NYHETS- MAGASIN FRÅN CAMFIL FARR NR 1/2008 Kampen mot damm på arbetsplatsen 3 7 8 11 Eliminera rök och damm på arbetsplatsen Skydda världens kunskap hos British Library Att välja filter är nu lika enkelt som A till G Rent och torrt i den svenska hälsovårdssektorn
Ny verksamhet men oförändrad inriktning Vi har nyligen publicerat vår årsredovisning för 2007 och det gläder mig mycket att vi har kunnat notera ännu ett år av sund och robust tillväxt för den internationella Camfil Farr-gruppen. Helhetsbilden är positiv för alla våra verksamheter. Vi har branschens mest heltäckande luftfiltersortiment, en väl avstämd organisation, ett omfattande nät av tillverkningsanläggningar, bästa tänkbara globala team av yrkesmän och en stadig tillväxt på så gott som alla marknader. Vi är väl positionerade för framtiden med vår ständigt lika starka fokusering och engagemang för utveckling och leverans av bästa möjliga renluftslösningar till våra kunder inom alla sektorer och branscher. Vår affärsidé är att hålla din verksamhet, din drift och dina processer rena och effektiva så att du kan höja din produktivitet, sänka dina energikostnader, skapa en hälsosammare arbetsmiljö och minska din miljöpåverkan. Var du än har din verksamhet finns alltid ett Camfil Farr-företag i närheten med den bästa luftfiltreringslösningen för dina behov. I det här numret kan du läsa om ett antal nya händelser, bland annat vårt europeiska initiativ för att transplantera vår framgångsrika stoftavskiljningsverksamhet från Nordamerika till Europa. Det här är en tillväxtbransch och vi kommer att till att börja med hjälpa kunder inom läkemedelsoch metallindustrin genom att visa dem hur de kan dra nytta av våra stoftavskiljare för att spara energi, effektivisera produktionen och klara dagens allt strängare reningskrav. Men stoftavskiljning är bara ett exempel på vårt expertkunnande när det gäller ren luft. Numret innehåller också artiklar som illustrerar vilket brett spektrum vår verksamhet har luftintagssystem till turbiner i vår växande kraftgenereringssektor; smarta filterlösningar för sjukhus och andra offentliga byggnader; tunnelventilation, kolbaserade system för museer och filter för luktborttagning. Kort sagt: Säg vad du vill ha så har vi det när det gäller renluftslösningar. Vi förväntar oss att 2008 ska bli ännu ett tillväxtår. Ren luft är en förnödenhet som alla måste ha, och Camfil Farr kommer att fortsätta att undersöka varenda möjlighet som kommer i vår väg. Vi är redo att försvara och flytta fram vår position som världsledare inom renluftslösningar till fördel för våra kunder, för deras verksamhet och för en renare och energieffektivare värld. Mycket nöje med läsningen! Alan O Connell VD 2
Eliminera rök och damm på arbetsplatsen Att spara energi och effektivisera produktionen samtidigt som inomhusluftkvaliteten hålls hög är en utmaning för varje fabriksledning. Stoftavskiljning och rökutsugning för att ta bort föroreningar eller återvinna produkt är betydelsefulla ur alla dessa aspekter. Camfil Farr för nu ut sin omfattande erfarenhet av stoftavskiljning från den nordamerikanska marknaden till den europeiska arenan för att hjälpa kunderna att hålla arbetsplatserna rena och höja produktiviteten. Med framgångarna för sin USA-baserade verksamhet Air Pollution Control (APC) som bas kommer Camfil Farr att selektivt marknadsföra sitt popu- Från vänster: Niels-Erik Kongste, Lee Morgan och Rick Kreczmer. lära amerikanska stoftavskiljarsortiment i Europa. Den nya APC-verksamheten kommer att ledas av Niels-Erik Kongste, nyutnämnd VD för APC Europe, stöttad av Rick Kreczmer som är stoftavskiljningsexpert från Camfil Farr USA och som kommer att vara europeisk försäljningschef för APC under en inledande tvåårsperiod. Lee Morgan, VD för Farr Air Pollution Control i USA, kommer också att vara en viktig rådgivare och stödresurs för den europeiska lanseringen. Niels Erik Kongste och Rick Kreczmer ska under de kommande månaderna bygga upp en europeisk organisation för att från och med i FOTO: GETTY IMAGES höst introducera Camfil Farrs stoftavskiljare och expertkunnande i land efter land. Den här helt >>> 3
nya europeiska APC-organisationen kommer att bemannas med särskilt utsedd säljpersonal som nu arbetar hos Camfil Farr-bolagen i de större länderna i Europa. Vi ska få bort röken och dammet från fabrikerna så att de blir säkrare och mer produktiva säger Niels-Erik Kongste. Camfil Farrs APCverksamhet i USA har vuxit med omkring 400 procent under de tre senaste åren, eftersom kunderna har upptäckt de enorma fördelarna med att anlita en stoftavskiljningsleverantör som oss, som alltid lyssnar på kunderna och levererar den stoftavskiljare som passar bäst för deras behov och som har ett modulärt och flexibelt utrustningssystem som gör det möjligt att snabbt sätta samman och leverera skräddarsydda enheter. Våra stoftavskiljare är också de bästa för slutanvändaren när det gäller drift och underhåll, och de är de tekniskt mest avancerade på marknaden. Rick Kreczmer, som har mer än 12 års bred erfarenhet från stoftavskiljningsbranschen, ska hjälpa Niels-Erik Kongste att etablera Camfil Farr som Europas ledande stoftavskiljningsleverantör. Vi är redan verksamma i Storbritannien och Irland, och vi har inrättat vår teknik- och konstruktionsbas hos Camfil Farr i Haslingden utanför Manchester säger han. Vi kan erbjuda marknadens mest robusta och välbyggda stoftavskiljare Gold Series som utnyttjar Camfil Farrs HemiPleat veckningsteknik och vårt unika Gold Cone filter. HemiPleat och Gold Cone Ny lagstiftning om föroreningsbekämpning och nya regler för renare arbetsplatser införs nu inom EU. Den här lagstiftningen, och energisparkraven, är faktorer som driver på tillväxten i stoftavskiljningsbranschen. Inom industrin är stoftavskiljning väsentlig i alla avseenden, alltifrån produktåtervinning till de anställdas hälsa och säkerhet. Med en effektiv partikelavskiljande luftrening i industrianläggningar kan luften recirkuleras, vilket sparar mycket värme och energi. Med vår patenterade veckningsteknik HemiPleat hålls vecken i filterpatronen på lagom avstånd från varandra. Tryckfallet hos ett nytt filter är lågt och det håller sig lågt under filtrets hela livstid. Kunden får en låg energikostnad och han kan låta filtren sitta kvar i stoftavskiljaren under längre tid förklarar Rick Kreczmer. Han förklarar att HemiPleat är ett högkvalitativt och likformigt veckpaket med unikt veckavstånd och utmärkt passform. Det lägre tryckfallet genom de öppna veckmellanrummen ger en effektivare avskiljning och sänker energikostnaden genom att det går åt mindre tryckluft för rengöringen i många tillämpningar. Det finns också nya filtermedier som ger bättre prestanda och längre livslängd. Det är separeringssträngen, inte media vecken, som har kontakt med stommens insida. Det skyddar mediat mot friktionsskador. De här egenskaperna ger tillsammans med den unika Gold Cone-patronen effektivare drift, längre livslängd för patronen och mindre servicebehov. Gold Cone i filtret ger 30 procent mer media i själva filtret och minskar utrymmes behovet, vilket är en viktig ekonomisk faktor inom industrin. Gold Cone, som är placerad mitt i patronen, rengörs av pulsvågor som sprider sig utåt från den inre konen och ger en effektiv rengöring, en effektivare drift och ett minskat servicebehov. En ytterligare fördel hos Camfil Farrs avskiljare är den modulära konstruktionen som gör att aggregaten kan skräddarsys och anpassas flexibelt efter kundens behov. Kostnaden för filterbyten blir också lägre om man räknar in arbets- och stilleståndstiden när filtren ska bytas. Allt som allt ger detta en lägre livscykelkostnad för Camfil Farrs stoftavskiljare jämfört med konkurrenternas produkter. Brett användningsområde Camfil Farrs expertkunnande utnyttjas för avskiljning av stoft och rök i ett stort antal tillämpningar, alltifrån svetsning, träbearbetning, sprängning och gasskärning till laser- och plasmaskärning, läkemedelstillverkning, gruvdrift, livsmedelstillverkning och kemiska processer. De stoftavskiljare som framför allt används i ett stort antal luftrenings- och produktåtervinningstillämpningar är Camfil Farrs välkända avskiljare Gold Series, med ett högt placerat tvärströmsinlopp som eliminerar de uppåtriktade hastigheter som kan hålla kvar fint pulver i filtren och minska återupptagningen av fina partiklar. I motsats till konkurrentprodukternas horisontala filter, där stoft kan ansamlas ovanpå filtret och förkorta dess livslängd, har Gold Series-avskiljarna vertikalt monterade filter där alla partiklar faller av. De högavskiljande filtren fångar normalt upp 99,99 procent av stoftpartiklarna med storleken 0,5 μ. Gold Series har kallats den slutliga stoftavskiljaren eftersom den erbjuder höga prestanda i förening med en utomordentligt enkel installation 4
och service, samtidigt som arbetsmiljön befrias från störande rök och damm. Läkemedel och metallindustri inleder i Europa Under uppbyggnadsskedet kommer Camfil Farr Europas viktigaste marknader att vara läkemedelsoch metallindustrin. Inom läkemedelstillverkningen används Camfil Farrs Gold Series stoftavskiljare normalt i ett antal olika tillämpningar som t.ex. tablettpressning, dragering, fluidbäddtorkning, spraytorkning och allmän rumsventilation. I Europa används de redan i dag vid läkemedelsfabriker i Storbritannien och Irland. Laser- och plasmaskärning inom metallindustrin utförs med bärbara enheter och numeriskt styrda plasmabord. Den smälta metall och rök som alstras vid laser- och plasmabord dras ned genom ett galler. Gnistorna och den smälta metallen samlas i området under gallret. Röken förs sedan bort genom kanalerna och filtreras effektivt i en Camfil Farr stoftavskiljare. Du tror det när du ser det En av faktorerna bakom framgångarna för Camfil Farrs stoftavskiljningsverksamhet i USA är den bärbara demonstrationsutrustningen som transporteras landet runt till olika kunder. När kunderna får se Camfil Farrs stoftavskiljare i aktion förstår de bättre hur avskiljarna fungerar och vilka fördelar de erbjuder. Vi ställer upp en Gold Series på en trailer. Vi har 35 sådana i USA. I Europa finns just nu en i Holland och en i Storbritannien. Det kommer att bli fler allt efter som stoftavskiljningsverksamheten i Europa expanderar säger Rick Kreczmer. Kunderna får titta på stoftavskiljaren och se att patronerna sitter vertikalt i stället för horisontalt (det finns inga horisontala ytor där stoft kan ansamlas). Underhållspersonalen som byter filtren ser hur robust vår avskiljare är och hur enkelt det är att ta ut filtren. Vi kan också pulsera filtren så att de får höra ljudet och se hur de fungerar. Kunden ser direkt vilket värde han kommer att få tillägger Niels-Erik Kongste. Det bästa sättet att visa en produkt är i verkligheten. Vi är ensamma om att ha en skalmodell som är 1 000 mm 1 000 mm och som kan transporteras på en standardtrailer. Vår avsikt är att ha en demonstrationsenhet i varje land i Europa. Camfil Farr kan också erbjuda testutrustning, så att man inte längre behöver gissa när det gäller stoftavskiljning. Med hjälp av en grundlig testning och analys av kundens damm kan man bestämma den bästa möjliga avskiljningslösningen för hans verksamhet. Lansering i höst Camfil Farrs stoftavskiljning kommer att lanseras officiellt över hela Europa i höst. Kunderna kommer också att få tillgång till särskilda APCwebbsidor i de största länderna i Europa från januari 2009 säger Niels-Erik Kongste. Vi kommer att ha direktförsäljningsavdelningar i de flesta länder, med uppbackning från ett tekniskt team och en projektledningsgrupp i Storbritannien. Förutom läkemedelsindustrin och laserskärningstillämpningar inom metallindustrin kommer vi också att betjäna bland annat OEMkunder som använder våra stoftavskiljare tillsammans med sin egen utrustning, samt agenter och representanter som säljer stoftavskiljare på de östeuropeiska marknaderna. Om du vill veta mer om produktutbudet och tillämpningarna kan du gå till vår hemsida www. farrapc.com eller ladda ned vår broschyr Air Pollution Control från samma sida. FOTO: GETTY IMAGES Ny APC-broschyr Camfil Farr USA har en ny broschyr om luftföroreningsbekämpning som kan laddas ned som PDF-fil från www.farrapc.com. På broschyrens 24 sidor beskrivs hur industrin kan spara energi och effektivisera produktionen och samtidig få en god inomhusluftkvalitet med hjälp av Camfil Farrs Gold Series stoftavskiljare för bekämpning av luftföroreningar eller för produktåtervinning. De användningsområden som beskrivs i broschyren är bland annat sprängning, svetsning och slipning, laser- och plasmaskärning, gasskärning, läkemedelstillverkning, livsmedels tillverkning, returpapperssystem, träbearbetning, gruvdrift, kemiska processer, utsädesbehandling, gummimalning och glasfiberarmerad plast. Kvalitetssäkring, testning och ombyggnadslösningar beskrivs också. 5
En ny port mot Indien Camfil Farr har startat ett nytt bolag i Indien Camfil Farr Air Filtration India Limited i form av ett samriskföretag med Anand-gruppen, som Camfil Farr har samarbetat med i många år. Det nya bolaget har förvärvat den verksamhet som nu drivs av Anands bolag ANFILCO. Camfil Farr-gruppen äger övervägande majoriteten av aktierna i det nya bolaget som nu är verksamt under namnet Camfil Farr Air Filtration India Limited. Anand-gruppen fortsätter samarbetet som en joint venture partner. "ANFILCO har under ett antal år varit licenstagare för Camfil Farrs gasturbinluftfilter och filterutrustning till diesellokmotorer. Under namnet Camfil Farr Air Filtration India kommer det nya dotterbolaget att fungera som brohuvud för Camfil Farr-gruppens expansion på den inhemska indiska marknaden" kommenterar Johan Ryrberg, som är vice VD och ekonomichef i Camfil Farr-gruppen. "Genom att vi sedan länge har solida relationer och samarbetsförhållanden med Anand-gruppen har vi sett det som ett naturligt strategiskt steg att investera i ett samriskföretag och ta över ANFILCO:s verksamhet. Vi ser fram mot att vidareutveckla vår verksamhet i Indien." Camfil Farr Air Filtration Indias produktionsanläggning och kontor ligger i Gurgaon, nära Delhi. Förvärvet markerar Camfil Farr-gruppens entré på marknaden i mellersta Sydasien. Till att börja med kommer Camfil Farr Air Filtration India Limited att vara integrerat i Camfil Farr Power Systems, som svarar för 17 procent av gruppens försäljning. CAMFIL FARR AIR FILTRATION INDIA LIMITED 62. Industrial Development Colony Mehrauli Road Gurgaon-122 001 Haryana Telefon: +91 124 432 4110 Telefax: +91 124 408 2405 6
Njet till skadliga tunnelavgaser i Moskva Skydda världens kunskap British Library är Storbritanniens nationalbibliotek och ett av världens förnämsta forskningsbibliotek med mer än 150 miljoner olika titlar som representerar alla epoker inom den skrivna civilisationen. Samlingarna omfattar böcker, tidskrifter, manuskript, kartor, stämplar, noter, patent, tidningar och ljudinspelningar på alla skrivna och talade språk. British Library i London berömmer sig av att rymma all världens kunskap och mer därtill. Anläggningen underhålls av ett fastighetsförvaltningsbolag. Camfil Farr Storbritannien har tecknat ett serviceavtal med denna prestigefyllda institution och förser nu fastighetsservicebolaget med luftfilter samt med underhåll och filterbyten. British Library är en av de största användarna av kolfilter till offentliga byggnader. Detta är nödvändigt för att skydda de världsunika samlingarna. Trots hård konkurrens från andra specialistföretag lyckades Camfil Farr Storbritannien ta hem en beställning på 1 500 Camsure kolpaneler. Företaget presenterade den mest kostnadseffektiva metoden för ett kontinuerligt skydd av samlingarna, eftersom panelerna skyddar dem mot de skador som kan orsakas av luftföroreningarna i stadsmiljön. Ryssland upplever en tillväxt utan like och Moskva utvecklar sin infrastruktur som aldrig förr. Byggboomen är till god hjälp för Camfil International Moscow, som nyligen fick en stor beställning på filtersystem till en av de fyra tunnlar som ska byggas i den ryska huvudstaden. Det aktuella projektet gäller en kilometerlång tunnel under ett bostadsområde en känslig och tättbefolkad miljö. För att miljön för de boende ska bli hälsosammare kommer de skadliga CO2-utsläppen från fordonen att renas med hjälp av omkring 10 000 kolcylindrar och filterskåp från Camfil Farr. Beställningen föregicks av en studie av Camfil Farrs stora tunnelventilationsbeställning till det jättelika M30-projektet i Madrid, där Camfil Farr levererade ett komplext filtersystem i tre steg, inklusive elektrofilter och NOx-behandlingssystem, för borttagning av farliga avgaser och ångor från trafiken i en 56 kilometer lång tunnel under den spanska huvudstaden. Perfekt konst i Palazzo Grassi Camfil Farr, ett erkänt expertföretag inom molekylärfiltrering av ventilationsluft, har en referenslista där man kan hitta flera av världens allra mest berömda museer, bland annat Uffizierna i Florens och sedan en tid också det neoklassisistiska Palazzo Grassi från 1740, som ligger nära Sankt Markusplatsen i Venedig. Detta imponerande palats i vit marmor vid Venedigs Canale Grande har omvandlats till en utställningshall för visuell konst. Här i palatset, som i andra museer, tar Camcarbex-filter bort gasformiga FOTO: GETTY IMAGES föroreningar så att de värdefulla målningarna och statyerna skyddas. 7
Att välja filter är nu lika enkelt som ABC... Energikostnaderna har aldrig varit så höga som nu och de kommer troligen att öka ytterligare. Det gör att energieffektiviteten är viktigare än någonsin i värme-, ventilations- och klimatsystem. Luftfiltren kan i vissa fall stå för så mycket som 30 procent av den totala energiförbrukningen i en ventilationsanläggning. Om våra kunder väljer rätt filter för rätt tillämpning kan de sänka sina driftskostnader avsevärt. För att underlätta detta har Camfil Farr utvecklat ett nytt energi- och luftkvalitetsbedömningssystem för Europa med bokstäverna A till G som gör att kunderna enkelt kan sänka sin energiförbrukning utan att ge avkall på luftkvaliteten. I Nord- och Sydamerika använder vi också ett energikostnadsindex för att underlätta jämförelser mellan filter (se rutan). Komplex fråga Att skilja mellan luftfilter är en komplex fråga och att välja rätt luftfilter för en viss tillämpning har aldrig varit lätt. Det finns många variabler som påverkar jämförelsen och alla är inte självklara. Laboratorieprovningar görs under kontrollerade förhållanden och testprotokollen ger bara en ofullkomlig bild av de verkliga driftsförhållandena. I verkligheten sitter de flesta luftfiltren kvar i luftbehandlingssystemen under månader eller till och med år. Under denna tid utsätts filtren för tiotals eller kanske hundratals förändringar hos omgivningen, t.ex. temperatur, luftfuktighet, luftflöde och partikelbelastning. Dessutom återger produktspecifikationerna inte alltid hela sanningen, eftersom vissa tillverkare tyvärr är kända för att manipulera observationer och data så att de passar deras behov bäst. Transparens är bäst Camfil Farr har alltid satsat på transparens och ärlighet. Det gör det lättare för kunden att få fram alla fakta när han väljer filter hos oss. Vi tror också att en gemensam standard är till fördel för branschen, eftersom den tvingar konstruktörerna att ta fram energieffektiva filter. När ett företag utvecklar ett utmärkt filter bör det belönas med ett högt betyg A. Baserat på opartiska externa provningar Vi tror också på objektivitet. När vi utvecklade vår energi- och luftkvalitetsbedömningssystem samarbetade vi med Sveriges Tekniska Forskningsinstitut SP, en ledande organisation som är specialiserad på effektiv energianvändning, återvinning, förnybar energi och miljöförvaltning. Alla Camfil Farr-filtren i vårt bedömningssystem har provats och betygssatts opartiskt och objektivt av SP. Med Camfil Farrs energi- och luftkvalitetsbedömning behöver du bara leta efter en enda bokstav A, B, C, D, E, F och G när du gör ditt val. A är det högsta betyget, som anger bästa möjliga energieffektivitet och luftkvalitet. Systemet har likheter med de färgbaserade energiklassificeringar som finns på hushållsapparater i vissa länder. Speciell webbsida för beräkningar Men tänk på att ett filter med det högsta betyget A inte alltid är det rätta filtret för en viss tillämpning. Det kan vara det bästa valet för kritiska och krävande processer inom sjukhus eller livsmedelsfabriker, om detta är den avsedda tillämpningen, men om du ska välja ut ett filter till en enkel lagerlokal kanske ett filter med det lägsta betyget G är rätt val. Camfil Farrs experter finns alltid tillgängliga för att ge dig den hjälp och vägledning som du behöver. Vi har också ordnat en speciell webbsida där du kan få hjälp med beräkningarna. Gå bara till www.camfilfarr.com/abc. Våra kunder i Europa kan få mer information om bedömningssystemet från närmaste Camfil Farr-representant eller i vår broschyr Camfil Farr introduces a new way of comparing air filters som kan laddas ned från vår webbplats www. camfilfarr.com. Energikostnadsindex i USA Camfil Farr USA ligger också i täten när det gäller energibedömning av luftfilter och klassificerar filtren med hjälp av energikostnadsindex (ECI), ett system som bedömer filtrets energianvändning och dess förmåga att bibehålla sin angivna avskiljningsgrad under hela livslängden. Precis som Camfil Farrs europeiska energioch luftkvalitetsbedömningssystem är ECI till god hjälp vid jämförelser mellan filter med liknande uppbyggnad och angiven avskiljningsgrad. ECI-betygen sträcker sig från det högsta betyget, 5 stjärnor (låg livscykelkostnad och högt totalvärde), till det lägsta, 1 stjärna (hög livscykelkostnad och lågt totalvärde). Mer uppgifter om ECI-betyg för Camfil Farrs och konkurrenternas produkter lämnas av Camfil Farrs amerikanska försäljningsställen och på vår webbplats www.camfilfarr.com. 8
I Domen satsar man på filtervärde FOTO: GETTY IMAGES Edward Jones Dome i St. Louis, Missouri, är hemmaplan för det professionella fotbollslaget Rams, och där arrangeras också stora kongresser, mässor, utställningar och turnéframträdanden. I Domen finns 66 000 sittplatser, och anläggningen är 62 meter hög och har en yta på 57 000 kvadratmeter. I Domen används omkring 900 Camfil Farr Riga-V kompaktfilter, en prisvärd och konkurrenskraftig filterlösning. Camfil Farr fick beställningen tack vare sitt förslag med bra ekonomi. I dag är Camfil Farr ensam filterleverantör till anläggningen, där också det största inomhusevenemanget i USA:s historia ägde rum en mässa som hölls av den förre påven Johannes Paulus II 1999. TFM för BBC Camfil Farr Storbritannien har fått en beställning på total filterförvaltning (TFM) för den här världsberömda TV-studion i London. Det första filterbytet ägde rum i början av 2008. Camfil Farr Storbritannien ska leverera, montera och omhänderta alla filter i hela BBC-huset och dessutom övervaka inomhusluftkvaliteten och göra provningar på liknande luftbehandlingsaggregat för att åstadkomma energibesparingar. Det pågår också förhandlingar om en genomgång av alla kanalsystem med syfte att genomföra en komplett rengöring under en treårsperiod. Ett program för utbyte av enkla påsfilter till Camfil Farrs Hi-Flo påsfilter och 30/30-paneler kommer också att startas under det innevarande året. Därmed blir Camfil partner till BBC och inte bara filterleverantör. Camfil Farrs expertkunnande och lokala serviceinfrastruktur var de avgörande faktorerna när Camfil fick beställningen. 9
Campure-luft välkomnar besökare till Vancouver FOTO: GETTY IMAGES FOTO: GETTY IMAGES Camfil Farr kan erbjuda ett komplett sortiment av fiterprodukter som uppfyller alla krav vid flygplatser. Produkterna tar bort störande föroreningar utifrån och skapar en ren och behaglig inomhusluft för resenärerna och flygplatspersonalen. Vancouvers internationella flygplats (YVR) är ett exempel på detta. Här kan besökarna andas luft som har renats med Camcarb-cylindrar fyllda med Campure aktivt-kolmedium. Över 6 600 kanistrar av plast och rostfritt stål har installerats i den nya utbyggnaden av flygplatsterminalen. I fyra befintliga ventilationsanläggningar används nu också panelmoduler av metall, Camcarb-filter av plast och Camfil Farrs partikelfilter. Camcarb är välkänt för sin förmåga att absorbera lukt, VOC och lågtoxiska gaser och för sina höga prestanda, det enkla underhållet och snabbmontagesystemet med bajonettfästen. Luftintagssystem för turbiner i Moskva I en snabbt växande ekonomi som den ryska behövs elkraft, och Siemens i Sverige har lagt ytterligare en rysk beställning hos Camfil Farr Power Systems på tre luftintagssystem, ljuddämpare, kåpor och ventilation till deras gasturbiner typ SGT800. Systemet tillverkas i Östeuropa och ska installeras i Moskvas omgivningar. 10
FOTO: FOLIO Rent och torrt i Sverige Sverige är Camfil Farrs hemmamarknad och utgör en stor del av företagets nordiska marknad. Här är Camfil Farr obestridd ledare inom alla luftfiltreringssegment. Här följer några nyheter om beställningar till hälsovårdssektorn i Stockholm: Hi-Flo XLT sparar energi när Locum väljer leverantörer. Ett av de viktigaste Fastighetsbolaget Locum förvaltar 2,2 miljoner motiven för att använda Hi-Flo XLT är att det kvadratmeter lokalyta i Stockholms län. De viktigaste hyresgästerna är hälsovårdsinrättningar och för att bibehålla ett lågt tryckfall och därmed en Eurovent-certifierade filtret är specialkonstruerat sjukhus i regionen. Locums ledande principer är hög energieffektivitet under filtrets hela livstid. fördelar för kunden, kvalitet och hållbar utveckling, och företaget tillämpar också principerna när man Gallra bort snön väljer filterleverantör Camfil Farr Sverige. En av produkterna i Camfil Farr Sveriges sortiment Det allmänna leveransavtalet med Locum är airmet Weather Louver, en mycket effektiv regnskyddsenhet som löser de fuktproblem som ofta illustrerar Camfil Farrs breda spektrum av filterlösningar för hälsovårdssektorn. Filtren levereras från påverkar ventilationssystemens prestanda. tre av Camfil Farrs affärsområden komfortluft, airmet används framför allt i havsmiljöer, rena processer samt säkerhet och skydd till i kustområden och i närheten av andra större allmänventilation, operationssalar och laboratorier. Bland de viktigaste produkterna kan nämnas det gäller att stänga ute regn och som vid fuktkällor, t.ex. floder. Produkten är effektiv när Hi-Flo-XLT, Megalam och Opakfil. Karolinska Institutet i Solna snö som kan driva Miljöaspekter som energieffektivitet och in i luftintagen. avfallshantering liksom professionellt expertkunnande och engagemang är viktiga kriterier medicinska högskolor och Sveriges Karolinska Institutet är en av Europas största största medicinska forsknings- och utbildningscentrum. Camfil Farr Sverige har levererat ett stort antal väderskydd för att förhindra att snö sugs in i luftbehandlingssystemet för den känsliga sjukhusmiljön. Väderskydden håller luftfiltren och kanalerna torra och förebygger på så sätt också mögel- och bakterietillväxt. Skydden har specialutformade aluminiumprofiler som alstrar ett turbulent luftflöde. Blötsnö och regn fångas upp, blåses nedför de vertikala profilerna och samlas i en dräneringsficka med avlopp. Genom att dropp- och isbildning förhindras är Camfil Farrs lösning med vertikala profiler bättre än de horisontala ytterväggsgaller som finns på dagens marknad. 11
Att hjälpa IAMFA att spara energi Utställningar 2008 Kraftgenerering till lägre kostnad med Camfil Farrs filter Electrabel Spains 800 MW kombikraftverk i Castelnou i Aragonien har två Mitsubishi gasturbiner och en ångturbin. Varje filterhus har 630 filter per steg och kan behandla ett luftflöde på 1,91 miljoner kubikmeter per timma. Före driftsättningsskedet besökte Electrabel flera anläggningar i Europa, bland annat kombikraftverket Saltend i Storbritannien, där man använder Camfil Farrs filter och där man starkt rekommenderade våra produkter. Under driftsättningsskedet för det spanska kraftverket 2007 installerade Electrabel Camfil Farrs CamClose G4-, CamGT F9- och Sofilair-produkter på ett aggregat för att jämföra deras prestanda med en konkurrents lösning. Efter flera månaders drift hade Camfil Farr filtren bevisat sina överlägsna prestanda och sin kostnadseffektivitet. Kraftföretaget sparar nu 116 000 euro om året tack vare bytet till Camfil Farr. Vill du veta mer? Kontakta närmaste Camfil Farr-kontor om du vill ha mer information. Du kan också ringa, skriva eller faxa till Camfil Farrs huvudkontor. Huvudkontor Camfil Farr har blivit betalande medlem i det internationella förbundet för museilokalförvaltare (International Association of Museum Facility Administrators, IAMFA), som är en organisation för museiyrkesmän med ansvar för driften vid de mest prestigefyllda museerna, konstgallerierna och biblioteken världen runt, samt deras inspektörer och intendenter. IAMFA är en internationell kunskapsorganisation som är inriktad på museianläggningsförvaltarnas yrkesmässiga behov och i synnerhet på deras strävan att utarbeta och genomdriva kvalitetsstandarder för projektering, byggande, drift och underhåll av kulturanläggningar i världsklass. Presentation om energibesparing En av de viktigaste utmaningarna för IAMFA i dag är energihushållning och minskad energiförbrukning. Gruppen genomför varje år en enkätundersökning för att jämföra byggnadernas driftskostnader, inklusive deras energiförbrukning. Syftet är att upptäcka tendenser och identifiera förbättringsmöjligheter för medlemsinstitutionerna. Försörjningssystemen är forfarande en av de största kostnadsposterna i fastighetsdriften. Camfil Farrs specialist på molekylärfiltrering, dr Chris Ecob, presenterade nyligen Camfil Farrs luftfiltreringsprogram vid IAMFA:s styrelsemöte på British Museum i London. Hans presentation med titeln Camfil Farr, museer och energibesparing visade hur man genom att välja lämpliga filter kan skapa idealiska förhållanden för bevarande av konstföremål och samtidigt göra avsevärda besparingar i energiförbrukningen. I september 2008 ska IAMFA hålla sitt årsmöte i London med British Library, en av Camfil Farrs kunder, som arrangör. www.iamfa.org Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 STOCKHOLM Tel +46 8 545 12 500. Fax +46 8 24 96 50 JUNI 3 5, PowerGen, Milano 23 27, NEFTEGAZ, Ryssland JULI 27 29, Mabion, St. Louis SEPTEMBER 24 27, FinnBUILD, Helsingfors OKTOBER 19 22, ABSA, Reno-Sparks, USA 26, ISPE Annual, Boca Raton, Florida, USA 27 29, ABSA årsmöte, Boca Raton, Florida, USA DECEMBER 8 9, Animal Research Labs, St. Petersburg, Florida, USA En komplett förteckning över utställningar och evenemang finns på www.camfilfarr. com/events CAMFIL FARR AIRMAIL är en publikation som sänds ut till Camfil Farrs kunder över hela världen. Den finns på nio språk. Utges av: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM Tel +46 8 545 12 500 Fax +46 8 24 96 50 E-post: info@camfil.se www.camfilfarr.com Ansvarig utgivare: Alain Berard, vice VD Försäljnings- och marknadsdirektör Camfil Farr-gruppen Redaktör: Margareta Swahn Forsling Tel.: +46 8 545 12 513 Fax +46 8 24 96 50 E-post: margareta.swahn@camfil.se Upplaga: 30 000 ex. Tryckt i Sverige FOTO OMSLAG: GETTY IMAGES www.camfilfarr.com YMER REKLAMBYRÅ