TX-SR503E. AV Receiver

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "TX-SR503E. AV Receiver"

Transkript

1 Nederland Svenska AV eceiver TX-S503E Inleiding... Nl- Inledning...Sv- Aansluitingen... Nl-5 Anslutningar...Sv-5 Inschakelen & De begininstellingen... Nl-30 Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv-30 Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van deze Onkyo audio-video regeleenheid/tuner/versterker. ees deze handleiding a.u.b. aandachtig voor u dit apparaat aansluit en in gebruik neemt. Indien u alle stappen zorgvuldig uitvoert, zult u snel in staat zijn de kwaliteit van uw audio-video regeleenheid/tuner/versterker te genieten. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. Basisbediening... Nl-34 Grundläggande manövrering...sv-34 Schakel de gewenste akoestiekfunctie in... Nl-4 Anpassa ljudet med hjälp av de olika ljudåtergivningssätt...sv-4 Bruksanvisning Tack för inköpet av Onkyos mottagare med inbyggt förstärkarsteg för styrning av en videoanläggning. äs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen slås på och mottagaren tas i bruk. Genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos din nya mottagare för optimal prestanda och ljudkvalitet. Spara bruksanvisningen. Geavanceerde bediening... Nl-46 Avancerad manövrering...sv-46 Verhelpen van storingen... Nl-55 Felsökning...Sv-55 Nl Sv

2 WAASCHUWING: OM BAND OF EEKTISCHE SCHOKKEN TE VOOKOMEN MAG DIT APPAAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF EGEN BOOTGESTED WODEN. OPGEET: OM EEKTISCHE SCHOKKEN TE VOOKO- MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTEPANEE WODEN GEOPEND. AAT ONDEHOUD AAN POFESSIONEE ONDE- HOUDSMONTEUS OVE. WANING ISK OF EECTIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS ISQUE DE CHOC EECTIQUE NE PAS OUVI Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing is. Belangrijke veiligheidsvoorschrifteni. ees de gebruiksaanwijzing.. Bewaar de gebruiksaanwijzing. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle aanwijzingen op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. 9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. 0. eid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, WAASCHUWING VEIJDBAA ONDESTE steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat S35A het apparaat valt. 3. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 4. aat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. aat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof Nl- of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 5. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is; B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen. 6. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat. 7. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit. 8. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 0 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 0 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 0 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

3 Voorzorgsmaatregelen. Door auteursrecht beschermde opnamen Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.. Netstroomzekering De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer. 3. Onderhoud Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. 4. Stroomvoorziening WAASCHUWING VOODAT U DIT APPAAAT VOO HET EEST OP HET STOPCONTACT AANSUIT, DIENT U VOOA DE ONDESTAANDE PAA- GAFEN AANDACHTIG DOO TE EZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 30 V wisselstroom, 50 Hz of 0 V wisselstroom, 60 Hz). Sommige modellen zijn voorzien van een spanningskiezer zodat het apparaat ook in landen met een andere netspanning kan worden gebruikt. Voordat u een model met een spanningskiezer op het stopcontact aansluit, dient u te controleren of de spanningskiezer staat ingesteld op de plaatselijke netspanning. Wanneer u de [STANDBY/ON] schakelaar in de STANDBY zet, is dit apparaat niet volledig van de stroomvoorziening losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken. 5. aak dit apparaat nooit met natte handen aan aak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar. 6. Omgang met het apparaat Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen. Gebruik geen spuitbusmiddelen, zoals haarlak of insecticide, in de buurt van dit apparaat. aat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten. Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem. Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken. Geheugen-backup De AV-receiver is uitgerust met een geheugen-backupsysteem zonder batterijen, voor het vasthouden van de vastgelegde voorkeurzenders en de diverse andere instellingen wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of als de stroom uitvalt. Hoewel er geen batterijen nodig zijn voor dit systeem, moet de AV-receiver wel eerst een tijdje op een stopcontact aangesloten zijn geweest zodat het backupsysteem voldoende is opgeladen. Wanneer het systeem eenmaal is opgeladen, kan de AV-receiver de instellingen voor een paar weken vasthouden, hoewel deze tijdsduur kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden (de tijd is mogelijk korter in een vochtig klimaat). Voor de Europese modellen Verklaring Van Conformiteit Wij, ONKYO EUOPE EECTONICS GmbH IEGNITZESTASSE 6, 894 GOEBENZE, DUITSAND verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN5503, EN5500 en EN , GOEBENZE, DUITSAND N I. MOI ONKYO EUOPE EECTONICS GmbH Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Nl-3

4 Speaker Cable Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd: Afstandsbediening en twee batterijen (AA/6) FM-binnenantenne AM-raamantenne Verloopstekker Deze stekker is alleen in sommige landen bijgeleverd. Gebruik deze stekker als uw stopcontact niet geschikt is voor de stekker aan het netsnoer van de AV-receiver. (Deze verloopstekker verschilt van land tot land.) Front eft Front eft SP-B / Zone eft SP-B / Zone eft Front ight Front ight SP-B / Zone ight SP-B / Zone ight Surround eft Surround eft Surround ight Surround ight Center Center Surround Back eft Surround Back eft Zone eft Zone eft Surround Back ight Surround Back ight Zone ight Zone ight Front eft Front eft SP-B / Zone eft SP-B / Zone eft Front ight Front ight SP-B / Zone ight SP-B / Zone ight Surround eft Surround eft Surround ight Surround ight Center Center Surround Back eft Surround Back eft Zone eft Zone eft Surround Back ight Surround Back ight Zone ight Zone ight 3 uidsprekerkabels * In catalogussen en op de verpakking is er een letter aan het einde van de productnaam die de kleur van de AV-receiver aangeeft. De technische gegevens en de bediening zijn voor alle apparaten gelijk, ongeacht de kleur. Nl-4

5 Kenmerken Versterker 7-kanaals versterker 75 watt per kanaal min. MS, aan 8 Ω, kanalen uitgestuurd, 0 Hz tot 0 khz, met niet meer dan 0,08% totale harmonische vervorming WAT (Wide ange Amplifier Technology) versterkingssysteem Optimale volume-versterkingscircuits Signaalverwerking Dolby Digital EX en Dolby Pro ogic IIx DTS, DTS-ES Matrix/Discrete, DTS Neo:6 en DTS 96/4 signaalverwerking Cinema Filter functie ineaire PCM 9 khz/4-bit D/A-omzetters op alle kanalen Pure Audio akoestiekfunctie (niet op het Noord-Amerikaanse model) Krachtige en uiterst nauwkeurige 3-bit DSP signaalverwerking Audio/video Instelbare wisselfrequentie (60, 80, 00, 0, 50 Hz) 3 component-video-ingangen, uitgang 3 S-video-ingangen, uitgangen 4 toewijsbare digitale ingangen (3 optische, digitale) Uitgangsaansluiting (preout) voor subwoofer Multikanaals ingang voorzien van een kleurcode voor gebruik met Super Audio CD en -Audio A/B luidsprekeraansturing uidsprekeraansluitingen voorzien van een kleurcode FM/AM-tuner 30 FM/AM voorkeurzenders Automatische afstemming op de FM/AM-band DS (adio Data Systeem) (alleen Europa) Afstandsbediening eeds voorgeprogrammeerd voor gebruik met andere AV-apparatuur Inhoudsopgave Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorschrifteni... Voorzorgsmaatregelen...3 Bijgeleverde accessoires...4 Kenmerken...5 Voor- en achterpanelen...6 Alvorens u de AV-receiver gebruikt... 9 Afstandsbediening...0 Aansluitingen Aansluiten van uw luidsprekers...5 Aansluiten van de antennes...8 Aansluiten van de apparatuur... 0 Inschakelen & De begininstellingen Inschakelen...30 De begininstellingen...3 Basisbediening Weergeven van uw AV-apparaten...34 Gebruik van de tuner...36 Gemeenschappelijke functies...40 Schakel de gewenste akoestiekfunctie in Gebruik van de akoestiekfuncties... 4 Geavanceerde bediening Afstellen van de akoestiekfuncties Opnemen...48 Geavanceerde instellingen...49 Bediening van andere apparatuur... 5 Verhelpen van storingen Technische gegevens Vervaardigd onder licentie van Dolby aboratories. Dolby, Pro ogic en het dubbele-d logo zijn de handelsmerken van Dolby aboratories.. DTS, DTS 96/4, DTS-ES en Neo:6 zijn de handelsmerken van Digitale Theater Systems, Inc. Nl-5

6 Voor- en achterpanelen Voorpaneel Amerikaanse model J K M TUNING / PESET MASTE VOUME STANDBY/ON ENTE STANDBY A SPEAKES B TONE + STEEO ISTENING MODE DISPAY DIGITA INPUT DIMME MEMOY TUNING MODE ETUN CEA VIDEO 3 INPUT PHONES MUTl CH VIDEO VIDEO VIDEO 3 TAPE TUNE CD VIDEO VC N O P Q S T Overige modellen U 9 (alleen voor Europese model) TUNING / PESET MASTE VOUME STANDBY/ON ENTE STANDBY A SPEAKES B TONE + STEEO ISTENING MODE DISPAY DIGITA INPUT T/PTY/TP MEMOY TUNING MODE ETUN CEA VIDEO 3 INPUT PHONES PUE MUTl CH VIDEO VIDEO VIDEO 3 TAPE TUNE CD VIDEO VC Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie. A uststand/aan-toets (STANDBY/ON) (30) Gebruik deze toets om de AV-receiver in en uit (standby) te schakelen. B uststand-indicator (STANDBY) (30) Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver in de ruststand (standby) staat en de indicator knippert wanneer een signaal wordt ontvangen vanaf de afstandsbediening. C Afstandsbedieningssensor (9) Deze sensor ontvangt de signalen van de afstandsbediening. D Stereotoets (STEEO) (4) Gebruik deze toets om de stereo-akoestiekfunctie in te schakelen. E Akoestiekfunctietoetsen (ISTENING MODE) [ ]/[ ] (4) Gebruik deze toetsen om de gewenste akoestiekfunctie te kiezen. Nl-6 F Display Zie Display op blz. 7. G Displaytoets (DISPAY) (35) Gebruik deze toets om diverse informatie betreffende de gekozen programmabron in het display aan te geven. H Toets voor digitale ingangen (DIGITA INPUT) (3) Deze toets wordt gebruikt voor het toewijzen van de digitale ingangen en voor het opgeven van het formaat van de digitale ingangssignalen. I Dimmertoets (DIMME) of T/PTY/TP toets (39, 40) Gebruik deze toets om de helderheid van het display in te stellen. Op het Europese model is deze toets voorzien van het opschrift T/PTY/TP en wordt deze gebruikt voor DS (adio Data System). Zie Gebruik van DS (alleen voor de Europese modellen) op blz. 38.

7 Voor- en achterpanelen Vervolg J Geheugentoets (MEMOY) (37) Gebruik deze toets voor het vastleggen en wissen van voorkeurzenders. K Afstemfunctietoets (TUNING MODE) (36) Gebruik deze toets om de automatische afstemfunctie of de handmatige afstemfunctie te kiezen. Pijlen/afstemming (TUNING)/voorkeurzenders (PESET) toetsen & invoertoets (ENTE) Nadat de AM- of FM-afstemband is gekozen kunt u met de TUNING [ ][ ] toetsen op de gewenste zender afstemmen of met de PESET [ ][ ] toetsen op de vastgelegde voorkeurzenders (zie blz. 37). Wanneer de instelmenu s worden gebruikt, werken deze toetsen als pijltoetsen voor het kiezen en instellen van onderdelen. De ENTE toets wordt ook gebruikt met de instelmenu s. M Hoofdvolumeregelaar (MASTE VOUME) (34) Gebruik deze regelaar om het volume van de AVreceiver in te stellen op MIN, t/m 79, of MAX. N Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) (4) Op deze /4-inch klinkstekkerbus kan een standaard hoofdtelefoon worden aangesloten om te luisteren zonder anderen te storen. O uidspreker-keuzetoetsen (SPEAKE A & B) (34) Gebruik deze toetsen om de luidsprekers A en B in of uit te schakelen. P Toontoetsen (TONE) [ ] & [+] (40) Gebruik deze toetsen om de weergave van de lage en hoge tonen in te stellen. Q Ingangskeuzetoetsen (34) Gebruik deze toetsen om een van de volgende ingangsbronnen te kiezen: MUTI CH,, VIDEO, VIDEO, VIDEO 3, TAPE, TUNE, of CD. Met de [MUTI CH] toets kan de analoge multikanaals ingang worden gekozen. Terugtoets (ETUN) Gebruik deze toets om terug te keren naar het voorheen weergegeven instelmenu. S Instellingentoets () Gebruik deze toets voor toegang tot de diverse instellingen. T VIDEO 3 INPUT aansluitingen (5, 48) Op deze aansluitingen kan een camcorder, videospelconsole enz. worden aangesloten. Er zijn aansluitbussen voor composiet-video en analoge audio. U PUE toets & indicator (4) Deze toets en indicator zijn niet op het Noord-Amerikaanse model. Gebruik deze toets om de Pure Audio akoestiekfunctie in te schakelen. Bij het inschakelen van deze akoestiekfunctie licht de indicator op. Display Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie. A & B luidsprekerindicators (34) Indicator A licht op wanneer de luidsprekers A ingeschakeld zijn. Indicator B licht op wanneer de luidsprekers B ingeschakeld zijn. Dempingsindicator (MUTING) (40) Deze indicator knippert wanneer het geluid van de AV-receiver is gedempt. 3 Programmabron/akoestiekfunctieindicators (44) Deze indicators geven de gekozen akoestiekfunctie en het digitale audioformaat aan. 4 Afstemindicators (36) TUNED (36): Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver op een radiozender is afgestemd. AUTO (36): Deze indicator licht op wanneer automatische afstemming wordt gekozen en dooft wanneer handmatige afstemming wordt gekozen. DS (alleen voor Europese model) (38): Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver is afgestemd op een radiozender die DS (adio Data Systeem) informatie uitzendt. MEMOY (37): Deze indicator licht op wanneer voorkeurzenders worden geprogrammeerd. FM STEEO (36): Deze indicator licht op wanneer de AV-receiver op een FM-stereozender is afgestemd. 5 Sluimerfunctie-indicator (SEEP) (4) Deze indicator licht op wanneer de sluimerfunctie is ingesteld. 6 Berichtengebied Hier worden diverse berichten aangegeven betreffende de gekozen programmabron. Nl-7

8 Voor- en achterpanelen Vervolg Achterpaneel B Nl J K M N O A DIGITA IN OPTICA,, 3 & COAXIA Gebruik deze optische en coaxiale aansluitingen voor het aansluiten van een CD of, of een ander apparaat met digitale uitgangen. B COMPONENT VIDEO Gebruik deze aansluitingen voor het aansluiten van een -speler, TV of andere apparatuur die geschikt is voor component-video. C AM ANTENNA Gebruik deze druktype aansluitingen voor het aansluiten van een AM-antenne. D FM ANTENNA Gebruik deze aansluiting voor het aansluiten van een FM-antenne. E MONITO OUT Deze S-video en composiet-video uitgangen kunnen verbonden worden met de video-ingang van uw TV of projector. F FONT SPEAKES B Gebruik deze druktype aansluitingen voor het aansluiten van de luidsprekers B. G VOTAGE SEECTO (alleen op sommige modellen) Stel deze schakelaar overeenkomstig de plaatselijke netspanning. H Verbind deze (interactieve afstandsbediening) aansluiting met de -aansluiting van een ander Onkyo apparaat. U kunt dan de afstandsbediening van de AV-receiver gebruiken om het andere apparaat te bedienen. Voor gebruik van moet er een analoge tulpstekker-verbinding gemaakt zijn tussen uw AV-receiver en het andere AV-apparaat, ook wanneer er reeds een digitale verbinding tussen de apparaten bestaat. Opmerking: kan alleen met Onkyo apparatuur worden gebruikt. I CD IN Gebruik deze analoge ingangen voor het aansluiten van een CD-speler met analoge uitgangen. J TAPE IN/OUT Gebruik deze analoge ingangen en uitgangen voor het aansluiten van een cassetterecorder, minidiscrecorder of andere recorder met analoge ingangen en uitgangen. K VIDEO IN/OUT & VIDEO IN Gebruik de VIDEO S-video, composiet-video en audio-ingangen en uitgangen voor het aansluiten van een videorecorder. Gebruik de VIDEO S- video, composiet-video en audio-ingangen voor het aansluiten van een andere videobron (bijv. een kabel-tv, satelliet-tv of een set-top box). IN/MUTI CH INPUT Gebruik de FONT, SUOUND, CENTE en SUBWOOFE ingangen voor het aansluiten van apparatuur met multikanaals analoge audio-uitgang, zoals bijvoorbeeld een -speler met afzonderlijke 5.-kanaals analoge uitgang. De S-video of composiet-video-ingang moet aangesloten worden op de video-uitgang van de -speler. M SUBWOOFE PE OUT Gebruik deze aansluiting voor het aansluiten van een actieve subwoofer. N FONT SPEAKES A, SUOUND SPEAKES, CENTE SPEAKE & SUOUND BACK SPEAKES Gebruik deze aansluitingen voor het aansluiten van de luidsprekers A. O AC OUTET Op deze geschakelde netspanningsuitgang kan het netsnoer van een ander apparaat worden aangesloten. De uitvoering van de netspanningsuitgang verschilt afhankelijk van het land waar de AV-receiver wordt verkocht. Zie blz. 5 9 voor informatie betreffende het aansluiten.

9 Alvorens u de AV-receiver gebruikt Instellen van de spanningskiezer (voor sommige modellen) Sommige modellen zijn voorzien van een spanningskiezer zodat het apparaat op meerdere netspanningen kan worden gebruikt. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te controleren of de spanningskiezer op de plaatselijke netspanning staat ingesteld. Als dit niet het geval is, gebruikt u een kleine schroevendraaier om de spanningskiezer te verzetten. Als de netspanning in uw land 0 volt (V) is, zet u de spanningskiezer op 0 V. Als de netspanning tussen 0 en 30 volt (V) is, zet u de spanningskiezer op 0 30 V. Opmerkingen: De bijgeleverde batterijen hebben een levensduur van ongeveer zes maanden, maar dit kan verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u beide batterijen door nieuwe vervangen. Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of batterijen van een verschillend type. Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen. Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen. VOTAGE SEECTO 0 V 0-30 V Gebruik van de afstandsbediening Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de AV-receiver richten, zoals hieronder is aangegeven. Plaatsen van de batterijen Afstandsbedieningssensor STANDBY indicator AV-receiver Om het dekseltje van het batterijvak te openen, drukt u op de kleine uitsparing en schuift dan het dekseltje open. Ongeveer 5 meter 3 Plaats de twee bijgeleverde batterijen (AA/6) overeenkomstig de plus- en minaanduidingen in de batterijhouder. Schuif het dekseltje weer dicht. Opmerkingen: Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een inverter-type tl-lamp op de AV-receiver valt, want dit kan van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Houd hiermee rekening wanneer u een plaats. Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de AV-receiver wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. eg geen voorwerpen, zoals een boek, op de afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg. De afstandsbediening werkt misschien niet goed als de AV-receiver in een audiomeubel is geplaatst achter deurtjes van gekleurd glas. Houd hiermee rekening wanneer u een plaats. De afstandsbediening werkt niet juist als er een obstakel is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de AV-receiver. Nl-9

10 Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening Behalve voor de bediening van de AV-receiver kan deze afstandsbediening ook gebruikt worden voor het bedienen van in totaal zeven verschillende andere componenten. De afstandsbediening heeft een aparte gebruiksmodus voor elk type component. De gebruiksmodus wordt gekozen met de zes EMOTE MODE toetsen. ECEIVE/TAPE modus In de ECEIVE/TAPE modus kunt u de AV-receiver en een Onkyo cassetterecorder bedienen die via zijn aangesloten. & CD/MD/CD modus Met deze modi kunt u een -speler en een CD/MD/CD-speler/recorder bedienen. Door de juiste afstandsbedieningscode in te voeren kunt u Onkyo apparatuur of apparatuur van andere fabrikanten bedienen (zie blz. 5). TV, VC & SAT/CABE modus Met deze modi kunt u een TV, videorecorder en satelliet/kabelontvanger bedienen. U moet eerst de juiste afstandsbedieningscode invoeren (zie blz. 5). ECEIVE modus Gebruik de ECEIVE modus om de AV-receiver te bedienen. Druk op de [ECEIVE] EMOTE MODE toets om de ECEIVE modus van de afstandsbediening te activeren. A B C D E F G H ON 0 --/--- DIMME SEEP GUIDE TOP MENU SP A / B STANDBY TAPE/AMP INPUT SEECTO V V V3 TAPE TV MUTI CH TUNE VO EMOTE MODE ECEIVE C D +0 0 C INPUT ENTE CH DISC C D TV VC SAT M D CD CABE VO PEVIOUS MENU MUTING ECEIVE M N O P Gebruik de EMOTE MODE toetsen om de gewenste modus te kiezen. I ETUN Q Gebruik de toetsen die bij de gekozen modus horen om de betreffende component te bedienen. ECEIVE modus: zie blz. 0 modus: zie blz. CD/MD/CD modus: zie blz. 3 TAPE modus: zie blz. 4 TV modus: zie blz. 54 zie blz. 4 voor de TV bedieningstoetsen. VC, SAT/CABE modus: zie blz. 54 J K STEEO TEST TONE DISPAY ISTENING MODE SUOUND SUBTITE ANDOM CH SE PAY MODE C-607M EVE- HDD NIGHT EPEAT EVE+ CINE FT S Opmerking: Sommige afstandsbedieningsfuncties die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, werken mogelijk niet juist met andere apparatuur. Nl-0

11 Afstandsbediening Vervolg Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie. A uststandtoets (STANDBY) (30) Gebruik deze toets om de AV-receiver in de ruststand (standby) te zetten. B Aan-toets (ON) (30) Gebruik deze toets om de AV-receiver in te schakelen. C Ingangsbrontoetsen (INPUT SEECTO) (34) Gebruik deze toetsen om de audio- en videobronnen te kiezen. D Multikanaalstoets (MUTI CH) (35) Gebruik deze toets om de multikanaals ingang te kiezen. E Dimmertoets (DIMME) (40) Gebruik deze toets om de helderheid van het display in te stellen. F Voorkeurzendertoets (CH +/ ) (37) Gebruik deze toets om de vastgelegde voorkeurzenders te kiezen. G uidspreker-keuzetoets (SP A/B) (34) Gebruik deze toets om de luidsprekers A en B afzonderlijk in en uit te schakelen. H Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en invoertoets (ENTE) Gebruik deze toetsen om onderdelen te kiezen en instellingen te maken. I Terugtoets (ETUN) Gebruik deze toets om terug te keren naar het vorige scherm bij het wijzigen van instellingen. J Akoestiekfunctietoetsen (ISTENING MODE) (4) Deze toetsen kunnen gebruikt worden voor het kiezen van akoestiekfuncties, ongeacht de gekozen afstandsbedieningsmodus. STEEO toets Gebruik deze toets om de Stereo akoestiekfunctie in te schakelen. SUOUND toets Gebruik deze toets om de Dolby en DTS akoestiekfuncties in te schakelen. [ ]/[ ] toetsen Gebruik deze toetsen voor het kiezen van de beschikbare akoestiekfuncties. K uidspreker-insteltoetsen (TEST TONE, CH SE & EVE [+][ ]) (33) Gebruik deze toetsen om het niveau van de afzonderlijke luidsprekers in te stellen. Aanduidingskeuzetoets (DISPAY) (35, 5) Gebruik deze toets om diverse informatie betreffende de gekozen ingangsbron in het display aan te geven. M Afstandsbedieningsmodus-toetsen (EMOTE MODE) ( (0) Gebruik deze toetsen om de gewenste afstandsbedieningsmodus te kiezen. Bij gebruik van de EMOTE MODE toets voor de gekozen modus oplichten. N Sluimerfunctietoets (SEEP) (4) Gebruik deze toets voor het instellen van de sluimertimer. O Volumetoetsen (VO [ ]/[ ]) (34) Deze toetsen kunnen gebruikt worden voor het instellen van het volume van de AV-receiver, ongeacht de gekozen afstandsbedieningsmodus. P Dempingstoets (MUTING) (40) Gebruik deze toets om het geluid van de AV-receiver te dempen. Q Instellingentoets () Gebruik deze toets voor toegang tot de diverse instellingen. Cinema Filter functietoets (CINE FT) (46) Gebruik deze toets om de Cinema FITE functie in te stellen. S ate Night functietoets ( NIGHT) (46) Gebruik deze toets om de ate Night functie in te stellen. Nl-

12 Afstandsbediening Vervolg Nl- modus Druk op de [] EMOTE MODE toets om de modus van de afstandsbediening te activeren. Voordat u de modus kiest en begint met afspelen, dient u op de [ECEIVE] EMOTE MODE toets te drukken en dan op de [] INPUT SEECTO toets om de -speler als ingangsbron te kiezen. A B C D E F G H I J K ON 0 --/--- DIMME SEEP GUIDE TOP MENU SP A / B ETUN STANDBY TAPE/AMP INPUT SEECTO V V V3 TAPE STEEO TEST TONE DISPAY TV MUTI CH TUNE VO SUBTITE ANDOM PAY MODE C-607M EMOTE MODE PEVIOUS MENU MUTING EPEAT A uststandtoets (STANDBY) Gebruik deze toets om de -speler in de ruststand (standby) te zetten. B Aan-toets (ON) Gebruik deze toets om de -speler in te schakelen. C D ISTENING MODE SUOUND CH SE ECEIVE C INPUT ENTE CH DISC EVE- HDD NIGHT C D TV VC SAT M D CD CABE VO EVE+ CINE FT M N O P Q C Cijfertoetsen Gebruik deze toetsen om titel-, hoofdstuk- en tracknummers in te voeren en om de tijd in te voeren voor het opzoeken van een bepaalde tijdlocatie. D Disctoetsen (DISC +/ ) Gebruik deze toetsen om de gewenste disc van een -wisselaar te kiezen. E Beginmenutoets (TOP MENU) Gebruik deze toets om naar het beginmenu van een te gaan. F Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en invoertoets (ENTE) Gebruik deze toetsen om door de -menu s en de beeldscherm-instellingenmenu s van de speler te navigeren. G Terugtoets (ETUN) Gebruik deze toets om het beeldscherm-instellingenmenu van de -speler te verlaten en om de menugestuurde weergave opnieuw te starten. H Weergavetoetsen Vanaf links naar rechts: Pauzeren, Afspelen, Stoppen, Snel achterwaarts, Snel voorwaarts, Vorige en Volgende. I Ondertitelingstoets (SUBTITE) Gebruik deze toets voor het kiezen van de ondertiteling. J Geluidtoets () Gebruik deze toets voor het kiezen van het gewenste geluidsspoor en audioformaat (bijv. Dolby Digital of DTS). K Aanduidingskeuzetoets (DISPAY) Gebruik deze toets om informatie over de huidige disc, titel, hoofdstuk of track in het display van de -speler aan te geven, zoals de verstreken speelduur, resterende speelduur, totale speelduur enz. Wistoets (C) Gebruik deze toets om functies te annuleren of ingevoerde nummers te wissen. M Menutoets (MENU) Gebruik deze toets om het -menu weer te geven. N Instellingentoets () Gebruik deze toets voor toegang tot de beeldscherm-instellingenmenu s van de -speler. O Willekeurige weergavetoets (ANDOM) Gebruik deze toets voor willekeurige weergave. P Herhaaltoets (EPEAT) Gebruik deze toets om de herhaalfunctie in te stellen. Q HDD & -toetsen Gebruik deze toetsen om de vaste schijf (HDD) of het -station voor weergave te kiezen bij een -recorder met een ingebouwde vaste schijf. Afspeelfunctietoets (PAY MODE) Gebruik deze toets om de afspeelfunctie te kiezen bij een apparaat met meerdere afspeelfuncties.

13 Afstandsbediening Vervolg CD/MD/CD modus Bij de standaardinstellingen staat de AV-receiver ingesteld voor het bedienen van een Onkyo CD-speler. Druk op de [CD/MD/CD] EMOTE MODE toets om de CD/MD/CD modus van de afstandsbediening te activeren. Voordat u de CD/MD/CD modus kiest en begint met afspelen, dient u op de [ECEIVE] EMOTE MODE toets te drukken en dan op de [CD] of [TAPE] INPUT SEECTO toets om de CD-speler, minidisc-recorder of CD-recorder als ingangsbron te kiezen. A B C D ON GUIDE TOP MENU SP A / B STANDBY TAPE/AMP INPUT SEECTO V V V3 TAPE 0 --/--- DIMME SEEP TV MUTI CH TUNE VO EMOTE MODE ECEIVE C D +0 0 C INPUT ENTE CH DISC C D TV VC SAT M D CD CABE VO PEVIOUS MENU MUTING MD CD CD G A uststandtoets (STANDBY) Gebruik deze toets om de CD-speler of MD-/CDrecorder in de ruststand (standby) te zetten. B Aan-toets (ON) Gebruik deze toets om de CD-speler of MD-/CDrecorder in en uit (standby) te schakelen. C Cijfertoetsen Gebruik deze toetsen om tracknummers in te voeren en om de tijd in te voeren voor het opzoeken van een bepaalde tijdlocatie. D Disctoetsen (DISC +/ ) Gebruik deze toetsen om de gewenste disc van een CD-wisselaar te kiezen. E Weergavetoetsen Vanaf links naar rechts: Pauzeren, Afspelen, Stoppen, Snel achterwaarts, Snel voorwaarts, Vorige en Volgende. F Aanduidingskeuzetoets (DISPAY) Gebruik deze toets om informatie over de huidige disc of track in het display van de CD-speler of MD-/CD-recorder aan te geven, zoals de verstreken speelduur, resterende speelduur, totale speelduur enz. G Wistoets (C) Gebruik deze toets om functies te annuleren of ingevoerde nummers te wissen. H Willekeurige weergavetoets (ANDOM) Gebruik deze toets voor willekeurige weergave. J Afspeelfunctietoets (PAY MODE) Gebruik deze toets om de afspeelfunctie te kiezen bij een apparaat met meerdere afspeelfuncties. ETUN E F STEEO TEST TONE DISPAY ISTENING MODE SUOUND SUBTITE ANDOM CH SE PAY MODE I Herhaaltoets (EPEAT) Gebruik deze toets om de herhaalfunctie in te stellen. EVE- HDD NIGHT EPEAT EVE+ CINE FT 8 9 J C-607M Nl-3

14 Afstandsbediening Vervolg TAPE modus Gebruik de TAPE modus om een Onkyo cassetterecorder te bedienen die via op de AV-receiver is aangesloten. Druk op de [ECEIVE] EMOTE MODE toets om de TAPE modus van de afstandsbediening te activeren. Voordat u de TAPE modus kiest en begint met afspelen, dient u op de [ECEIVE] EMOTE MODE toets te drukken en dan op de [TAPE] INPUT SEECTO toets om de cassetterecorder als ingangsbron te kiezen. Bij een dubbel cassettedeck kan alleen deck B bediend worden. ON STANDBY TAPE/AMP INPUT SEECTO V V V3 TAPE MUTI CH TUNE EMOTE MODE ECEIVE C D C D TV VC M D CD ECEIVE TV bedieningstoetsen De afstandsbediening heeft een aantal toetsen voor de bediening van uw TV die altijd gebruikt kunnen worden, ongeacht de afstandsbedieningsmodus die gekozen is. Om deze toetsen geschikt te maken voor gebruik met uw TV, dient u eerst de juiste afstandsbedieningscode voor uw TV in de [TV] modustoets te programmeren (zie blz. 5). A B C ON GUIDE TOP MENU SP A / B STANDBY TAPE/AMP INPUT SEECTO V V V3 TAPE 0 --/--- DIMME SEEP TV MUTI CH TUNE VO EMOTE MODE ECEIVE C D +0 0 C INPUT CH DISC C D TV VC SAT M D CD CABE VO PEVIOUS MENU MUTING TV U moet de juiste afstandsbedieningscode invoeren (zie blz. 5) ENTE ENTE ETUN STEEO TEST TONE DISPAY ISTENING MODE SUOUND SUBTITE ANDOM CH SE PAY MODE EVE- HDD NIGHT EPEAT EVE+ CINE FT A B C D ETUN A TV [ ] Gebruik deze toets om de TV in te schakelen of in de ruststand (standby) te zetten. B [TV INPUT] Gebruik deze toets om de ingangsfunctie van de TV te kiezen. C TV VO [ ]/[ ] Gebruik deze toetsen om het volume van de TV in te stellen. A Weergavetoets [ ] Gebruik deze toets om te beginnen met afspelen. B Stoptoets [ ] Gebruik deze toets om te stoppen met afspelen. C Achterwaartse weergavetoets [ ] Gebruik deze toets om te beginnen met achterwaartse weergave. D Terugspoelen & Vooruitspoelen-toetsen [ ]/[ ] Gebruik de terugspoeltoets [ ] om de band terug te spoelen. Gebruik de vooruitspoeltoets [ ] om de band vooruit te spoelen. Nl-4

15 Aansluiten van uw luidsprekers Genieten van uw thuisbioscoopsysteem U kunt twee luidsprekergroepen op de AV-receiver aansluiten: luidsprekergroep A en luidsprekergroep B. uidsprekergroep A, die in de hoofdluisterruimte wordt opgesteld, kan gebruikt voor weergave van Dolby Digital en DTS surroundmateriaal. De luidsprekers moeten op bepaalde plaatsen in de luisterruimte worden opgesteld zodat een optimale surroundweergave wordt verkregen. De onderstaande afbeelding toont de beste positie voor uw surroundluidsprekers. Als luidsprekergroep B wordt ingeschakeld, wordt luidsprekergroep A gereduceerd tot 5.-kanaals weergave. uidsprekergroep B kan in een andere kamer worden opgesteld. De luidsprekers kunnen op de normale plaats voor stereo luidsprekers worden gezet, of op een andere gewenste plaats. uidsprekergroep B geeft alleen analoge ingangssignalen weer. inker en rechter voorluidspreker Deze luidsprekers bepalen het totale geluidsbeeld. In een thuisbioscoop-opstelling zorgen zij voor de basis van het geluid. Deze luidsprekers dienen ongeveer op oorhoogte te worden opgesteld en moeten beide op gelijke afstand van de TV zijn. Draai de luidsprekers naar binnen zodat er een driehoek ontstaat, met de luisteraar in de bovenste hoek. Middenluidspreker De weergave van deze luidspreker vormt een aanvulling op het geluid van de linker en rechter voorluidspreker, zodat bewegingen in het geluid duidelijker benadrukt worden en een voller geluidsbeeld wordt verkregen. Bij speelfilms wordt deze luidspreker voornamelijk gebruikt voor de weergave van de dialoog. Plaats deze luidspreker dicht bij de TV (bij voorkeur bovenop de TV). Zorg dat de luidspreker op oorhoogte is en richt hem naar voren, of plaats de luidspreker op dezelfde hoogte als de linker en rechter voorluidspreker. Subwoofer De subwoofer zorgt voor de weergave van de basgeluiden van het FE (lagefrequentie-effect) kanaal. Het volume en de kwaliteit van de basgeluiden van uw subwoofer hangt af van de plaats van de luidspreker, de vorm van de luisterruimte en ook uw luisterplaats. Over het algemeen kunt u een goed basgeluid verkrijgen door de subwoofer in een voorhoek van de kamer te plaatsen, of op een plaats die op ongeveer /3 van de lengte van de muur ligt, zoals afgebeeld. /3 van de lengte van de muur Hoek inker en rechter surroundachterluidspreker Deze luidsprekers zorgen voor een verdere verbetering van het totale surroundgeluid en leveren een meer waarheidsgetrouwe plaatsing van de geluidscomponenten achter de luisteraar. Ze zijn van belang bij bepaalde akoestiekfuncties (bijv. Dolby Digital EX en DTS- ES). Plaats de luidsprekers achter de luisteraar op ongeveer cm boven oorniveau. Zorg dat de luisterplaats binnen het bereik van de luidsprekers is. inker en rechter surroundluidspreker Deze luidsprekers worden gebruikt voor een nauwkeurige plaatsing van het geluid en om een realistische geluidsomgeving te creëren. Plaats de luidsprekers aan de zijkanten van de luisteraar, of een weinig naar achteren, op ongeveer cm boven oorniveau. Indien mogelijk, moeten deze luidsprekers op gelijke afstand van de luisteraar opgesteld staan. Nl-5

16 Aansluiten van uw luidsprekers Vervolg uidspreker-instellingen Voor een optimaal surroundgeluid dient u zeven luidsprekers en een actieve subwoofer aan te sluiten. De onderstaande tabel toont welke kanalen u moet gebruiken, afhankelijk van het aantal luidsprekers dat u hebt. Aantal luidsprekers: inks-voor echts-voor Midden Surround-links Surround-rechts Surround-achter* Surround-achter links Surround-achter rechts *Als u maar één surround-achterluidspreker gebruikt, moet u deze met de linker () SUOUND BACK SPEAKES aansluitingen verbinden. Wanneer u minder luidsprekers aansluit, verdient het toch aanbeveling om wel een actieve subwoofer aan te sluiten, zodat u een krachtig en stevig basgeluid hebt. Voordat u de AV-receiver gebruikt, moet u opgeven welke luidsprekers zijn aangesloten en hoe groot deze luidsprekers zijn (zie blz. 3). Om de best mogelijke prestatie van uw surroundgeluidssysteem te verkrijgen, dient u ook de afstand tussen de luisteraar en elke afzonderlijke luidspreker op te geven zodat het geluid van alle luidsprekers het oor van de luisteraar op hetzelfde moment bereikt (zie blz. 50). Bovendien moet het geluidsniveau voor elke luidspreker zorgvuldig worden ingesteld zodat een optimale geluidsbalans wordt verkregen (zie blz. 50). Bevestigen van de luidsprekerlabels De plus (+) luidsprekeraansluitingen van de AV-receiver zijn van een kleurcode voorzien zodat deze gemakkelijk herkend kunnen worden. (De min ( ) luidsprekeraansluitingen zijn zwart.) Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers ees de volgende informatie voordat u de luidsprekers aansluit: U kunt luidsprekers aansluiten met een impedantie tussen 4 en 6 ohm. Als de impedantie van een van de aangesloten luidsprekers 4 ohm of meer is, maar minder dan 6 ohm, moet u de Minimum Speaker Impedance op 4 ohms instellen. (zie blz. 3). Als u luidsprekers met een lagere impedantie gebruikt en dan gedurende langere tijd een hoog volume op de versterker hebt ingesteld, kan het ingebouwde beveiligingscircuit in werking treden. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u met de aansluitingen begint. ees de handleiding die bij de luidsprekers wordt geleverd. et goed op de polariteit van de draden. De plus (+) draad moet worden aangesloten op de plus (+) aansluiting en de min ( ) draad moet worden aangesloten op de min ( ) aansluiting. Als u de draden verwisselt, zal het geluid niet in fase zijn en wordt een onnatuurlijke weergave verkregen. Vermijd erg lange en dunne luidsprekerkabels want deze kunnen een nadelige invloed hebben op de geluidskwaliteit. Wees voorzichtig dat u de plus en min aansluitingen niet kortsluit. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de AV-receiver. Sluit nooit meer dan een draad aan op een luidsprekeraansluiting. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de AV-receiver. Sluit een luidspreker niet op meerdere luidsprekeraansluitingen aan. uidsprekeraansluiting inks-voor echts-voor Midden Surround-links Surround-rechts Surround-achter links Surround-achter rechts Kleur Wit ood Groen Blauw Grijs Bruin Geelbruin De bijgeleverde luidsprekerlabels zijn ook van een kleurcode voorzien en u dient deze labels aan de plus (+) ader van elke luidsprekerkabel te bevestigen overeenkomstig de informatie in de bovenstaande tabel. Daarna hoeft u alleen de aders met dezelfde gekleurde labels als de aansluitingen met elkaar te verbinden. Nl-6

17 INE INPUT Aansluiten van uw luidsprekers Vervolg Aansluiten van de uidsprekergroep A Aansluiten van de uidsprekergroep B Verwijder 5 mm van de buitenisolatie aan het uiteinde van de luidsprekerdraden en draai de blootliggende kerndraadjes in elkaar, zoals afgebeeld. 5 mm Draai het schroefje van de luidsprekeraansluiting los. Steek de draad volledig naar binnen. Zorg dat de blootliggende draad in contact is met de aansluitingspool. Draai het schroefje weer vast. Verwijder ongeveer 0 mm van de buitenisolatie aan de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de kerndraadjes dan stevig in elkaar, zoals afgebeeld. Druk op het hendeltje, steek de in elkaar gedraaide kerndraadjes in het gat en laat het hendeltje los. Zorg dat de kerndraadjes en niet de buitenisolatie door de aansluitingen worden vastgeklemd. 0 mm Aansluiten van een actieve subwoofer Opmerking: Als luidsprekergroep B wordt ingeschakeld, wordt luidsprekergroep A gereduceerd tot 5.-kanaals weergave. Verbind de SUBWOOFE PE OUT aansluiting van de AV-receiver met een geschikte kabel met een ingang van uw actieve subwoofer, zoals afgebeeld. Als uw subwoofer geen eindversterker heeft en u een externe versterker gebruikt, moet u de SUBWOOFE PE OUT op een ingang van de versterker aansluiten. Opmerking: Zorg dat de stekker van de kabel volledig naar binnen is gestoken. De onderstaande afbeelding toont welke luidspreker op welk paar aansluitingen moet worden aangesloten. Als u maar één surround-achterluidspreker gebruikt, moet u deze met de linker () SUOUND BACK SPEAKES aansluitingen verbinden. uidsprekergroep A echter voorluidspreker Middenluidspreker inker voorluidspreker echter voorluidspreker inker voorluidspreker uidsprekergroep B Actieve subwoofer echter surround-achterluidspreker inker surround-achterluidspreker echter surroundluidspreker inker surroundluidspreker Nl-7

18 Aansluiten van de antennes In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de bijgeleverde FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moet aansluiten, en tevens hoe u los verkrijgbare FM- en AM-buitenantennes moet aansluiten. De AV-receiver kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg ervoor dat u een antenne aansluit. Druktype aansluitingen voor AM-antenne Aansluiting voor FM-antenne Aansluiten van de AM-raamantenne De bijgeleverde AM-raamantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Zet de AM-raamantenne in elkaar door de lipjes van de antenne in het voetstuk te steken, zoals afgebeeld. Aansluiten van de FM-binnenantenne De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Sluit de FM-antenne op de afgebeelde wijze aan. Sluit beide draden van de AM-raamantenne op de druktype AM-antenneaansluitingen aan, zoals afgebeeld. (De antennedraden hebben geen polariteit, dus de draden kunnen worden verwisseld.) Zorg dat de draden stevig bevestigd zijn en dat de druktype aansluitingen de kerndraden vastklemmen en niet de buitenisolatie. Schuif de stekker volledig over de aansluiting. Duwen Naar binnen steken oslaten Wanneer uw AV-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een FM-zender af en wijzigt dan de positie van de FM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen. Gebruik punaises of iets dergelijks om de FM-antenne aan de muur te bevestigen. Wanneer uw AV-receiver gereed is voor gebruik, stemt u op een AM-zender af en wijzigt dan de positie van de AM-antenne tot een optimale ontvangst is verkregen. Houd de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van de AV-receiver, uw TV, de luidsprekerkabels en de netsnoeren. Punaises enz. Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare AM-buitenantenne installeren (zie blz. 9). et op: Wees voorzichtig dat u uzelf niet verwondt bij gebruik van de punaises. Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren (zie blz. 9). Nl-8

19 Aansluiten van de antennes Vervolg Aansluiten van een FMbuitenantenne Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren. Aansluiten van een AMbuitenantenne Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een AMbuitenantenne gebruiken in aanvulling op de raamantenne, zoals afgebeeld. Buitenantenne AM-raamantenne Geisoleerde antennekabel Opmerkingen: FM-buitenantennes werken het beste buitenshuis, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne in een zolder e.d. wordt geïnstalleerd. Voor een optimale ontvangst moet u de FM-buitenantenne uit de buurt van hoge gebouwen installeren, zodat het signaal via een rechte lijn vanaf het zendstation kan worden ontvangen. Installeer de buitenantenne uit de buurt van mogelijke stoorbronnen, zoals neonverlichting, druk verkeer enz. Om veiligheidsredenen dient de buitenantenne uit de buurt van hoogspanningsleidingen en andere hoogspanningsapparatuur te worden geïnstalleerd. De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen. AM-buitenantennes werken het beste wanneer deze buitenshuis horizontaal worden geïnstalleerd, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne binnenshuis horizontaal boven een raam wordt gespannen. U mag de AM-raamantenne niet van het apparaat losmaken. De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen. Gebruik van een TV/FM antennesplitser Het wordt afgeraden om dezelfde antenne te gebruiken voor FM- en TV-ontvangst, want dit kan interferentie veroorzaken. Indien dit echter niet vermeden kan worden, kunt u een TV/FM antennesplitser gebruiken zoals afgebeeld. TV/FM antennesplitser Naar AV-receiver Naar TV (of videorecorder) Nl-9

20 Aansluiten van de apparatuur Betreffende AV-aansluitingen ees de handleidingen die bij uw AV-apparaten worden geleverd voordat u begint met het maken van AV-aansluitingen. Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat u gecontroleerd hebt of alle audio- en videoaansluitingen correct zijn gemaakt. Optische digitale aansluitingen De optische digitale ingangen van de AV-receiver zijn voorzien van een sluiter-type afdekking die open gaat wanneer een optische stekker naar binnen wordt gestoken en die sluit wanneer de stekker naar buiten wordt getrokken. Duw de stekker helemaal naar binnen. et op: Om beschadiging van de aansluiting te voorkomen, moet u de optische stekker altijd recht in de aansluiting steken en uit de aansluiting trekken. AV-kabels en aansluitingen Kleurcode van de CA van de AV-aansluitkabels De CA van de AV-aansluitkabels zijn gewoonlijk van een kleurcode voorzien: rood, wit en geel. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze rood of voorzien van de letter ). Gebruik de witte stekkers voor de linkerkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze wit of voorizen van de letter ). Gebruik de gele stekkers voor de composiet-video-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze geel). inks (wit) echts (rood) (Geel) Analoge audio Composiet-video inks (wit) echts (rood) (Geel) Steek de stekkers volledig in de Goed! aansluitbussen zodat een goed contact wordt gemaakt. (een los contact kan resulteren in ruis of een defecte werking). Verkeerd! Houd de audio- en videokabels uit de buurt van de netsnoeren om storingen in het beeld en geluid te voorkomen. Video Kabel Aansluiting Beschrijving Componentvideokabel S-videokabel Composietvideokabel Audio Kabel Aansluiting Beschrijving Optische digitale audiokabel Coaxiale digitale audiokabel Analoge audiokabel (CA tulpstekkers) Multikanaals analoge audiokabel (CA tulpstekkers) Y PB P Opmerking: De AC-receiver is niet geschikt voor SCAT-stekkers. Nl-0 Y PB P Y PB P OPTICA COAXIA S V Bij component-video zijn de luminantiesignalen (Y) en kleurverschilsignalen (P, PB) gescheiden, waardoor een optimale beeldkwaliteit wordt verkregen. (Bij sommige fabrikanten zijn de component-video-aansluitingen van een iets ander opschrift voorzien.) Bij S-video zijn de luminantie- en kleursignalen gescheiden waardoor een betere beeldkwaliteit wordt verkregen dan bij composiet-video. Composiet-video wordt gewoonlijk gebruikt bij TV s, videorecorders en andere videoapparatuur. Gebruik uitsluitend speciale composiet-videokabels. Deze biedt de beste geluidskwaliteit en u hebt tevens de beschikking over surroundgeluid (bijv. Dolby Digital en DTS). De geluidskwaliteit is hetzelfde als bij een coaxiale verbinding. Deze biedt de beste geluidskwaliteit en u hebt tevens de beschikking over surroundgeluid (bijv. Dolby Digital en DTS). De geluidskwaliteit is hetzelfde als bij een optische verbinding. Deze kabel zorgt voor de overdracht van analoge audio. Het is het meest gebruikte type aansluiting voor analoge audio en deze aansluitingen treft u op practisch alle AVapparatuur aan. Deze kabel zorgt voor de overdracht van multikanaals analoge audio en wordt gewoonlijk gebruikt voor het aansluiten van -spelers met gescheiden 5.-kanaals analoge audio-uitgangen. U kunt ook meerdere standaard analoge audiokabels gebruiken in plaats van een multikanaals kabel.

TX-SR303 TX-SR303E. AV Receiver

TX-SR303 TX-SR303E. AV Receiver Nederland Svenska AV eceiver TX-S303 TX-S303E Inleiding... Nl-2 Inledning...Sv-2 Aansluitingen... Nl-5 Anslutningar...Sv-5 Inschakelen & De begininstellingen... Nl-30 Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv-30

Läs mer

TX-SR304E. AV Receiver

TX-SR304E. AV Receiver Nederland Svenska AV Receiver TX-SR304E Inleiding... Nl-2 Inledning...Sv-2 Aansluitingen... Nl-7 Anslutningar...Sv-7 Inschakelen & De begininstellingen... Nl-32 Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv-32

Läs mer

TX-SR504E. AV Receiver

TX-SR504E. AV Receiver Nederland Svenska AV eceiver TX-S504E Inleiding... Nl- Inledning...Sv- Aansluitingen... Nl-6 Anslutningar...Sv-6 Inschakelen & De begininstellingen... Nl- Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv- Gebruiksaanwijzing

Läs mer

HT-R508. AV Receiver. Inleiding... Nl-2 Inledning...Sv-2. Aansluitingen... Nl-15 Anslutningar...Sv-15

HT-R508. AV Receiver. Inleiding... Nl-2 Inledning...Sv-2. Aansluitingen... Nl-15 Anslutningar...Sv-15 Nederland Svenska AV eceiver HT-508 Inleiding... Nl- Inledning...Sv- Aansluitingen... Nl-5 Anslutningar...Sv-5 Inschakelen & De begininstellingen... Nl-3 Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv-3 Gebruiksaanwijzing

Läs mer

HT-S ch Home Theater System

HT-S ch Home Theater System Nederland Svenska 5.ch Home Theater System HT-S580 AV eceiver (HT-330) Front Speakers (SKF-330F /) Center Speaker (SKC-330C) Surround Speakers (SKM-330S /) Subwoofer (SKW-330) Inleiding... Nl-2 Inledning...Sv-2

Läs mer

TX-SR505E. AV Receiver

TX-SR505E. AV Receiver Nederland Svenska AV eceiver TX-S505E Inleiding... Nl- Inledning...Sv- Aansluitingen... Nl-5 Anslutningar...Sv-5 Inschakelen & De begininstellingen... Nl-3 Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv-3

Läs mer

HT-S ch Home Theater System

HT-S ch Home Theater System Nederland Svenska 5.ch Home Theater System HT-S305 AV Receiver (HT-R340) Front Speakers (SKF-38F L/R) Center Speaker (SKC-38C) Surround Speakers (SKM-38S L/R) Subwoofer (SKW-38) Gebruiksaanwijzing Hartelijk

Läs mer

TX-SR605. AV Receiver

TX-SR605. AV Receiver Nederland Svenska AV Receiver TX-SR605 Inleiding... Nl- Inledning... Sv- Aansluitingen...Nl-8 Anslutningar... Sv-8 Eerste instellingen...nl-4 Förstagångsinställning... Sv-4 Basisbediening...Nl-54 Grundläggande

Läs mer

TX-SR603E. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. AV Receiver. Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2. Aansluitingen... Nl-21 Anslutningar...

TX-SR603E. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. AV Receiver. Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2. Aansluitingen... Nl-21 Anslutningar... Nederland Svenska AV eceiver TX-S603E Inleiding... Nl- Inledning... Sv- Aansluitingen... Nl- Anslutningar... Sv- Eerste instellingen... Nl-39 Förstagångsinställningar... Sv-39 Basisbediening... Nl-53 Grundläggande

Läs mer

DR-815. DVD-receiver DVD receiver. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Beginnen...Nl-2 Att komma igång... Sv-2

DR-815. DVD-receiver DVD receiver. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Beginnen...Nl-2 Att komma igång... Sv-2 Nederland Svenska DVD-receiver DVD receiver DR-85 Beginnen...Nl- Att komma igång... Sv- Aansluitingen...Nl-6 Anslutningar... Sv-6 Bediening...Nl-5 Manövrering...Sv-5 Een disc afspelen...nl-9 Spela en skiva...sv-9

Läs mer

TX-SR706. AV Receiver

TX-SR706. AV Receiver Nederland Svenska AV Receiver TX-SR706 Inleiding... Nl- Inledning... Sv- Aansluitingen...Nl-5 Anslutningar... Sv-5 Eerste instellingen...nl-39 Förstagångsinställning... Sv-39 Basisbediening... Nl-5 Grundläggande

Läs mer

TX-NR905. AV Receiver

TX-NR905. AV Receiver Nederland Svenska AV eceiver TX-N905 Inleiding... Nl- Inledning...Sv- Aansluitingen... Nl- Anslutningar...Sv- Inschakelen & De begininstellingen... Nl-50 Påslagning & Förstagångsinställningar...Sv-50 Gebruiksaanwijzing

Läs mer

TX Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Stereo Receiver. Inleiding. Inledning. Aansluitingen. Anslutningar. Naar audiobronnen luisteren

TX Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Stereo Receiver. Inleiding. Inledning. Aansluitingen. Anslutningar. Naar audiobronnen luisteren Nederland Svenska Stereo Receiver TX-8555 Inleiding Inledning Nl- Sv- Aansluitingen Nl- Anslutningar Sv- Gebruiksaanwijzing Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo stereoreceiver. Lees deze gebruiksaanwijzing

Läs mer

TX-SR705. AV Receiver

TX-SR705. AV Receiver Nederland Svenska AV Receiver TX-SR705 Inleiding... Nl- Inledning... Sv- Aansluitingen...Nl-9 Anslutningar... Sv-9 Eerste instellingen...nl-43 Förstagångsinställning... Sv-43 Basisbediening...Nl-57 Grundläggande

Läs mer

DV-SP504E. Super Audio CD & DVD Audio/Video player. Inleiding Översikt. Aansluitingen Anslutningar

DV-SP504E. Super Audio CD & DVD Audio/Video player. Inleiding Översikt. Aansluitingen Anslutningar Nederland Svenska Super Audio CD & DVD Audio/Video player Inleiding Översikt Nl-2 Sv-2 DV-SP504E Aansluitingen Anslutningar Nl-18 Sv-18 Gebruiksaanwijzing Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo DV-

Läs mer

User s Manual RE-2400 DVBT2

User s Manual RE-2400 DVBT2 User s Manual RE-2400 DVBT2 PVR STANDBY REC LIST EPG AUDIO INFO TIMER MUTE TTX SUBTITLE AD 2.Inhoud van de doos Controleer vóór installatie de inhoud van de doos: RE-2400DVBT2 TV ontvanger Afstandsbediening

Läs mer

TX-NR807. AV Receiver

TX-NR807. AV Receiver Nederland Svenska AV Receiver TX-NR807 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2 Aansluitingen... Nl-17 Anslutningar... Sv-17 lingeninschakelen & De begininstellingen... Nl-40 Påslagning & Förstagångsinställningar...

Läs mer

4-226-588-42 (1) Compact Disc Player. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Manuale delle istruzioni CDP-CX335. 2000 Sony Corporation

4-226-588-42 (1) Compact Disc Player. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Manuale delle istruzioni CDP-CX335. 2000 Sony Corporation 4-226-588-42 (1) Compact Disc Player Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale delle istruzioni NL SE IT CDP-CX335 2000 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om

Läs mer

Integrated Remote Commander

Integrated Remote Commander 3-234-541-31 (1) Integrated Remote Commander Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning NL SE RM-VL700T 2001 by Sony Corporation 2NL Kenmerken Met de veelzijdige RM-VL700T afstandsbediening kunt u al uw audio/

Läs mer

Integrated Remote Commander

Integrated Remote Commander 3-223-017-31 (1) Integrated Remote Commander Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning NL SE RM-VL900T 2000 by Sony Corporation 2NL Kenmerken Met de veelzijdige RM-VL900T afstandsbediening kunt u al uw audio/video-apparatuur

Läs mer

TX-NR1007. AV Receiver

TX-NR1007. AV Receiver Nederland Svenska AV Receiver TX-NR1007 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2 Aansluitingen... Nl-17 Anslutningar... Sv-17 lingeninschakelen & De begininstellingen... Nl-42 Påslagning & Förstagångsinställningar...

Läs mer

Cassette Deck Receiver

Cassette Deck Receiver 3-859-749-34 (1 Cassette Deck Receiver Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruzioni per l uso NL S I HST-471 1997 by Sony Corporation WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar

Läs mer

Micro Hi-Fi System. Register your product and get support at

Micro Hi-Fi System. Register your product and get support at Micro Hi-Fi System MCM204 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente

Läs mer

MAESTRIA+ 50 io. DA Brugsanvisning FI Käyttöopas NO Veiledning SV Bruksanvisning. FR Notice DE Anleitung NL Handleiding IT Manuale EN Instructions

MAESTRIA+ 50 io. DA Brugsanvisning FI Käyttöopas NO Veiledning SV Bruksanvisning. FR Notice DE Anleitung NL Handleiding IT Manuale EN Instructions MAESTRIA+ 50 io FR Notice DE Anleitung Handleiding IT Manuale EN Instructions DA Brugsanvisning FI Käyttöopas NO Veiledning SV Bruksanvisning Ref. 5123562A VERTAALDE VERSIE VAN DE HANDLEIDING Deze handleiding

Läs mer

(1) Remote Commander. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning RM-VZ950T Sony Corporation

(1) Remote Commander. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning RM-VZ950T Sony Corporation 3-223-637-31 (1) Remote Commander Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning NL SE RM-VZ950T 2000 Sony Corporation Inhoudsopgave Kenmerken... 4 Aan de slag De batterijen installeren... 5 Wanneer de batterijen vervangen...

Läs mer

Compact Hi-Fi Stereo System

Compact Hi-Fi Stereo System 3-865-551-83(1) Compact Hi-Fi Stereo System Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de Instruções Bruksanvisning NL IT PT SE LBT-DR8AV LBT-DR7AV LBT-W900AV LBT-XB800AV 1998 by Sony Corporation WAARSCHUWING

Läs mer

TX-NR708. AV Receiver. Inleiding...Nl-2 Inledning... Sv-2. Aansluitingen...Nl-13 Anslutningar... Sv-13

TX-NR708. AV Receiver. Inleiding...Nl-2 Inledning... Sv-2. Aansluitingen...Nl-13 Anslutningar... Sv-13 Nederland Svenska AV Receiver Inleiding...Nl-2 Inledning... Sv-2 TX-NR708 Aansluitingen...Nl-13 Anslutningar... Sv-13 Aanzetten & basisbediening...nl-24 Påslagning & grundläggande funktioner... Sv-24 Geavanceerde

Läs mer

THR880i Ex. Veiligheidsinstructies

THR880i Ex. Veiligheidsinstructies THR880i Ex Veiligheidsinstructies 1 Inhoud 1 Toepassingen...3 2 Veiligheidsinformatie...3 3 Veiligheidsvoorschriften...3 4 bescherming van de batterijhouder...5 4.1 De batterijhouder openschroeven...5

Läs mer

(1) Compact Disc Player. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. Bruksanvisning CDP-CX by Sony Corporation

(1) Compact Disc Player. Gebruiksaanwijzing. Istruzioni per l uso. Bruksanvisning CDP-CX by Sony Corporation 3-862-564-41 (1) Compact Disc Player Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisning NL I S CDP-CX260 1998 by Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar

Läs mer

Multi Channel AV Receiver

Multi Channel AV Receiver 4-136-735-71(1) Multi Channel AV eceiver Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning N SE ST-DN1000 2009 Sony Corporation WAASCHUWG Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand

Läs mer

Compact Hi-Fi Stereo System

Compact Hi-Fi Stereo System 3-862-183-62(1) Compact Hi-Fi Stereo System Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso NL S I LBT-D890AV LBT-XB55AV LBT-XB80AV LBT-XB88AV LBT-XB88AVK 1998 by Sony Corporation WAARSCHUWING Stel

Läs mer

CQX1A1756Z CR-H700. AM/FM Stereo CD Receiver NEDERLANDS SVENSKA GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

CQX1A1756Z CR-H700. AM/FM Stereo CD Receiver NEDERLANDS SVENSKA GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING Z CQX1A1756Z CR-H700 AM/FM Stereo CD Receiver GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING NEDERLANDS SVENSKA 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

Läs mer

Micro Hi-Fi System. Register your product and get support at

Micro Hi-Fi System. Register your product and get support at Micro Hi-Fi System MCM177 Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente

Läs mer

7202-023800300. CR-H260i. CD Receiver NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA

7202-023800300. CR-H260i. CD Receiver NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING SVENSKA Z 7202-023800300 CR-H260i CD Receiver GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO

Läs mer

(1) Compact Disc Player. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Istruzioni per l uso CDP-CX350 CDP-CX555ES by Sony Corporation

(1) Compact Disc Player. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Istruzioni per l uso CDP-CX350 CDP-CX555ES by Sony Corporation 3-866-363-41 (1) Compact Disc Player Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso NL SE IT CDP-CX350 CDP-CX555ES 1999 by Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of

Läs mer

PD-501HR. CD Player GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

PD-501HR. CD Player GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING Z PD-501HR CD Player GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING D01179884A IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

Läs mer

MCM398D. Micro Hi-Fi System

MCM398D. Micro Hi-Fi System Micro Hi-Fi System MCM398D User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário

Läs mer

Till (alla) berörda parter,/till... (namnet på mottagarens befattning),

Till (alla) berörda parter,/till... (namnet på mottagarens befattning), - Inledning Geachte heer Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Geachte mevrouw Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Geachte heer, mevrouw Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Bäste

Läs mer

Gebruiksaanwijzing High-de nition plasmascherm TH-42PF20ER TH-50PF20ER. Nederlands

Gebruiksaanwijzing High-de nition plasmascherm TH-42PF20ER TH-50PF20ER. Nederlands Model No. TH-42PF2ER TH-5PF2ER Gebruiksaanwijzing High-de nition plasmascherm INHOUD Belangrijke veiligheidsinformatie... 2 Veiligheidsmaatregelen... 3 Accessoires... 6 Aansluitingen... 7 In / uitschakelen...

Läs mer

HANDLEIDING OPERATION MANUAL Modelnr. * *

HANDLEIDING OPERATION MANUAL Modelnr. * * HANDLEIDING OPERATION MANUAL Modelnr. *712.040 - *712.045 712040-45 en-nl ma 2018 1 N E D E R L A N D S GEBRUIK 1) Zorg dat het apparaat voor aansluiting is ontdaan van alle verpakkingsmateriaal en folie

Läs mer

SRE 234 E. 4 > u 1 = FIN

SRE 234 E. 4 > u 1 = FIN SRE 4 E 6 5 FIN 4 > u = MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 4 5 6 7

Läs mer

DE Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Instructions d utilisation es Manual de instrucciones it Istruzioni per l uso dk Brugsvejledning nl

DE Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Instructions d utilisation es Manual de instrucciones it Istruzioni per l uso dk Brugsvejledning nl smoov one O10 DE Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Instructions d utilisation es Manual de instrucciones it Istruzioni per l uso dk Brugsvejledning nl Gebruiksaanwijzing no Bruksanvisning se

Läs mer

WD 1 (M) / WD 1000. Gebruiksaanwijzing

WD 1 (M) / WD 1000. Gebruiksaanwijzing LT LV EE SL SK HU PL CZ FR IT ES TR GR FI DK SV NL PT EN NL WD 1 (M) / WD 1000 Gebruiksaanwijzing WD 1 (M) / WD 1000 WD 1 (M) WD 1000 Toesteloverzicht 1 Display 2 UP-toets 3 DOWN-toets 4 Temperatuurtoets

Läs mer

KD-G612/KD-G611/KD-G511

KD-G612/KD-G611/KD-G511 CD RECEIVER CD-RECEIVER CD-SPELARE MED MOTTAGARE RADIO MED CD CD-VASTAANOTIN KD-G612/KD-G611/KD-G511 NEDERLANDS SVENSKA SUOMI DANSK Zie bladzijde 8 voor het annuleren van de displaydemonstratie. Se sidan

Läs mer

Always here to help you

Always here to help you Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HD8650 1 NEDERLANDS 6 NORSK 27 SVENSKA 48 HD8650 6 NEDERLANDS Inhoudsopgave Introductie 6 Algemene beschrijving

Läs mer

1. Fundamentele veiligheidsinstructies 3 2. Bedoeld gebruik 3

1. Fundamentele veiligheidsinstructies 3 2. Bedoeld gebruik 3 307084 NL Schakelklok TR 610 top2 24 V 6104100 TR 612 top2 24 V 6124100 1. Fundamentele veiligheidsinstructies 3 2. Bedoeld gebruik 3 Afvoer 3 3. Montage en aansluiting 4 Schakelklok monteren 4 Kabel aansluiten

Läs mer

CR-305FX. Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning. CD Receiver. Vor lnbetriebnahme Alvorens gebruik Före användning

CR-305FX. Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning. CD Receiver. Vor lnbetriebnahme Alvorens gebruik Före användning Deutsch Nederlands Svenska CD Receiver Vor lnbetriebnahme Alvorens gebruik Före användning CR-305FX Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Vorbereitungen Voorbereiding Föberedelser Betrieb

Läs mer

Gebruiksaanwijzing Batterijlader. Bestelnr (IPC-2) Bestelnr (CC-3) Pagina 2-22

Gebruiksaanwijzing Batterijlader. Bestelnr (IPC-2) Bestelnr (CC-3) Pagina 2-22 Gebruiksaanwijzing Batterijlader Bestelnr. 1997931 (IPC-2) Bestelnr. 1997932 (CC-3) Pagina 2-22 Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding...4 2. Verklaring van de symbolen...5 3. Beoogd gebruik...6 4. Leveringsomvang...7

Läs mer

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt

Ansökan Följebrev. Följebrev - Inledning. Formellt, manlig mottagare, namnet okänt. Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt - Inledning Geachte heer Formellt, manlig mottagare, namnet okänt Geachte mevrouw Formellt, kvinnlig mottagare, namnet okänt Geachte heer, mevrouw Formellt, både mottagarens namn och kön är okända Geachte

Läs mer

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen

Reizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen - Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen Var hittar jag?... een kamer te huur?... ett rum att hyra?... een hostel?... ett vandrarhem?... een hotel?... ett hotell?... een bed-and-breakfast?...

Läs mer

Application Reference Letter

Application Reference Letter - Opening Bäste herrn, Formal, male recipient, name unknown Bästa frun, Formal, female recipient, name unknown Bästa herr eller fru, Formal, recipient name and gender unknown Geachte heer Geachte mevrouw

Läs mer

REF 5025/REF 5020 bedieningsconsole voor elektrische instrumenten. Gebruiksaanwijzing

REF 5025/REF 5020 bedieningsconsole voor elektrische instrumenten. Gebruiksaanwijzing REF 5025/REF 5020 bedieningsconsole voor elektrische instrumenten Gebruiksaanwijzing Informatie over vertalingen van de instrumentenhandleiding De volgende talen zijn online beschikbaar op: www.microaire.com/resources:

Läs mer

WR 2. Gebruiksaanwijzing

WR 2. Gebruiksaanwijzing WR 2 Gebruiksaanwijzing LT LV EE SL SK NL ES IT FR EN HU PL CZ TR GR FI NL NL WR 2 WR 2 Toesteloverzicht 1 LED kanaalkeuze 2 LED optische regelcontrole 3 LED vacuüm 4 Display 5 UP-toets 6 DOWN-toets 7

Läs mer

Integrated Stereo Amplifier

Integrated Stereo Amplifier 3-860-499-21(1) Integrated Stereo Amplifier Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso D N S I TA-FE910 TA-FE710 TA-FE610 TA-FE510 TA-FE310 TA-FE210 1997 b Son Corporation

Läs mer

boiler gateway Adam. Installation manual. Model Nederlands English

boiler gateway Adam. Installation manual. Model Nederlands English 6000-0080-03 boiler gateway Adam Installation manual Model 159-01 Nederlands English Nederlands Inhoudsopgave EU-conformiteitsverklaring 3 Pakketinhoud 4 Meer informatie 4 Vooraf 4 Voorzorg en veiligheid

Läs mer

1 Förberedelser. Svenska för Kanada, Europa, Asien, Afrika, Oceanien och Latinamerika. AV-Receiver. Tillbehör. Kablar som behövs för anslutningar

1 Förberedelser. Svenska för Kanada, Europa, Asien, Afrika, Oceanien och Latinamerika. AV-Receiver. Tillbehör. Kablar som behövs för anslutningar Förberedelser AV-eceiver Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör medföljer produkten. Fjärrkontroll Batterier (AAA, 03, UM-4) (4 st.) Snabbinstallationsguide Svenska för Kanada, Europa, Asien, Afrika,

Läs mer

Immigratie Huisvesting

Immigratie Huisvesting - Huren Nederlands Ik zou graag huren. Aangeven dat u iets wil huren een kamer een appartement een studio een vrijstaande woning een half-open bebouwing een gesloten bebouwing Hoeveel is de maandelijkse

Läs mer

MODELS DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL FTXN25KEV1B FTXN35KEV1B. R410A Split Series

MODELS DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL FTXN25KEV1B FTXN35KEV1B. R410A Split Series English DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Installation manual Installationsanleitung Manuel d installation Installatiehandleiding Manual de instalación Manuale di installazione

Läs mer

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... ett rum att hyra?... een kamer te huur?

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... ett rum att hyra?... een kamer te huur? - Hitta boende Var hittar jag? Fråga om vägen till olika former av boenden Waar kan ik vinden?... ett rum att hyra?... een kamer te huur?... ett vandrarhem?... een hostel?... ett hotell?... een hotel?...

Läs mer

Immigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening. Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?

Immigratie Bank. Bank - Algemeen. Bank - Openen van een bankrekening. Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter? - Algemeen Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen? Vragen of er provisies zijn wanneer u geld afhaalt in een bepaald land Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat

Läs mer

- INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE GEBRUIKERSHANDLEIDING SMARTSOCKETS-SERIE Nm. Gebruikershandleiding voor alle Smart Sockets

- INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE GEBRUIKERSHANDLEIDING SMARTSOCKETS-SERIE Nm. Gebruikershandleiding voor alle Smart Sockets - INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE GEBRUIKERSHANDLEIDING SMARTSOCKETS-SERIE 100-10.800 Nm Gebruikershandleiding voor alle Smart Inhoudsopgave 1. Algemene instructies 3 2. Accu gebruiken en opladen 3 2.1 Algemene

Läs mer

Miedema MB-serie MB 33 Kistenvuller

Miedema MB-serie MB 33 Kistenvuller Miedema MB-serie MB 33 Kistenvuller 17-10-17 ABK Miedema MB kistenvuller Hoogtepunten Algemene informatie Maatschetsen Basisuitvoering Opties Sensoren Hoogtepunten Unieke koopargumenten 1. Laatste laag

Läs mer

1 Förberedelser. Svenska för Europa. AV-Receiver. Tillbehör. Kablar som behövs för anslutningar

1 Förberedelser. Svenska för Europa. AV-Receiver. Tillbehör. Kablar som behövs för anslutningar 1 Förberedelser AV-eceiver Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör medföljer produkten. Fjärrkontroll Batterier (AAA, 03, UM-4) (2 st.) Snabbinstallationsguide Svenska för Europa YPAO-mikrofon AM-antenn

Läs mer

INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI... 5 CARATTERISTICHE... 6 INSTALLAZIONE... 7 USO... 9 MANUTENZIONE... 10

INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI... 5 CARATTERISTICHE... 6 INSTALLAZIONE... 7 USO... 9 MANUTENZIONE... 10 Libretto istruzioni User manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Brugsvejledning Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Instrukcja

Läs mer

Snabbinstallationsguide

Snabbinstallationsguide INFO MEMOY PESET FM AM TUNING PHONES USB INPUT TONE CONTO POGAM SIENT CINEMA YPAO MIC ipod/iphone BD DVD SCENE TV CD ADIO STAIGHT VIDEO AUX IN VIDEO AUDIO DIECT VOUME Svenska 1 Förberedelser AV-eceiver

Läs mer

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX AGS58800S0 http://da.yourpdfguides.com/dref/3627088

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX AGS58800S0 http://da.yourpdfguides.com/dref/3627088 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Läs mer

Kummefryser Frys Arkkupakastin Fryser Hűtőláda Zamrzovalna Skrinja Congelador Horizontal Diepvrieskist HSA37530

Kummefryser Frys Arkkupakastin Fryser Hűtőláda Zamrzovalna Skrinja Congelador Horizontal Diepvrieskist HSA37530 Kummefryser Frys Arkkupakastin Fryser Hűtőláda Zamrzovalna Skrinja Congelador Horizontal Diepvrieskist HSA37530 ADVARSEL! For at sikre en normal funktion af køleskabet, der anvender et komplet miljøvenligt

Läs mer

Bruksanvisning Läs den medföljande broschyren Säkerhetsanvisningar innan du använder receivern.

Bruksanvisning Läs den medföljande broschyren Säkerhetsanvisningar innan du använder receivern. AV-eceiver Bruksanvisning äs den medföljande broschyren Säkerhetsanvisningar innan du använder receivern. Svenska INNEHÅSFÖTECKNING Tillbehör........................................................ 5 FUNKTIONE

Läs mer

Solliciteren Sollicitatiebrief

Solliciteren Sollicitatiebrief - Aanhef Bäste herrn, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Bästa fru, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Bäste herrn, Bästa fru, Bästa herr eller fru, Formeel, naam en geslacht

Läs mer

I-väggen mottagare RTS för belysning

I-väggen mottagare RTS för belysning I-väggen mottagare RTS för belysning Installationsmanual Artikelnummer 1811251 I-väggen mottagare RTS för belysning Fjärrstyrning av belysning. Med hjälp av belysning i-väggen mottagare RTS kan du fjärrstyra

Läs mer

Noordhoff Uitgevers bv

Noordhoff Uitgevers bv Hoofdstuk Matries toepassen Lesliematries ladijde a Van de dieren in de leeftijdsgroep van - jaar komen er, in de leeftijdsgroep - jaar Van de dieren in de leeftijdsgroep van - jaar komen er, 8 in de leeftijdsgroep

Läs mer

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... een kamer te huur?... a room to rent?

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Fråga om vägen till olika former av boenden. ... een kamer te huur?... a room to rent? - Hitta boende Waar kan ik vinden? Fråga om vägen till olika former av boenden Where can I find?... een kamer te huur?... a room to rent?... een hostel?... a hostel?... een hotel?... a hotel?... een bed-and-breakfast?...

Läs mer

GB Cordless Impact Driver Instruction Manual Tournevis à chocs sans fil Manuel d instructions Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung

GB Cordless Impact Driver Instruction Manual Tournevis à chocs sans fil Manuel d instructions Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung GB Cordless Impact Driver Instruction Manual F Tournevis à chocs sans fil Manuel d instructions D Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung I Avvitatrice ad impulso a batteria Istruzioni per l uso NL Snoerloze

Läs mer

Immigration Dokument. Dokument - Allmänt. Dokument - Personlig information. Fråga var du kan få ett formulär. Fråga när ett dokument var utfärdat

Immigration Dokument. Dokument - Allmänt. Dokument - Personlig information. Fråga var du kan få ett formulär. Fråga när ett dokument var utfärdat - Allmänt Var kan jag hitta formuläret för? Fråga var du kan få ett formulär När var ditt [dokument] utfärdat? Fråga när ett dokument var utfärdat Vart var ditt [dokument] utfärdat? Fråga var ett dokument

Läs mer

Noordhoff Uitgevers bv

Noordhoff Uitgevers bv 7 Eponeniële en logarimische geallen ladzijde a De groeifacor per kwaraal is De groeifacor per jaar is 9 per half jaar is de groeifacor 0 en per maand is de groeifacor 0 c Toenamepercenage per jaar: (

Läs mer

Affärer Brev. Brev - Adress

Affärer Brev. Brev - Adress - Adress Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanskt adressformat: Företagsnamn Stadens namn + statens namn + statens förkortning + postnummer Mr. J.

Läs mer

Tremix Planglättare G Combi E Tremix Skimfl oater G Combi E Tremix Rotorplanglätter G Combi E

Tremix Planglättare G Combi E Tremix Skimfl oater G Combi E Tremix Rotorplanglätter G Combi E SKÖTSELINSTRUKTION OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Tremix Planglättare Tremix Skimfl oater Tremix Rotorplanglätter R TEKNISKA DATA TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Varvtal (utgående axel) 120

Läs mer

GB Cordless Impact Driver Instruction Manual Tournevis à chocs sans fil Manuel d instructions Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung

GB Cordless Impact Driver Instruction Manual Tournevis à chocs sans fil Manuel d instructions Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung GB Cordless Impact Driver Instruction Manual F Tournevis à chocs sans fil Manuel d instructions D Akku-Schlagschrauber Betriebsanleitung I Avvitatrice ad impulso a batteria Istruzioni per l uso NL Snoerloze

Läs mer

1. WAARSCHUWINGEN BEOOGD GEBRUIK CONTRA-INDICATIES VOOR GEBRUIK PRODUCTBESCHRIJVING MONTAGE-INSTRUCTIES...

1. WAARSCHUWINGEN BEOOGD GEBRUIK CONTRA-INDICATIES VOOR GEBRUIK PRODUCTBESCHRIJVING MONTAGE-INSTRUCTIES... AMEDA FINESSE BORSTKOLF BRYSTPUMPE BRÖSTPUMP BRYSTPUMPE RINTAPUMPPU NL Gebruiksaanwijzing 2 DK Brugervejledning 26 SE Bruksanvisning 49 NO Brukerveiledning 73 FI Käyttöohjeet 96 Kolfonderdelen kunnen verschillen

Läs mer

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Zweeds-Zweeds

bab.la Uitdrukkingen: Persoonlijke correspondentie Gelukwensen Zweeds-Zweeds Gelukwensen : Huwelijk Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Gelukwensen aan een vers Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar

Läs mer

Noordhoff Uitgevers bv

Noordhoff Uitgevers bv ladzijde V-a Je zou 0 maal kop verwachten Het waargenomen aantal verschilt daarvan dus 0 0 en 00 c %;, %;, % d ls het aantal worpen groter wordt zal het percentage kop steeds dichter ij 0% komen te liggen

Läs mer

KRF-V5060D KRF-V4060D KRF-V5560D VR-605 / VR-615

KRF-V5060D KRF-V4060D KRF-V5560D VR-605 / VR-615 AUDIO VIDEO SUOUND ECEIVE KF-V5060D KF-V4060D KF-V5560D V-605 / V-615 BUKSANVISNG KENWOOD COPOATION Denna bruksanvisning gäller för flera modeller. Modellers tillgänglighet och egenskaper (funktioner)

Läs mer

Spelersavond. 24 september 2014

Spelersavond. 24 september 2014 Spelersavond 24 september 2014 1. Uitnodiging 2. Informatie Historisch Schouwspel 2014 3. Draaiboek 4. Rol van de spelleiders/kerngroepleiders 5. Rol van de spelers 6. Overzicht spelonderdelen/spelleiders

Läs mer

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Engels Zweeds Jag har gått vilse. Kan du visa mig var det är på kartan? Var kan jag hitta?

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Engels Zweeds Jag har gått vilse. Kan du visa mig var det är på kartan? Var kan jag hitta? - Locatie I am lost. Niet weten waar je bent. Can you show me where it is on the map? Vragen naar een bepaalde op de kaart Where can I find? Naar een bepaalde vragen Jag har gått vilse. Kan du visa mig

Läs mer

Personligt Lyckönskningar

Personligt Lyckönskningar - Giftermål Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. Används att gratulera ett nygift par Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. Används att gratulera ett nygift

Läs mer

Uw gebruiksaanwijzing. BEKO FNE

Uw gebruiksaanwijzing. BEKO FNE U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen,

Läs mer

Packaged Air Conditioners

Packaged Air Conditioners Packaged ir onditioners PL-M Series INSTLLTION MNUL OR INSTLLR or safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

Läs mer

Frigorifero. Fridge. Mode d emploi. Refrigerateur. Kühlschrank. Frigorífico. Frigorífico. Koelkast. Brugervejledning. Køleskab med.

Frigorifero. Fridge. Mode d emploi. Refrigerateur. Kühlschrank. Frigorífico. Frigorífico. Koelkast. Brugervejledning. Køleskab med. Istruzioni per l uso Frigorifero Operating Instructions Fridge Mode d emploi Refrigerateur Gebrauchsanleitungen Kühlschrank Manual de instrucciones Frigorífico Instruções para a utilização Frigorífico

Läs mer

VPA 300/200. Användar- och installatörshandbok. User and Installer manual. Benutzer- und Installateurhandbuch. Gebruikers- en installateurshandleiding

VPA 300/200. Användar- och installatörshandbok. User and Installer manual. Benutzer- und Installateurhandbuch. Gebruikers- en installateurshandleiding VPA 300/200 Användar- och installatörshandbok VPA 300/200 User and Installer manual VPA 300/200 Benutzer- und Installateurhandbuch VPA 300/200 Gebruikers- en installateurshandleiding VPA 300/200 SE GB

Läs mer

ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H

ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H ROTOFIX 46 ROTOFIX 46 H NL Bedieningshandleiding... 10 DA Betjeningsvejledning... 30 SV Bruksanvisning... 50 FI Käyttöohjeet... 69 Rev. 04 / 07.17 Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB4600NLDASVFI A Fig. 1

Läs mer

Nilfisk Bravo. Downloaded from

Nilfisk Bravo. Downloaded from Nilfisk User Manual Betriebsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning Käyttöohje

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation. Fråga om hjälp. Fråga om en person talar engelska - Grundläggande Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp Talar du engelska? Fråga om en person talar engelska Talar du _[språk]_? Fråga om en person talar ett visst språk Jag talar inte _[språk]_.

Läs mer

vidaxl tar nya steg i tillväxten pressmeddelande

vidaxl tar nya steg i tillväxten pressmeddelande pressmeddelande vidaxl tar nya steg i tillväxten Den populära plattformen vidaxl är nu öppen för andra säljare Byggstart av ett nytt 100.000 m² distributionscenter Omöjligt? Nejdå! tv-kampanj i Nederländerna

Läs mer

CCIx1345-LP 1/3" Strömmande MJPEG/MPEG-4 superhögupplösta IP-kameror. CCIx1345-LP 1/3" MJPEG/MPEG-4 IP-streamingcamera's met superhoge resolutie

CCIx1345-LP 1/3 Strömmande MJPEG/MPEG-4 superhögupplösta IP-kameror. CCIx1345-LP 1/3 MJPEG/MPEG-4 IP-streamingcamera's met superhoge resolutie CCIx1345-LP 1/3" Strömmande MJPEG/MPEG-4 superhögupplösta IP-kameror Installationsguide CCIx1345-LP 1/3" MJPEG/MPEG-4 IP-streamingcamera's met superhoge resolutie Installatiehandleiding Kamerans delar

Läs mer

KRF-X9050D BRUKSANVISNING KENWOOD CORPORATION AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER. Om den bifogade fjärrkontrollen B (SW) Funktioner Förberedelser

KRF-X9050D BRUKSANVISNING KENWOOD CORPORATION AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER. Om den bifogade fjärrkontrollen B (SW) Funktioner Förberedelser AUDIO VIDEO SUOUND ECEIVE KF-X9050D BUKSANVISNING KENWOOD COPOATION Om den bifogade fjärrkontrollen Jämfört med vanliga fjärrkontroller, har den fjärrkontroll som levereras tillsammans med den här receivern

Läs mer

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Nederländska. Fråga om vägen till olika former av boenden

Resa Logi. Logi - Hitta boende. Logi - Boka. Nederländska. Fråga om vägen till olika former av boenden - Hitta boende Wo kann ich finden? Fråga om vägen till olika former av boenden Waar kan ik vinden?... ein Zimmer zu vermieten?... een kamer te huur?... ein Hostel?... een hostel?... ein Hotel?... een hotel?...

Läs mer

Rev. 01 / Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB1800NLDASVFI

Rev. 01 / Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB1800NLDASVFI EBA 200 EBA 200 S NL Bedieningshandleiding... 8 DA Betjeningsvejledning... 40 SV Bruksanvisning... 72 FI Käyttöohjeet...104 Rev. 01 / 05.16 Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB1800NLDASVFI Andreas Hettich

Läs mer

PCU-R 80, 100, 120. Användar- och installatörshandbok. User and installer manual. Gebruikers- en installateurshandleiding CHB LEK

PCU-R 80, 100, 120. Användar- och installatörshandbok. User and installer manual. Gebruikers- en installateurshandleiding CHB LEK PCU-R 80, 100, 120 Användar- och installatörshandbok PCU-R 80, 100, 120 User and installer manual PCU-R 80, 100, 120 Gebruikers- en installateurshandleiding PCU-R 80, 100, 120 SE GB NL LEK CHB 1732-7 031035

Läs mer

ROTOFIX 32 A. Rev. 04 / Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB1206NLDASVFI. NL Bedieningshandleiding DA Betjeningsvejledning...

ROTOFIX 32 A. Rev. 04 / Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB1206NLDASVFI. NL Bedieningshandleiding DA Betjeningsvejledning... ROTOFIX 32 A NL Bedieningshandleiding... 9 DA Betjeningsvejledning... 28 SV Bruksanvisning... 47 FI Käyttöohjeet... 66 Rev. 04 / 05.16 Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB1206NLDASVFI A Fig. 1 IMPULS START

Läs mer

FASAD TVÄTT MÖJLIGHETER HITTA OSS IBIX ALBUM PÅ FLICKR >>>>>> mooi resultaat te behalen. Snelle Den inzetbaarheid, irriterande gul gemakkelijke

FASAD TVÄTT MÖJLIGHETER HITTA OSS IBIX ALBUM PÅ FLICKR >>>>>> mooi resultaat te behalen. Snelle Den inzetbaarheid, irriterande gul gemakkelijke FASAD RENGÖRING F FASAD TVÄTT En sandbläster behöver inte vara stor för att uppnå ett bra och snabbt resultat. Snabb uppstart, enkel drift och väldigt enkel att använda och lära sig är nyckelorden som

Läs mer