TEKNISK MANUAL FÖR INSTALLATIONS-, UNDERHÅLLS- OCH BRUKSANVISNINGAR Plannja TEKNISK INFORMATION Akva vattentank JANUARI 2015
Innehåll 1. Allmänt... 3 2. Teknisk specifikation... 4 3. Transport... 8 4. Installation... 8 5. Montering av avtagbart isoleringsblock... 9 6. Driftsättning... 9 7. Underhåll... 10 8. Installations- och underhållsprotokoll...11 2 Plannja Akva vattentank Teknisk manual
1. Allmänt Produktens ursprungsmärkning Originaltillverkare AKVATERM OY Jänismaantie 12 FI-67800 Kokkola FINLAND Tel: +358 6 824 4200 Fax: +358 6 824 4224 info@akvaterm.fi http://www.akvaterm.fi/?tocid=3 Vi intygar härmed att tryckutrustningen tillgodoser alla tillämpbara produkt- och maskinkonstruktionskrav. Varan är en tryckutrustningsprodukt som uppfyller kraven i Artikel 3, Kapitel 3 av Tryckutrustningsdirektivet. Produkten får inte bära CE-märkning. Produktens utformning och konstruktion måste baseras på goda ingenjörsprinciper. Tankarna är utformade i enlighet med standarden SFS-EN 13445. Vattentankarna är utformade i enlighet med kvalitetsstyrningsstandarden SFS-EN ISO 9001 miljöstandarden SFS- EN ISO 14401 och kvalitetssystemet SFS-EN ISO 3834-2. Kvalitetssystemet revideras av Inspecta Oy. Plannja Akva är en vattentank av hybridtyp avsedd för varmvattenberedning och uppvärmningsstöd. Huvudkomponenten i hybriduppvärmningssystemet är vattentanken Plannja Akva som simultant kan kopplas till flera värmekällor som värmepump, elvärmare och solvärmekrets. Anslutningen till solvärmekretsen kräver inget ytterligare arbete på tanken. Tanken, som är tillverkad av stål, är täckt av ett tjockt isoleringslager som minimerar värmeförlusterna. Plannja Akva vattentank Teknisk manual 3
2. Teknisk specifikation Vattentanken Plannja Akva finns i tre storlekar: 500, 750 och 1000 liter. Tanken är isolerad med ett fogfritt 100 mm tjockt lager av polyuretan täckt av ett plåthölje. I standardkonfigurationen är tanken utrustad med två tappvattenslingor: en i tankens nedre del för förvärmning av vatten, en i tankens övre del där vatten värms till önskad temperatur. I tanken ingår också en skiljeplatta och en uppsättning högeffektiva diffusionsrör som säkerställer rätt skiktning i tanken. Beroende på modell varierar tankens höjd mellan 2050 och 2100 mm, och diametern mellan 800 och 1050 mm inklusive isolering. På modeller med löstagbar isolering (tillgänglig vid separat förfrågan) kan delar av isoleringen avlägsnas vilket minskar tankens diameter med ungefär 200 mm. Tankarna i Plannja Akva-sortimentet innehåller färdiginstallerade solvärmeslingor i tankens bottendel och levereras med en elpatron som kan installeras i tankens överdel. Kopplingar 1. Vattentankskoppling 10 stk NS32 2. Ingång för elpatron 2 stk NS50 3. Avloppsanslutning 1 stk NS25 4. Avluftningsanslutning 1 stk NS25 5. Termostatanslutning 2 stk NS20 T Givarficka 6 stk Bredd: 10 mm Värmeslingor A Tappvatteningång (till förvärmning) 1 stk Bredd: 22 mm B Tappvattenframledning (från förvärmning) 1 stk Bredd: 22 mm C Tappvatteningång (från förvärmning) 1 stk Bredd: 22 mm D Anslutning för tappvarmvattenframledning 1 stk Bredd: 22 mm G Solkretsingång 1 stk Bredd: 18 mm H Solkretsretur 1 stk Bredd: 18 mm Kopplingar 1 5 är muffkopplingar med inre gänga. NS = nominell storlek. TEKNISK SPECIFIKATION Plannja Akva 500 l Plannja Akva 750 l Plannja Akva 1000 l Volym (l) 500 750 1000 Diameter (mm) 800 950 1050 Diameter med isoleringsblock avtagna 600 750 850 Höjd (mm) 2050 2050 2100 Resningshöjd (mm) 2150 2200 2250 Tomvikt (kg) 170 200 230 Fullvikt (kg) ~670 ~950 ~1230 Ingångar för elpatron (stk) 2 2 2 Rörkopplingar (stk) 10 10 10 Givarfickor (stk) 6 6 6 Temperaturgivare (stk) 2 2 2 Installerade elpatroner (kw) 1 x 7,5 1 x 7,5 1 x 7,5 Tjocklek på polyuretanisolering (mm) 100 100 100 Tappvattenslinga, botten Ø22 mm Cu (LK35) Ø22 mm Cu (LK35) Ø22 mm Cu (LK35) Tappvattenslinga, topp Ø22 mm Cu (LK35) Ø22 mm Cu (LK35) Ø22 mm Cu (LK35) Solvärmeslinga Ø18 mm Cu (6 m) Ø18 mm Cu (12 m) Ø18 mm Cu (12 m) Maximalt arbetstryck i vattentank (bar) 3 3 3 Maximalt arbetstryck i värmeslinga (bar) 10 10 10 Specialleveranser Avtagbara isoleringsblock Slingornas dimensioner kan modifieras utifrån tilltänkt användningsområde LK60 och större slingor installeras i vattentanken genom ett flänslock Vid separat förfrågan kan vattentankarna fås med olika maximala arbetstryck: 1,5 / 3 / 4 / 6 bar Värmeslingor finns också tillgängliga i maxtrycksintervallet 10 50 bar. 4 Plannja Akva vattentank Teknisk manual
Exempel på systemlösningar Solfångare och elpatroner Solfångare och värmepump Solfångare, vattenmantlad kamin och värmepump Solfångare, olje- eller vedpanna och värmepump Plannja Akva vattentank Teknisk manual 5
Tips för energibesparing Värmestyrning Det varmaste vattnet i vattentankens översta skikt används där det behövs mest, till exempel som tappvarmvatten och i duschen. Det svalare mittenvattnet används, så länge temperaturen är tillräcklig, för uppvärmning. På så vis räcker varmvattnet längre än i system där allt varmvatten tas direkt från det översta skiktet. Eftersom varmvattnet räcker längre kräver vattentanken mindre uppvärmning. 2 1 Tankens nedre del används, så länge temperaturen är tillräcklig, för uppvärmning. Varmvattnet överst i tanken sparas till viktigare användningsområden såsom duschar. När de nedre delarnas temperaturer inte längre är tillräckliga blandas varmvatten från den översta delen in i de nedre delarnas vatten. Värma tanken med panna/cirkulationspumpskombination 1 1 1 2 3 När tanken värms upp med en panna värms först pannans vatten upp. Inledningsvis är pannans vatten kallt och cirkulerar därför inte in i vattentanken. När vattnet i pannan börjat värmas upp (till exempel till 63, 72 eller 78 C), börjar pumpen cirkulera pannvatten för att värma upp vattnet i vattentanken. När pannan och pumpen stängs av öppnas en ventil i kretsens pump för att släppa tillbaka returvatten till pannan och varmvatten från pannan till vattentanken. 6 Plannja Akva vattentank Teknisk manual
Allmänna säkerhetsrekommendationer Följande säkerhetsrekommendationer anses kunna skydda mot de faror som kan uppkomma vid felaktig hantering av enheterna, vare sig det sker medvetet eller omedvetet. Endast behörig personal får installera utrustningen. Installatörer ansvarar för att slutanvändaren får utbildning i utrustningens funktion. Lokala lagar och förordningar måste följas. VARNING för personskada Risk för livshotande elektriska stötar, brännskador, krosskador och andra hälsofaror föreligger under installationen. RISK för materialskador Denna symbol indikerar en allvarlig risk för skador på komponenterna i solkretsen eller i andra delar av värmesystemet. För att undvika skador, följ installationsanvisningarna som medföljer och tillämpa goda installationsmetoder. Om du är osäker, kontakta en VVS-ingenjör eller annan branschspecialist. Installatörens kvalifikationer Installation, inställning och driftsättning av solvärmevattentanken måste utföras av en behörig installatör. Observera att garantin slutar gälla om systemet inte har installerats och driftsatts i enlighet med anvisningarna och intygats av en behörig person i tillämpligt driftsättnings- och slutkontrollsprotokoll. Ändamål och tillämpning Plannja Akva är en vattentank avsedd för varmvattenberedning och uppvärmningsstöd. Vattnet i vattentanken kan värmas antingen direkt med en extern värmeväxlare eller med elpatron installerad direkt i tanken. I vattentankens bottendel finns en spiralslinga som för över solvärme från en solvärmekrets till vattnet i tanken. Kallvatten från den lokala vattentillförseln matas in i en annan spiralslinga i tanken och värms upp av vattnet i tanken. När vattnet värmts upp kan det användas som tappvatten. Dessutom kan vattnet i tanken självt matas in i olika uppvärmningskretsar genom tankens olika kopplingar. Driftsgränser Observera att vattentanken inte får placeras utomhus eller i utrymmen där temperaturen faller under 0 C. Temperaturen i tanken och i utrymmet där tanken står får aldrig falla under noll grader, eftersom vattnet i systemet då kan frysa. Endast vanligt vatten för värmekrets får användas i vattentanken. Standardmodellens tryck får inte överskrida 3 bar och därför måste tanken skyddas med lämplig säkerhetsventil. Vid separat förfrågan kan vattentankarna fås med olika maximala arbetstryck. I dessa fall måste en motsvarande säkerhetsventil installeras. Vattentanken har utformats och tillverkats i enlighet med Artikel 3, Kapitel 3 i Tryckutrustningsdirektivet 97/23/EC. Vattentanken får inte användas för att förvara blandningar av vätskor och gaser. Systemmiljö Se till att du uppfyller lokala förordningar när solvärmetanken ansluts till det lokala vattennätet. du uppfyller lagar och förordningar när du gör elinstallationer. du uppfyller respektive tillverkares installationskrav när du installerar tilläggsutrustning för uppvärmning (till exempel en oljepanna). du följer de regler om åskskydd som redovisas i EN 60335-1. Vi rekommenderar att solvärmekretsen kompletteras med ett tilläggsuppvärmningssystem. Systemet måste jordas korrekt. Plannja Akva vattentank Teknisk manual 7
Procedurer Uppfyll kraven i alla standarder och normer med koppling till integreringen av solvärmetanken till dricksvatten- och uppvärmningskretsar, såväl som vid elinstallationerna för styrningen. Om du installerar tilläggsuppvärmning (som till exempel en värmepump), se till att respektive tillverkares installationskrav uppfylls. Vattentillförsel till tanken måste ske i enlighet med lokala förordningar. För att säkerställa pålitlig drift bör systemets säkerhetsventiler kontrolleras regelbundet. Beroende på vattenkvaliteten kan vattenfilter behöva installeras vid tankens vattentillförselingång. Elektriska anslutningar måste göras i enlighet med lokala normer och standarder. Vattentankens typskylt Alla vattentankar har en typskylt. Skylten visar vattentankens produktionsnummer, tryckklass och annan information som är relevant vid reparationer, underhåller och vid beställning av tillvalsutrustning. Produktionsnumret kan användas för att spåra tankens produktionsinformation och andra egenskaper. 3. Transport Kontrollera emballaget och vattentanken omedelbart vid leverans. Skador som uppkommit under transport ska noteras på fraktsedeln och dolda skador ska rapporteras inom sju dagar efter leverans. Vattentanken ska alltid transporteras med bra stöd i upprätt läge. Om tanken måste flyttas i horisontellt läge, var extra noggrann så att den inte skadas. Skaderisken kan minskas genom att transportplattformen vadderas med exempelvis mineralullsplattor. Vattentanken ska alltid lyftas och flyttas med de särskilda lyftfästena, eller på pallen om en gaffeltruck används. Ett särskilt lyftfäste ingår i leveransen, paketerat i plast uppe på tanken. Innan tanken lyfts, se till att lyftfästet helt säkert sitter fast och att det är helt fastskruvat. Tanken ska aldrig lutas när den lyfts. Andra tillbehör levereras i samma paket uppe på tanken. 4. Installation När vattentanken installeras måste alla lokala byggnormer samt tillverkarens anvisningar och säkerhetsföreskrifter följas. Det är särskilt viktigt att se till att varmvattnet från vattentanken blandas till rätt tappvattentemperatur så att vattnet som kommer ur kranarna inte kan vara skållhett. Det är också viktigt att ta tankens fullvikt i beaktande så att golvet under den har tillräcklig bärighet. Kom också ihåg att se till att utrymmet har en golvbrunn om eventuella läckor inträffar. Vattentanken kan placeras var som helst i utrymmet, också mot en vägg. Se i så fall till att det finns tillräckligt stort utrymme för underhållsarbete och för att göra de nödvändiga anslutningarna (se Kapitel 7. Underhåll). Ingen frigång uppåt krävs utöver den som behövs för att göra nödvändiga anslutningar. Om vattentanken ska tas in i utrymmet liggande, kom ihåg att kontrollera tankens resningshöjd (se kapitlet Teknisk specifikation) så att tillräcklig höjd finns för att resa tanken upp. I utrymmen med låg takhöjd kan installationshöjden minskas med upp till 10 cm genom att korta benen eller göra en nedsänkning i golvet för att göra plats för benen. Om dessa möjligheter utnyttjas, se till att det finns tillräckligt med plats för avloppskopplingen. När rören dras, se till att det nödvändiga antalet temperaturgivare installeras, och se till att tillräcklig plats finns för isolering. Bara ett behörigt installationsföretag får utföra VVS- och elinstallationer samt driftsätta tanken. 8 Plannja Akva vattentank Teknisk manual
5. Montering av avtagbart isoleringsblock De avtagbara isoleringsblocken är utformade för att underlätta installation, speciellt i byggnader som renoveras eller i byggnader där vägen in till teknikrummet är trång. Tack vare delvis avtagbar isolering kan också en stor vattentank manövreras genom trånga passager till dess slutgiltiga plats. För dimensionerna på den avtagbara isoleringen, se Kapitel 2. Teknisk specifikation. 1. Vattentankar med avtagbar isolering har avtagbara isoleringsblock på båda sidor. Innan isoleringsblocken tas av måste tankens yttre skal avlägsnas. Börja med att avlägsna skalets självborrande skruvar. Var försiktig så att inte plåtskalet skadas. 2. När skalet har avlägsnats kan isoleringsblocken lossas. Blocken har tejpats på plats inför transporten. Lossa försiktigt blocken och förvara dem på ett säkert ställe tills tanken har manövrerats på plats. 3. När blocken har lossats kan tanken manövreras också genom smala dörrhål. Var försiktig så att inte den exponerade isoleringen skadas under hanteringen. När tanken har placerats på sin slutgiltiga plats kan blocken sättas tillbaka. Vi rekommenderar att blocken klistras tillbaka med polyuretanlim. Limmen expanderar något när det torkar. Uretanskum kan också användas för att klistra, men detta riskerar att växa för mycket när det torkar. Kontrollera när blocken sitter på plats att hålen för skruvarna också är på plats. 4. Montera tillbaka plåtskalet. Vi rekommenderar att plåtskalet hålls på plats mot isoleringsblocken med en spännband. Var försiktig så att inte plåtskalets ytskikt skadas. För att undvika repor, placera ett wellpappskydd eller liknande under spännbandet. När skalet sitter rakt och hårt, skruva i de självborrande skruvarna igen. Om blocken sitter rätt på plats kommer isoleringen att vara lika effektiv som på den vanliga vattentanken. Nyckeln till att uppnå önskad isoleringseffekt är att noggrant klistra isoleringsblocken mot tanken. Alla runda Plannja Akva-tankar finns att få med avtagbara isoleringsblock. 6. Driftsättning När installationen är färdig, kom ihåg att: Övervaka tanken noggrant när den fylls. Fylla tanken med varmast möjliga vatten. Avlufta tanken under fyllning. Kontrollera säkerhetsventilens funktion. Kontrollera expansionskärlets initiala tryck. Kontrollera alla kopplingar för att se om de läcker. Kontrollera funktionen hos givare, termostat och säkerhetsanordning Se till att tankens maximala arbetstryck och temperatur inte överskrids kontrollera värdena på typskylten. Se till att produkten har installerats i enlighet med de medföljande installationsanvisningarna att goda installationsmetoder tillämpats. Se till att slutanvändaren får utbildning i utrustningens funktion. Det rekommenderas att tanken fylls med det varmaste vatten som finns tillgängligt eftersom detta underlättar avluftning och minskar värmeutvidgning under uppvärmning. På grund av värmeutvidgning rinner vatten ofta ut ur spilledningar under driftsättning. Undvik vattenskador genom att förbereda dig för denna eventualitet. Kontrollera vattnets lämplighet för användning i vattentanken, liksom kvaliteten på tappvattnet som ska matas in i slingorna. Kraven på vattenkvaliteten finns tillgängliga på Internet, via adressen: http://www.svensktvatten.se/vattentjanster/ Dricksvatten/Ravatten/Kvalitet/ Låt inte systemtrycket överskrida tankens maximala arbetstryck. Kontrollera tankens maximala arbetstryck på tankens typskylt. Rördragningen bör inte isoleras förrän kopplingarna har kontrollerats och provtryckts. Se till att lämna plats för underhåll av utrustningen när rören isoleras. Plannja Akva vattentank Teknisk manual 9
Se till, när systemet töms, att luft lätt kommer in i vattentanken. Företaget som installerar utrustningen är ansvarigt för att slutanvändarna får utbildning i hur utrustningen ska användas säkert. Kapitel 8 består av ett installations- och inspektionsprotokoll som måste fyllas i av installatörerna så fort utbildningen för slutanvändarna är avslutad. Vi rekommenderar att systemets komponenter etiketteras tydligt så att användaren enkelt kan identifiera dem. För att säkerställa att vattentanken och system fungerar bra måste uppvärmningssystemet innehålla ett tillräckligt antal avluftningsventiler. Efter driftsättning kan luft och överflödigt vatten lämna systemet under flera dagar. Expansionskärlet måste vara rätt dimensionerat för systemet (minst 10 % av systemets totala vattenvolym) och dess förtryck måste ställas in utifrån tillverkarens instruktioner. Ett felaktigt installerat eller dimensionerat expansionskärl kan orsaka skador på vattentanken. Vattentanken måste vara utrustad med minst en säkerhetsventil och ventilen måste testas i enlighet med tillverkarens instruktioner. Bara ett behörigt installationsföretag får utföra VVS- och elinstallationer samt driftsätta tanken. Installatören anger korrekt tryck i systemet och skriver in det i underhållprotokoll som lämnas till användaren. På detta vis kan ventilerna enkelt kontrolleras vid underhåll. 7. Underhåll Vattentankarna Plannja Akva kräver inget dagligt underhåll men kräver en årlig visuell inspektion, som består av följande: Kontrollera systemtrycket Om trycket är lågt, kontrollera att systemet inte läcker och öka trycket tills det når rätt nivå. Observera: Varje gång systemet behöver fyllas på med vatten finns anledning att misstänka en läcka. Sök av alla vattentankens ingångar och kopplingar efter läckor. Kontrollera att säkerhetsventilerna fungerar korrekt. Om den visuella inspektionen inte avslöjar några skador eller försämringar, skriv in året och din signatur i underhållsprotokollet som finns som bilaga till detta dokument. Om du upptäcker läckor eller andra problem, kontakta en VVS-tekniker. Typiska problem Det kan finnas flera orsaker till att trycket fluktuerar. De vanligaste listas nedan. Om du upptäcker något av problemen som listas nedan, kontakta din lokala VVS-firma eller företaget som installerade ditt system. En läcka i systemet. Expansionskärlet har fel storlek eller dess förtryck är felaktigt. Vattnet i systemet har börjat koka. Luft i systemet. Manometer fungerar inte. Vattnet i vattentanken når inte önskad temperatur. Observera att även om kompatibiliteten med tillbehör som finns som tillval kontrollerats innan leverans måste också kompatibiliteten med annan utrustning kontrolleras. Om du är osäker, kontakta tillverkaren. 10 Plannja Akva vattentank Teknisk manual
8. Installation- och underhållsprotokoll Vattentankens ägare måste se till att detta protokoll fylls i under installationen! Installatörer och personer som ansvarar för utbildning till användare VVS-installation: Tel: Adress: Installatör(er): Datum: 20 Elektrisk installation: Tel: Adress: Installatör(er): Datum: 20 ÅRLIGA INSPEKTIONER År Inspektör År Inspektör Följande inspektioner och korrigerande åtgärder har genomförts. Tryckkärlets volym är 5 % av vattentankens volym. Tryckkärlets volym är 8-10 % av vattentankens volym. Säkerhetsventilens funktion har kontrollerats. Användaren har fått utbildning över vattentankens funktion. Rörkopplingarnas täthet har kontrollerats efter installation. Systemtrycket har kontrollerats, tryck efter färdig installation är: Uppvärmningssystem kopplade till vattentanken: Plannja Akva vattentank Teknisk manual 11
Ett telefonnummer till Plannja: 010-516 10 00. Järnforsen, Box 143, 570 81 Järnforsen. Tel 010-516 10 00. Fax 0495-501 38. Borlänge, Mats Knuts väg 29, 784 50 Borlänge. Tel 010-516 10 00. Fax 0243-765 10. Finspång, Liebruksvägen 9, 612 95 Finspång. Tel 010-516 10 00. Fax 0122-723 90. Göteborg, Flöjelbergsgatan 20 B, 431 37 Mölndal. Tel 010-516 10 00. Fax 031-67 02 90. Luleå, 971 88 Luleå. Tel 010-516 10 00. Fax 0920-942 03. Malmö, Näktergalsgatan 8, 235 38 Vellinge. Tel 010-516 10 00. Stockholm, Gräsgatan 15, 749 41 Enköping. Tel 010-516 10 00. Örnsköldsvik, Hantverkaregatan 38, 891 34 Örnsköldsvik. Tel 010-516 10 00. Plannja Steinwalls, Fröderydsvägen 17, 570 12 Landsbro. Tel 010-516 14 30. Fax 010-516 14 10. www.plannja.se www.plannja.se/solenergi Uppgifterna i denna trycksak hänför sig till tiden för publicering och avser att ge en allmän vägledning vid användandet av produkten. Reservation görs för ändringar till följd av löpande produktutveckling samt produktändringar under året. Angivna uppgifter och data får inte uppfattas som garantier utan särskild skriftlig bekräftelse. Kulörillustrationer i våra trycksaker är att betrakta som vägledande. Begär plåtprover för korrekt kulöråtergivning. PLANNJA 2015 JANUARI