ärende ÄM-183963-12 Kammaråklagare Sandra Rohdin 2012-12-11 Handläggare 206A-2 Växjö tingsrätt Box 81 351 03 VÄXJÖ VÄXJÖ TINGSRÄTT Enhet 1 INKOM: 1012 12-12 MÅLNR: B 4192 12 AKTBIL: 1Z TR mål: Hand!.: VÅLD Ansvarsyrkanden m.m. 1. MISSHANDEL (0700-K19547-12) Målsägande Habibe Jafari som företräds av målsägandebiträde: BjOmsdotter, Linda, c/o Advokatbyrån Linda Björnsdotter AB, Box 514,351 06 VÅXJÖ Gäming Roseini har den 13 november 2012 i den gemensamma bostaden på stationsgatan i Fröseke, Lessebo kommun, uppsåtligen tillfogat Habibe Jafari smärta, ömhet, hudavskrapningar och blåmärken genom att tilldela helule slag i ansiktet, slå henne med ett skärp samt en sladd i ansiktet och på kroppen samt sparka henne på kroppen. Roseini har vidare vid samma tidpunkt tagit ett strypgrepp kring Habibe Jafaris hals vilket orsakat smärta och yrsel. Lagrum 3 kap 5 brottsbalken 2. MISSHANDEL (0700-K19547-12) Roseini har någon gång under år 2012 i den gemensamma bostaden på stationsgatan i Fröseke, Lessebo kommun, uppsåtligen tillfogat Habibe Jafari ~tadress Box 516 35106 VÄXJÖ Gatuadress Krukmakaregatan 4 Telefon 010-562 63 20 Telelax 010 562 63 22,,.., reglslrator.ak-vaxjo@aklagare.se
Ansökan om stämning Sida 2(2) Åklagarkammaren i Vl;lxjö Handling 52 Ärende AM-183963-12 Kammaråklagare Sandra Rohdin 2012-12-11 Handläggare 206A-2 smärta, öm et, och blåmärken genom att tilldela henne slag mot kroppen och ansiktet samt tilldela henne slag med en stol mot armar och ben. Lagrum 3 kap 5 brottsbalken Bevisning under punkt 1-2 Muntlig bevisning Förhör med målsäganden Habibe Jafarl angående händelseförloppen och uppkomna skador till styrkande av gämingama Förhör med tilltalade Harnid Roseini Vittnesförhar med polismannen Marie Larsson angående sina iakttagelser av målsäganden den 13 november 2012 Skriftlig bevisning Fotografier över bälte och sladd, fup s 20-24 Fotografier över lägenhet, fup s 26-30 Fotografier över skador, fup s 32-76 Joumalanteckningar, fup s 77-80 Rättsintyg, fup s 81-85 Sandra Robdin