1 meddelad i Lycksele Mål nr: B 530-14 PARTER (Antal tilltalade: 1) Tilltalad JOHNNY Axel Andersson, 19940806-8675 c/o Sören Andersson Bångvägen 38 B 921 32 LYCKSELE Offentlig försvarare: Advokat Per Nyberg Advokatfirman Per Nyberg AB Rådhusesplanaden 7 A 903 28 Umeå Åklagare Kammaråklagare Marie Andersson Åklagarmyndigheten Åklagarkammaren i Umeå Box 3003 903 02 Umeå Målsägande 1. Elin Marklund c/o Advokat Inger-Ann Omma AB Box 123 920 64 Tärnaby Målsägandebiträde: Advokat Inger-Ann Omma Advokat Inger-Ann Omma AB Box 123 920 64 Tärnaby Postadress Box 53 921 32 Lycksele Besöksadress Bångvägen 14 Telefon Telefax 0950-237 00 0950-237 35 E-post: lycksele.tingsratt@dom.se www.lyckseletingsratt.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:00
Mål nr: B 530-14 2 2. Erika Ullberg c/o Advokat Inger-Ann Omma AB Box 123 920 64 Tärnaby Målsägandebiträde: Advokat Inger-Ann Omma Advokat Inger-Ann Omma AB Box 123 920 64 Tärnaby SLUT Brott som den tilltalade döms för 1. Sexuellt ofredande, 6 kap 10 2 st brottsbalken - 2013-06-01 -- 2014-08-13 (2 tillfällen) Påföljd m.m. Dagsböter 90 å 50 kr Beslut Skadestånd 1. Johnny Andersson ska utge skadestånd till Erika Ullberg med 5 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 13 augusti 2014 till dess betalning sker. 2. Johnny Andersson ska utge skadestånd till Elin Marklund med 5 000 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 31 juli 2014 till dess betalning sker. Sekretess 1. Sekretessen enligt 35 kap 12 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) för de bilder (aktbilagorna 45 och 46) som har förebringats inom stängda dörrar ska bestå i målet. Brottsofferfond 1. Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 500 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Advokat Per Nyberg tillerkänns ersättning av allmänna medel med 23 528 kr. Av beloppet avser 10 416 kr arbete, 7 170 kr tidsspillan, 1 236 kr utlägg och 4 706 kr mervärdesskatt.
Mål nr: B 530-14 3 2. Advokat Inger-Ann Omma tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde för Erika Ullberg med 21 370 kr. Av beloppet avser 17 096 kr arbete och 4 274 kr mervärdesskatt. 3. Advokat Inger-Ann Omma tillerkänns ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde för Elin Marklund med 12 674 kr. Av beloppet avser 10 139 kr arbete och 2 535 kr mervärdesskatt. 4. Kostnaden för försvarare och målsägandebiträde ska stanna på staten.
4 B 530-14 YRKANDEN M.M. Åklagaren har yrkat att Johnny Andersson döms för sexuellt ofredande enligt följande gärningsbeskrivningar (kursiv visar åklagarens justering). Johnny Andersson har ofredat målsäganden Erika Ullberg, på ett sätt som kunde förväntas kränka Erikas sexuella integritet, genom att skicka bilder på sitt könsorgan till Erika. Det hände under sommaren 2013 eller någon gång i tiden därefter fram till den 13 augusti 2014 i Lycksele. Erika var vid tillfället 13-14 år gammal. Johnny Andersson har ofredat målsäganden Elin Marklund, på ett sätt som kunde förväntas kränka Elins sexuella integritet, genom att skicka bilder på sitt könsorgan till Elin. Det hände under juli 2014 i Lycksele. Elin var vid tillfället 15 år gammal. Lagrum: 6 kap 10 2 st brottsbalken Johnny Andersson begick gärningarna med uppsåt. Erika Ullberg har begärt ersättning med 5 000 kr avseende kränkning, plus ränta enligt 6 räntelagen från den 13 augusti 2014 till dess full betalning sker. Elin Marklund har begärt ersättning med 5 000 kr avseende kränkning, plus ränta enligt 6 räntelagen från den 31 juli 2014 till dess full betalning sker. Johnny Andersson har förnekat gärningarna och bestritt skadeståndsanspråken. Han har gått med på yrkade belopp plus ränta som skäliga i och för sig. UTREDNINGEN VID TINGSRÄTTEN Åklagaren har åberopat syn på fotografier av meddelanden och foton via Facebook, Skype och Snabbchat, mellan dels Johnny Andersson och Erika Ullberg, dels Johnny Andersson och Elin Marklund. Johnny Andersson har hörts över åtalet. På åklagarens begäran har målsägande- förhör hållits med Erika Ullberg och Elin Marklund samt vittnesförhör hållits med
5 B 530-14 Ulrika Gustafsson, som lärt känna Johnny, Erika och Elin genom sitt förenings- arbete. Vidare har Susanne Mörtsell, som är mor till Erika, och Susanne Marklund, som är mor till Elin, hörts i målsägandeförhörets form. SKÄL Skuldfrågan Inledning Johnny Andersson, Erika Ullberg och Elin Marklund var goda vänner. Johnny Andersson har uppgett att han inte minns om han skickat bilder på sitt könsorgan till Erika och Elin. Detta då han tidvis druckit mycket alkohol under den period som åtalet avser. Han har uppgett att någon annan kan ha skickat bilderna via hans facebook- eller hotmailkonto samt att han saknar lösenord till sitt hotmailkonto. Tingsrätten ska i målet pröva om Erika och Elin fått de bilder som åklagaren påstått och om det i så fall varit Johnny Andersson som skickat bilderna. Om så varit fallet ska tingsrätten också pröva om Johnny Andersson förstått att hans handlande varit ovälkommet samt om bilderna kunde förväntas kränka målsägandenas sexuella integritet. Åklagaren har bevisbördan för att Johnny Andersson gjort sig skyldig till brott. Erika Ullberg och Elin Marklund har fått bilder på ett könsorgan Erika och Elin har vidarebefordrat de bilder som åklagaren åberopat till vittnet Ulrika Gustafsson. Såväl Ulrika Gustafsson som Erikas och Elins mödrar har redogjort för hur flickorna berättat om hur de fått bilderna. Sammantaget saknas all anledning att betvivla att Erika och Elin fått bilderna sig tillsända från någon.
6 B 530-14 Är det Johnny Andersson skickat bilderna? Av den skriftliga bevisningen framgår att bilderna skickats i ett sammanhang då en dialog förekommit mellan dels avsändaren och Erika, dels mellan avsändaren och Elin. När det gäller Erika kan Johnny Anderssons profilbild på facebook knytas ihop med bilder på ett könsorgan i den dialog som förekommit dem emellan. När det gäller Elin kan bilder på Johnny Anderssons ansikte knytas ihop med bilder på ett könsorgan genom att det är en likadan tapet som finns i bakgrunden på bilderna. Erika och Elin har även berättat att de känt igen Johnny Andersson både i dialogen och genom hans användarnamn. Det framgår vidare av Ulrika Gustafssons vittnesmål att Johnny Andersson, när Ulrika Gustafsson konfronterade honom med Erikas och Elins uppgifter, bekräftade att det varit han som sänt bilderna. Johnny Anderssons uppgifter om att någon annan skulle kunna ha skickat bilderna via Johnny Anderssons konto har varit allmänt hållna och motsägs av övrig utredning. Uppgifterna kan därför lämnas utan avseende. Vid en samlad bedömning finner tingsrätten att det är klarlagt att Johnny Andersson har skickat bilder på sitt könsorgan till Erika Ullberg och Elin Marklund. Johnny Andersson döms för sexuellt ofredande gentemot Erika Ullberg och Elin Marklund Det framgår av vad Erika och Elin berättat att de båda, innan de fick bilderna, avböjt att skicka avklädda bilder på sig själva. Flickorna har vidare varit mycket unga och Johnny Andersson måste ha förstått att de inte samtyckte till att han skickade bilderna. Gärningarna har varit ägnade att kränka målsägandenas sexuella integritet. Åtalet är styrkt i sin helhet och Johnny Andersson ska alltså dömas för sexuellt ofredande.
7 B 530-14 Påföljd Johnny Andersson döms till dagsböter Tingsrätten anser att gärningarna har ett straffvärde som för en vuxen person motsvarar ett kraftigt bötesstraff. Vid bestämmandet av det reducerade straffvärdet ska emellertid beaktas att Johnny Andersson enbart var 18-19 år gammal vid gärningstillfällena. Det ska vidare beaktas att brottet mot Erika Ullman kan ha begåtts redan före den skyddstillsyn som Johnny Andersson dömdes till i september 2013. Tingsrätten bestämmer antalet dagsböter till 90. När någon döms till dagsböter bestäms storleken på varje dagsbot i förhållande till den dömdes ekonomiska förhållanden. Det lägsta dagsbotsbeloppet är 50 kr och det högsta 1 000 kr. Med hänsyn till Johnny Anderssons ekonomiska förhållanden ska dagsbotens storlek bestämmas till det lägsta beloppet, det vill säga 50 kr. Skadestånd Johnny Andersson ska betala det begärda skadeståndet till Erika Ullberg och Elin Marklund Erika Ullberg och Elin Marklund har genom Johnny Anderssons handlingar varit utsatta för en kränkning som varit så allvarlig att Johnny Andersson ska betala skadestånd till dem. De begärda beloppen har godtagits av Johnny Andersson som i och för sig skäliga. Övrigt Brottsofferfond Det brott som Johnny Andersson döms för har fängelse i straffskalan. Han ska därför enligt lag betala en avgift om 500 kr till brottsofferfonden. Försvararkostnad Advokat Per Nyberg tillerkänns yrkad ersättning. Kostnaden för försvaret ska, med hänsyn till Johnny Anderssons ekonomiska förhållanden, betalas av staten.
8 B 530-14 Kostnad för målsägandebiträde Advokat Inger-Ann Omma tillerkänns yrkad ersättning. Kostnaden för målsägandebiträdet ska, med hänsyn till Johnny Anderssons ekonomiska förhållanden, betalas av staten. ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga (DV400) Den som vill överklaga kan göra det senast den 30 april 2015. Överklagandet ska vara adresserat till Hovrätten för Övre Norrland men ska ges in till tingsrätten. Prövningstillstånd krävs i hovrätten. För tingsrätten Henrik Aspegren Rådmannen Henrik Aspegren samt nämndemännen Annika Mörtsell, Elisabeth Olofsson och Per-Erik Holmlund har deltagit i avgörandet. Rätten är överens om utgången i målet.
Bilaga 1 ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE I BROTTMÅL Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen. Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista dagen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen. Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. anslutningsöverklagande) även om den vanliga tiden för överklagande har gått ut. Överklagandet ska också i detta fall skickas eller lämnas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i domen angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller förfaller kan inte heller anslutningsöverklagandet prövas. 3. det är av vikt för ledning av rättstilllämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller 4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd krävs och sådant inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det, i de fall prövningstillstånd krävs, klart och tydligt framgår av överklagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas. I vilka fall krävs prövningstillstånd? Brottmålsdelen Det krävs prövningstillstånd för att hovrätten ska pröva en tingsrätts dom om den tilltalade 1. inte dömts till annan påföljd än böter, eller DV 400 2014-01 Producerat av Domstolsverket Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som angår honom eller henne. I fråga om sådant beslut finns dock inte någon möjlighet till anslutningsöverklagande. För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras i vissa fall att prövningstillstånd meddelas. Hovrätten lämnar prövningstillstånd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 2. frikänts från ansvar och brottet inte har mer än 6 månaders fängelse i straffskalan. Enskilt anspråk (skadeståndstalan) För att hovrätten ska pröva en skadeståndstalan krävs prövningstillstånd. Från denna regel gäller följande undantag: Överklagas domen även i brottmålsdelen och avser överklagandet frågan om den tilltalade ska dömas till ansvar för en gärning krävs inte prövningstillstånd för ett till denna gärning kopplat enskilt anspråk i de fall 1. det enligt ovanstående regler inte krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen, eller 2. prövningstillstånd i brottmålsdelen meddelas av hovrätten. www.domstol.se
Beslut i övriga frågor Krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen krävs även prövningstillstånd vid beslut som endast får överklagas i samband med överklagande av domen. Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om 1. den dom som överklagas med angivande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen, 2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benämns klagande respektive motpart, 3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd, 4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens domskäl enligt klagandens mening är oriktiga, 5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt 6. om prövningstillstånd behövs, de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas. Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klaganden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att målsäganden eller den tilltalade ska infinna sig personligen vid huvudförhandlingen i hovrätten. Är den tilltalade anhållen eller häktad, ska det anges. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen. Om ni tidigare informerats om att förenklad delgivning kan komma att användas med er i målet/ärendet, kan sådant delgivningssätt också komma att användas med er i högre instanser om någon överklagar avgörandet dit. www.domstol.se