Förundersökningsprotokoll. Arkiv/Åkl. ex

Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Handläggare (Protokollförare) Utredare Elisabeth M Johansson Undersökningsledare Inspektör Anders Olsson Polisens diarienummer 5000-K153381-15 Målsägande Brännström, Elsa Franzén, Mikaela Karlsson, Josephine Kasto, Gabriella 5000-K159801-15 Pettersson, Hanna Carina Deborah Förtursmål Målsägande/misstänkt under 18 år Ersättningsyrkanden Finns Misstänkt (Efternamn och förnamn) Faris Haseeb, Haider Brott Sexuellt ofredande Förundersökningsprotokoll Arkiv/Åkl. ex Beslag Åklnr Målsägandebiträde/Stödperson/Särskild företrädare Signerat av Elisabeth M Johansson Signerat EKSJÖ datum TINGSRÄTT 2015-05-22 10:52 DatumINKOM: 2015-05-26 2015-05-11 MÅLNR: B 693-15 AKTBIL: 8 Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen Nej Tolk krävs Ja / Arabiska Delgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats Personnummer 19730914-6053 Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse Underrättelsesätt, misstänkt Via sin försvarare utsänd senast slutförd 2015-05-21 2015-05-21 Försvarare Gustav Ljunggren, förordnad 2015-05-04 2015-05-21 2015-05-21 Underrättelsesätt, försvarare Vid telefonsamtal 2015-05-11 Resultat av underrättelse mt Ej avhörts Resultat av underrättelse försv Ej avhörts Utredningsuppgifter/Redovisningshandlingar Diarienr Uppgiftstyp Sid K153381-15 ICA Kvantum, Nässjö 2015-02-05 Anmälan 5000-K153381-15 Anmälan... 1 PM Bilaga: Ursprunglig anmälan PM... 4 Bilaga: Foto på misstänkt Avrapporteringspm...10 PM Film inspelad med mobiltelefon... 11 Önskemål målsägandebiträde PM Önskemål om mälsägandebiträde... 12 a

Fotografier Fotografi(er)...13 Fotografi(er) av misstänkt i samband med förhör... 15 Tjänsteanteckning Tjänsteanteckning...16 Bilaga: Text Kvitto Kvitto Kvitto från Ica Kvantum...19 Förhör målsägande Förhör med målsägande, Karlsson, Carina Josephine...21 Förhör med målsägande, Franzén, Mikaela Annika...24 Förhör med målsägande, Brännström, Elsa Karin Bianca...26 Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Faris Haseeb, Haider... 28 Förhör med misstänkt, Faris Haseeb, Haider... 31 K159801-15 Willys Jönköping 2015-02-06 Anmälan 5000-K159801-15 Anmälan...32 Bilaga: Ursprunglig anmälan Fotografier Fotografi(er) Övervakningsbilder Willys A6 Jönköping...35 Ersättningsanspråk Ersättningsanspråk från Kasto, Gabriella... 37 Ersättningsanspråk från Pettersson, Hanna Carina Deborah...38 Förhör målsägande Förhör med målsägande, Pettersson, Hanna Carina Deborah... 39 Förhör med målsägande, Kasto, Gabriella... 41 Förhör vittne Förhör med vittne, Moberg, Jan Patrik...43 Förhör misstänkt Förhör med misstänkt, Faris Haseeb, Haider... 45 Förhör med misstänkt, Faris Haseeb, Haider... 46 Tvångsmedel Beslagsprotokoll, 2015-5000-BG14952... 48 Läkarutlåtande 5000-K153381-15 Läkarutlåtande gällande misstänkt... 49

Personalia Bilaga skäligen misstänkt, Faris Haseeb, Haider... 53 Personalia, Faris Haseeb, Haider...54 OBS. Alla tre målsägande i K153381-15 önskar få adokat Uno Karlsson förordnad som målsägandebiträde.

Brottsanmälan Signerad av Signerad datum 1 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Anmält datum 2015-02-05 Brottsbeskrivning Sexuellt ofredande Brottsplatsadress ICA KVANTUM, BANDYGATAN Status FU/Utredning pågår Aktör Brännström, Elsa Karin Bianca Faris Haseeb, Haider Franzén, Mikaela Annika Karlsson, Carina Josephine Polismyndigheten I Jönköping Involverad personal Bardh Pierre Micael Olsson Anders Olsson Anders Fritext grundanmälan BROTTET Registreringsdatum 2015-02-06 Händelse inträffad - - : En okänd man har vid tre tillfällen under 150205 visat upp sitt könsorgan för målsägarna. Vid ett tillfälle filmade han samtidigt på dem med sin mobil. Målsägarna tyckte att det hela var obehagligt och äckligt. Diarienr 5000-K153381-15 Överförd från RAR 2015-02-06 Brottskod 0607 Områdeskod 112NÄ10082000300 Händelse inträffad mellan 2015-02-05-2015-02-05 Roll Målsägande Misstänkt Målsägande Målsägande Anmälare Funktion Anmälningsupptagare FU-ledare (RAR) Handläggare (RAR) Målsägarna befann sig vid busskuren på Bandygatan utanför Ica Kvantum i Nässjö. Plötsligt gick en mansperson förbi dem och Josephine såg att mannen visade upp sitt könsorgan för dem. De gick nu istället in och satte sig på en bänk inne på Ica Kvantum. De såg att mannen också gick in på Kvantum och när han passerade skjutdörrarna vid utgången visade han återigen upp sitt könsorgan för dem. Det såg samtliga målsägare. De gick efter detta ut och satte sig vid busskuren igen utanför Kvantum, för att invänta bussen. När mannen såg att de satte sig vid busskuren gick han mot dem återigen och visade upp sitt könsorgan. Vid detta tillfälle filmade han även dem med sin mobil. ANMÄRKNING Kontakt togs med Ica Kvantum där målsägarna kunde peka ut mannen på videofilm. Filmen sparas i 3 veckor, men 2 bilder sparades på Icas dator. Vi tog bilder på mannen med vår mobil på dataskärmen,för att få ut någon bild så länge. Skickas till KUT för att om möjligt fastställa mannens identitet. ÖVRIGT Målsägarna skjutsades med till bostaden och föräldrarna underrättades om vad som hänt.

2 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2015-02-06 14.14 RAR 5000-K153381-15 POLISMYNDIGHETEN Sida: 1 ------------------------------------------------------------------------------ Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: 5000-K153381-15 Enhet: 5403UTSP1 Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: 2015-02-05 kl: 21.20 Anmälningssätt: Polisman i tjänst Upptagen av: Inspektör Pierre Micael Bardh Inskriven av: Inspektör Pierre Micael Bardh Inskriven: 2015-02-06 kl: 09.14 Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Enhet: 5403UTSP1 ------------------------------------------------------------------------------ SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: KARLSSON, JOSEPHINE FRANZÉN, MIKAELA BRÄNNSTRÖM, ELSA ANMÄLARE: POLISMYNDIGHETEN I JÖNKÖPING MISSTÄNKT: ÖVRIGT: Fritext VITTNE: UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: Promemoria och fotobilaga. ------------------------------------------------------------------------------ BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Sexuellt ofredande 0607 ICA KVANTUM, BANDYGATAN, NÄSSJÖ Länkod: 06 Omrkod: 112NÄ10082000300 Torsdag 2015-02-05 kl 21.00 t.o.m. Torsdag 2015-02-05 kl 21.15 KARLSSON, CARINA JOSEPHINE Målsägande fysisk FRANZÉN, MIKAELA ANNIKA Målsägande fysisk BRÄNNSTRÖM, ELSA KARIN BIANCA Målsägande fysisk POLISMYNDIGHETEN I JÖNKÖPING Anmälare juridisk FRITEXT BROTTET En okänd man har vid tre tillfällen under 150205 visat upp sitt könsorgan för målsägarna. Vid ett tillfälle filmade han samtidigt på dem med sin mobil. Målsägarna tyckte att det hela var obehagligt och äckligt. Målsägarna befann sig vid busskuren på Bandygatan utanför Ica Kvantum i Nässjö. Plötsligt gick en mansperson förbi dem och Josephine såg att mannen visade upp sitt könsorgan för dem. De gick nu istället in och satte sig på en bänk inne på Ica Kvantum. De såg att mannen också gick in på Kvantum och när han passerade skjutdörrarna vid utgången visade han återigen upp sitt könsorgan för dem. Det såg samtliga målsägare. De gick efter detta ut och satte sig vid busskuren igen utanför Kvantum, för att invänta bussen. När mannen såg att de satte sig vid busskuren gick han ------------------------------------------------------------------------------ PO Jönköping Besöksadress: Vallgatan 3-5, Jönköping Box 618 551 18 JÖNKÖPING Handl. enhet: BINR 1 PO Jönköping Tfn: 11414 Handläggare: Inspektör Anders Olsson E-post: A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2015-02-06 14.14

3 RAR 5000-K153381-15 POLISMYNDIGHETEN Sida: 2 ------------------------------------------------------------------------------ mot dem återigen och visade upp sitt könsorgan. Vid detta tillfälle filmade han även dem med sin mobil. ANMÄRKNING Kontakt togs med Ica Kvantum där målsägarna kunde peka ut mannen på videofilm. Filmen sparas i 3 veckor, men 2 bilder sparades på Icas dator. Vi tog bilder på mannen med vår mobil på dataskärmen,för att få ut någon bild så länge. Skickas till KUT för att om möjligt fastställa mannens identitet. ÖVRIGT Målsägarna skjutsades med till bostaden och föräldrarna underrättades om vad som hänt. ------------------------------------------------------------------------------ MÅLSÄGANDE KARLSSON, CARINA JOSEPHINE Kön: K Försäkringsbolag: ------------------------------------------------------------------------------ MÅLSÄGANDE FRANZÉN, MIKAELA ANNIKA Kön: K Försäkringsbolag: ------------------------------------------------------------------------------ MÅLSÄGANDE BRÄNNSTRÖM, ELSA KARIN BIANCA Kön: K Försäkringsbolag: ------------------------------------------------------------------------------ ANMÄLARE JURIDISK PERSON Sekretess PU: N POLISMYNDIGHETEN I JÖNKÖPING BOX 618, 551 18 JÖNKÖPING, SVERIGE Utl. jur. person: N Säte: Orgnr/pnr: Telefon: 11414 Vatnummer: E-post: Anmält av: PIERRE BARDH Befattning: KRIMINALINSPEKTÖR Telefon: 11414 Utländsk postadr: Arbetsställe: Övriga anteckningar: ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: 2015-02-06 Beslut av: Inspektör Pierre Bokor Förundersökning inleds Det finns anledning att anta att brott som hör under allmänt åtal har förövats. ------------------------------------------------------------------------------ PO Jönköping Besöksadress: Vallgatan 3-5, Jönköping Box 618 551 18 JÖNKÖPING Handl. enhet: BINR 1 PO Jönköping Tfn: 11414 Handläggare: Inspektör Anders Olsson E-post:

PM Signerad av Signerad datum 4 Enhet Polisregion Öst, Spaning 1 PO Jönköping Uppgiftslämnare Brännström, Niklas Beslag verkställt Nej Inträffat på Adress Sverige Platsbeskrivning Material för analys Nej Datum 2015-02-10 Diarienr 5000-K153381-15 Tid 16:20 Inträffat mellan 2015-02-05 21:10 och 2015-02-05 21:40 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Niklas Brännström Uppgiften avser Utpekande av misstänkt i ärendet. Uppgift Målsägare som heter Elsa Brännström, Michaela Franzén och Josephine Carlsson pekar samstämmigt ut denna man som misstänkt i ärendet. Jag tar foto från övervakningsfilm från Ica Kvantum Nässjö, tidsmässigt så överrensstämmer det väldigt exakt med deras uppgifter om tidpunkt för händelsen (20150205 21.10), Filmen om man vill ta del av den finns lagrad på deras dator 2 veckor enligt uppgift från ansvarig på Ica Kvantum. Jag och min kollega Pierre Bardh sökte efter mannen i centrala Nässjö efter händelsen, men såg inte mannen. Foto på misstänkt i bilaga till detta PM är tagna 20150205 kl 21.10 Kamera 5 och foto på mannen när han går ut från Ica Kvantum är tagna 20150205 kl 21.11,36 från kamera 8. I tjänsten Niklas Brännström För känndedom så är undertecknad pappa till Elsa Brännström.

Foto på misstänkt, 2015-02-10 16:20 diarienr: 5000-K153381-15 1 5 Ärende: 0600-K153381-15 Plats: Ica Kvantum Nässjö Datum: 150205 Tid: 21.10-21.11 Fotograf: Från övervakningsfilm Ica Kvantum Nässjö

Foto på misstänkt, 2015-02-10 16:20 diarienr: 5000-K153381-15 2 6

Avrapporteringspm Signerad av Signerad datum 10 Enhet Polisregion Öst, BF-IGV 7 LPO Höglandet Uppgiftslämnare Sandström, Jonas Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum 2015-02-12 Diarienr 5000-K153381-15 Tid 12:35 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Jonas Sandström Uppgiften avser Uppgift Patrull 43-2140 med Insp Marthin Gelbart och Pa Jonas Sandström var på väg till ett jobb. Vi fick syn på en man som stämde överens med en bild från en övervakningsfilm vi sett tidigare. Bilden var på en man som varit inne på ICA i Nässjö och där blottat sig för några tjejer. Mannen som patrullen stoppade utanför sport/simhallen i Nässjö hade likadana kläder som mannen från övervakningsbilden på ICA. Det enda som skiljde sig från bilden var kepsen. Denna hade mannen byt ut. / JAS

PM Film inspelad med mobiltelefon Signerad av Signerad datum 11 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Uppgiftslämnare Lomvall, Thomas Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum 2015-02-25 Diarienr 5000-K153381-15 Tid 10:52 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Thomas Lomvall Uppgiften avser Film inspelad med mobiltelefon Uppgift Undertecknad har undersökt beslag 2015-5000-BG14678-1 (mobiltelefon) efter inspelad aktuell film. Ingen sådan film har påträffats. 2015-02-25 Thomas Lomvall, IT-forensiker

PM Önskemål om mälsägandebiträde Signerad av Signerad datum 12 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Uppgiftslämnare Johansson, Elisabeth M Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum 2015-05-11 Diarienr 5000-K153381-15 Tid 11:08 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Elisabeth M Johansson Uppgiften avser Uppgift ÖNSKEMÅL MÅLSÄGANDEBITRÄDE Föräldrarna till Elsa Brännström, Mikaela Franzén och Josephine Karlsson önskar advokat Uno Karlsson som målsägandebiträde för flickorna.

Fotografi(er) Signerat av Signerat datum 13 Enhet Polisregion Öst, BF-IGV 7 LPO Höglandet Orginalhandlingens förvaringsplats Involverad personal Jonas Sandström Berättelse Bild på misstänkt vid anträffandet. Datum 2015-02-12 Funktion Diarienr 5000-K153381-15 Tid 14:30 Uppgiftslämnare

Fotografi(er), 2015-02-12 14:30 diarienr: 5000-K153381-15 14

Fotografi(er) av misstänkt i samband med förhör, 2015-02-13 11:54 diarienr: 5000-K153381-15 15 5000-K153381-15 Fotografi av HAIDER Faris Haseeb pnr:730914-6053 Foto 1 Foto 2 Fotograferad i samband med förhör 2015-02-13 av insp Gunilla Karlsson

Tjänsteanteckning Signerad av Signerad datum 16 Enhet Polisregion Öst, Spaning 1 PO Jönköping Uppgiftslämnare Brännström, Niklas Beslag verkställt Nej Material för analys Nej Datum 2015-02-13 Diarienr 5000-K153381-15 Tid 10:22 Mottaget Mottaget datum Tid Sätt på vilket uppgift lämnats Upprättad av Niklas Brännström Uppgiften avser Uppgifter från ica kortet bedrägeriavdelning som gäller det kvitto som misstänkt handlat med på Ica kvantum Uppgift Detta är en kopia på mail som kom från Ica banken där det framgår vem den misstänkte är som handlat i samband med sexuellt ofredande på Ica kvantum Nässjö. Från: MBX-Box ICA Banken Reklamationer [mailto:icabankenreklamationer@ica.se] Skickat: den 12 februari 2015 09:13 Till: Niklas BrännströmÄmne: SV: Ärendenr: 5000-K153381-15 Hej Niclas, ICA Kundkortet som har dragits i samband med köp av kontantkort Comviq ägs av: 720529-2787 ANWAR ALWAN BRINELLGATAN 19 LGH 1003 571 35 NÄSSJÖ Lars Gunnarsson Reklamation/Bedrägeriavd. Chargeback & Fraud Dept. ICA Banken AB Lagercrantz plats 3 504 31 Borås Sweden Tel: +46 (0)33-43 598 04 Fax:+46 (0)33-43 595 31 Från: [] Skickat: den 11 februari 2015 15:33 Till: MBX-Box ICA Banken Reklamationer Ämne: Ärendenr: 5000-K153381-15 Hej,

Tjänsteanteckning, 2015-02-13 10:22 diarienr: 5000-K153381-15 17 Enligt samtal: Vi har i ovanstående ärende en person som köpt ett kontantkort med mastercard samt dragit sitt ica kundkort, jag önskar veta namn och personnummer på denna person. Mvh Niklas Brännström Polisen Eksjö 0733-315479 I tjänsten Niklas Brännström

, 2015-02-13 10:22 diarienr: 5000-K153381-15 18 Ang. ägaren till det aktuella ICA Kundkortet: Anwar Alwan och Haider Faris Haseeb har fyra gemensamma barn. De bor på samma adress (Brinellgatan 19, Nässjö), men i olika lägenheter.

Kvitto Kvitto från Ica Kvantum Signerat av Signerat datum 19 Enhet Polisregion Öst, Spaning 1 PO Jönköping Orginalhandlingens förvaringsplats Involverad personal Niklas Brännström Datum 2015-02-11 Funktion Diarienr 5000-K153381-15 Tid 15:06 Uppgiftslämnare Berättelse Kvitto på det köp som misstänkt gör enligt övervakningsfilm. Foto på mannen finns då han står i kassa, detta har bifogats tidigare. På kvittot kan man se att mannen köpt ett kontantkort och betalat med Mastercard samt dragit sitt Ica kort, så det borde gå att få fram identitet på mannen som utpekats av de 3 unga tjejer som är målsägare. Undertecknad samt Pierre Bardh fick ut detta kvitto i samband med att målsägarna pekade ut mannen på övervakningsfilm I tjänsten Niklas Brännström

Kvitto Kvitto från Ica Kvantum, 2015-02-11 15:06 diarienr: 5000-K153381-15 20

Förhör Signerat av Signerat datum 21 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Karlsson, Josephine Den hörde är Målsägande Tolk ID Styrkt Nej Diarienr 5000-K153381-15 Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sexuellt ofredande Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Maria Hansson Förhörsdatum 2015-02-19 Förhör påbörjat 10:29 Förhör avslutat 11:15 Förhörsplats Nässjö polisstation Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Josephine kommer till polisstationen med sina klasskamrater som var med om samma händelse. Hon vet att händelsen inträffade på torsdagen innan lovet för nu två veckor sen. Tjejerna hade varit inne på Kvantum och handlat choklad. De satt på en bänk i busskuren på bandygatan. De väntade på bussen. J minns inte riktigt när de skulle ta bussen. Josephine såg att det kom en man gående i sölig takt från stan mot Handskeryd. Josephine såg mannen från ca 10 meters avstånd. Mickan tycker att det är lite läskigt på kvällarna. Hon såg mannen också och gick och ställde sig bakom busskuren. Josephine förklarar att är som en upptrampad stig i snön precis bredvid busskuren där man kan gena mot Ica. Josephine satt på bänken precis vid rutan och när mannen kom till busskuren drog ner han ner dragkedjan på jackan. Han hade då snoppen redan ute genom dragkedjan på byxorna. Knappen i byxorna var knäppt. Han stirrade på Josephine och i nästa sekund ner på sin snopp och upp på Josephine igen som för att hon skulle titta på den. Stigen gick precis bakom busskuren så när Mickan såg att han gick mot henne kom hon in i busskuren igen. Mannen tittade bakåt på tjejerna hela tiden samtidigt som han fortsatte mot Ica över parkeringen. Josephine blev helt chockad och tyckte det var äckligt. De Mannen gick jättesöligt. Elsa hade reklam i vägen och såg inget då. Mickan hade uppdragen luva. Hon berättade för Elsa och Mickan vad han hade gjort. De trodde inte riktigt på henne. Därför gick de in på Ica för att Josephine skulle kunna visa mannen. De asatte ig på bänken som är till höger innanför dörrarna. Josephine såg då mannen inne på Ica. Han gick runt och när han kom till själv scanningen fick han syn på tjejerna. Han vände direkt och sprang nästan in i butiken igen. Han gick runt lite vid godiset. Han gick sen och köpte något vid kassan. Man fick senare veta att det var ett comvique kontaktkort.

Förhör med Karlsson, Josephine; 2015-02-19 10:29 diarienr: 5000-K153381-15 22 När han betlata tittade han på tjejerna. Det finns en bänk där man slår in paket vid väggen. Han sprang dit, gjorde något och verkade vänta tills det inte var några andra människor utanför kassorna. Han kom och passerade tjejerna som fortfarande satt på bänken. När han passerade dem hade han öppnat jackan igen. Han höll med ena handen i högra delen av jackan som för att skyla snoppen för ett par som stod till höger. För att dessa inte skulle se. Kanske visste han också att övervakningskameran sitter där. När han passerade tjejerna var han bara ca en från dem. Snoppen stack ut genom gylfen precis som den hade gjort vid busskuren. Josephine säger att den stod rätt upp. Han hade stånd. Josephine är ganska säker på att han haft den ute hela tiden. Han hade bara jackan stängd över och drog ner jackan genom att ha händerna i fickorna. Josephine säger spontant att han hade något svart på snoppen. Det såg ut som en strumpa, eller något svart tyg över. Snoppen var ganska stor och stod rätt upp. Han tittade tjejerna i ögonen, ner på sin snopp och upp igen som för att de skulle titta på snoppen. Han passerade väldigt sakta. Josephine säger att hon blev livrädd. Han sa inte ett ord och tjejerna sa inte heller något. På fråga om de fnittrade eller gjorde något annat säger hon att det gjorde de absolut inte. De var bara chockade och tittade på varandra. Mannen gick ut igenom höger utgång, bort mot Preem. Han kom till snöhögen där man kan svänga in på parkeringen. Han vände sig om hela tiden. Man väntade ett långt tag för att se att han hade gått en bit. Man sprang sen mot bussen som skulle gå om några minuter. Man ville inte gå fram mot busskuren då de såg att mannen som verkat gå mot Handskeryd då började gå ner mot stan igen så att han på nytt gick förbi busskuren. Tjejerna stod ca 10 meter bakom busskuren vid ett vagnskjul. Mannen som fortfarande stirrade på tjejerna gick sakta på trottoaren, 10-15 meter från dem. Han hade fortfarande snoppen ute och tog fram en mobil, ev en vit. Josephine tror inte att det var en Iphone. Den såg lite mindre ut, ev en samsung. Han höll upp den som om han filmade tjejerna. Snoppen stod upp likadant och med det svarta på. Tjejerna sprang tillbaka mot Ica. De tittade bakåt för att se vart mannen tog vägen. Han gick nu gångvägen in mot Södra torget. De såg då Elsas pappa som kom körande i den civila polisbilen på Bandygatan. Man hade inte ringt efter dem.de hade tittat bakåt innan för att se så mannen inte följde efter dem. Det sista de såg av honom var när han var vid Akropolis. Man hoppade in i bilen och när man kom fram till korsningen Rådhusgatan Brogatan var han borta. Josephine tror inte mannen såg att de hoppade in i bilen. Man letade jättelänge men fick inte syn på honom. Efter ca en timme åkte man tillbaka till Ica kvantum. Elsas pappa ville först bara ta med Josephine som sett mest, för att hon skulle titta på övervakningsfilmen. Josephine ville inte gå själv så då fick alla följa med. Man fick komma in på kontoret. Filmen från inpasseringen visades och Josephine kände direkt igen mannen när denne passerade svängdörrarna. Innan på filmen hade det passerat kanske 3-4 personer. Alla tre kände igen mannen. Signalment Ålder 50-55, ca 170-175 cm lång. Normalbyggd. Josephine tror att han var av utländsk härkomst. Han var dock inte mörkhyad. Han hade svart keps, eventuellt något märke. Glasögon. Mörk jacka med dragkedja. Tror lite bucklig vintejacka och blå jeans

Förhör med Karlsson, Josephine; 2015-02-19 10:29 diarienr: 5000-K153381-15 23 Josephine har inte sett mannen, varken före eller efter denna händelse. Mannen höll aldrig i snoppen utan den bara stod rätt ut. Josephine säger att hon har inte velat vara ute själv efter detta. Hon går inte ute själv utan har hela tiden någon med sig. Hon är rädd för att stöta på honom. Josephine har tänkt mycket på det efter. Hon har dock inte haft sömnsvårigheter direkt. Josephine tror att hon skulle känna igen mannen om hon fick se honom igen. Uppläst och godkänt.

Förhör Signerat av Signerat datum 24 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Franzén, Mikaela Den hörde är Målsägande Tolk ID Styrkt Nej Diarienr 5000-K153381-15 Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Hörs som målsägande med anledning av sexuellt ofredande. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Anna Lindell Förhörsdatum 2015-02-19 Förhör påbörjat 10:30 Förhör avslutat 11:05 Förhörsplats Nässjö Polisstation Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Berättelse Mikaela informeras om att förhör kommer att hållas. Hon informeras också om att hon har rätt till ett målsägandebiträde och får frågan om det är någon särskild hon vill ha. Mikaela vet inget om detta utan hänvisar till sina föräldrar om det skulle bli behov av det. Händelse Mikaela berättar att hon och hennes kompisar Elsa Brännström och Josephine Karlsson den 5 februari var vid busstationen utanför ICA Kvantum i Nässjö. Bandygatan. De väntade på bussen för att åka hem. Mikaela reagerade över att det kom en man på gatan framför busskuren. Han var ca 20 meter ifrån henne. Hon tyckte han såg skum ut och gick därför bakom kuren. Mikaela säger själv att hon tramsade lite, hon såg fortfarande sina kompisar. Mannen går då bakom busskuren, det är som en liten stig där. Mikaela får frågan om vad det var som gjorde att mannen såg skum och hon säger att det var mörkt och tycker att det obehagligt med främmande gubbar. Mikaela får frågan om vad mannen gjorde när hon såg honom vid busskuren. Mikaela säger att hon inte såg honom göra något, hon kollade inte så jättemycket på honom. När Mikaela kom fram till Jossan och Elsa igen säger Jossan att hon sett att mannen haft snoppen ute. Elsa och Mikaela trodde inte på Jossan och ville också se om det var sant och följde därför efter mannen in på ICA. De satte sig på bänken precis vid ingången till ICA och väntade på att han skulle komma ut igen. Inne på ICA hade mannen knäppt sin jacka. När mannen var inne i affären och på väg ut vid scanningen får han syn på tjejerna och går in i butiken igen. Mikaela säger att han hela tiden var "inne" i affären. De sitter på en bänk i foajen. De ser sedan att mannen går igenom kassa och betalar för något. Efter det så knäpper mannen upp sin jacka. Och när han sedan går förbi dem på bänken så skyler han sig med jackan för två andra

Förhör med Franzén, Mikaela; 2015-02-19 10:30 diarienr: 5000-K153381-15 25 okända människor och visar upp sig för tjejerna. Det Mikaela ser då mannens snopp. Han håller inte i snoppen utan håller händerna i fickan på jackan. När Mikaela får frågan om hur snoppen ser ut säger hon att den stod rätt ut. Men den var inne i kalsongerna men med gylfen öppen. Hon har inte sett någon snopp utan kalsonger. De gick sedan ut och ser att mannen går upp mot Preem och kommer nästan till järnvägen. De själva går tillbaka till busshållplatsen. Mannen får då återigen syn på dem och vänder tillbaka till dem. När de ser det så går de tillbaka till parkeringen, skjulen med kundvagnar, och stannar där. De ser att mannen tar upp sin mobil och antingen filmar eller tar kort på. Det kändes så för att läget han höll telefonen i var sådant. Han hade den inte intill örat och inte heller nere utan mer i ansiktshöjd. Mikaela kommer inte ihåg om mannen nu knäppt sin jacka. Det var också ganska långt bort, kanske 30-40 meter. Mannen säger inget till dem. Mikaela säger att hon blev jätterädd då mannen kommer tillbaka till dem. Hon minns att hon skakade. De pratade om att ringa Elsas pappa Niklas som är polis. De valde då att inte göra det för att det var pinsamt. När mannen sedan gått förbi dem igen och är vid "gamla" ONOFF, lite längre bort. De gick då tillbaka till busskuren. När de står där så kommer Elsas pappa Niklas som arbetar civilt med kollega Pierre. De vinkar mot dem som då skjutsar hem dem. De berättade då för dem vad som hänt. De åkte runt och letade efter mannen men hittade honom inte. Efter att de letat men inte hittat mannen följde Niklas och Pierre in på ICA för att kolla på övervakningsfilmen. De kände då igen mannen direkt. Mikaela såg när mannen gick förbi dem när de satt på bänken. Men såg inte på filmen det hon såg att mannen gjort tidigare. Det var inte i en sådan vinkel. Alla tre pekade ut mannen. Känslan när mannen gick förbi dem på ICA var att hon blev mest chockad men även äcklad av mannen och började därefter fnittra. Mikaela trodde inte det var så som Jossan tidigare berättat. Mannen hade glasögon, jeans men kommer inte ihåg färg, keps och mörk jacka. Mannen var ca 50 år och såg utländsk ut. Mikaela tror att hon skulle känna igen honom igen. Mikaela säger att hon inte sett någon bild på mannen efter det att hon var på ICA och tittade på filmen. Hon säger också att hon aldrig sett mannen varken före eller efter händelsen den 5 februari. Förhör uppläst efter hand och godkänt.

Förhör Signerat av Signerat datum 26 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Brännström, Elsa Den hörde är Målsägande Tolk ID Styrkt Nej Diarienr 5000-K153381-15 Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Hörs som målsägande med anledning av sexuellt ofredande. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Anna Lindell Förhörsdatum 2015-02-19 Förhör påbörjat 11:07 Förhör avslutat 11:40 Förhörsplats Nässjö polishus Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av AL Berättelse Elsa informeras om att förhör kommer att hållas. Hon informeras också om rätten till målsägandebiträde och vad dennes roll är. Händelse Elsa berättar att hon tillsammans med sina kompisar Mikaela och Josephine (Jossan) torsdagen den 5 februari var utanför ICA kvantum i Nässjö. De stod i busskuren utanför ICA för att åka bussen hem. Det var bara de tre som stod och väntade på bussen. Elsa ser att en man kommer från trottoaren mot busshållsplatsen. Hon tänkte inte på något speciellt med honom. Mannen gick precis intill kuren på vänster sida. Jossan frågar Elsa och Mikaela om de sett snoppen på mannen. Han skulle enligt Jossan haft den utanför byxorna. Varken Elsa eller Mikaela hade sett något och trodde först inte på henne. Mannen gick sedan över parkeringen mot ICA och in i butiken. De kom då på att de skulle följa efter mannen eftersom de inte trodde på det Jossan sett. De gick in och satte sig på en bänk i butiken. Bänken är i förbutiken direkt till höger. Efter ca fem minuter såg de mannen som var på väg ut. Mannen såg dem och vände om och gick igenom en annan kassa. När Elsa ser mannen då hade han stängd jacka. Efter det så går han bakom där man tar presentpapper och när han kommer fram igen är jackan öppen. Han kommer efter det emot dem där de sitter på bänken. Elsa upplever att mannan väntade tills folket som var framför dem hade gått förbi. När han sedan går förbi håller han för sin jacka för de som är på höger sida om honom samtidigt som han visar tjejerna sin snopp. Han tittar på dem när han gick förbi. Mannen går rakt förbi dem i ett ganska sakta tempo. Elsa får frågan om hur snoppen ser ut. Hon säger då att hon ser inte snoppen utan bara kalsongerna och öppen gylf. Snoppen stod under kalsongerna rakt ut. Mannen höll inte i

Förhör med Brännström, Elsa; 2015-02-19 11:07 diarienr: 5000-K153381-15 27 snoppen. Han hade sina händer i fickorna på sin jacka. Efter att mannen gått förbi dem så går mannen ut på parkeringen och mot Preem. När mannen gick förbi så förstod Elsa att Jossan inte tidigare skämtat. Hon blev äcklad och förvånad. Elsa säger att hon blev rädd men mest chockad. När mannen gick mot snöhögen på parkeringen så började Elsa, Mikaela och Jossan gå tillbaka mot busskuren. Mannen vänder sig då om och börjar gå mot dem igen. De springer då tillbaka till parkeringen. När mannen går på trottoaren mot tillbaka mot busshållplatsen så ser Elsa att han tar upp sin mobil och riktar den mot dem. Hon vet inte om han filmade men den var riktad mot dem. Hon såg inte vad det var för slags mobil. Mannen säger inget till dem men vänder sig om mot dem ofta och tittar. Han fortsätter gå på trottoaren in mot stan. Elsa och de andra går sedan ut mot hållplatsen igen och ser därefter inte mannen mer. När de står vid hållplatsen så kommer Elsas pappa Niklas och en kollega till honom. De berättar för Niklas och Pierre vad som hänt. Niklas och Pierre kör runt med flickorna i bilen för att hitta mannen utan att lyckas. De åker därefter tillbaka till ICA. Niklas går in för att kolla om övervakningsfilm finns. Eftersom de visste vad klockan var när de satt på bänken var det inte svårt att hitta honom. Elsa får fråga om vem av de tre som pekade ut mannen och hon säger att de alla kände igen mannen väldigt lätt. Elsa har inte sett några bilder på mannen efter det att hon pekade ut honom på övervakningsfilmen. Mannen hade en svart dunjacka, brun halsduk, blåa jeans, glasögon, mössa eller keps. Mannen såg utländsk ut. Förhör uppläst efterhand och godkänt.

Förhör Signerat av Signerat datum 28 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Faris Haseeb, Haider Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Diarienr 5000-K153381-15 Personnummer 19730914-6053 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sexuellt ofredande, 2015-02-05 Underrättad om misstanke Ja Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Ja Förhörsledare Elisabeth M Johansson Förhörsdatum 2015-02-12 Förhör påbörjat 13:19 Förhör avslutat 14:30 Förhörsplats Polisstationen i Eksjö Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Involverad personal Gunilla S Karlsson Berättelse Funktion Biträdande förhörsledare Haider underrättas om att han är misstänkt för sexuellt ofredande genom att vid tre tillfällen 2015-02-05 ha blottat sig för tre minderåriga flickor, utanför och inne på ICA Kvantum i Nässjö. Haider informeras om sin rätt till försvarare. Det framkommer att han i händelse av rättegång önskar en försvarare. Det går i så fall bra med den rätten utser. Dagens förhör kan hållas utan försvarare. Haider tillfrågas om han har någon kommentar till brottsmisstankarna. Han säger: "Jag har inte gjort något sådant." På fråga säger Hadier att han brukar vara både på ICA Kvantum och många andra köpställen i Nässjö. Han kollar efter priser som passar honom. Han minns inte om han var på ICA Kvantum den 5:e. Han tror att hans barn var med honom senaste gången han var där, men han vet inte när det var. Haider tillfrågas om han har köpt något telefonkort på ICA Kvantum. Han svarar att han har gjort det. Han tar fram ett kvitto ( kopia av kvittot läggs som bilaga till förhörsprotokollet) som visar att han köpte ett telefonkort där den 10 februari. Han minns inte om han har köpt något telefonkort där tidigare. Spontant säger Haider: "Under hela mitt liv har jag inte gett mig på någon. Jag är alltid isolerad med mig själv." Han informeras om att han inte är misstänkt för att ha gett sig på flickorna, bara för att ha visat sitt könsorgan för dem. Han säger "Det har inte hänt".

Förhör med Faris Haseeb, Haider; 2015-02-12 13:19 diarienr: 5000-K153381-15 29 Haidar informeras om att händelsen ska ha ägt rum mellan kl. 21 och 21.15 förra torsdagen. Han minns inte om han var på ICA Kvantum då. Haidar informeras om att flickorna han är misstänkt ha blottat sig för, har pekat ut personen som blottade sig för dem på en övervakningsfilm från Kvantum och den personen är väldigt lik honom. Haidar får titta på Bild nr 2. Han säger att det är han som är på fotot, men han undrar vad som är problemet. Han undrar var bilden är som visar att det är han som har blottat sig. Det var mycket folk där. Haidar informeras om att han lär ha blottat sig utanför Kvantum intill en busskur, inne på ICA Kvantum vid entrén och sedan ytterligare en gång intill samma busskur som tidigare. Han säger: "För mig är det ofattbart". Haidar tillfrågas om han vet vad som menas med att "blotta sig". Han säger: "Sådant kan jag inte acceptera". Haidar säger "Jag nekar inte till att jag var där den 5:e". Haidar tillfrågas om han kan ha gjort något som missuppfattades. Han säger att han hade inga kontakter med någon flicka. Han går sin väg fram och tillbaka. Han kommer inte i kontakt med någon. Han har aldrig varit i kontakt med flickorna eller med någon annan. Han informeras om att enligt flickorna ska han ha gått förbi dem och visat sitt kön för dem. Haidar informeras om att han lär ha filmat flickorna med sin mobilkamera. Han förnekar detta. Haidar tillfrågas om han vid eller på Kvantum förra veckan har gjort något så att någon haft möjlighet att se hans könsorgan. Han svarar att han inte har gjort det. På fråga om han dragit ner gylfen, säger han att han inte har gjort det. Spontant säger han att om någon glömmer dra upp blixtlåset så är det väl inget brott. Han tillfrågas om det har hänt honom. Han säger att han glömmer många saker, det händer t.ex. att han glömmer sin plånbok. Av den anledningen brukar han inte ta med sig sin plånbok. På fråga om han brukar ha något under sina byxor, säger Haidar att han alltid har underkläder. Haidar förnekar brottsmisstanken. Han säger att det han är misstänkt för, ligger långt bort från honom. Efter hand relaterat och godkänt.

Kvitto på inköp 2015-02-10, 2015-02-12 13:19 diarienr: 5000-K153381-15 30

Förhör Signerat av Signerat datum 31 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Faris Haseeb, Haider Den hörde är Misstänkt Tolk Zeinab Kansou ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Arabiska Diarienr 5000-K153381-15 Personnummer 19730914-6053 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sexuellt ofredande, 2015-02-05 Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Gustav Ljunggren Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Elisabeth M Johansson Förhörsdatum 2015-05-08 Förhör påbörjat 13:40 Förhör avslutat 13:45 Förhörsplats Polisstationen i Eksjö Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Involverad personal Maria Hansson Berättelse Funktion Biträdande förhörsledare Haider underrättades i förhör 2015-02-12 om att han är misstänkt för sexuellt ofredande genom att vid tre tillfällen 2015-02-06 ha blottat sig för tre minderåriga flickor, utanför och inne på ICA Kvantum i Nässjö. Haider informeras om att misstanken fortfarande är sexuellt ofredande. Men den korrigeras nu till att avse att Haider, genom att vid tre tillfällen ha visat sig för tre minderåriga flickor (Elsa Brännström, Mikaela Franzén och Josephine Karlsson) med gylfen neddragen samtidigt som han hade stånd, har ofredat dem sexuellt. Haider tillfrågas om han står fast vid sitt förnekande. Han säger "Jag har redan pratat om ärendet, jag vill inte mer. Mitt svar gäller."

Brottsanmälan Signerad av Signerad datum 32 Enhet Polisregion Öst, Verksamhetsstöd 3 Rgn Öst Anmält datum 2015-02-07 Brottsbeskrivning Sexuellt ofredande Brottsplatsadress WILLYS, BATALJONSGATAN 2 Status FU/Utredning pågår Aktör Erlandsson, Hanna Elin Faris Haseeb, Haider Kasto, Gabriella Pettersson, Hanna Carina Deborah Involverad personal Grahn Hanna Gustafsson Mats Holmberg Mia Fritext grundanmälan BROTTET Registreringsdatum 2015-02-07 Händelse inträffad - - : Hanna Erlandsson, teamchef på Willys i Jönköping anmäler att en man kommit in i butiken med blottat könsorgan samt onanerat. Diarienr 5000-K159801-15 Överförd från RAR 2015-02-07 Brottskod 0607 Områdeskod 111CI30080000400 Händelse inträffad mellan 2015-02-06-2015-02-06 Roll Anmälare Misstänkt Målsägande Målsägande Funktion Anmälningsupptagare Handläggare (RAR) Direktivförfattare OMSTÄNDIGHETER KRING BROTTET Hanna uppger att mannen gick omkring en stund i butiken. Mannen hade gylfen neddragen och visade sitt könsorgan. Mannen ställde sig sedan bakom en kvinna i kön och vid två tillfällen vidrörde han sitt könsorgan på ett sexuellt sätt. Kvinnan i kön hade pratat med Patrik som är anställd i butiken och berättat vad som hänt. Kvinnan hade sedan lämnat butiken. Oklart om hon upprättat någon anmälan. ÖVERVAKNINGSKAMERA Ja. Polisen får ta del av filmen om de önskar. SIGNALEMENT Man, 50årsåldern, normal kroppsbyggnad, "gråspräckligt" hår.

33 A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2015-02-07 21.06 RAR 5000-K159801-15 POLISMYNDIGHETEN Sida: 1 ------------------------------------------------------------------------------ Anm.upptagande p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Dnr: 5000-K159801-15 Enhet: 5100PEPCP3 Myndighetskod: 5000 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: 2015-02-07 kl: 19.28 Anmälningssätt: Kontakt Center Upptagen av: Assistent Hanna Grahn Inskriven av: Assistent Hanna Grahn Inskriven: 2015-02-07 kl: 19.28 Handl. p-mynd: POLISMYNDIGHETEN Enhet: 5100PEPCP3 ------------------------------------------------------------------------------ SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: ANMÄLARE: ERLANDSSON, HANNA MISSTÄNKT: ÖVRIGT: Fritext VITTNE: UTPEKAD JURIDISK PERSON: BILAGOR: ------------------------------------------------------------------------------ BROTT/HÄNDELSE 1.40 Brottskod Sexuellt ofredande 0607 WILLYS, BATALJONSGATAN 2, JÖNKÖPING Länkod: 06 Omrkod: 111CI30080000400 Fredag 2015-02-06 kl 16.35 t.o.m. Fredag 2015-02-06 kl 16.50 ERLANDSSON, HANNA ELIN Anmälare fysisk FRITEXT BROTTET Hanna Erlandsson, teamchef på Willys i Jönköping anmäler att en man kommit in i butiken med blottat könsorgan samt onanerat. OMSTÄNDIGHETER KRING BROTTET Hanna uppger att mannen gick omkring en stund i butiken. Mannen hade gylfen neddragen och visade sitt könsorgan. Mannen ställde sig sedan bakom en kvinna i kön och vid två tillfällen vidrörde han sitt könsorgan på ett sexuellt sätt. Kvinnan i kön hade pratat med Patrik som är anställd i butiken och berättat vad som hänt. Kvinnan hade sedan lämnat butiken. Oklart om hon upprättat någon anmälan. ÖVERVAKNINGSKAMERA Ja. Polisen får ta del av filmen om de önskar. SIGNALEMENT Man, 50årsåldern, normal kroppsbyggnad, "gråspräckligt" hår. ------------------------------------------------------------------------------ Polisregion Öst Besöksadress: Brigadgatan 13, Linköping Box 345 581 03 LINKÖPING Handl. enhet: Verksamhetsstöd 3 Rgn Öst Tfn: 11414 Handläggare: Kommunik. Mats Gustafsson E-post: A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2015-02-07 21.06

34 RAR 5000-K159801-15 POLISMYNDIGHETEN Sida: 2 ------------------------------------------------------------------------------ ANMÄLARE ERLANDSSON, HANNA ELIN Kön: K ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ Polisregion Öst Besöksadress: Brigadgatan 13, Linköping Box 345 581 03 LINKÖPING Handl. enhet: Verksamhetsstöd 3 Rgn Öst Tfn: 11414 Handläggare: Kommunik. Mats Gustafsson E-post:

Fotografi(er) Övervakningsbilder Willys A6 Jönköping, 2015-02-16 11:03 diarienr: 5000-K159801-15 5000-K159801-15 Willys A6 Jönköping, 2015-02-06 35 I kassakön på Willys med öppen gylf..

Fotografi(er) Övervakningsbilder Willys A6 Jönköping, 2015-02-16 11:03 diarienr: 5000-K159801-15 36

Ersättningsanspråk Signerat av Signerat datum 37 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Person som yrkar ersättning Personnummer/Orgnr Roll Kasto, Gabriella Målsägande Övertagare av anspråk Övriga Personnummer/Orgnr Roll Kasto, Gabriella Uppgiftslämnare Talan önskas förd av åklagare Ja Ersättningsyrkande i kronor 5000 Preciserat yrkande Kränkning 5.000:- Diarienr 5000-K159801-15

Ersättningsanspråk Signerat av Signerat datum 38 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Person som yrkar ersättning Personnummer/Orgnr Roll Pettersson, Hanna Carina Deborah Målsägande Övertagare av anspråk Övriga Personnummer/Orgnr Roll Pettersson, Hanna Carina Deborah Uppgiftslämnare Talan önskas förd av åklagare Ja Ersättningsyrkande i kronor 5000 Preciserat yrkande Kränknng 5.000:- Diarienr 5000-K159801-15

Förhör Signerat av Signerat datum 39 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Pettersson, Hanna Carina Deborah Den hörde är Målsägande Tolk ID Styrkt Nej Diarienr 5000-K159801-15 Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sexuellt ofredande, 2015-02-06 Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Elisabeth M Johansson Förhörsplats Förhörsvittne Förhörsdatum 2015-02-20 Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av Förhör påbörjat 11:47 Förhörssätt Telefonförhör Förhör avslutat 12:05 Berättelse Hanna jobbar på frukt och grönt på Willys på A6. Hanna berättar att hon den aktuella fredagseftermiddagen var ute i butiken och plockade. Hon var på väg ut med en pall till lagret, hon var färdig. Hon mötte en man som hon inte kände igen. Hon uppfattade det som att mannen hade gylfen nere, att han hade stånd, men kalsonger på sig. Han hade något mörkblått över snoppen. Han hade också en jacka över, men denna var inte knäppt. Hanna hajade till direkt, men hade svårt att tro på det hon hade sett och tänkte att det var kanske skjortan som stack ut. Hanna fortsatte ut på lagret, där hon mötte sin kollega Madeleine. Hon berättade för henne om det hon hade varit med om. Madeleine sa att ofta har man rätt, när magkänslan säger så. Hanna ville kolla igen och se vart mannen tog vägen. Hanna gick ut i butiken igen. Hon såg mannen vid kakorna. Han hade då jackan omlott och visade ingenting. Hanna gick tillbaka till lagret och bad Madeleine följa med ut och titta på mannen. De gick ut för att kolla var han tog vägen. Då var han framme i kassakön. Allt gick väldigt fort. Hanna ringde till en annan kollega, Patrik, och bad honom om hjälp. Han sa att han skulle komma. Hanna och Patrik försökte sedan stå vid sidan om och titta, men de såg ingenting. På övervakningsfilmen har de efteråt sett att mannen stod och drog i sin penis flera gånger. Vid händelsen uppfattade inte Hanna eller Patrik detta, men kunden som stod framför mannen såg. När mannen var precis framför kassörskan, såg hon det också. Hon såg inte att han rörde sin penis, bara att han hade stånd. Men hela tiden var kalsongerna på. På fråga om det var kalsongerna som var mörkblå, säger Hanna att hon tror det, men hon är inte säker.

Förhör med Pettersson, Hanna Carina Deborah; 2015-02-20 11:47 diarienr: 5000-K159801-15 40 Kassörskan heter Gabriella (okänt efternamn). Mannen tog sina grejer och gick. Hanna säger att de efteråt har tänkt igenom händelsen och förstått vad mannen gjorde, men hela situationen var så konstig att de då inte fattade vad som hände. De "blev ställda". Hanna har inget namn på kvinnan som stod framför mannen i kassan. Hon kände inte igen henne. Hanna säger att på filmen ser man att mannen tittar på kvinnan framför sig i kassan, sen tittar han ner på snoppen. Han gör så flera gånger, När Hanna iakttog mannen inne i butiken kändes det som att han tog undan jackan lite till och från. Ibland gömde han sin snopp och ibland visade han den för någon. Hanna såg att han gjorde det för en kvinnlig kund, men hon uppfattade inte det överhuvudtaget. Hanna tillfrågas om hon eller hennes kollegor efteråt pratade med kvinnan som stod framför mannen i kassan. Hon svarar att Patrik pratade med henne lite grann. Hanna vet att hon sa ungefär "Här kan man väl inte handla". Hanna tillfrågas om när man tittade på övervakningsfilmen. Hon svarar att det inte var samma dag, utan någon dag efteråt. Relaterat och godkänt.

Förhör Signerat av Signerat datum 41 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Kasto, Gabriella Den hörde är Målsägande Tolk ID Styrkt Nej Diarienr 5000-K159801-15 Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sexuellt ofredande 2015-02-06 Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Elisabeth M Johansson Förhörsplats Förhörsvittne Förhörsdatum 2015-02-20 Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av Förhör påbörjat 14:36 Förhörssätt Telefonförhör Förhör avslutat 14:51 Berättelse Gabriella är extraanställd på Willys på A6, där hon jobbar i kassan. Gabriella berättar att hon vid den aktuella händelsen satt i kassan när hon såg sin kollega Patrik komma bakom en kassa framför henne. Hon såg att han sneglade på en av kunderna i hennes kassa. Hennes första tanke var att någon skulle sno något. Hon kollade mot kön och försökte se om någon hade något på sig. Då såg hon istället mannen med den öppna gylfen. Han hade en kvinnlig kund framför sig, en kund som Gabriella inte kände igen. Den kunden kollade mest på Gabriella. Gabriella var därför osäker på om hon hade sett det hon hade sett på mannen. Gabriella ombeds beskriva vad hon såg på mannen. Hon säger att hon såg att han hade gylfen öppen och hon såg att han hade stånd. Hon såg inte hans penis, eftersom han hade mörkblå kalsonger över penisen. Gabriella är osäker, men hon tror att han hade gylfknappen stängd. Gabriella blev så ställd att hon kollade bort ganska snabbt. Den kvinnliga kunden plockade upp sina varor på bandet och Gabriella tog betalt. Gabriella tittade inte på mannen utan försökte koncentrera sig på den kvinnliga kunden. Hon kände att hon skulle kunna börja skratta. Hon ville att det skulle verka som att hon inte hade sett något. Gabriella tillfrågas var mannen hade sina händer, när hon först tittade på honom. Hon svarar att hon tror att han hade dem i jackfickan, för hon tänkte inte på dem. Han hade inte någon hand på snoppen. När det blev mannens tur ställde han en fråga om sitt köp. Han var då så nära att Gabriella inte kunde se något av hans underliv. Han handlade bara fyra varor och var därför klar snabbt.

Förhör med Kasto, Gabriella; 2015-02-20 14:36 diarienr: 5000-K159801-15 42 Gabriella tänkte inte på om mannen tittade på kvinnan framför sig, när hon först tittade på honom. Men hon lade märke till att hade en konstig blick. Mannen hade vanliga blåjeans, en instoppad skjorta och en mörk skinnjacka på sig. Gabriella tillfrågas hur detta kändes för henne. Hon säger att hon ville mest bara skratta åt det. Hon är inte van vid sådana händelser. När hon efteråt tänkte efter, blev det lite annorlunda, men hon känner sig inte personligt kränkt. När mannen hade gått pratade den kvinnliga kunden med Patrik. Till Gabriella sa hon två gånger att hon tyckte synd om henne. Gabriella har inte tittat på någon övervakningsfilm från händelsen. Gabriella skulle känna igen mannen om hon träffade på honom igen. Han hade glasögon, kort mörkt hår, var av utländsk härkomst, ca 175 cm lång och normalbyggd. Relaterat och godkänt.

Förhör Signerat av Signerat datum 43 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Moberg, Patrik Den hörde är Vittne Tolk ID Styrkt Nej Diarienr 5000-K159801-15 Personnummer Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sexuellt ofredande 2015-02-06 Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Elisabeth M Johansson Förhörsplats Förhörsvittne Förhörsdatum 2015-02-20 Typ av förhör RB 23:6 Utskrivet av Förhör påbörjat 14:16 Förhörssätt Telefonförhör Förhör avslutat 14:29 Berättelse Patrik arbetar som butiksbiträde på Willys på A6 i Jönköping. Han arbetade den aktuella fredagseftermiddagen. Patrik berättar att han satt på kontoret, han skulle tillverka tre skyltar. Han hörde och såg att hans kollega Hanna kom och letade efter en annan kollega, Madeleine. Några minuter senare ringde Hanna från kassan. Hon frågade om han kunde komma dit. Hon sa att det stod en man där, med "den där" utanför gylfen. Hanna trodde nog att hon hade sett rätt, men ändå var hon tveksam. På fråga säger Patrik att han inte kan säga att hon var upprörd. Patrik gick till kassan. Han och Hanna stod tillsammans. Hanna visade vem det var. Patrik hade svårt att se om det var som hon sa, men han "såg att det var något". Mannen skylde sig med jackan. Patrik såg inte att han blottade sig, bara att det var något innanför jackan. Han visste inte om det var en stomipåse eller något annat. Patrik säger att han väntade på att mannen skulle göra en blottning, men den kom aldrig. Kunden framför mannen stod och plockade upp sina varor på bandet. Patrik trodde inte då att hon såg vad mannen gjorde. Patrik och Hanna iakttog mannen 4-5 minuter. Patrik tyckte att det var en knasig grej, som han inte hade trott kunde hända. Sen kom mannen fram till kassörskan. Han frågade henne om priset på någon vara. Han handlade juice och kex. Han betalade och försvann ut. Kassörskan heter Gabriella. Patrik vet att hon såg att mannen hade något i byxorna, men hon var inte upprörd.

Förhör med Moberg, Patrik; 2015-02-20 14:16 diarienr: 5000-K159801-15 44 Patrik säger att om han hade sett att mannen blottade sig så hade han slängt ut honom. Patrik tillfrågas om han pratade med kvinnan som stod framför mannen i kassakön. Han svarar att hon kom fram till honom. Hon sa att det var otrevligt att handla i butiken när kunderna hade ståfräs. Det var hon som såg mest. Hon brydde sig inte så mycket, men hon tyckte synd om Gabriella. Patrik vet inte vad hon heter. Relaterat och godkänt.

Förhör Signerat av Signerat datum 45 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Faris Haseeb, Haider Den hörde är Misstänkt Tolk ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Diarienr 5000-K159801-15 Personnummer 19730914-6053 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sexuellt ofredande, 2015-02-06 Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Ja Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar Ja Förhörsledare Elisabeth M Johansson Förhörsdatum 2015-05-04 Förhör påbörjat 10:40 Förhör avslutat 11:00 Förhörsplats Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Involverad personal Emma Blomqvist Berättelse Funktion Biträdande förhörsledare Haider underrättas om att han är misstänkt för sexuellt ofredande genom att ha blottat sig för två anställda på Willys, Hanna Pettersson och Gabriella Kasto. Detta hände på Willys i Jönköping, 2015-02-06. Haider informeras om sin rätt till försvarare. Han säger att han vill ha en försvarare redan vid förhöret. Det går bra med den rätten utser. Förhöret avbryts kl. 11.00.

Förhör Signerat av Signerat datum 46 Enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Hörd person Faris Haseeb, Haider Den hörde är Misstänkt Tolk Zeinab Kansou ID Styrkt Nej Ställning till misstänkt - målsägande - vittne Språk Arabiska Diarienr 5000-K159801-15 Personnummer 19730914-6053 Brottsmisstanke / Anledning till förhöret Sexuellt ofredande, 2015-02-06 Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12 iakttagna) Försvarare/ombud önskas Gustav Ljunggren Försvarare/ombud närvarande Ja Godtar den försvarare som rätten förordnar Förhörsledare Elisabeth M Johansson Förhörsdatum 2015-05-08 Förhör påbörjat 13:07 Förhör avslutat 13:40 Förhörsplats Polisstationen i Eksjö Typ av förhör RB 23:6 Förhörssätt Förhörsvittne Utskrivet av Involverad personal Maria Hansson Berättelse Funktion Biträdande förhörsledare Haider underrättades i förhör 2015-05-04 om att han är misstänkt för sexuellt ofredande genom att ha blottat sig för två anställda på Willys, Hanna Pettersson och Gabriella Kasto. Detta hände på Willys i Jönköping, 2015-02-06. Förhöret avbröts p.g.a. att Haider önskade en försvarare. Haider informeras om att brottsmisstanken fortfarande är sexuellt ofredande. Men den korrigeras nu till att avse att Haider genom att ha gått runt på Willys med gylfen neddragen samtidigt som han hade stånd, har ofredat de två anställda på Willys, 2015-02-06. Haider tillfrågas om han erkänner det han är misstänkt för. Han säger "Självklart inte. Sådana saker har inte hänt. Jag har pratat med advokaten, visat läkarintyg, något mer än det jag har berättat för honom har jag inte att säga. Jag har aldrig irriterat någon eller trängt mig på någon, jag respekterar alla människor. Jag är en ensam person, jag isolerar mig från folk." Haider tillfrågas om han var på Willys den 6 april. Han förklarar att han inte kommer ihåg datum. Han har inte besökt Jönköping på länge, men han hade tid på röntgen en lördag för två veckor sedan. På fråga om det händer att han handlar på Willys i Jönköping, säger Haidar att han inte kommer ihåg det. Han brukar handla i Nässjö. Han vet inte om han har varit på Willys i Jönköping. Haider säger att han har med sig läkarintyg som bevisar att han är sjuk. Han tillfrågas om han har någon sjukdom som har med könsdrift eller underliv att göra. Han säger att han inte kan utföra ett bra sexuellt umgänge. Medicinen har förstört hans hälsa, hans sexuella situation och hans psykiska situation. Allt det står i papperen han har med sig. (Ett av läkarintygen

Förhör med Faris Haseeb, Haider; 2015-05-08 13:07 diarienr: 5000-K159801-15 47 kopieras och bifogas utredningen.) På fråga säger Haider att han inte äter några mediciner för sexuellt lust. P.g.a. psykiska besvär som han har, har han glömt sina sexuella behov. Ett tag åt han medicin mot depression, men det blev negativt för honom. Därför slutade han med det. Han går bara på samtal. Han kommer inte ihåg vilket datum han slutade eftersom hans hjärna är svag, men det var för några månader sedan. Haider och hans försvarare får titta på den övervakningsfilm som ingår i utredningen. Haider kommenterar filmen genom att säga att mannen med öppen gylf är lik honom, men de brukar säga att det finns någon som är lik honom. Därför kan han inte säga om det är han eller någon som är lik honom. Haider har inte någon sådan jacka. Haider har glasögon ibland, men säger att glasögon kan man ju ha likadana. Haider tror inte att det är han på filmen. Han brukar inte ha stånd. Haider tillfrågas vad han såg på filmen, vad mannen gjorde. Han säger "Jag kan inte kommentera honom". Själv har han inga sexuella lustar. Man kan säga att han inte klarar av sexuellt umgänge. På ytterligare fråga om vad han såg på filmen, säger Haider "Jag har inget med det att göra. Jag pratar om mig själv." På ytterligare fråga om vad han såg på filmen, säger Haider "Jag vet, men jag klarar inte av att prata om det ämnet. Det är pinsamt för mig." På fråga om han såg att mannen tog på sitt kön, säger Haider "Jag vill inte prata, jag är mycket trött". Vidare säger han "Jag har fått nog nu. Jag har sagt allt jag har att framföra." Haider tror inte det är han på filmen. Det han vet om sig själv, är att han inte brukar ha stånd. Han tillfrågas om han såg att mannen på filmen hade stånd. Han säger "Ni pratar om en sådan situation och ett sådant läge brukar jag inte få". Haider tillfrågas om det kan vara så att det är han på filmen. Han svarar "Nej". Försvararen ges tillfälle att ställa frågor. Det framkommer att Haider lider av kronisk depression. Han har därför varit sjukskriven i sex år. Han har också smärtor i nacken nästan hela tiden. Han går till sjukhuset två gånger i veckan. Han går då på sjukgymnastik och vattengympa. Tidigare hade han också kontakt med en psykolog, men inte numera. Förhörsledaren ställer frågor om hur Haider brukar betala i affärer. Han säger att han betalar antingen kontant eller med kort. På fråga om han har ICA-kort, säger han att han inte tror att han har det. Haider informeras om att de båda målsägandena har ersättningsanspråk på 5.000 kronor vardera för kränkning. Han bestrider dessa ersättningsyrkanden. Haider är inte beredd att godkänna ett eventuellt strafföreläggande. Haider säger att han överlämnar allt till advokaten. Något mer vill han inte säga.

48 Verkställande enhet Polisregion Öst, Brottssamordning 1 PO Jönköping Handläggande enhet Polisregion Öst, BINR 1 PO Jönköping Beslagsprotokoll 2015-5000-BG14952 Signerat av Signerat datum Diarienummer 5000-K159801-15 Misstänkt person Plats för verkställan Willys Willys A6, BATALJONSGATAN 2, JÖNKÖPING Beslutat av Rudenhammar, Marcus, Inspektör Ändamål med åtgärden Kan antagas ha betydelse för utredningen av brott Domstol för överklagan Jönköpings tingsrätt Datum och klockslag för verkställighet 2015-02-13 09:53 Verkställt av Gustafsson, Mats, Kommunikationscentraloperatör Brott 0607 - Sexuellt ofredande Beslag taget från Willys Föremålspunkter 2015-5000-BG14952-1 Cd-skiva ( 1 st) Platsbeskrivning Cd-skiva innehållande övervakningsfilm Status Fastställd Anspråkstagare 0 st.