SFI & SVA Läromedelskatalogen FRÅN NATUR & KULTUR
Vad är viktigt för dig? Att få mer tid för lärande Att få tillgång till bra lärarstöd Att ha verktyg för att bedöma elevernas kunskaper och förmågor Att kunna följa elevernas progression Att individualisera elevens kunskapsresa Att säkra tillgången till det centrala innehållet Att eleverna tränar förmågorna Att ha kvalitetssäkrade läromedel av pedagoger för pedagoger Att ha läromedel som är evidensbaserade Att kunna välja både tryckt och digitalt Att få alla elever i mål Det är viktigt för oss.
Innehåll Basläromedel översikt 2 Basläromedel 4 Extra övning 17 Yrkesinriktade böcker 25 Svenska som andraspråk 28 SO/NO 36 Matematik 38 Svenska som andraspråk FK 6 40 Lärarlitteratur 44 Författarregister 46 Titelregister 47 Villkor för försäljning av läromedel 48 En bra utbildning behöver bra lärare. Och bra lärare behöver bra läromedel. Nyheter! Framåt s 4 8 Fördel s 28 29 Klara svenskan s 40 Klara texten! s 18 19 Kontakt s 31 Mitt i Mål s 15 Mål s 9 11 Rivstart s 12 14 Sagor och sanningar s 17 Summit Matematik s 38 39 Tillsammans med dig som är lärare vill vi ge varje person så goda förutsättningar som möjligt och bra utbildning är en viktig del i hur vi lyckas med det. Det både förpliktigar och stimu lerar oss som arbetar här på Natur & Kultur. Natur & Kultur är ett förlag. Men också en stiftelse som verkar för bildning och utbildning. Vi gör det genom att dela ut priser och stipendier och viktigast av allt vi gör det genom att ge ut läromedel av hög kvalitet. Med kvalitet menar vi att läromedlen är aktuella, forskningsbaserade och noga faktagranskade. Vi menar också att de ska möta varje elev på dennes nivå, stötta dig som lärare och frigöra kraft som du kan ägna åt undervisningen. Det är med stolthet jag presenterar årets katalog för SFI och SVA. Helena Holmström, förlagschef 1
Välj rätt basläromedel! På detta uppslag ser du alla basläromedel och vilka kurser de passar för. Läs mer om dem i katalogens första del. Senare i katalogen finner du även material för extra övning, yrkesinriktade läromedel och material för svenska som andraspråk för barn och ungdomar i grundskolan och gymnasieskolan eller vuxenutbildning. I katalogens senare del hittar du även lärarlitteratur med pedagogiskt utvecklande material samt ordböcker. Kurs C FRAMÅT C TEXTBOK THYRA BRUSEWITZ BODIL RENLUND Mål 2, s 9 11 Framåt C, s 4 8 Svenska till max 1, s 21 Kurs B Kurs B FRAMÅT B FRAMÅT B TEXTBOK TEXTBOK THYRA BRUSEWITZ BODIL RENLUND THYRA BRUSEWITZ BODIL RENLUND Framåt B, s 4 8 Mål 1, s 9 11 Framåt B, s 4 8 Svenska till max nybörjare & 1, s 21 Kurs A FRAMÅT A FRAMÅT A ELEVBOK 2 FRAMÅT A Studieväg 2 sfi ELEVBOK 1 ELEVBOK 3 MARGARETA MÖRLING MARGARETA MÖRLING MARGARETA MÖRLING Framåt A, s 4 8 2 Studieväg 1 sfi 2
EVA HANSSON STRÖM JENNY UDDLING TEXTBOK Sva 1/avancerad intensivkurs Motsv. gymnasieskola Respons, s 36 Rivstart B2+C1, s 12 14 Grundläggande sva Nya Mål 3, s 36 Svenska till max 2, s 21 Rivstart B1+B2, s 12 14 Kurs D Vidare studier Svenska till max 2, s 21 Mitt i mål, s 15 Svenska i sikte, s 21 Rivstart B1 +B2, s 12 14 Kurs C Mål 2, s 9 11 Svenska till max 1, s 21 Studieväg 3 sfi Rivstart A1+A2, s 12 14 Motsvarande grundskola årskurs 4 9 3 3
BASLÄROMEDEL! HELA FRAMÅTSERIEN REVIDERAS!! MYCKET LÅNGSAM PROGRESSION!! INTERAKTIVA LÄRARHANDLEDNINGAR OCH ELEVBÖCKER! 4! FÖR HELA STUDIEVÄG 1!
SPÅR 25 Framåt A_EB 1.indd 28 2014-04-24 13.04 Framåt A_EB 1.indd 29 2014-04-24 13.04 BASLÄROMEDEL FRAMÅT Med Framåt kan alla lära sig svenska! läromedlet för analfabeter och kortutbildade Hela Framåtserien revideras Framåt har blivit ännu bättre! Alla Framåtböckerna anpassas nu efter den nya kursplanen för SFI. Varje bok skiljer sig åt, men har gemensamt att de går långsamt fram för elever med ingen eller lite studievana. Vänd blad för att läsa mer om Framåts alla böcker. Interaktiv pedagogik för dig... Framåts lärarhandledningar är nu ännu mer lämpande för undervisning. Du får mer tid för undevisning och äntligen finns allt material samlat på ett och samma ställe. Materialet i de nya lärarhandledningarna ger dig ett ovärderligt stöd, såväl i din planering av lektioner som vid lektions tillfället och i efterarbetet. Du får mängder med pedagogiskt och lättarbetat undervisningsmaterial. Läs mer på nästa uppslag.... och dina elever Med Framåts digitala funktioner blir det lättare för dina elever att lära sig svenska. De får tillgång till pedagogiska funktioner som autentiskt inläst ljud och webbövningar. FRAMÅT FRAMÅT A FRAMÅT A FRAMÅT B FRAMÅT C ELEVBOK 1 ELEVBOK 2 TEXTBOK TEXTBOK MARGARETA MÖRLING FRAMÅT A MARGARETA MÖRLING THYRA BRUSEWITZ BODIL RENLUND THYRA BRUSEWITZ BODIL RENLUND ELEVBOK 3 Vill du ha? Vill du ha mjölk? Ja, Nej, MARGARETA MÖRLING Vill du ha kaffe eller te? Kaffe, tack. Ja, Varsågod. Tack. Varsågod. 28 29 5
BASLÄROMEDEL Framåt A Framåt A är i första hand avsedd för nyanlända analfa beter och kortutbildade. Elevböckerna innehåller ett ordförråd användbart i vardagslivet och skolan. Till varje elevbok finns en omfattande inter aktiv lärarhandledning med en mängd pedagogiskt och användbart material. FRAMÅT A ELEVBOK 1 MARGARETA FRAMÅT A MÖRLING ELEVBOK 3 FRAMÅT A ELEVBOK 2 MARGARETA MÖRLING För analfabeter och kortutbildade Framåt A passar både för ungdomar i förberedelseklass eller språkintroduktionsklass och för vuxna på sfi, studieväg 1 kurs A. Framåt elevböcker De tre elevböckernas ordförråd repeteras och utökas systematiskt. Innehållet ger eleverna ett muntligt ordförråd och en viktig inledande läsoch skrivträning. Ordbildsmetoden kombineras med specifik bokstavsinlärning. Parallellt löper läsinlärning baserad på LTG-metoden: Läsning på talets grund. Webbövningar och inläst ljud Framåt A finns även som interaktiv bok där all text är inläst. Den innehåller också intalade ordlistor på somaliska, arabiska och dari samt webbövningar. Webbövningarna består av ljudövningar med inläst ljud där eleven exempelvis lyssnar och upprepar och trycker på uppläst föremål. Framåt A EB 1 webbövningar MARGARETA MÖRLING I den interaktiva elevboken finns ord- och grammatikövningar som låter eleven arbeta i sin egen studietakt. Meny i FRAMÅT A Framåt A EB 1 webbövningar Här är webbövningar till Framåt A Elevbok 1 samlade. Välj vilken övning du vill arbeta med. Introduktion ELEVBOK 1 Övning 1 Övning 2 Interaktiva lärarhandledningar & elevböcker Inlästa ordlistor på somaliska, arabiska & dari Färdiga Powerpointgenomgångar till elevbokssidorna Webbövningar Sfi kurs A Sfi läs- & skrivinlärning Språkintroduktion Förberedelseklass MARGARETA MÖRLING Övning 3 Övning 4 Övning 5 nok.se/framat Författare: Margareta Mörling Framåt A (2:a uppl) Elevbok 1 27-43309-0 64 s 104:- Elevbok 1 Interaktiv 27-43849-1 12 mån 104:- Elev-cd (mp3) till Elevbok 1 27-43946-7 99:- Lärarhandledning 1 27-43312-0 893:- Elevbok 2 27-43310-6 64 s 104:- Elevbok 2 Interaktiv 27-43850-7 12 mån 104:- Elev-cd (mp3) till Elevbok 2 27-44284-9 99:- Lärarhandledning 2 27-43429-5 893:- Elevbok 3) 27-43311-3 64 s 104:- Elevbok 3 Interaktiv 27-43851-4 12 mån 104:- Elev-cd (mp3) till Elevbok 3 27-44285-6 99:- Lärarhandledning 3 27-43430-1 893:- Framåt A (1:a uppl) Textbok 1 27-72310-8 64 s 104:- Textbok 1 Digital 27-42583-5 6 mån 52:- Textbok 2 27-72311-5 64 s 104:- Textbok 2 Digital 27-42584-2 6 mån 52:- Textbok 3 27-72312-2 64 s 104:- Elevbok 3 Digital 27-42585-9 6 mån 52:- Lärarhandledning med två cd-skivor 27-72313-9 142 s 1305:- Elev-cd (mp3) till Textbok 1,2,3 27-41297-2 104:- Lektioner på USB 27-41831-8 1036:- Missa inte Omvärldskunskap på mycket lätt svenska läromedlet som kombinerar ämneskunskap och svenska. Läs mer på s 38. Missa inte Margareta Mörlings Att undervisa analfabeter. Läs mer på s 45. 6
BASLÄROMEDEL Framåt A:s interaktiva lärarmaterial ett ovärderligt stöd för dig och dina elever Till Framåt A:s lärarhandledningar (1, 2 och 3) hör nu mängder med pedagogiskt material som hjälper såväl dig som dina elever. Underlättar planering och efterarbete Lärarhandledningarna ger dig ett ovärderligt stöd vid planering, undervisning och efterarbete. För varje sida i elevboken innehåller lärarhandledningen instruktioner, extra övningar, genomgångar, kopieringsunderlag och uttalsstöd. Du får även stöd vid bedömning och läs- och skrivinlärning. Ordlistor Här finns ordlistor på somaliska, arabiska och dari som du med hjälp av projektor kan visa och lyssna på i helklass. Alla ordlistor är inlästa av modersmålstalande och är ett ovärderligt stöd för både dig och eleven. Ordlistorna finns också som kopieringsunderlag. Färdiga genomgångar Med lärarhandledningarna får du färdiga Powerpointgenomgångar för elevböckernas sidor. Använd dem för att underlätta arbetet med förförståelsen och repetition. Du kan visa en elevboksida med projektor i helklass. All text är inläst perfekt för genomgångar! Jag, du, han, hon, vi, ni, de jag han du hon Vad gör de? Hörförståelse Träna elevernas hörförståelse genom att lyssna på de inlästa elevböckerna. Lärarhandledningen ger dig tillgång till det inlästa ljudet så att ni kan spela upp det i klassrummet. Individuella fraser i boken kan spelas upp om igen, för att öva hörförståelse, betoning och uttal. De skrivövningar som finns i boken ger eleverna möjlighet att öva hörförståelse genom att använda det inlästa ljudet som facit. Lärarhandledningen ger dig även tillgång till hörövningar och uttalsträ- ning som anknyter till elevböckernas innehåll. Ordlistorna på somaliska, arabiska och dari kan visas i helklass. De är inlästa av modersmålstalande och finns även som kopieringsunderlag. Hon lyssnar på musik. Bilder samt läs- och skrivinlärning Med lärarhandledningarna får du tillgång till bilder kopplade till elevböckerna som underlättar genomgångar i klassrummet. Lärarhandledningen till elevbok 1 innehåller även en separat sektion tillägnad läs- och skrivinlärning med bland annat kopieringsunderlag, genomgångar och extra övningar. Svenska Arabiska Svenska Modersmål s 15 en läxa wäädjib madrasi واجب مدرسي en diktamen imlä` إمالء frågar jäs`äl يسأل svarar jodjiib ي جيب en elev tälmiidh, taalib ( طالب ) تلميذ s 16 ett syskon akhawäät أخوات s 17 en vecka äsbooa أسبوع s 18 en bror äkh أخ en syster åkht أخت s 21 i dag el jåwm اليوم i morgon bokra,ghäddan بكرة غدآ i övermorgon bad äl ghädd بعد الغد i går jåwm äms يوم أمس i förrgår awäl äms أول أمس trevlig latiif لطيف en helg aåtla عطل Trevlig helg! Aåtla saiida! Tack detsamma! Wä äntä وأنت كذلك kädhääläk! s 24 jag äna أنا du äntä, änti أنت أنت han howa هو hon hiija هي vi nahno نحن ni äntom أنتم de hom هم s 25 gör jefal يفعل vi ni de 24 SPÅR 21 SPÅR 22 25 Färdiga Powerpointgenomgångar för elevböckernas sidor. FRAMÅT 7
BASLÄROMEDEL Framåt B och C Med Framåt B och C kommer eleverna ännu längre i sin språkut veckling. Böckerna är i första hand tänkta för vuxna med kort skol bakgrund som läser sfi kurs B och C. Reviderade textböcker Texterna utgår från vardagliga situationer med en mängd dialoger som ger eleven ett användbart språk. I textböckerna bearbetas teman som är anpassade efter kursplanen för sfi, kurs B och C. Textböckerna inleds med ett repetitionskapitel och avslutas med en grammatikdel. Alla texter är inlästa med naturligt tal och ligger som ljudfiler på läromedlets hemsida. Inloggningskoden medföljer boken. Interaktiva övningar Framåt B och C görs även som digitala böcker där all text är inläst av en mänsklig röst. Läs mer om de digitala funktionerna på webben. Övningsböcker för repetition Med hjälp av övningsböckerna kan eleven repetera och befästa varje moment. Både text- och övningsböcker innehåller många bilder som konkretiserar texterna om situationer och miljöer i Sverige. Anpassade efter nya kursplanen Illustrativa Även som interaktiva textböcker Tematiska Sfi kurs B & C Språkintroduktion nok.se/framat Författare: Thyra Brusewitz, Bodil Renlund Framåt B (2:a uppl) Textbok inkl. ljudfiler 27-43313-7 176 s 250:- Textbok 27-43852-1 12 mån 120:- Övningsbok 27-43314-4 176 s 173:- Lärarhandledning 27-43315-1 3 år 871:- FRAMÅT B TEXTBOK FRAMÅT C TEXTBOK Framåt C (2:a uppl) Textbok inkl. ljudfiler 27-43316-8 176 s 250:- Textbok 27-43853-8 12 mån 120:- Övningsbok 27-43317-5 176 s 173:- Lärarhandledning 27-43611-4 3 år 871:- Framåt B (1:a uppl) THYRA BRUSEWITZ BODIL RENLUND FRAMÅT B ÖVNINGSBOK THYRA BRUSEWITZ BODIL RENLUND FRAMÅT C ÖVNINGSBOK Textbok 27-41672-7 176 s 250:- Textbok Digital 27-42586-6 6 mån 124:- Övningsbok 27-41673-4 176 s 173:- Övningsbok Digital 27-42720-4 6 mån 173:- Lärarhandledning med cd 27-41674-1 275 s 871:- Framåt C (1:a uppl) Textbok 27-72317-7 176 s 249:- Textbok Digital 27-42587-3 6 mån 124:- Övningsbok 27-72318-4 176 s 173:- THYRA BRUSEWITZ BODIL RENLUND THYRA BRUSEWITZ BODIL RENLUND Övningsbok Digital 27-43222-2 6 mån 173:- Lärarhandledning med cd 27-72319-1 176 s 874:- 8
BASLÄROMEDEL Med Mål är det lätt att lära sig svenska Mål varken spurtar eller stressar fram i det svenska språket. Här vandrar vi tryggt och i varje elevs eget tempo på vägen fram till kunskapsmålen. Reviderad och moderniserad I Mål finns allt det som nämns i kursplanen och lite till för att dina elever ska klara kunskapskraven för sfi studieväg 2. Nya upplagan innehåller olika texttyper som eleverna stöter på i sin vardag som till exempel beskrivande texter, information, instruktioner, tabeller och diagram. Eleverna får träna alla färdigheter och även möta verklighetsanpassade situationer med ett persongalleri av fotograferade människor. Läroboken är grundstommen i Mål och med hjälp av den, övningsboken och lärarhandledningen kan du vara flexibel och anpassa din undervisning för varje individ. Även lärarhandledningen är reviderad och innehåller nu mer material och bedömningsstöd. Läs mer på s 10. Stadig progression och individanpassning Mål bjuder på en tydlig struktur som gör det lätt för eleverna att gradvis bygga upp sitt språk. Läromedlet gör det lättare för dig att ge stöd åt hela grupper eller enskilda individer så att alla dina elever kan utvecklas optimalt. Aktuella genrer som blogg, mejl och sms gör att eleverna kan relatera skriften till sin vardag. I varje kapitel finns Vi frågar, hämtat från tidningsvärlden. Mer prat på lektionerna Från första sidan lär sig eleverna ord som de kan använda direkt i sin vardag. Dialoger med vardagsfraser följs upp av hörövningar och i vissa fall uttalsövningar. Både läroboken och övningsboken ger gott om tillfällen för eleverna att samtala med varandra. Med Mål får man prata på lektionerna! Inloggningskod för ljudfiler och hörövningar hittar du på omslagets insida. Gå in på nok.se/mal. Fördjupning med övningsboken I Mål finns det gott om extra övningar, repetitionstillfällen och möjligheter för individanpassning och fördjupning. Övningsboken innehåller ännu mer övningar för att eleverna ska kunna träna extra på det de behöver och jobba mer självständigt. Övningarna fångar in elever vars kunskaper ligger både under, över och i nivå med läroboken och fokuserar på både muntliga och skriftliga språkfärdigheter. Grammatik I både lärobok och övningsbok kan eleverna träna på sin grammatik. I lärobokens slutdel finns en minigrammatik som tar upp grammatikens centrala delar. I Läroboken sker löpande hänvisningar till Måls grammatikböcker som är anpassade för 17 olika språk. Läs mer om Målgrammatiken på s 20 i katalogen. Långsam systematisk grammatikgenomgång. Personerna som eleverna får följa genom böckerna är fotograferade. 9 NoK_Kat_SFI_SVA_2015.indd 9 2015-02-05 18.26
BASLÄROMEDEL Mål som Interaktiv bok enkel språkinlärning med filmer och självrättande övningar Nu finns Mål som Interaktiv bok med en mängd användbara och pedagogiska funktioner som filmer, självrättande webbövningar och uppläst text av en autentisk röst som läser i normaltempo. Filmer Måls filmer från vardagssituationer i Sverige är ett nytt extramaterial och ett fantastiskt stöd för dig och dina elever. Materialet består av noggrant utvalda sekvenser med fraser och begrepp som hör till kapitlets huvudteman. Eleverna får se och höra personer i vardagliga dialoger där allt repeteras med text i slutet av filmen, allt för att befästa både stavning och uttal. Längden på dialogerna i filmerna följer med progressionen i boken. Självrättande webbövningar I Måls självrättande övningar på webben finns en mängd varierade övningar med både ljud och bild, allt för att eleven ska befästa ord, begrepp och grammatik från respektive kapitel. Med hjälp av webbövningarna kan undervisningen individualiseras och eleverna får öva om och om igen i sin egen takt och öva på just det han eller hon behöver, i och utanför klassrummet. Eleven ser sitt resultat och får direkt feedback och du slipper lägga din tid på att rätta. Sparar tid för dig och dina elever Med Mål Interaktiv bok slipper du lägga för mycket tid på rättning, leta övningsmaterial och filmer, cd-skivor för hörövningar och du och dina elever kan arbeta var ni än befinner er, online eller offline. Mål Interaktiv bok fungerar på datorn eller läsplattan. Uppläst text Med Mål Interaktiv slipper du cd-skivor för hörövningar och du och dina elever kan arbeta var ni än befinner er. Du får ljudet och alla funktioner som Mål Interaktiv erbjuder via ett klick på datorn eller läsplattan. Läs mer om Mål Interaktiv på webben! Repetera och träna ord genom att dra ordet till rätt sak i bilden. Drag and drop-övningar är en av Måls självrättande övningstyper. 10
BASLÄROMEDEL LÄRARHANDLEDN ING Anette Althén Mal_2 Lh omslag.indd 1 2013-12-04 15:56 Lärarhandledning för flexibel undervisning! Lärarhandledningarna till Mål 1 och Mål 2 innehåller ett mycket omfattande material som är till stor hjälp i undervisningen. Måls lärarhandledningar hjälper dig att anpassa undervisningen för skiftande kunskapsnivåer. Ännu mer prat på lektionerna Lärarhandledningarna består av en tryckt del samt fyra cd-skivor. De innehåller bland annat hörförståelse till proven, lärobokens samtliga texter och hörövningar, allt kopieringsunderlag, extramaterial, prov samt färgbilder som stöd för samtal och diskussion. Förutom många mindre illustrationer av enskilda ord innehåller lärarhandledningen även kapitlens temabilder. Provförberedande I lärarhandledningen finns bedömningsstöd och prov som är anpassade för att förbereda eleverna för de nationella sfi-proven. Individualisering & flexibilitet Verkliga situationer & texttyper Långsam progression Filmer och webbövningar Interaktiv PA SSAR FÖ R : Sfi kurs B & C Språkintroduktion nok.se/mal Författare: Anette Althén, Kerstin Ballardini, Sune Stjärnlöf, Åke Viberg Mål 1 (4:e uppl) Lärobok med cd (mp3) 27-42561-3 259 s 297:- Lärobok Interaktiv 27-43847-7 12 mån 297:- Lärobok Digital 27-42749-5 12 mån Övningsbok 27-42634-4 160 s 155:- Lärarhandledning med cd 27-42658-0 459 s 1190:- Lärobok med cd (mp3) 27-42958-1 256 s 297:- Lärobok Interaktiv 27-43848-4 12 mån 297:- Övningsbok 27-42979-6 160 s 155:- Lärarhandledning med cd 27-43367-0 345 s 1099:- 99:- Mål 2 (4:e uppl) 11 NoK_Kat_SFI_SVA_2015.indd 11 2015-02-05 18.27
BASLÄROMEDEL Den snabbaste vägen! Med reviderade Rivstarts tydliga struktur och varierade övningar lär sig dina elever svenska snabbare. Med såväl humor som allvar tränas alla färdigheter utan överdriven upprepning och onödigt tragglande för att passa den studievana eleven. För studievana och självstudier Rivstart tar upp många varierade texttyper och övningar. Uttalsträning vävs nu in i kapitlen och Rivstart kommer ge dina elever goda förutsättningar för en fungerande vardagskommunikation. Läromedlet passar även bra för studier på egen hand. Pedagogiken och arbetet med textbok och övningsbok är lätt att förstå och följa med i. Längst bak i böckerna finns vidare ett utförligt avsnitt om uttal där eleven kan lyssna och öva själv. Här hittar du också en minigrammatik. Allt för att underlätta det självständiga arbetet med språket! Reviderad för ännu mer aktivitet Nya reviderade Rivstart har ett uppdaterat innehåll och en tydligare struktur. Rivstarts teman uppmuntrar och inspirerar till kommunikation. Eleverna lockas att bli aktiva språkinlärare i och utanför klass rummet och får själva upptäcka språkliga mönster och formulera grammatiska regler. Rivstart består av textbok, övningsbok samt lärarhandledning. Teman i kapitlen och den grammatiska progressionen bygger på nivåbeskrivningarna i Europarådets nivåskala och Rivstart innehåller nivåerna A1 C1. Extramaterial på webben Inloggningskod för extramaterial samt inlästa ljudfiler hittar du på omslagets insida. Där hittar såväl du som dina elever extramaterial som webbövningar, text- och övnings bokens facit, hörövningstester, framstegstester med facit, övningsdialoger samt verblista. Dess utom finns ordlistor på engelska och tyska. Se mer på www.nok.se/rivstart. Snart når du ännu längre! Rivstart utökas och finns snart även för nivå B2+/C1. Vår nya bok ger eleven möjlighet att avancera sin språkliga nivå ytterligare och förfina sina kunskaper för högre studier. På så sätt är Rivstart B2+/C1 det perfekta läromedlet för dig som vill arbeta eller studera vidare i Sverige. 12
BASLÄROMEDEL Rivstart App träna svenska när du vill! Självrättande övningar Med Rivstarts nya app får du Självrättande övningar i grammatik på en grundläggande nivå samt ordträning med flashcards. Nivån, progressionen, orden och fraserna motsvarar boken Rivstart A1+A2. Appen består av 20 flashcards och 90 quiz- övningar. Varje quiz-övning finns som tre typer: först föreslås tre alternativ, sedan en rätt eller felövning och till sist en övning där man skriver ordet själv. Tävla mot dig själv När eleven klarat en nivå kan han eller hon fort sätta på nästa, på så vis triggas eleven till utveckling. Eleven ska klara en nivå i taget och det finns tre olika betyg: underkänt, godkänt samt väl godkänt. Appen är ett bra komplement till boken, i klassrummet, hemma eller på språng. Du köper Rivstart App via App Store eller Google Play. 13
BASLÄROMEDEL Öva mera! Övningsböckerna Nu innehåller övningsböckerna ännu fler grammatikövningar. I textboken finns hänvisningar till övningsbokens grammatiska moment. På så sätt är det lätt för eleven att följa med i arbetet med textbok och övningsbok. Övningar vävs in i kapitlen för repetition och befästande och eleven bygger på så sätt snabbt upp sitt språk. Webben För att ytterligare träna och repetera i sin egen takt kan eleven lätt gå in på webben och arbeta med de interaktiva övningarna. Dessa övningar är självrättande och ett utmärkt komplement till övningsboken. Lärarhandledning I Rivstarts lärarhandledning finns råd och tips för arbetet med böckerna samt en mängd kopieringsunderlag och tester där eleven själv kan se sin språkutveckling. I lärarhandledningarna hittar du även manus till varje kapitels hörövningar. Cd-skiva med mp3 filer till alla texter och hörövningar ingår. Rivstart som digital bok Rivstart finns nu även som digital bok! Här ingår, förutom själva boken i digital form, funktioner som inspelad uppläsning av hela boken. Passar extra bra för elever som studerar mycket på egen hand eller för grupper av elever med varierande kunskapsnivåer. App för extra träning Roligt & varierat Snabb inlärning Uppmuntrar till kommunikation Nu fler övningar Sfi studieväg 3 Nybörjare med studievana Svenska som främmande språk (A1 C1) Sva grundvux nok.se/rivstart Författare: Paula Levy Scherrer, Karl Lindemalm Rivstart (2:a uppl) A1+A2 Textbok inkl. ljudfiler 27-43420-2 240s 283:- A1+A2 Textbok Digital 27-43845-3 12 mån 283:- A1+A2 Övningsbok 27-43421-9 192 s 186:- A1+A2 Lärarhandledning (inkl. cd) 27-43422-6 352:- A1+A2 Elev-cd 27-43828-6 133:- B1+B2 Textbok inkl. ljudfiler (utk vt-15) 27-43423-3 283:- B1+B2 Textbok Digital 27-43846-0 12 mån 277:- B1+B2 Övningsbok (utk vt-15) 27-43424-0 192 s 186:- B1+B2 Lärarhandledning (utk vt-16) 27-43422-6 B2+/C1 Textbok (utk vt-16) Rivstart (1:a uppl) A1+A2 Textbok med cd (mp3) 27-66685-6 240 s 277:- A1+A2 Textbok Digital 27-42498-2 12 mån 277:- A1+A2 Övningsbok 27-66686-3 160 s 182:- A1+A2 Övningsbok Digital 27-42666-5 12 mån 182:- A1+A2 Lärarhandledning 27-66683-2 170 s 623:- B1+B2 Textbok med cd (mp3) 27-66687-0 240 s 277:- B1+B2 Textbok Digital 27-42499-9 12 mån 277:- B1+B2 Övningsbok 27-66688-7 160 s 182:- B1+B2 Övningsbok Digital 27-42668-9 12 mån 182:- B1+B2 Lärarhandledning 27-66684-9 120 s 623:- Missa inte Rivstart Yrkesliv tränar eleven i en fungerande svenska på jobbet, svensk arbetskultur, svenska för arbetslivet, kommunikativa övningar. Läs mer på s 26. 14
BASLÄROMEDEL EVA HANSSON STRÖM JENNY UDDLING HARRIET RISÉRUS TEXTBOK Mitt i mål ÖVNINGSBOK Förbereder eleverna inför det nationella provet Reviderad och moderniserad! Vår nya upplaga av Mitt i mål innehåller flera olika texttyper, allt från berättelser och faktatexter till dialoger, dikter och sånger. Texterna är intressanta och bjuder till diskussion, debatt och eftertanke. Mitt i mål vänder sig till både ungdomar och vuxna som läser sfi kurs D eller motsvarande nivå inom andra skolformer. Mitt i mål förbereder eleverna inför det nationella provet då de får reflektera och uttrycka sina åsikter i samband med läsningen. Inför det nationella provet Lärobokens stora variation av texter och uppgifter passar utmärkt i klassrumsundervisningen. Genom boken löper även en skrivkurs och en kurs som behandlar lärande och studieteknik för att förbereda eleven på fortsatta studier. Samtidigt ger bokens olika texttyper, dialoger och hörövningar eleverna grundlig träning i att läsa, lyssna och svara på frågor om formellt såväl som informellt språk. Texter, dialoger och hörövningar rör sig i olika miljöer i vardagslivet, det svenska samhället och i arbetslivet. Övningsboken följer textboken Övningsboken följer upp texter och teman i textboken och eleven får möjlighet att repetera och fördjupa sina kunskaper i grammatik, läsförståelse och skrivning. Inspelat ljud Alla textbokens dialoger, texter och hörövningar är inlästa med naturligt tal och ligger som ljudfiler på läromedlets hemsida. Inloggningskoden medföljer boken. v Var börjar och slutar bisatsen i exemplen nedan? Hittar du verbet som kommer direkt efter bisatsen? Om du vill kan vi dansa en dans till. Eftersom många vill dansa den här kvällen är det trångt på dansgolvet. v Skriv om följande meningar så att bisatsen kommer först. 1 Isabel sitter och väntar när Nora dansar med Joel. 2 Isabel vill inte dansa eftersom hon är trött. 3 Det är fullt med folk på klubben trots att det är sent. 4 Nora och Isabel hämtar sina kläder i garderoben innan de går hem. 5 De har tjocka jackor eftersom det är kallt ute. SKRIVKURS Att skriva på svenska I varje kapitel finns några sidor som handlar om att skriva på svenska och tillsammans bildar de här sidorna en liten skrivkurs. Skrivkursens mål är att du ska kunna skriva funktionella texter de texter du behöver i vardagen, hemma och på jobbet. För att lyckas med detta behöver du veta hur olika typer av texter ser ut och vilken typ av text som passar i vilket sammanhang. När du skriver är det viktigt att tänka på vem du skriver till och i vilket syfte. Det är ju stor skillnad på hur man uttrycker sig när man skriver ett facebookmeddelande till en kompis och när man skriver en jobbansökan. I skrivkursen får du lära dig att variera dina texter så att de passar i olika situationer, till olika mottagare och olika syften. På så sätt blir du säkrare i ditt skrivande och får en allt större repertoar. Moderna texter För vuxna & ungdomar Om Sverige idag Kulturella jämförelser Anpassad efter nya kursplanen Sfi kurs D Språkintroduktion Texttyper anteckningar i almanackan ett handskrivet brev ett mejl ett grattiskort ett sms en annons en inbjudan en inköpslista dagboksanteckningar nok.se/mittimal b) 1 Läs och jämför texterna nedan. Vem skriver till vem? I vilket syfte? Vad är detta för texttyp? a) Hej Anton! Hänger du med till gymmet ikväll? Jag drar vid åtta./ Filip Välkomna på föräldramöte 6 oktober för Hestraskolans 4:or Vi träffas klockan 18.30 20.30 och startar gemensamt i matsalen. Under den sista timman delar vi upp oss och går till de olika klassrummen. Vi tänkte ta upp följande punkter: Författare: Eva Hansson Ström, Jenny Uddling, Harriet Risérus Mitt i mål (2:a uppl) Textbok 27-43589-6 192 s 275:- Övningsbok 27-43590-2 128 s 131:- Klassernas bloggar Skoldagboken Utvecklingssamtal Välkomna att hälsa på en skoldag Större repertoar fler sätt att uttrycka sig på 32 Klassföräldrar 33 Hälsningar Helena, Marko och Henrik MIM_text_sista.indd 32 2014-09-15 01.43 MIM_text_sista.indd 33 2014-09-15 01.43 15
BASLÄROMEDEL Svenska till max Svenska till max är ett engagerande läromedel för ungdomar på gymnasiets språkintroduktion och vuxna som läser sfi kurs B D med siktet inställt på att studera vidare. Tre textböcker, tre webbplatser Svenska till max består av tre textböcker och tre webbplatser. Du och dina elever går gemensamt igenom texter och uppgifter i boken och därefter arbetar eleverna i sin egen takt med att befästa och fördjupa sina kunskaper på bokens webbplats. Där har de tillgång till hundratals interaktiva övningar, länkar och dokument att skriva ut. De tre webbplatserna ersätter helt och hållet traditionella övningsböcker och erbjuder många fler övningstyper som tränar hörförståelse, uttal, läsförståelse och diktamen. Det finns också länkar till studietips, boktips, filmtips och musiktips. Läsa och skriva I Svenska till max får eleverna spännande läsupplevelser och i samband med läsningen sker skrivutvecklingen. Som inspiration för det egna skrivandet finns varierade skrivuppgifter med anknytning till elevernas verklighet och vardag. Eleverna analyserar olika textgenrer och arbetar med struktur, syfte och mottagare. Studieförberedande Med Svenska till max kan alla hitta den strategi som passar dem bäst. Eleverna arbetar utifrån egna målformuleringar och reflekterar över sin egen språkinlärning. På detta sätt erövrar de verktyg för att lära sig sitt nya språk och de blir medvetna om sitt eget ansvar i inlärningsprocessen. Bredden i texter och övningar gör att Textbok 2 också kan användas av elever som förbereder sig för att klara årskurs 9-provet (svenska som andraspråk på grundläggande nivå). Övningsmaterial på webben Systematisk läsutveckling Förbereder eleverna för vidare studier Sfi kurs B D Språkintroduktion Författare: Maria McShane Svenska till max Kurs B och C Nybörjarbok 27-40775-6 64 s 81:- Webbplats till Nybörjarbok (elevlicens som gäller för 1 användare i 12 månader) 27-40776-3 33:- Textbok 1 27-40737-4 196 s 263:- Webbplats till Textbok 1 (elevlicens som gäller för 1 användare i 12 månader) 27-40738-1 65:- Kurs D Textbok 2 27-40778-7 172 s 228:- Webbplats till Textbok 2 (elevlicens som gäller för 1 användare i 12 månader) 27-40779-4 65:- Läs mer på www.svenskatillmax.se Svenska i sikte Svenska i sikte är ett kompletterande material tänkt för sfi kurs D. Boken är indelad i fem teman: Fantastiskt, Mänskligt, Brottsligt, Berättat och Samhällsnyttigt. Inom dessa teman finns underhållande och engagerande texter som speglar speciellt svenska företeelser. Efter varje text följer övningar som är inriktade på läsförståelse, muntlig kommunikation och fri skriftlig produktion. Engagerande texter Varierande uppgifter Sfi kurs D Språkintroduktion Författare: Thérèse Stringer Svenska i sikte Lärobok 27-40736-7 168 s 187:- 16
EXTRA ÖVNING Sagor och sanningar allmänbildande texter med språkutvecklande övningar Med nya upplagan av Sagor och sanningar kan eleverna öva läsförståelse, muntlig interaktion och skriftlig färdighet, samtidigt som de allmänbildas och får ett rikt ordförråd. Dina elever lär sig svenska med hjälp av berättande sagor och faktabaserade sanningar. Beskriver och berättar Huvudtexterna är faktatexter som har världsomspännande teman som genomsyrar alla övningar. Varje text har både ett historiskt och aktuellt perspektiv som inspirerar till diskussion. Till varje faktatext hör även en klassisk saga för att träna den berättande genren. Då faktatexten exempelvis handlar om Dinosaurier, är sagan i samma tema Sankt Göran och draken. Tre färdigheter Sagor och sanningar övar tre färdigheter: läsförståelse, muntlig interaktion samt skriftlig färdighet. Språket utvecklas och ord och begrepp repeteras för att eleven fullt ut ska kunna tillägna sig språket. Alla texter och övningar är anpassade efter de språkliga kraven för sfi kurs D. Kapitlen är uppdelade i delarna: Läsför stå else, ordförståelse, grammatik och skriva. Innehåll Beskrivande faktatexter Sidan Övriga texter Skriv 1 Dinosaurier några urtidsdjur 2 Diamanter till lyx, krig och industri 3 Vikingar rövare och handelsmän 4 Samerna ett folk i norr 5 Fotboll en sport för alla 7 21 37 55 77 artikel artikel artikel faktatext artikel inlägg på internet ett mejl (brev) ett sms berättande text ett mejl (brev) berättande text Läsförståelse och lässtrategi Varje kapitel inleds med en beskrivande faktatext med läsförståelsefrågor i tre nivåer för att visa eleven hur den kan träna på strategier för att få en djupare förståelse för texten. Bredvid texterna finns också ordlistor. Varje kapitel innehåller även ett antal kortare texter av olika texttyper som insändare, artiklar och mejl. Lärarstöd på webben Inloggningskod för extramaterial, lärarstöd samt ljudfiler hittar du på omslagets insida. Gå in på www.nok.se/sagorochsanningar. Grammatik Övriga övningar Saga ordföljd i huvudsats tempus, preteritum/perfekt ordföljd i huvudsats bisats med satsadverbial tempus, preteritum/ pluskvamperfekt ordföljd i huvudsats blandade tempus ordbildning aldrig, alltid ordbildning ingen/inte någon tycka, tro, tycka om, tänka ordbildning inga, alla partikelverb (ta) Sankt Göran och draken Kungens ring Frejas smycke Rödluvan och vargen Robin Hood Världsomspännande teman genomsyrar alla övningar Ger rikt ordförråd Läsförståelseträning Diskussion & samtal uppmuntras Sfi kurs D Svenska som främmande språk (B1) nok.se/sagorochsanningar Författare: Torun Eckerbom, Eva Söderberg, Helene Österlund Sagor och sanningar, tredje upplagan Lärobok inkl. ljudfiler 27-43588-9 192 s 252:- 17
ISBN 978-91-27-43462-2 EXTRA ÖVNING Klara K lara texten! Klara texten! består av: Klara texten! är ett tydligt genrepedagogiskt läromedel som Klara texten! Texttyper och övningar för sfi kurs C. Klara texten! Texttyper och övningar för sfi kurs D. ger dina elever strategier och vektyg för att kunna läsa, förstå Referensnivåer A1 A2 B1 Kurs A A1 /A1 och skriva egna texttyper. Texttyper för vanliga situationer Klara texten är tydligt baserad på genrepedagogiken. Dina elever lär sig att särskilja vanligt förekommande text typer och ges verktyg att själva skriva och förstå texttyper som mejl, insändare och skön litterära texter. Tydlig arbetsgång Varje kapitel behandlar en specifik texttyp och alla lärobokens kapitel har samma struktur. Kapitlen börjar med utvalda, aktuella och vanligt förekommande, mönstertexter som eleven stöter på i sin vardag. Sedan följer en analys av textens olika delar där eleven får kunskap om det typiska för textens struktur och språk. Därefter får eleverna möjlighet att själva arbeta med kapitlets texter och texttypiska drag. Kapitlet avslutas med skrivövningar både i grupp och individuellt. Ann-Sofie Lindholm Vad är det för skillnad mellan ett meddelande och ett brev? Elevens handbok för texttyper Vad är typiskt för en instruktion? Klara texten! är ett läromedel om för Utbildningen i svenska för invandrare (sfi). Läromedlet är i första hand tänkt för studieväg 3. Klara texten! innehåller utvalda för kurs C och här finns tydliga genomgångar av texternas struktur och språkliga nyanser. I boken finns även en lärarguide som presenterar arbetsgången grundligt och har fler arbetsuppgifter. Kurs B Kurs C Kurs D A1/A2 A2/A2+ B1/B1+ Elevens handbok lärarens stöd Använd Klara texten! som handbok för eleven eller arbeta med övningarna gemensamt på lektionen. Genom att arbeta med texttyper får dina elever ökad kunskap och förståelse 9 7 8 9 1 2 7 4 3 4 6 2 2 för struktur och språkliga nyanser och lär sig att själva producera texter för olika situationer och mottagare. Lärarguide, test och bedömningsmatris I slutet av varje bok finns ett text-test och en lärarguide med förslag på lektionsgenomgångar och extra arbetsuppgifter. Här finns även ett resonemang kring bedömning av texter med en matris som utgångspunkt. Med Klara texten! får du hjälp med att lära dina elever att kommunicera i ett skrivande Sverige. B2 Klara texten! TEXTTYPER OCH ÖVNINGAR FÖR KURS C K lara tex ten! TEXTTYPER OCH ÖVNINGAR FÖR KURS C K lara tex ten! TEXTTYPER OCH ÖVNINGAR FÖR KURS D Klara texten C cover.indd All Pages 2014-02-13 11.59 Kurs C och Kurs D Klara texten! består av två läroböcker, en för Kurs C och en för Kurs D. I bok C får eleverna träna på exempelvis enkla meddelanden, mejl, notiser och annonser. Bok D innehåller allt från insändare, arbets ansökan och mejl till kollegor till noveller och dikter. Båda läroböckernas texter är anpassade efter de nya kunskapskraven i respektive kurs. DE FÖRSVUNNA KANOTERNA HAR HITTATS De tiotal kanoter som försvann i förra veckan är nu hittade och återlämnade till ägaren. Jag är mycket lättad. Kanoterna är mitt levebröd! Rune Berg, som i många år har hyrt ut kanoter i hamnen ute vid sundet, ser glad ut. Det var i måndags som han märkte att något var fel. I skjulet där kanoterna brukade ligga var det helt tomt. Jag tänkte att det kanske var någon akut situation och några hade lånat kanoterna för att paddla in till stan. Bussen går ju inte så ofta här ute. Men senare förstod Rune att något inte stod rätt till och larmade polisen. Polisen misstänkte att ett brott hade begåtts och började undersökningen. Efter ett tips från allmänheten kunde kanoterna spåras till en lagerlokal några mil från Sveg. Tränar texttyper Tydlig genrepedagogik Lärarguide i boken Tydligt bedömningsresonemang Sfi kurs C & D Nybörjare med studievana Författare: Ann-Sofie Lindholm Klara texten! Klara texten, kurs C 27-43462-2 80 s 132:- Klara texten, kurs D 27-43463-9 96 s 132:- 18
EXTRA ÖVNING I Klara texten får dina elever lära sig att skriva allt från enkla meddelanden och mejl, till insändare, arbetsansökan och dikter. 19
ISBN 978-91-27-50267-3 9 789127 502673 Omsl somaliska:omsl somaliska 10-02-11 14.01 Sida 1 Åke Viberg. Kerstin Ballardini. Sune Stjärnlöf Översättning Soyan Abdigani och Abdi Ismail Mohamed Granskning Warsame Yassin Osman och Adam Ali NAXWAHA ISWIIDHISHKA OO KU QORAN AF-SOOMAALI SVENSK GRAMMATIK PÅ SOMALISKA Naxwaha iswiidhishka ee buuggan wuxuu uga duwan yahay buuggaagta kale ee naxwaha caadiga ah ku qoran, isagoo tallaabo tallaabo u sharxaya sida afka loo dhiso, taasoo kuu noqonaysa tababbar waxbarasho oo horumar leh. Intaa waxaa dheer oo sharraxaad gaaban laga bixinayaa ereyada asaasiga ah ee naxwaha ka hor intaan la isticmaalin ereyada. Buuggan naxwaha wuxuu sharraxaad ka bixinayaa: sida loo dhiso weerta isrogroga ereyda dhawaaqa iyo hingaadda tusaalooyin ku saabsan sida loo dhiso ereyo cusub Waxaa buuggan loogu talagalay inuu kabo ama dhammaystir u noqdo dadka bilowga ah ee barta buugga Mål, ha yeeshee, waa loo baran karaa si madaxbannaan. Buuggan waa mid ka mid ah buuggaag taxane ah ee naxwaha af-iswiidhishka oo loo turjumay afaf badan ooy ku hadlaan dadka soo galootiga ah ee deggen iswiidhan. Svensk grammatik på somaliska skiljer sig från vanliga grammatikor genom att den steg för steg visar hur språket är uppbyggt och på så sätt har en inbyggd inlärningsgång. Ett annat genomgående drag är att grundläggande grammatiska termer kort förklaras innan de används. Grammatiken täcker följande områden: satsens byggnad ordens böjning uttal och stavning exempel på hur ordförrådet är uppbyggt Grammatiken är tänkt som ett komplement till nybörjarläromedlet Mål men kan också användas fristående. Den ingår i en serie med svenska grammatikor på språk som talas av många invandrare i Sverige. ISBN 91-27-50260-4 Tiginska_Omslag.indd 1 2011-10-17 11.08 ISBN 978-91-27-50252-9 9 789127 502529 ISBN 978-91-27-50147-8 9 7 8 9 1 2 7 5 0 1 4 7 8 Nytt omslag.indd 1 2011-09-20 16:39:59 Gramatica limbii suedeze se deosebește de gramaticile tradiționale prin aceea cǎ, arǎtînd in mod gradat cum este construitǎ limba suedezǎ, dezvoltǎ un sistem de învǎțare progresivǎ. O altǎ trǎsǎturǎ caracteristicǎ a cǎrții este aceea cǎ termenii gramaticali de bazǎ sînt explicați pe scurt înainte de a fi folosiți. Gramatica de fața acoperǎ urmǎtoarele domenii: construcția propozițiilor fl exiunea cuvintelor pronunțare și ortografi e elemente de vocabular și construcția cuvintelor Gramatica limbii suedeze este conceputǎ ca un complement la manualul pentru începǎtori Mål, dar poate fi folositǎ și independent de acesta. Ea face parte dintr-o serie de gramatici suedeze publicate în limbile vorbite de diferite grupuri de imigranți din Suedia. Svensk grammatik på rumänska skiljer sig från vanliga grammati kor genom att den steg för steg visar hur språket är uppbyggt och på så sätt har en inbyggd inlärningsgång. Ett annat genomgående drag är att grundläggande grammatiska termer kort förklaras innan de används. Grammatiken täcker följande områden: satsens byggnad ordens böjning uttal och stavning exempel på hur ordförrådet är uppbyggt Grammatiken är tänkt som ett komplement till nybörjarläro medlet Mål men kan också användas fristående. Den ingår i en serie med svenska grammatikor på språk som talas av många invandrare i Sverige. ISBN 978-91-27-50148-5 9 7 8 9 1 2 7 5 0 1 4 8 5 Omslag.indd 1-3 2012-08-22 09:11 ISBN 978-91-27-50149-2 9 789127 501492 Omslag.indd 1 2011-11-07 16.01 ISBN 978-91-27-50249-9 9 7 8 9 1 2 7 5 0 2 4 9 9 Tyska omslag gulare.indd 1-3 2013-01-18 12.22 Н σουnδική γραμματική στα ελληνικά διαφέρει απó τις κοινές γραμματικές, γιατί δείχνει προοδευτικά και συστηματικά πoια είναι η δομή τηϛ γλώσσαϛ. Αкόμα ένα σημαντιкό στοιχείο είναι πως οι γραμματιкές ορολογίες ερμηνεύονται περιληπτιкά προτού xρησιμοποιηθούν. Η γραμματική καλύπτει τα εξής φαινόμενα: το σχηματισμό των προτάσεων την кλίση των λέξεων την προφορά και την ορθογραφία παραδείγματα για το πως είναι συστηματοποιημένο το λεξιλόγιο Η γραμματική αποτελεί συμπλήρωμα του διδακτικού υλικού Mål, αλλα μπορεί να xρησιμοποιηθεί και ανεξάρτητα. Είναι μια από τις γραμματικές που έxουν συγγραφεί σε γλώσσες που μιλούνται από πολλούς μετανάστες στη Σουδία. Svensk grammatik på grekiska skiljer sig från vanliga grammati kor genom att den steg för steg visar hur språket är uppbyggt och på så sätt har en inbyggd inlärningsgång. Ett annat genomgående drag är att grundläggande grammatiska termer kort förklaras innan de används. Grammatiken täcker följande områden: satsens byggnad ordens böjning uttal och stavning exempel på hur ordförrådet är uppbyggt Grammatiken är tänkt som ett komplement till nybörjarläro medlet Mål men kan också användas fristående. Den ingår i en serie med svenska grammatikor på språk som talas av många invandrare i Sverige. ISBN 978-91-27-50143-0 9 7 8 9 1 2 7 5 0 1 4 3 0 EXTRA ÖVNING GRAMATIKA SUEDEZE NЁ SHOIP SVENSK GRAMMATIK PÅ ALBANSKA A CONCISE SWEDISH GRAMMAR SVENSK GRAMMATIK PÅ ENGELSKA Åke Viberg Kerstin Ballardini Sune Stjärnlöf Översättning Ann-Margret Mellberg ΣΟΥ ΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ SVENSK GRAMMATIK PÅ GREKISKA SVENSK GRAMMATIK PÅ GREKISKA ΣΟΥΗ ΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ SVENSK GRAMMATIK PÅ GREKISKA Åke Viberg Kerstin Ballardini Sune Stjärnlöf Översättning Tudor Boros Granskning och bearbetning Felicia och Petru Mircea Iliescu GRAMATICA LIMBII SUEDEZE SVENSK GRAMMATIK PÅ RUMÄNSKA SVENSK GRAMMATIK PÅ RUMÄNSKA GRAMATICA LIMBII SUEDEZE SVENSK GRAMMATIK PÅ RUMÄNSKA ГPAMMATИKA ШBEДCKOГO Я3ЬIKA SVENSK GRAMMATIK PÅ RYSKA Grammatik på 17 språk! Grundläggande förklaringar av svensk grammatik Sfi kurs C D Lärarstöd i sfi & sva Svenska som främmande språk Språkintroduktion Sva grundvux NAXWAHA ISWIIDHISHKA OO KU QORAN AF-SOOMAALI. SVENSK GRAMMATIK PÅ SOMALISKA SVENSK GRAMMATIK PÅ TIGRINSKA SVENSK GRAMMATIK PÅ SOMALISKA Målgrammatiken Svensk grammatik på 17 språk! SVENSK GRAMMATIK PÅ TYSKA Den populära Målgrammatiken är en svensk grammatika som finns bearbetad och översatt till ett flertal språk. Målgrammatiken visar steg för steg hur svenska språket är uppbyggt och täcker de viktigaste reglerna när det gäller satsens byggnad, ordens böjning samt uttal och stavning. Alla grammatiska termer förklaras första gången de används. Den svenska versionen av Målgrammatiken, som är avsedd för läraren, förklarar hur versionerna på olika språk skiljer sig från varandra. Det gör det lättare att förstå bakgrunden till de svårigheter elever med olika modersmål har. Digitalböcker Målgrammatiken finns även som digitalbok för flera språk. Digitalboken har sökbart innehåll, anteckningsmöjligheter, bokmärkning, zoomfunktion och sparfunktion. SVENSK GRAMMATIK PÅ SVENSKA Författare: Åke Viberg, Kerstin Ballardini, Sune Stjärnlöf Målgrammatiken Svensk grammatik på albanska 27-50266-6 184 s 230:- Svensk grammatik på arabiska 27-50147-8 224 s 230:- Svensk grammatik på arabiska Digital 27-42767-9 6 mån 115:- Svensk grammatik på engelska 27-50252-9 160 s 230:- Svensk grammatik på engelska Digital 27-42768-6 6 mån 115:- Svensk grammatik på finska 27-50256-7 152 s 230:- Svensk grammatik på finska Digital 27-42763-1 6 mån 115:- Svensk grammatik på franska 27-50251-2 176 s 230:- Svensk grammatik på franska Digital 27-42764-8 6 mån 115:- Svensk grammatik på grekiska (p-o-d) 27-50143-0 180 s 230:- Svensk grammatik på grekiska Digital 27-42941-3 6 mån 115:- Svensk grammatik på persiska 27-50243-7 256 s 230:- Svensk grammatik på persiska Digital 27-42765-5 6 mån 115:- Svensk grammatik på polska 27-50245-1 160 s 230:- Svensk grammatik på polska Digital 27-42760-0 6 mån 115:- Svensk grammatik på rumänska (p-o-d) 27-50148-5 184 s 230:- Svensk grammatik på rumänska Digital 27-42844-7 6 mån 115:- Svensk grammatik på ryska 27-50264-2 192 s 230:- Svensk grammatik på serbokroatiska 27-50145-4 160 s 230:- Svensk grammatik på serbokroatiska Digital 27-42762-4 6 mån 115:- Svensk grammatik på somaliska 27-50258-1 184 s 230:- Svensk grammatik på spanska 27-50255-0 168 s 230:- Svensk grammatik på spanska Digital 27-42757-0 6 mån 115:- Svensk grammatik på svenska 27-50149-2 184 s 230:- Svensk grammatik på svenska Digital 27-42758-7 6 mån 115:- Svensk grammatik på thailändska 27-50267-3 256 s 230:- Svensk grammatik på tigrinska 27-50260-4 200 s 230:- Svensk grammatik på turkiska 27-50247-5 172 s 230:- Svensk grammatik på turkiska Digital 27-42754-9 6 mån 115:- Svensk grammatik på tyska 27-50249-9 180 s 230:- Svensk grammatik på tyska Digital 27-42755-6 6 mån 115:- 20
EXTRA ÖVNING Tydliga instruktioner. Illustrationer som underlättar språkinlärningen. Häftena börjar på en enkel nivå med framförallt ordträning till att senare även innehålla kortare och längre texter med övningar. Alla häften är i A4-format. Extra! Läs- och skrivträning på mycket lätt svenska Extra! består av fyra arbetshäften i olika nivåer för sfi kurs B. Här tränar eleverna läsning med bl a ordträning och innehållsfrågor på text. Det finns även enkla grammatik- och skrivövningar. Fyra olika nivåer Häftena har en progression och följer kunskapsnivå för kurs B i utbildning i svenska för invandrare. Läraren kan välja häfte så att eleven får träna extra utifrån sin specifika språknivå. Texter och uppgifter stiger i svårighetsgrad och eleven kan tydligt se sin utveckling. Färdigheter som tränas är läsa och skriva genom ord och grammatikövningar. Teman Eleven får genom alla häften följa familjen Andersson och deras grannars liv och vardag och övningarna är på så sätt satta i ett sammanhang och igenkänningsfaktorn underlättar inlärningen. Arbeta på egen hand Instruktioner och övningar är mycket lätta för eleven att förstå och arbeta med på egen hand. Häftena kan smidigt användas som komplement till kursboken och möjliggör en individualiserad undervisning. Facit finns till alla övningar och läraren kan själv välja att ta in och rätta elevens arbete eller ge facit till eleven för självrättning. Facit finns som pdf på www.nok.se/laromedel och är kostnadsfritt. Systematisk långsam progression Enkelt att individualisera undervisningen Enkelt att arbeta med på egen hand Sfi studieväg 2 kurs B Språkintroduktion Förberedelseklass Författare: Margaretha Svensson Extra! Extra! 1 27-42863-8 52 s 50:- Extra! 2 27-42864-5 52 s 50:- Extra! 3 27-42865-2 52 s 50:- Extra! 4 27-42866-9 52 s 50:- 21
EXTRA ÖVNING Skriv i vardagen! Låt dina elever arbeta med skrivuppgifter med mönstertexter. Skriv i vardagen är en arbetsbok med blandade skrivövningar för sfi kurs B och kurs C. Övningar Skriv i vardagen innehåller övningssekvenser i små steg som förbereder eleven för vardagliga situationer där skrift behövs. Eleven får möta formella och informella mönstertexter och skriver utifrån dessa egna texter. Teman Materialet är anpassat efter teman i nya kursplanen för Utbildning i svenska för invandrare kurs B och kurs C och är därför en bra förberedelse för nationella provet för respektive kurs. Materialet är rikt på illustrationer vilket underlättar för förståelsen. Arbeta på egen hand Läromedlet har enkla instruktioner och passar därför även för elever som gärna tränar på egen hand. Denna flexibilitet ger läraren möjlighet att individualisera undervisningen i gruppen. Skriv i vardagen är en arbetsbok med facit. Texttyper som eleven stöter på i vardagen (annonserna). Sammanställning av egen vokabulär inom temat. Mönstertexter som eleven har användning för inför arbetslivet. Skrivutvecklande övningar Aktuella övningar för elevens vardag Självständigt material med facit Sfi kurs B C Språkintroduktion Övningar som eleven lätt kan arbeta med på egen hand. Facit finns i boken. Övningssekvenser i små steg. Författare: Elke Burger Översättning: Mateusz Moskowicz Skriv i vardagen! Skriv i vardagen 27-42885-0 56 s 60:- 22
EXTRA ÖVNING Lättlästa noveller på olika nivåer Ordlistor, övningar och instruktioner Läsa till max Sfi kurs B D Språkintroduktion Sva grundvux Ungdomar & vuxna med lässvårigheter I Läsa till max finns lättlästa noveller av kända och okända författare samt ordlistor, diskussionsfrågor och lärarinstruktioner. Börja med novellhäftena, som består av 2 3 korta noveller och fortsätt med läseböckerna, som består av en längre novell. På www.nok.se/laromedel kan du kostnadsfritt ladda ner ordlistor och inläsningar av novellerna i mp3-format. Läsa till max vänder sig till ungdomar och vuxna som studerar svenska som andraspråk. Läsa till max Läsebok 1: Maries val Serien Läsa till max har utvecklats för alla som vill läsa skönlitteratur trots att de bara studerat svenska i några månader. Lässerien vänder sig till dig som studerar svenska som andraspråk på grundskolan, på IVIK och inom vuxenutbildningen, men även till ungdomar och vuxna med lässvårigheter. I anslutning till texterna i Läsa till max finns ordlistor och diskussionsövningar. Här finns också en handledning till dig som lärare. Läsa till max har dessutom en egen webbplats med adressen www.lasatillmax.se. På webben kan du och dina kursdeltagare ladda ner novellerna i mp3-format och skriva ut ordlistor till texterna. Novellhäftena och läseböckerna i Läsa till max har en nära koppling till och bygger på samma metoder som den delvis webbaserade läromedelsserien Svenska till max. Men de fungerar naturligtvis utmärkt som komplement även till andra läromedel i svenska som andraspråk! I Läsa till max ingår följande produkter: På mycket lätt svenska Novellhäfte 1: Ramona och Zarko och Ensam hemma Läsebok 1: Maries val Novellhäfte 2: Slå följe och Hjärtans fröjd På lätt svenska Novellhäfte 3: Mannen med barnvagnen, Svanarnas dödsdans och Trollön Läsebok 2 Läsa till max Läsebok 1: Maries val Läsa till max Läsebok 1: Maries val Eva Callenbo Pernilla Gesén Författare: Maria McShane, Lena Samuelsson, Pernilla Gesén, Eva Callenbo, Åse Wewel Läsa till max Novellhäfte (Styckpris 74:-) Novellhäfte 1 5-pack 27-41198-2 48 s 317:- Novellhäfte 2 5-pack 27-41202-6 48 s 317:- Novellhäfte 3 5-pack 27-41206-4 40 s 317:- Läsebok (Styckpris 86:- samt 97:-) Läsebok 1 5-pack 27-41194-4 56 s 351:- Läsebok 2 5-pack 27-41210-1 64 s 405:- Både novellhäftena och läseböckerna säljs även styckvis samt i 10-pack och 20-pack. Se www.nok.se/laromedel. Syntaxboken Syntaxboken är en läro- och övningsbok i svensk grammatik för dem som studerar svenska som andraspråk/svenska som främmande språk på avancerad nivå, dvs nivå B2 och C1/C2. Boken fokuserar på de tre största problemområdena för dem som lär sig svenska: ordföljd i olika satstyper, tempus och bestämdhet. Många av övningarna passar också bra för muntlig träning, s k automatisering. Syntaxboken är tänkt för att kunna användas såväl i undervisning i svenska utomlands som i behörighetsgivande kurser, i gymnasiet, inom olika typer av vuxenutbildning liksom i högskolans grundkurser i svenska som andraspråk. Facit baktill i boken gör att boken också passar bra för självstudier. Uttalsboken Uttalsboken ger alla en god grund till svenskt uttal. Den kan användas av både nybörjaren och av den mer avancerade eleven, med lärare eller vid självstudier. Den fungerar även bra som repetition. Uttalsboken avslutas med en omfattande handledning för lärare som känner sig osäkra på uttalsundervisning. Med boken följer en cd med inspelade övningar. Övar ordföljd, tempus & bestämdhet Även för muntlig träning Även för undervisning & självstudier Europarådets nivå B2 C1/C2 Författare: Håkan Rosenqvist Syntaxboken Syntaxboken med facit 27-42858-4 112 s 159:- Ger en god grund till svenskt uttal Sfi kurs C D Språkintroduktion Sva grundvux Författare: Håkan Rosenqvist Uttalsboken Uttalsboken med cd (mp3) 27-40645-2 96 s 219:- Uttalsboken Digital 27-42789-1 12 mån 110:- Missa inte våra övningsmaterial Lyssna!, Lyssna mera! och Läs! Övningsmaterial för svenska på nybörjarnivå s 33. 23