Nederland Svenska DVD-receiver DVD receiver DR-85 Beginnen...Nl- Att komma igång... Sv- Aansluitingen...Nl-6 Anslutningar... Sv-6 Bediening...Nl-5 Manövrering...Sv-5 Een disc afspelen...nl-9 Spela en skiva...sv-9 Naar de radio luisteren...nl-4 Lyssna på Radio...Sv-4 Gebruiksaanwijzing Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo DR-85 DVD-receiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens uw nieuwe DVD-receiver in gebruik te nemen. Door een goed begrip van de functies en werking verkrijgt u optimale prestaties en gebruiksgenot. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst. Luisteren naar surround-geluid...nl-5 Lyssna på surroundljud... Sv-5 Geluid afstellen...nl-56 Ljudinställningar...Sv-56 Klok en timer instellen...nl-58 Ställa in klockan och timern... Sv-58 Bruksanvisning Tack för ditt val av Onkyo DR-85 DVD receiver. Läs bruksanvisningen noga innan du använder din nya DVD receiver. Om du får ordentligt grepp om enhetens egenskaper och användningssätt kommer du att kunna njuta av optimala prestanda och högkvalitativ ljudupplevelse. Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i framtiden. Gedetailleerde instellingen en informatie (DVD)...Nl-67 Detaljerad inställning och information (DVD)...Sv-67 Verhelpen van storingen...nl-76 Blandat...Sv-76 Nl Sv
WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO- MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE- RHOUDSMONTEURS OVER. WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn. Belangrijke veiligheidsvoorschriften. Lees de gebruiksaanwijzing.. Bewaar de gebruiksaanwijzing. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. 9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. 0. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, WAARSCHUWING VERRIJDBAAR ONDERSTEL steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat S35A het apparaat valt. 3. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 4. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, Nl- wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 5. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is; B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen. 6. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat. 7. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit. 8. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 0 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 0 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 0 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.
Voorzorgsmaatregelen. Door auteursrecht beschermde opnamen Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.. Netstroomzekering De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer. 3. Onderhoud Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. 4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 30 V wisselstroom, 50 Hz of 0 V wisselstroom, 60 Hz). Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is). Wanneer u op de [STANDBY/ON] toets drukt om het apparaat in de ruststand te zetten, zal het apparaat niet volledig van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken. 5. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar. 6. Omgang met het apparaat Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen. Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten. Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem. Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken. Na afloop van het gebruik dient u alle discs te verwijderen en het apparaat uit te schakelen. 7. Opstelling van dit apparaat Installeer dit apparaat in een goed geventileerde ruimte. Zorg dat er rondom het apparaat voldoende luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen en defecten kan leiden. Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of warmtebronnen, want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken. Vermijd vochtige en stoffige plaatsen, evenals plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke. Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker. Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak, want dat kan storing in de werking veroorzaken. Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TVtoestel, een radio of een videorecorder, kan dat een nadelige invloed hebben op de beeld- en geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV-toestel, de radio of de videorecorder moeten plaatsen. 8. Voor de beste beeldkwaliteit Dit apparaat is een technisch hoogwaardig precisie-instrument. Als het lensje van de optische leeskop of het aandrijfmechanisme van de disc vuil wordt of versleten raakt, kan de beeldkwaliteit teruglopen. Om een optimale beeldkwaliteit te handhaven, raden we u aan te zorgen voor een regelmatige inspectie en onderhoud (een schoonmaakbeurt en vervanging van versleten onderdelen), bijvoorbeeld om de 000 gebruiksuren, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Raadpleeg voor nader advies uw Onkyo handelaar. 9. Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen. Lees de volgende opmerkingen aandachtig door: Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat. Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen onder de volgende omstandigheden: Nl-3
Voorzorgsmaatregelen Vervolg Als het apparaat van een koude opslagruimte naar een warme kamer wordt gebracht. Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning. Als het apparaat bij warm zomerweer van een koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst. Als het apparaat wordt gebruikt in een erg vochtige omgeving. Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken. ls er tijdens het gebruik condensatie optreedt, verwijdert u dan alle discs en laat u het apparaat twee tot drie uur lang ongebruikt aan staan. Na die tijd zal het apparaat warm genoeg zijn en zal het condensvocht verdampt zijn. 0. Regionale codenummers De DVD norm omvat regionale codenummers die bepalen hoe de discs in verschillende werelddelen afgespeeld kunnen worden, met de wereld opgedeeld in zes regio s. Dit apparaat kan alleen DVD discs afspelen met hetzelfde regionummer als het apparaat zelf, zoals vermeld op het achterpaneel (bijv.,, ALL ).. Omtrent deze gebruiksaanwijzing In deze handleiding worden alle functies van dit apparaat uiteengezet. Alhoewel de DVD normen een groot aantal speciale functies omvatten, benutten niet alle discs ook al die mogelijkheden, dus al naar gelang de afgespeelde disc kan dit apparaat een bepaalde functie wel eens missen. Meestal staat op de verpakking van de disc aangegeven welke speciale mogelijkheden die biedt. NL Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en is geclassificeerd als een KLASSE LASER PRO- DUCT. Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Als er iets niet in orde is, kunt u het best contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. LET OP: KLASSE M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. NIET RECHTSTREEKS MET OPTISCHE INSTRUMEN- TEN IN DE STRAAL KIJKEN. VOORZICHTIG: DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKO- MEN VAN GEVAARLIJKE STRALING. Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel.. Dit apparaat is een KLASSE LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast.. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel. Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 894 GROEBENZELL, DUITSLAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN5503, EN5500 en EN6000-3-, -3-3. GROEBENZELL, DUITSLAND K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH Nl-4
Kenmerken Receiver Ingebouwde Dolby Pro Logic II, Dolby Digital en DTS Inclusief Theater Dimensional Circuit Instelbare S. Bass-functie voor diepe bas PRE-OUT-klemmen die aangesloten kunnen worden op Subwoofer of vermogensversterker voor 5.- kanaals afspelen met extra luidsprekers WRAT (Wide Range Amplifier Technology) voor gebruik van breedbandmogelijkheden van media van de volgende generatie VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry) op de kanalen linksvoor en rechtsvoor Tuner met geheugenopslag voor maximaal 30 zenders met automatische FM-voorkeuzefunctie Programmatimer met multi-instellingen voor zowel afspelen als opnemen DVD Dolby * Digital en DTS * Afspelen DVD video / Video CD / Audio CD CD-R, CD-RW (Video CD, audio CD, MP3/WMA *3 / JPEG) Compatibel met DVD-audio en SACD DVD-R (DVD-video) DVD-RW (DVD-video, VR-formaat) Overige Afstandsbediening voor alle functies Bijgeleverde toebehoren Controleer of u over de volgende toebehoren beschikt: Afstandsbediening & twee batterijen (AA/R6) AM-raamantenne x FM-binnenantenne x Videokabel x RC-640S * In catalogi en op de verpakking geeft de letter die is toegevoegd aan het einde van de productnaam de kleur aan. Specificaties en bediening zijn hetzelfde, ongeacht de kleur. *. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, en het dubbel-d symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. *. DTS, DTS 96/4 en DTS Digital Out zijn handelsmerken van DTS, Inc. *3. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 4. Theater-Dimensional is een handelsmerk van Onkyo Corporation. Nl-5
Inhoud Beginnen Belangrijke veiligheidsvoorschriften... Voorzorgsmaatregelen...3 Kenmerken...5 Bijgeleverde toebehoren...5 Disc opmerkingen...8 Afstandsbediening...0 Plaatsen van de batterijen...0 Met de afstandsbediening...0 Namen en functies van de onderdelen... Voorpaneel... Display... Achterpaneel...3 Afstandsbediening...4 Aansluitingen Aansluiten van de antenne...6 Luidsprekers aansluiten...8 Luidsprekers aansluiten...8 Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers... 8 AV-kabels en connectors...9 Vóór het maken van aansluitingen...9 AV-kabels & connectors...9 Aansluiten van TV...0 Externe apparaten aansluiten... Een Onkyo stereo cassettedeck aansluiten... Een RI-dock aansluiten (interactief afstandsbedieningdock)... Aansluiting voor geluidssignaal TV... Een subwoofer aansluiten... Aansluiting voor 5.-kanaalsweergave...3 Luisteren naar thuisbioscoop-weergave...4 Bediening Aansluiten van de voedingskabel...5 Eerste instellingen...5 De functie ACCUCLOCK uitschakelen...5 Gebruikelijke bedieningshandelingen begrijpen... 6 Het apparaat in- en uitschakelen...6 Het volume afstellen...6 Een bron selecteren...7 Het geluid dempen...7 Helderheid van het display regelen...7 Luisteren met de hoofdtelefoon...7 Bronnamen aanpassen...8 Een disc afspelen Alvorens DVD-weergave te starten... 9 Gebruik van menu s op het scherm... 9 Instellen van de speler voor uw TV... 9 Taal instellen voor de menu s op het scherm...30 Discs afspelen... 3 Resume en Last Memory... 3 Basis weergavebedieningen... 3 Menu s op een DVD-Disc... 3 PBC-menu s op Video CD... 33 Discs scannen... 33 Vertraagde weergave... 34 Frame vooruit/frame achteruit... 34 Taal/kanaal audio wisselen... 35 Ondertitels wisselen... 35 Camerahoeken wisselen... 35 Inzoomen op het scherm... 35 Bladeren door Videocontent met de Discnavigator... 36 Bladeren door WMA-, MP3- en JPEGbestanden met de Disc-navigator... 37 Programmalijst maken... 38 Zoeken op een disc... 39 Willekeurige weergave gebruiken... 39 Lusweergave van een deel van een disc... 40 Herhaalde weergave... 40 JPEG-diavoorstelling bekijken... 4 Disc-informatie weergeven... 4 Naar de radio luisteren Luisteren naar de radio... 4 Handmatig afstemmen op een FM-/AMradiozender... 4 De antenne afstellen... 43 Automatisch FM-zenders programmeren Autovoorkeuze... 44 FM/AM-zenders een voor een programmmeren Voorkeuze schrijven... 45 Oproepen van een vastgelegde zender... 46 De Displayinformatie omschakelen... 47 RDS ontvangen... 47 De voorkeuzekanalen wijzigen... 48 Tips voor het wijzigen van voorkeuzekanalen... 48 Een voorkeuzekanaal kopiëren Voorkeuze kopiëren... 48 Een voorkeuzekanaal wissen Voorkeuze wissen... 49 Voorkeuzekanalen een naam geven... 50 Een voorkeuzekanaal een naam geven... 50 Een naam invoeren... 50 Een teken corrigeren en wissen... 50 Een teken invoegen... 5 De naam die is toegewezen aan een voorkeuzekanaal wissen... 5 Tekens invoeren vanaf de afstandsbediening...5 Nl-6
Inhoud Vervolg Luisteren naar surround-geluid Luisteren naar surround-geluid... 5 De subwoofer configureren en het aantal luidsprekers instellen... 5 Afstand van de luidspekers instellen... 53 Kalibratie luidsprekerniveau... 53 Naar akoestiekfuncties luisteren... 54 Akoestiekfunctie selecteren... 55 Geluid afstellen Geluid afstellen... 56 Instellen van de afzonderlijke luidsprekerniveaus... 56 Het lage-tonenbereik accentueren met de afstandsbediening... 56 Gebruik van de Late Night functie (alleen voor Dolby Digital)... 56 Geluidsbijregelingfunctie... 57 Klok en timer instellen De klok instellen... 58 De ACCUCLOCK instellen voor het gebruik van een bepaalde zender... 58 De klok handmatig instellen... 59 De tijd en de dag van de week controleren... 60 Om te wisselen tussen de -uurs en 4-uurs weergave... 60 Weergave van de huidige tijd aan- of uitzetten met het apparaat in ruststand (standby)... 60 Gebruik van de Timerfuncties... 6 Over de timers Once (eenmaal) en Every (iedere)... 6 Gebruik van de Timer Sleep (sluimer)... 6 Een Once / Every Timer programmeren... 63 De Timer in- en uitschakelen... 66 De Timerinstellingen bekijken... 66 Gedetailleerde instellingen en informatie (DVD) Instellingen DVD Audio en de menu s Video Adjust...67 Menu Video Adjust...67 Menu Initial Settings (begininstellingen)...68 Gebruik van het menu Initial Settings (begininstellingen)...68 Gebruik van het kinderslot...7 Extra informatie...73 Schermgrootten en disc-formaten...73 Instellen van het TV-systeem...73 Resetten van de DVD-speler...74 Titels, hoofdstukken en tracks...74 DVD-Video regio s...74 Talen selecteren met de taalcodelijst... 74 Diversen Namen ingangsbronnen en beschikbare toetsen op de afstandsbediening...76 Opnemen...78 Verhelpen van storingen...79 Technische gegevens...8 Nl-7
Disc opmerkingen Nl-8 Ondersteunde discs De DVD-receiver ondersteunt de volgende discs. Disc DVD-Video DVD-Audio SACD DVD-R DVD-RW Video CD Audio CD CD-R CD-RW Logo Format of bestandstype Zie pagina 74 voor regio-informatie. DVD-Audio Super Audio CD (enkele layer, dubbele layer, hybride) DVD-Video DVD-Video, VR-formaat Inclusief PBC PCM en DTS Video CD, audio CD, MP3, WMA, JPEG Video CD, audio CD, MP3, WMA, JPEG Sommige audio-cd s maken gebruik van kopieerbeveiliging die niet conform is aan de officiële CD-standaard. Aangezien dit non-standaarddiscs zijn, is het mogelijk dat ze niet goed functioneren in de DVD-receiver. De DVD-receiver ondersteunt CD-R en CD-RW discs die zijn opgenomen in de formaten Video CD, audio CD of ISO 9660 Level of met MP3-, WMA- en JPEG-bestanden. Tevens worden DVD-R en DVD- RW discs ondersteund die zijn opgenomen in DVD- Video-formaat. Het is echter mogelijk dat sommige CD-R, CD-RW, DVD-R en DVD-RW discs niet goed functioneren om een van de volgende redenen: onvolledige discafwerking, eigenschappen discbrander, eigenschappen disc, de disc is beschadigd of vuil. Zie het met uw discbrander geleverde handboek voor meer informatie. Condens of vuil op de optische pickup-lens kan de weergave ook beïnvloeden. De DVD-receiver ondersteunt discs van 8 cm en cm. De DVD-receiver ondersteunt geen discsoorten die niet op de lijst staan. Als u andere discs dan die in de lijst staan plaatst om ze af te spelen, is het mogelijk dat de DVD-receiver ruis veroorzaakt of niet normaal functioneert. Gebruik geen discs met een ongebruikelijke vorm, zoals de hieronder afgebeelde discs. U kunt daarmee de DVD-receiver beschadigen. Gebruik geen discs met plakbandresten, gehuurde discs met loskomende etiketten of discs met zelfgemaakte etiketten of stickers. Gebruik van deze discs kan de DVD-receiver beschadigen en het is mogelijk dat u de disc niet goed kunt verwijderen. Op personal computers gemaakte discs Het is mogelijk dat op personal computers gemaakte discs, ook al zijn het discs met een compatibel formaat, niet goed werken in de DVD-receiver vanwege onjuiste instellingen in de software voor het branden van discs. Controleer de handboeken bij uw software voor het branden van discs voor meer compatibiliteitsinformatie. Compatibiliteit met CD-R/RW Compatibele formaten: CD-Audio, Video CD, ISO 9660 CD-ROM* met MP3-, WMA- of JPEG-bestanden * Voldoet aan ISO 9660 Level of. Fysiek formaat CD: Mode, Mode XA Form. Zowel Romeo- als Jolietbestandssystemen zijn compatibel met deze speler. Afspelen multisessie: Nee Afspelen onafgewerkte disc: Nee Compatibiliteit met DVD-R/RW Compatibele formaten: DVD-Video, Video Recording (VR)* * Mogelijk worden bewerkte punten niet precies zoals ze bewerkt zijn afgespeeld, mogelijk wordt het scherm wit op bewerkte punten. Onafgewerkt afspelen: Nee Afspelen WMA-/MP3-/JPEG-bestanden op DVD-R/ RW: Nee Compatibiliteit met gecomprimeerde audio Compatibele formaten: MPEG- Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA) Sampling rates: 3, 44, of 48kHz Bit-rates: Alle (8Kbps of hoger aanbevolen) Afspelen VBR (variabele bit rate) MP3: Nee Afspelen VBR WMA: Nee Compatibel met lossless WMA-codering: Nee Compatibel met DRM (Digital Rights Management): Ja (DRM-beveiligde audiobestanden kunnen niet op deze speler worden afgespeeld.) Bestandsextensies:.mp3,.wma (deze moeten worden gebruikt om de speler de MP3- en WMA-bestanden te laten herkennen gebruik deze extensies niet voor andere bestandstypen) Structuur bestanden: Maximaal 99 mappen; maximaal 648 mappen en bestanden samen
Disc opmerkingen Vervolg Over WMA WMA is een acroniem voor Windows Media Audio en heeft betrekking op een compressietechnologie die is ontwikkeld door Microsoft Corporation. WMA-content kan worden gecodeerd met Windows Media Player versie 7. 7., Windows Media Player voor Windows XP of Windows Media Player 9 serie. Compatibiliteit met JPEG-bestanden Compatibele formaten: Baseline JPEG en EXIF.* fotobestanden tot een resolutie van 307 x 048. * Bestandsformaat dat wordt gebruikt door digitale fotocamera s Compatibel met progressief JPEG: Nee Bestandsextensies:.jpg (moet worden gebruikt om de speler de JPEG-bestanden te laten herkennen gebruik deze extensie niet voor andere bestandstypen) Structuur bestanden: Maximaal 99 mappen; maximaal 648 mappen en bestanden samen Auteursrecht Het is bij wet verboden materiaal waarop auteursrecht rust zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen, via kabel uit te zenden, in het openbaar af te spelen of te verhuren. DVD-Video discs zijn tegen kopiëren beveiligd en opnames van deze discs geven een vervormd resultaat. Dit product is voorzien van technologie ter bescherming van het auteursrecht. Deze technologie is beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectueleeigendomsrechten. Voor het gebruik van deze auteursrechtbeschermingstechnologie is toestemming nodig van Macrovision Corporation. De technologie is bedoeld voor gebruik in huis en ander beperkt consumentengebruik, tenzij Macrovision toestemming heeft verleend voor ander gebruik. Reverse engineering of demontage is verboden. Het hanteren van discs Raak nooit de onderkant van een disc aan. Houd discs altijd aan de randen vast, zie afbeelding. Bevestig nooit plakband of klevende labels op discs. Discs reinigen Houd uw discs schoon voor de beste resultaten. Vingerafdrukken en stof kunnen de geluids- en beeldkwaliteit beïnvloeden en dienen als volgt verwijderd te worden. Gebruik een schone zachte doek en veeg vanuit het midden naar de buitenkant, zie afbeelding. Veeg nooit in een rondgaande richting. Onderkant Gebruik om hardnekkig stof of vuil te verwijderen een vochtige zachte doek en droog de disc vervolgens met een droge doek. Gebruik nooit reinigingsvloeistoffen met oplosmiddelen, zoals verdunners of benzine, commericeel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays die zijn bedoeld voor platen van vinyl, deze kunnen de disc beschadigen. Discs bewaren Plaats discs niet op plaatsen waar ze zijn blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen. Plaats discs niet op plaatsen waar ze zijn blootgesteld aan vocht of stof, zoals in een badkamer of in de buurt van een luchtbevochtiger. Bewaar discs altijd in de hoezen en verticaal. Opstapelen of het plaatsen van voorwerpen op onbeschermde discs kan kromtrekken, krassen of andere beschadigingen veroorzaken. Nl-9
Afstandsbediening Plaatsen van de batterijen Om de batterijhouder te openen, drukt u op de kleine inkeping en schuift dan het dekseltje van de batterijhouder af. Met de afstandsbediening Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de DVD-receiver richten, zoals hieronder is aangegeven. Afstandsbedieningssensor Ongeveer 5 m Plaats de twee bijgeleverde batterijen (AA/R6) overeenkomstig de plus- en minaanduidingen in de batterijhouder. DVD-receiver 3 Breng het dekseltje weer aan en schuif het dicht. Opmerkingen: Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u beide batterijen door nieuwe vervangen. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of batterijen van een verschillend type door elkaar. Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen. Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen. Opmerkingen: Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een invertertype tl-lamp op de DVD-receiver valt, want dit kan van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Houd hier rekening mee bij het installeren. Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de DVD-receiver wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg. De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouwbaar als de DVD-receiver in een kast achter deuren met gekleurd glas wordt geplaatst. Houd hier rekening mee bij het installeren. De afstandsbediening werkt niet als er zich een obstakel bevindt tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de DVD-receiver. Nl-0
Namen en functies van de onderdelen Voorpaneel Display 3 4 5 6 7 8 9 J K L M N O P Q R De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt. A Afstandsbedieningssensor (0) Ontvangt signalen van de afstandsbediening. B Toetsen INPUT/CURSOR (7, 8, 44, 46, 78) Kies hiermee een ingangsbron. Gebruik deze toetsen om de cursor te verplaatsen bij het invoeren van tekens. C VOLUME-regelaar (6) Regelt het volumeniveau. D STANDBY-indicator (5) Licht op in de ruststand (standby). K Toets DISPLAY (4, 47, 50) Iedere keer dat u op deze toets drukt wijzigt de informatie op het display. Met deze toets kunt u ook het type invoerteken kiezen. L Toets TIMER (59, 6, 63, 66) Druk op deze toets om de timerfunctie in te schakelen of de huidige tijd in te stellen. M MULTI JOG-schijf (8, 3, 33, 44, 46) Draai de schijf om een geprogrammeerde zender te kiezen of een track of een groep af te spelen. De schijf is tevens nuttig bij het kiezen van een E Toets STANDBY/ON (3, 60, 65) bewerkingstype en voor het selecteren van tekens Druk op deze toets om de stroom naar het apparaat tijdens tekeninvoer. Druk op de schijf om de huidige in te schakelen of om het apparaat in de ruststand instelling te bevestigen. (standby) te zetten. N Toets YES/MODE (4, 45, 50) F Stekerbus PHONES (7) Druk op deze toets om de weergegeven instellingen Hier kunt u de ministeker van een hoofdtelefoon voor het afspelen en andere bewerkingen te aansluiten. bevestigen. G Disclade DVD (3) O Toets EDIT/NO/CLEAR (8, 44-45, 48-50) Plaats een DVD in de disclade. Met deze toets kunt u instellingen voor het afspelen H Toets LISTENING MODE (55) instellen en andere bewerkingen selecteren. De Gebruik deze toets voor het selecteren van de weergegeven instelling wordt gewist. akoestiekfuncties. P Toets DVD / (3) I Toets S.BASS (56) Voor het starten van de DVD-weergave. Als u Gebruik deze toets voor het afstellen van het low tijdens de weergave op deze toets drukt gaat het end bass-bereik. apparaat in pauze. J / -toetsen (3) Q Toets DVD (3) De track die wordt afgespeeld snel vooruit- of Voor het stoppen van de DVD-weergave. terugspoelen. Gebruik deze toetsen ook om de cursor te verplaatsen bij het invoeren van tekens. R Toets DVD (3) Werpt een geplaatste DVD uit. Nl-
Namen en functies van de onderdelen Vervolg Display 3 4 5 6 7 MUTING S.BASS TIMER 3 4 SLEEP DIGITAL DTS AAC PCM DVD - AUDIO D V D PL T - D DSP STEREO VCD SACD AUTO FM ST RDS MEM RDM NORMAL REPEAT TRACK NAME GROUP TITLE CHP TRACK DISC TOTAL REMAIN 8 9J K L M N O P A S.BASS-indicator Deze indicator licht op als de super bass is geselecteerd. B MUTING-indicator Deze indicator knippert wanneer het geluid van de DVD-receiver is gedempt. C Tuning-indicatielampjes AUTO: Deze indicator licht op wanneer automatische afstemming wordt gekozen en dooft wanneer handmatige afstemming wordt gekozen. : Deze indicator licht op wanneer de DVDreceiver op een radiozender is afgestemd. FM ST: Deze indicator licht op wanneer de DVDreceiver op een FM-stereozender is afgestemd. RDS: Deze indicator licht op wanneer de DVDreceiver is afgestemd op een radiozender die RDS (Radio Data System) informatie uitzendt. D Akoestiekfunctie- & formaatindicators Deze indicators tonen de gekozen akoestiekfunctie en het formaat van de disc die wordt afgespeeld. E Indicatoren afspeelmodus MEM: Licht op als geheugenweergave is geselecteerd. RDM: Licht op als willekeurige weergave is geselecteerd. NORMAL: Licht op als normale weergave is geselecteerd. REPEAT: Licht op als weergave herhalen is geselecteerd voor alle tracks. REPEAT : Licht op als weergave herhalen is geselecteerd voor één track. F Indicatoren disctype Deze indicatoren geven aan wat voor type disc is geladen. G Indicatoren DVD-werking Deze indicatoren tonen de status van de DVD-weergave. H Indicator camerahoek Deze indicator verschijnt als de DVD-Video disc die wordt afgespeeld over meerdere camerahoeken beschikt. I SLEEP-indicator (SLEEP) Deze indicator licht op wanneer de sluimerfunctie is ingesteld. J TIMER-indicatoren Deze indicatoren tonen de status van de timers. : Licht op als een geplande opname is ingesteld. Nummers -4: Licht op als een timer is ingesteld. K GROUP-indicators Deze indicator licht op als het nummer van de Groep wordt weergegeven. L TITLE-indicator Tijdens de weergave, wordt het nummer van de huidige titel weergegeven. M Berichtengebied Hier wordt uiteenlopende informatie weergegeven, inclusief voorkeuzenummer, afstembereik, tijd, volumeniveau, sluimertijd, modusinstellingen, enz. N CHP-indicator Deze indicator verschijnt terwijl het nummer van het huidige hoofdstuk wordt weergegeven. O TRACK-indicators Deze indicator licht op als het nummer van de track wordt weergegeven. P Indicators DVD-informatie Het item dat bij de informatie in het berichtengebied hoort licht op. Nl-
Namen en functies van de onderdelen Vervolg Achterpaneel B 3 D 5 6 G 8 9 J K De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt. A TAPE/HDD IN/OUT () H VIDEO OUT S VIDEO OUT (0) Deze analoge audio-ingang en uitgang kunnen Deze connector kan worden gebruikt om een TV of verbonden worden met de analoge audio-ingang en projector met een S Video-ingang aan te sluiten. uitgang van een recorder (cassetterecorder, I PRE OUT (, 3) minidisc-recorder enz.). Sluit als u Onkyo RI-dock Gebruik deze klemmen om een wilt aansluiten, de RI-dock-uitgang aan op de klem vermogensversterker aan te sluiten. TAPE/HDD IN. J SUBWOOFER CONTROL B LINE/TV IN () Deze klem is geleverd voor toekomstig gebruik met Gebruik deze klemmen om geluidsuitvoer of een Onkyo subwoofer die is voorzien van externe apparaten aan te sluiten, zoals TV, DVD of SUBWOOFER CONTROL-klemmen. draaitafel met ingebouwde phono-equalizer. Niet leverbaar tot juli 006. C FM ANTENNA (6, 7) K REMOTE CONTROL () Gebruik deze stekerbus voor het aansluiten van een Deze -stekerbus (interactieve FM-antenne. afstandsbediening) kan worden verbonden met de D AM-ANTENNA (6,7) -stekerbus van een ander Onkyo AV-apparaat. Gebruik deze druktype-klemmen voor het De afstandsbediening van de DVD-receiver kan dan aansluiten van een AM-antenne. gebruikt worden om het andere apparaat te E FRONT SPEAKERS (8) bedienen. Voor gebruik van moet er een Gebruik deze klemmen om luidsprekers aan te analoge audioverbinding (RCA) gemaakt zijn sluiten. tussen de DVD-receiver en het andere AV-apparaat. F AV CONNECTOR (0) Deze SCART-uitgang kan worden aangesloten op een TV of projector met een SCART-ingang. Deze Zie pagina s 6-3 voor informatie over de SCART-connector voert composiet video, S Video aansluitingen. en RGB-video uit. G VIDEO OUT VIDEO (0) Deze RCA-connector kan worden gebruikt om een TV of projector met een composiet video-ingang aan te sluiten. Nl-3
Namen en functies van de onderdelen Vervolg Nl-4 Afstandsbediening In deze paragraaf wordt de functie van de toetsen uitgelegd die u gebruikt voor het bedienen van de versterker en de tuner. A 3 4 5 6 7 8 9 J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt. A INPUT-toetsen (7, 4, 44, 46, 78) Iedere keer dat u op deze toetsen drukt wisselt de ingangsbron. B PRESET-toetsen / (46) Gebruik deze toetsen om geprogrammeerde zenders te selecteren. C TUNING-toetsen / (4) Gebruik deze toetsen om op een radiozender af te stemmen of om de cursor te verplaatsen bij het invoeren van tekens. D MODE-toets (4) Gebruik deze toets om de automatische afstemfunctie of de handmatige afstemfunctie te kiezen. E Cijfertoetsen (46, 5) Gebruik deze toetsen om een naam te geven aan een voorkeuzezender. F Toets LATE NIGHT (56) Wisselt het dynamisch bereik voor weergave op een laag volumeniveau. G Toets CH SEL (56) Gebruik deze toets om de luidsprekers te selecteren. H Toets TEST TONE (53) Voert de testtoon uit. I Toets DIMMER (7) Voor het instellen van de helderheid van het display normaal donker donkerder J Toets TIMER (59, 63, 66) Druk op deze toets om de timerfunctie in te schakelen of de huidige tijd in te stellen. K Toets RCV SETUP (5, 57) Druk op deze toets om instellingen voor de DVDreceiver te configureren. L / / / /ENTER-toetsen (5, 53) Gebruik deze toetsen om instellingen te kiezen en aan te passen. M Toets CLOCK (60) Druk op deze toets om de huidige tijd weer te geven. N SLEEP-toets (6) Gebruik deze toets om de sluimertimer te gebruiken. Deze schakelt de stroom naar het apparaat op een ingestelde tijd uit. O Toets STANDBY/ON (6, 65) Schakelt tussen ruststand en ingeschakeld. P Toets NAME (5) Gebruik deze toets om tekens in te voeren als u ieder FM/AM-voorkeuzekanaal van een naam voorziet. Q Toets DISPLAY (47, 5, 53, 60) Iedere keer dat u op deze toets drukt wijzigt de informatie op het display. U kunt hiermee tevens het type invoerteken selecteren. R ENTER-toets (5) Druk op deze toets om de huidige instelling te bevestigen. S Toets CLEAR (50) Gebruik deze toets om de instellingen te annuleren of een teken te wissen. T Toets STEREO/T-D (55) Gebruik deze toets om te wisselen tussen stereogeluid en Theater Dimensional Surround. U Toets ALL CH STEREO (55) Gebruik deze toets om de All Ch Stereo akoestiekfunctie in te schakelen. Deze toets kan alleen gebruikt worden als er midden-/surroundluidsprekers zijn aangesloten. V Toets LISTENING MODE (55) Gebruik deze toets om de akoestiekfunctie te selecteren. W Toets S.BASS (56) Past het low end bass-bereik aan. X Toetsen VOLUME +/ (6) Het volumeniveau regelen. Y Toets MUTING (7) Verlaagt het volumeniveau tijdelijk. Z Toets RETURN (5, 53) Gebruik deze toets om terug te keren naar het vorige geselecteerde menu.
Namen en functies van de onderdelen Vervolg Afstandsbediening In deze paragraaf wordt de functie van de toetsen uitgelegd die u gebruikt voor het bedienen van de DVD en de CD. 3 4 5 6 7 8 9 J K L M N O P Q R S T U De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van het betreffende onderdeel vindt. A Toets MODE (38, 39, 40) Gebruik deze toets om de afspeelmodus te veranderen terwijl een DVD is geladen. B Toets MEMORY (38) Gebruik deze toets voor de geheugenweergavefunctie die het mogelijk maakt een eigen afspeellijst samen te stellen van gewenste titels, hoofdstukken en tracks. C Toets RANDOM (39) Gebruik deze toets voor willekeurige weergave. D Toets REPEAT (40) Gebruik deze toets om de weergave of de RI-dockweergave te herhalen. E Pauzetoets (3, 34, 4) Gebruik deze toets om het afspelen kortstondig te onderbreken. F Vorige/volgende-toetsen / (3, 33, 4) Gebruik de toets Vorige om het vorige hoofdstuk of de vorige track te selecteren. Als de toets tijdens weergave wordt ingedrukt wordt het begin van het huidige hoofdstuk of de huidige track geselecteerd. Gebruik de toets Volgende om het volgende hoofdstuk of de volgende track te selecteren. G / -toetsen (3, 33, 34) Gebruik deze toets om hetgeen wordt afgespeeld snel vooruit of terug te spoelen. H Toets AUDIO (35) Gebruik deze toets voor het kiezen van het gewenste geluidsspoor en audioformaat (bijv. Dolby Digital of DTS) op DVD-Video discs. Voor Video CD s kunt u het linkerkanaal, het rechterkanaal of stereo selecteren. I Toets ANGLE (35) Gebruik deze toets om camerahoeken te selecteren op DVD-Video discs. J Toets SUBTITLE (35) Gebruik deze toets om ondertitels te selecteren op DVD-Video discs. K Toets TOP MENU (3) Gebruik deze toets om het beginmenu op een DVD-Video disc weer te geven. L ENTER-toets (9, 3, 68, 7, 7) Gebruik deze toets om het afspelen van de geselecteerde titel, hoofdstuk of track te starten en om instellingen te bevestigen. M RETURN-toets (9, 3, 33) Gebruik deze toets om terug te keren naar het hoofdmenu zonder de aangebrachte wijzigingen op te slaan. N Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] (9, 3, 4, 68, 74) Gebruik deze toetsen voor het kiezen van onderdelen in de beeldscherm-instelmenu s. O Toets DISPLAY (4) Iedere keer dat u op deze toets drukt wijzigt de informatie op het display. P Cijfertoetsen en de toets CLEAR (3, 38, 7, 7) U kunt met de cijfertoetsen een track selecteren of tracks sorteren voor geheugenweergave. U kunt de instelling annuleren door op CLEAR te drukken. Q Stoptoets (3) Gebruik deze toets om te stoppen met afspelen. R Toets Afspelen (3-34) Gebruik deze toets om te beginnen met afspelen. S Toets ZOOM (35, 4) Gebruik deze toets met de functie Zoom. T MENU-toets (3, 4) Gebruik deze toets om het menu op een DVD-Video disc weer te geven of de Disc-navigator te openen als u een Video CD, audio CD, WMA-/MP3-/JPEGdisc of VR format DVD-RW disc gebruikt. U Toets DVD SETUP (9, 36, 37, 67, 68) Gebruik deze toets voor toegang tot de beeldscherm-instellingenmenu s van de DVD-speler Nl-5
Aansluiten van de antenne In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de bijgeleverde FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moet aansluiten, en tevens hoe u los verkrijgbare FM- en AMbuitenantennes moet aansluiten. De DVD-receiver kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg ervoor dat u een antenne aansluit. Inplugklem AM-antenne Aansluiten van de AM-raamantenne De bijgeleverde AM-raamantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Zet de AM-raamantenne in elkaar door de lipjes van de antenne in het voetstuk te steken, zoals afgebeeld. Aansluiting voor FM-antenne Aansluiten van de FM-binnenantenne De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Sluit de FM-antenne op de afgebeelde wijze aan. Sluit beide draden van de AM-raamantenne op de druktype AM-antenneklemmen aan, zoals afgebeeld. (De antennedraden hebben geen polariteit, dus de draden kunnen worden verwisseld.) Zorg dat de draden stevig bevestigd zijn en dat de druktypeklemmen de kerndraden vastklemmen en niet de buitenisolatie. Steek de steker volledig in de stekerbus. Duwen Naar binnen steken Loslaten Wanneer uw DVD-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een FM-zender af en wijzigt dan de positie van de FM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen. Gebruik punaises of iets dergelijks om de FM-antenne aan de muur te bevestigen. Punaises, enz. Wanneer uw DVD-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een AM-zender af en wijzigt dan de positie van de AM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen. Houd de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de DVD-receiver, uw TV, de luidsprekerkabels en de netsnoeren. Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare AM-buitenantenne installeren (zie pagina 7). Let op: Wees voorzichtig dat u uzelf niet verwondt bij gebruik van de punaises. Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren (zie pagina 7). Nl-6
Aansluiten van de antenne Vervolg Aansluiten van een FM-buitenantenne Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren. Aansluiten van een AM-buitenantenne Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een AM-buitenantenne gebruiken in aanvulling op de raamantenne, zoals afgebeeld. Buitenantenne AM-raamantenne Geïsoleerde antennekabel Opmerkingen: FM-buitenantennes werken het beste buitenshuis, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne op zolder wordt geïnstalleerd. Voor een optimale ontvangst moet u de FMbuitenantenne uit de buurt van hoge gebouwen installeren, zodat het signaal via een rechte lijn vanaf het zendstation kan worden ontvangen. Installeer de buitenantenne uit de buurt van mogelijke stoorbronnen, zoals neonverlichting, druk verkeer enz. Om veiligheidsredenen dient de buitenantenne uit de buurt van hoogspanningsleidingen en andere hoogspanningsapparatuur te worden geïnstalleerd. De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen. Gebruik van een TV/FM-antennesplitter Het wordt afgeraden om dezelfde antenne te gebruiken voor FM- en TV-ontvangst, want dit kan interferentie veroorzaken. Indien dit echter niet vermeden kan worden, kunt u een TV/FM-antennesplitter gebruiken zoals afgebeeld. AM-buitenantennes werken het beste wanneer deze buitenshuis horizontaal worden geïnstalleerd, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne binnenshuis horizontaal boven een raam wordt gespannen. U mag de AMraamantenne niet van het apparaat losmaken. De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen. TV/FM-antennesplitter Naar DVD-receiver Naar TV (of videorecorder) Nl-7
Luidsprekers aansluiten Luidsprekers aansluiten Sluit de rechter luidspreker aan op de rechter (R) SPEAKERS-klemmen op de DVD-receiver. Sluit de linker luidspreker aan op de linker (L) SPEAKERSklemmen op de DVD-receiver.. Sluit de positieve klem (+) op iedere luidspreker aan op de bijbehorende positieve klem (+) op de DVDreceiver. Sluit de negatieve klem ( ) op iedere luidspreker aan op de bijbehorende negatieve klem ( ) op de DVD-receiver. Gebruik de rode draden om de positieve klem (+) aan te sluiten. Verwijder 0 mm van de buitenisolatie aan het uiteinde van de luidsprekerdraden en draai de blootliggende kerndraadjes in elkaar, zoals afgebeeld. Houd de hendel ingedrukt, steek de draad in het gat en laat de hendel los. Controleer of de klemmen de kerndraden vastklemmen en niet de isolatie. 0 mm De onderstaande afbeelding toont welke luidspreker op welk paar klemmen moet worden aangesloten. Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers Lees de volgende informatie voordat u de luidsprekers aansluit: U kunt luidsprekers met een impedantie van 4 ohm of hoger aansluiten. Als u luidsprekers met een lagere impedantie gebruikt en dan gedurende langere tijd een hoog volume op de versterker hebt ingesteld, kan het ingebouwde beveiligingscircuit in werking treden. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u met de aansluitingen begint. Lees de handleiding die bij de luidsprekers wordt geleverd. Let goed op de polariteit van de draden. De plus (+) klem moet worden aangesloten op de plus (+) klem en de min ( ) klem moet worden aangesloten op de min ( ) klem. Als u de draden verwisselt, zal het geluid niet in fase zijn en wordt een onnatuurlijke weergave verkregen. Vermijd erg lange en dunne luidsprekerkabels want deze kunnen een nadelige invloed hebben op de geluidskwaliteit. Wees voorzichtig dat u de plus- en mindraden niet kortsluit. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de AV-receiver. Sluit niet meer dan één luidsprekerkabel op elke luidsprekerklem aan. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de AV-receiver. Sluit een luidspreker niet op meerdere luidsprekerklemmen aan. Rechter voorluidspreker Linker voorluidspreke Nl-8
AV-kabels en connectors Vóór het maken van aansluitingen Lees de handleidingen die bij de AV-apparaten zijn geleverd. Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat u alle audio- en video-aansluitingen hebt gemaakt. Plaats geen voorwerpen op het apparaat om interferentie met de ventilatie te voorkomen. Kleurcodering RCA AV-aansluiting RCA AV-aansluitingen zijn gewoonlijk van een kleurcode voorzien: rood, wit en geel. Gebruik de rode stekkers voor de audio-ingangen en -uitgangen van het rechterkanaal (gewoonlijk zijn deze voorzien van de letter R ). Gebruik de witte stekkers voor de audioingangen en -uitgangen van het linkerkanaal (gewoonlijk zijn deze voorzien van de letter L ). Gebruik de gele stekkers voor de composiet videoingangen en -uitgangen (gewoonlijk zijn deze geel). Rechts (rood) Links (wit) (Geel) Analoge audio Composiet video (meegeleverd) Rechts (rood) Links (wit) (Geel) Druk alle stekkers volledig naar Goed! binnen voor een goede aansluiting (losse aansluitingen kunnen leiden tot ruis of slecht functioneren). Fout! Houd de audio- en videokabels uit de buurt van de netsnoeren om storingen in het beeld en geluid te voorkomen. AV-kabels & connectors Video S-Video S-Video geeft een betere beeldkwaliteit dan composiet video. Composiet video Scart Composiet video is aanwezig op vrijwel alle TV s, VCR s en video-apparatuur. SCART-aansluitingen dragen video (composiet, S-Video, RGB) in een enkele kabel. Audio Analoge Analoge RCA-audioconnectors zijn aanwezig op vrijwel alle AV-apparaten. Nl-9
Aansluiten van TV Sluit de DVD-receiver rechtstreeks aan op de TV. Als u de DVD-receiver aansluit op een VCR, TV/VCRcombinatie of video selector, is de weergave mogelijk vervormd, omdat DVD-video s tegen kopiëren zijn beveiligd. Gebruik van Video Gebruik de meegeleverde videokabel (RCA) en verbind de VIDEO OUT met de VIDEO-ingang op uw TV. Gebruik van SCART U kunt een SCART-kabel gebruiken om de DVDreceiver aan te sluiten op uw TV als uw TV is voorzien van een AV-ingang van het type SCART. Gebruik een SCART-kabel (niet meegeleverd) om de AV-CONNECTOR aan te sluiten op een AV-ingang op uw TV. Videokabel (meegeleverd) TV SCART TV Gebruik van S-Video Als uw TV (of ander apparaat) beschikt over een S- Video-ingang, kunt u deze gebruiken in plaats van de standaarduitgang (composiet) voor een betere beeldkwaliteit. Gebruik een S-Video-kabel (niet meegeleverd) om de S VIDEO OUTPUT aan te sluiten op een S-Videoingang op uw TV (of monitor of AV-receiver). Lijn de kleine driehoek boven de stekerbus uit met dezelfde markering op de stekker alvorens de stekker in de bus te steken. Deze connector kan composiet video, S-Video of RGB-video uitvoeren: De standaardinstelling is composiet, hetgeen gewoonlijk werkt met alle TV s. Raadpleeg de handleiding van uw TV om mogelijkheden voor het gebruik van hogere kwaliteitsinstellingen te bekijken. Zie pagina 68 voor het wijzigen van de videouitvoer. S-Videokabel (niet meegeleverd) TV Nl-0