PD-501HR. CD Player GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

Transkript

1 Z PD-501HR CD Player GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING D A

2 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. For U.S.A. This equipment complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause interference and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Information to the user: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the equipment and/or the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. CAUTION Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the user s warranty. For Canada Industry Canada s Compliance Statement: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. IN NORTH AMERICA USE ONLY ON 120 V SUPPLY. DSD is a registered trademark. Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. 2

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product has been designed and manufactured according to FDA regulations title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968, and is classified as class laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings. The label required in this regulation is as follows: Laser : Type: SW 653L VP Manufacturer: Hitachi Media Electronics Co., Ltd. Laser output: 90.1 mw (DVD) and 144 mw (CD) on the objective lens (Typical) Wavelength: 785 nm (CD) typ 661 nm (DVD) typ Standard: IEC : 2007 Q Precautions concerning batteries Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the staining of nearby things. Please read and observe the following precautions carefully. Be sure to insert the batteries with correct positive (+) and negative (_) orientations. Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together. If the remote control is not used for a long time (more than a month), remove the batteries to prevent them from leaking. If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones. Do not use batteries of types other than those specified. Do not mix new batteries with old ones or use different types of batteries together. Do not heat or disassemble batteries. Never throw batteries into fire or water. Do not carry or store batteries with other metallic objects. The batteries could short circuit, leak or explode. Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY/ON switch not in the ON position. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure (volume) from earphones or headphones can cause hearing loss. CAUTION Do not expose this apparatus to drips or splashes. Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not install this apparatus in a confined space such as a bk case or similar unit. The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily reach the power cord plug at any time. If the product uses batteries (including a battery pack or installed batteries), they should not be exposed to sunshine, fire or excessive heat. CAUTION for products that use replaceable lithium batteries: there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery. Replace only with the same or equivalent type. WARNING Products with Class construction are equipped with a power supply cord that has a grounding plug. The cord of such a product must be plugged into an AC outlet that has a protective grounding connection. 3

4 BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID Stel dit apparaat niet blt aan regen of spatten. Plaats geen met vloeistof gevulde vrwerpen zoals vazen op het apparaat. Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe strm op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nd. De stekker fungeert als hfdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn. Producten die met een Class constructie zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo n apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet bltstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. WAARSCHUWING vr producten met verwisselbare lithium batterijen: gevaar vr explosie wanneer de batterij wordt vervangen dr een verkeerd type. Uitsluitend vervangen dr hetzelfde of equivalent type. Wees altijd vrzichtig met het afspeelniveau bij rtelefns of hfdtelefns in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van rtelefns of hfdtelefn kan leiden tot gehrverlies. Q Omgaan met batterijen Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot lekken, of zelfs brand, letsel of beschadiging van dingen in de omgeving. Houd u daarom aan de volgende vrzorgen: Zorg ervr dat de batterijen correct worden ingezet met de juiste positie van de positieve (+) en de negatieve (_) polen. Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nit verschillende typen batterijen dr elkaar. Wanneer de batterijen lekken, verwijder dan de vloeistof uit het batterijvak en vervang de batterijen dr nieuwe. Wanneer u de afstandsbediening vr langere tijd niet zult gebruiken (meer dan een maand) is het verstandig de batterijen uit de afstandsbediening te verwijderen om te vrkomen dat ze gaan lekken. Gebruik altijd batterijen van het aangegeven type. Gebruik k geen oude en nieuwe of verschillende typen dr elkaar. Verwarm batterijen niet en neem ze k niet uit elkaar. Gi batterijen nit in het vuur of in water. Berg batterijen nit op met andere metalen objecten. In geval van kortsluiting kunnen ze gaan lekken en zelfs exploderen. Probeer nit batterijen op te laden tenzij is aangegeven dat het om een oplaadbaar type gaat. Vr Europese Gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij dr de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Dr elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en vrkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden dr de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbl van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes vrstelt met een kruis er drheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvr aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn vr eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en k de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Verwerking van lege batterijen en/of accu s (a) Alle lege batterijen en/of accu s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij dr de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Dr lege batterijen en/of accu s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en vrkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden dr de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbl van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes vrstelt met een kruis er drheen, geeft aan dat Pb, Hg, Cd batterijen en/of accu s niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de daarvr aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid ld (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen vr chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbl. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn vr eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu s kan uw gemeente u geven en k de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. 4

5 Inhoud Meegeleverde onderdelen Dank u vr het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. Meegeleverde onderdelen...5 Vóór gebruik...6 Onderhoud...6 Afstandsbediening...7 WAV/DSD-bestanden...8 Discs...9 Namen en functies van onderdelen (hfdapparaat)..11 Apparatuur aansluiten...12 Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening).14 Basisbediening Afspelen vanaf een specifieke track...19 Mappen en bestanden kiezen Herhaald afspelen Willekeurig afspelen...22 Geprogrammeerd afspelen...23 Dimmer Weergegeven informatie Afspelen in Pure-modus Problemen oplossen Specificaties...30 Controleer of de verpakking alle hieronder weergegeven onderdelen bevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze onderdelen ontbreekt of tijdens transport is beschadigd. RCA audiokabel 1 Netsnoer 1 Afstandsbediening (RC-1306) 1 Batterijen vr afstandsbediening (AAA) 2 Gebruikershandleiding (dit document) 1 Bewaar de handleiding op een veilige plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. Garantiekaart 1 NL 5

6 Vóór gebruik Onderhoud V Vrzorgsmaatregelen bij plaatsing Plaats niets bovenop het apparaat. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of dicht bij een hittebron, zoals een radiator, verwarming, open haard of versterker. Vermijd k locaties die blt staan aan trillingen of extreme verontreiniging, kou of vochtigheid. Plaats het apparaat op een stabiele locatie in de buurt van het audiosysteem waarmee u het gaat gebruiken. Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeenkomen met het voltage dat op het achterpaneel wordt vermeld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden moet u er voldoende ruimte omheen vrij laten vr ventilatie. Plaats dit apparaat zo dat het minstens 3 cm van muren af staat, zodat eventuele warmte goed kan ontsnappen. Laat bij installatie in een rek minstens 10 cm ruimte open achter het apparaat. Als het oppervlak van het apparaat verontreinigd raakt, veeg het dan schn met een zachte droge doek. Als het apparaat erg verontreinigd raakt, bevochtig dan een zachte doek licht met een verdunning van een neutraal schnmaakmiddel en wring de doek goed uit, alvorens het apparaat schn te vegen. Q Trek vr uw veiligheid vóór het schnmaken de stekker uit het stopcontact. Spuit nit direct vloeistof op het apparaat. Gebruik geen verdunner of alcohol omdat dit het oppervlak van het apparaat kan beschadigen. o o Zorg dat dit product niet langdurig in aanraking komt met rubber of plastic materialen, omdat dit de behuizing kan beschadigen. Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een elektrische schok kan verrzaken. Als er een vreemd object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer of met de TEAC klantenservice. Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact en trek hierbij niet aan het snoer. Afhankelijk van de elektromagnetische golven van televisie-uitzendingen kan er interferentie ontstaan op televisieschermen als dit apparaat is ingeschakeld. Dit betekent niet dat het apparaat of de TV niet goed functioneert. Schakel het apparaat uit als zich dit vrdoet. V Wees vrzichtig Het vr langere tijd luisteren naar hard geluid kan schade toebrengen aan gehr. Zorg dat u het geluidsvolume niet te hg instelt als u vr langere tijd met hfdtelefn luistert. 6

7 Afstandsbediening Vrzorgsmaatregelen vóór gebruik Q Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Volg en lees aandachtig de vrzorgsmaatregelen op pagina 4. Batterijen installeren Verwijder de klep van de achterkant van de afstandsbediening en plaats twee AAA-batterijen met de /^-uiteinden in het vak, zoals weergegeven. Plaats de klep weer terug. NL Richt de afstandsbediening binnen een straal van 5 meter (16 voet) op de draadloze sensor van het hfdapparaat. Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en het hfdapparaat bevinden. Als de draadloze sensor wordt bltgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht kan de afstandsbediening wellicht niet goed werken. Verplaats het apparaat in dat geval naar een andere locatie. Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere apparatuur die infrardstraling genereert, of als andere afstandsbedieningen die infrardstraling genereren worden gebruikt in de buurt van het apparaat, kan dit wellicht niet goed werken. De andere apparatuur kan wellicht k niet goed werken. Batterijen vervangen Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hfdapparaat kleiner wordt, beginnen de batterijen leeg te raken. Vervang in dat geval de batterijen dr nieuwe. Neem vr meer informatie over het verwijderen van batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalverwerking of het verkppunt waar u de batterijen heeft gekocht. 7

8 WAV/DSD-bestanden Dit apparaat kan WAV-bestanden op CD-ROM/R/RW-discs afspelen en WAV en DSD (Direct Stream Digital) DVD- ROM/±R/RW-discs. Als u een computer gebruikt om WAV/ DSD-bestanden vr te bereiden, lees dan aandachtig de instructies vr de software die u gebruikt. De display van dit apparaat kan alleen single-byte letters en cijfers weergeven. Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-byte-karakters kan er worden afgespeeld, maar de naam wordt niet correct weergegeven. Voeg altijd de extensie aan de bestandsnaam toe. Dit apparaat herkent WAV-bestanden aan de ".wav"- bestandsextensies of DSD-bestanden aan de ".dsf"-bestandsextensies. Bestanden zonder extensie kunnen niet worden afgespeeld. Bestanden die niet de indeling WAV of DSD hebben kunnen niet worden afgespeeld, zelfs niet als ze de bestandsextensies ".wav" of ".dsf" hebben. Discs met in totaal meer dan 999 mappen en bestanden kunnen eventueel op dit apparaat niet goed worden afgespeeld. Afspeelbare WAV-bestandsindelingen Bestanden op CD-ROM/R/RW-discs Audio: mono of stereo Samplingfrequentie: 44,1 khz or 48 khz (88,2 khz en hoger kan niet worden afgespeeld) Coderingsbitrate: 16-bit of 24-bit Bestanden op DVD-ROM/±R/RW-discs Audio: mono of stereo Samplingfrequentie: 44,1 khz, 88,2 khz, 176,4 khz, 48 khz, 96 khz of 192 khz Coderingsbitrate: 16-bit of 24-bit Afspeelbare DSD-bestandsindelingen Bestanden op CD-ROM/R/RW-discs Afspelen van DSD-bestanden is niet mogelijk. Bestanden op DVD-ROM/±R/RW-discs 2,8 MHz en 5,6 MHz (dubbele samplingrate) DSD-indelingen Afhankelijk van de disccondities kan het apparaat niet in staat zijn een disc af te spelen of kunnen er haperingen ontstaan. 8

9 Discs (1) Audio-CD's CD's die het logo "COMPACT disc DIGITAL AUDIO" dragen (12 cm) DVD-ROM/±R/RW-discs Dit apparaat kan DVD-ROM/±R/RW-discs afspelen die WAV- of DSD-files bevatten in UDF of DVD-ROMcompatible indelingen. Dit apparaat kan geen Super Audio CD's afspelen. DVD video, DVD audio en verwante indelingen kunnen niet worden afgespeeld. NL Dit apparaat kan geen 8cm-CD's afspelen. Afhankelijk van de disckwaliteit en opnamecondities kan het afspelen van sommige discs wellicht niet mogelijk zijn. Q Afspelen van een ander disctype kan resulteren in een onplezierig hard geluid, beschadiging van de luidsprekers en potentiële gehrschade. Speel nit andere typen discs af. Het logo moet op het disclabel of op de CD-hoes aanwezig zijn. Er kunnen op dit apparaat geen video-cd's worden afgespeeld. Beveiligde discs, dual-layer-discs en andere discs die niet volgens de CD-standaard zijn gemaakt kunnen wellicht niet correct worden afgespeeld op deze speler. Als u dergelijke discs in dit apparaat gebruikt, is de TEAC corporation en haar vertegenwrdigers niet verantwrdelijk vr de consequenties en kunnen de reproductiekwaliteit niet garanderen. Als u problemen ervaart met dergelijke niet-standaard discs, neem dan contact op met de makers ervan. Discs plaatsen 1. Houd de disc aan de randen vast met het label omhg en plaats deze gedeeltelijk in de sleuf, zoals op de afbeelding te zien is. 2. Duw de disc verder naar binnen tot deze bijna volledig in de sleuf is verdwenen en automatisch verder naar binnen wordt getrokken. Als de disc niet correct wil laden Als de disc vast komt te zitten of er moeilijk in gaat, probeer deze dan niet geforceerd in de sleuf te duwen. Druk op de toets EJECT (-), verwijder de disc en probeer deze opnieuw te plaatsen. (als u de disc geforceerd probeert te plaatsen kan de disc of dit apparaat beschadigd raken.) CD-ROM/CD-R/CD-RW-discs Dit apparaat kan CD-ROM/R/RW-discs afspelen in de audio-cd of ISO 9660 LEVEL 1/2/JOLIET-indelingen. Discs die zijn opgenomen met een CD-recorder moeten worden gefinaliseerd met de CD-recorder waarop deze zijn gemaakt, alvorens met dit apparaat te worden gebruikt. Discs die niet zijn gefinaliseerd kunnen niet worden afgespeeld. Finaliseer discs met hetzelfde apparaat als waarmee de WAV-bestanden zijn opgenomen. Als u twijfels heeft over het gebruik van een CD-R- of CD-RW-disc, neem dan rechtstreeks contact op met de leverancier van de disc. 9

10 Discs (2) LET OP Speel geen discs af die krom, vervormd of beschadigd zijn. Het afspelen van dergelijke discs kan onherstelbare schade aan het afspeelmechanisme verrzaken. Bedrukbare CD-R en CD-RW-discs die gebruikmaken van moderne afdruktechnologieën zijn over het algemeen acceptabel, maar oudere systemen die gebruikmaken van opgeplakte etiketten worden niet aanbevolen. Plak geen papier of beschermfolie op discs en gebruik geen beschermende sprays. Gebruik nit een stabilisator. Het gebruik van in de handel verkrijgbaar CD-stabilisatoren met dit apparaat beschadigt het mechanisme en verrzaakt defecten. Gebruik geen onregelmatig gevormde discs (achtkantig, hartvormig, creditcardformaat, etc.). CD's met deze vormen kunnen het apparaat beschadigen. Onderhoud Als een disc vuil wordt, veeg het oppervlak dan vanaf de centrale opening naar de zijkant toe schn met een zachte droge doek. Maak discs nit schn met behulp van chemicaliën, zoals platensprays, antistatische sprays en vloeistoffen of oplosmiddelen. Dergelijke chemicaliën brengen onherstelbare schade toe aan het plastic oppervlak van de disc. Als u twijfelt over het onderhoud en het gebruik van een disc, lees dan de vrzorgsmaatregelen die bij de disc worden verstrekt of neem contact op met de fabrikant van de disc. Vrzorgsmaatregelen opslag Discs moeten in hun hoes worden teruggeplaatst om verontreiniging en krassen op de disc te vrkomen. Deze kunnen de laser laten "springen" tijdens het afspelen. Discs niet vr langere perioden bltstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of hoge vochtigheidsgraad. Lange bltstelling aan hoge temperaturen kan de discs vervormen. CD-R- en CD-RW-discs zijn gevoeliger vr de effecten van hete en ultraviolette straling dan gewone CD's. Het is belangrijk dat ze niet worden opgeslagen op plaatsen waar ze worden bltgesteld aan direct zonlicht. Ze moeten k uit de buurt worden gehouden van hittebronnen, zoals radiatoren en elektrische apparatuur die warmte ontwikkelt. 10

11 Namen en functies van onderdelen (hfdapparaat) NL A B C D E F G H I J A Aan/uit-schakelaar Hiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. B Ontvanger afstandsbedieningssignalen Hier worden signalen van de afstandsbediening ontvangen. Richt de afstandsbediening bij gebruik op dit gebied. C Discsleuf Plaats hier een disc. Nadat de disc gedeeltelijk is geplaatst wordt deze automatisch in de sleuf getrokken. D Display Hier worden verschillende gegevens weergegeven (zie pagina 27). E Toets Eject (-) Druk hierop als het apparaat zich in stopmodus bevindt om de disc gedeeltelijk uit te werpen. Houd de disc aan de randen vast en trek deze eruit. F Toets Stop (8) Druk hierop tijdens afspelen om de disc te stoppen. G Toets (.) bladeren Druk hierop om naar de vorige track te gaan (zie pagina 19). Hierop drukken en vasthouden tijdens afspelen om achteruit te zoeken (zie pagina 18). H Toets Afspelen/Pauze (7/9) Druk hierop in stopmodus om afspelen te beginnen. Druk hierop tijdens het afspelen van een disc om te pauzeren. Druk hier nogmaals op om afspelen te hervatten. I Toets (/) bladeren Druk hierop om naar de volgende track te gaan. Hierop drukken en vasthouden tijdens afspelen om vruit te zoeken (zie pagina 19). J Toets REPEAT Druk hierop om de modus herhaald afspelen te wijzigen (zie pagina 21). Als zowel het apparaat als de afstandsbediening toetsen hebben met dezelfde functies, worden deze beide behandeld in deze handleiding. De corresponderende toetsen kunnen op dezelfde manier worden gebruikt. 11

12 Apparatuur aansluiten A B C D Meegeleverd netsnoer Optische digitale kabel RCA coaxiale digitale kabel RCA-audiokabel Stopcontact R Audioingang (LINE IN, etc.) L Stereo versterker of actieve luidspreker DIGITAL IN (OPTISCH) DIGITAL IN (COAXIAAL) Digitale audio invoerapparaat Digitale audio invoerapparaat 12

13 A Schakelaar AUTO POWER SAVE Schakel hier de automatische energiebeheerfunctie mee aan (ON) of uit (OFF). Indien ingeschakeld (ON), schakelt het apparaat automatisch over op standby-modus als er gedurende 30 minuten of meer geen audiosignaal wordt verzonden. Druk in standby-modus op een toets op dit apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. D Strmingang (~IN) Steek hier het meegeleverde netsnoer in. Steek de stekker pas in een stopcontact na het maken van alle andere aansluitingen. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat vr langere tijd niet gebruikt. V Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Gebruik van een ander netsnoer kan brand of elektrische schokken verrzaken. NL B Analoge audiouitgangen (LINE OUT) Deze RCA-aansluitingen verzenden twee kanalen analg audiosignaal. Sluit deze aan op een versterker of ander apparaat met audioingangen. Gebruik in de handel verkrijgbare audiokabels vr de verbindingen. Wit (L) Rd (R) Wit (L) Rd (R) V Schakel het apparaat pas in nadat alles is aangesloten. Lees zorgvuldig de handleidingen van de apparatuur die u aansluit en volg bij het aan sluiten de instructies hierin op. Bundel geen aansluitkabels met netsnoeren. Dit kan ruis verrzaken. Verbind alle pluggen volledig. C DIGITAL OUT audiouitgangen Deze verzenden digitale audio Sluit deze aan op de digitale audioingangen van apparaten die digitale audiosignalen accepteren. COAXIAAL: RCA coaxiale digitale kabel OPTISCH: Optische digitale kabel (TOS) Gebruik in de handel verkrijgbare kabels vr de verbindingen. De samplingfrequentie en bitrate die dr de digitale uitgangen (COAXIAAL en OPTISCH) worden gebruikt zijn identiek aan die van de afspeelbron. Tijdens DSD-afspelen of CD/PCM-afspelen in Puremodus wordt er niets verzonden via de digitale uitgangen. 13

14 Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) G A Modustoets PURE Druk hierop als afspelen is gestopt om de Pureafspeelmodus in of uit te schakelen (zie pagina 28). A B C D E F H I J K L M N B Toets SELECT Bevestig geselecteerde onderdelen met de FOLDERtoetsen (k/j) en bladeren (.//) (zie pagina 20). Als een WAV/DSD-disc is geladen en afspelen is gestopt, druk op de toets SELECT om te schakelen tussen disc- en mapmodus. C Toets PROGRAM Gebruik dit vr geprogrammeerd afspelen (zie pagina's 23-26). D Toets [½] Willekeurig afspelen Gebruik dit vr willekeurig afspelen (zie pagina 22). E Toets [¼] Herhalen Gebruik dit vr herhaald afspelen (zie pagina 21). Als zowel het apparaat als de afstandsbediening toetsen hebben met dezelfde functies, worden deze beide behandeld in deze handleiding. De corresponderende toetsen kunnen op dezelfde manier worden gebruikt. F Toets [8] Stop Druk tijdens afspelen hierop om het afspelen te stoppen (zie pagina 18). 14

15 G Toets DIMMER Wordt gebruikt om de helderheid van de display van het hfdapparaat in te stellen (zie pagina 26). L Zoektoetsen [m/,] Houd tijdens afspelen een van deze toetsen vast om vruit of achteruit te zoeken (zie pagina 18). NL H Toets DISPLAY Druk hierop om te wijzigen wat in de display wordt weergegeven (zie pagina 27). M Bladertoetsen [.//] Gebruik deze om naar de vorige of volgende track te bladeren (zie pagina 19). I FOLDER-toetsen [k/j] Druk hier tijdens het afspelen van een WAV/DSD-disc op om naar de vorige of volgende map te bladeren (zie pagina 20). J Nummertoetsen Gebruik dit vr het kiezen van tracks en het vrbereiden van een programma (zie pagina's 19 en 23-26). N Toets Afspelen/Pauze [7/9] Druk hierop in stopmodus om afspelen te beginnen (zie pagina 17). Druk hierop tijdens het afspelen om te pauzeren. Druk hier nogmaals op om vanuit pauze het afspelen weer te hervatten. K Toets CLEAR Druk hierop om een track te verwijderen die aan het programma is toegevoegd (zie pagina 25). 15

16 Basisbediening (1) 2 3 Vrbeeld van display als audio-cd is geladen Statusindicator Zet de aan/uit-schakelaar op ON. Totaal aantal tracks op de disc Totale afspeeltijd 2 Houd de disc aan de randen vast met het label omhg en plaats deze gedeeltelijk in de sleuf. Vrbeelden van display als WAV/DSD-disc is geladen Discmodus Statusindicator Totaal aantal tracks op de disc 3 Duw de disc verder in de sleuf tot deze er bijna helemaal in verdwijnt. De disc wordt er verder automatisch ingetrokken. Mapmodus (afspeelmap aangeduid) Statusindicator Als de disc vast komt te zitten of er moeilijk in gaat, probeer deze dan niet geforceerd in de sleuf te duwen. Druk op de toets EJECT (-), verwijder de disc en probeer deze opnieuw te plaatsen. (als u de disc geforceerd probeert te plaatsen kan de disc of dit apparaat beschadigd raken.) Als een WAV/DSD-disc is geladen en afspelen is gestopt, druk op de toets SELECT om te schakelen tussen disc- en mapmodus. Totaal aantal tracks in map o o De indicator in de linkerbovenhoek geeft de afspeelstatus aan. 8 Gestopt 7 Afspelen 9 Gepauzeerd m Achteruit zoeken, Vruit zoeken 16

17 4 Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/9) om afspelen te starten. Vrbeeld van display als audio-cd is geladen Het laden van de disc neemt enige tijd in beslag. Als een disc wordt geladen, werken de toetsen niet als u hierop drukt. Wacht tot het totaal aantal tracks en de totale afspeeltijd (als er een audio-cd is geplaatst) verschijnt, alvorens toetsen in te drukken. NL Het apparaat stopt als de laatste track is afgespeeld. Nummer van de afspelende track Verstreken tijd van de afspelende track Vrbeelden van display als WAV-disc is geladen o o"no Disc" verschijnt in de display als er geen disc in de discsleuf is geplaatst. WAV/DSD-bestanden die zich niet in mappen bevinden worden automatisch in de map "ROOT" geplaatst. Het afspelen start met de eerste track in de ROOT-map. Bestandstype Samplingfrequency o o Mappen die geen WAV/DSD-bestanden bevatten worden tijdens afspelen overgeslagen. Nummer van de afspelende track Verstreken tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) Vrbeelden van display als DSD-disc is geladen Bestandstype Samplingfrequency Nummer van de afspelende track Verstreken tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) 17

18 Basisbediening (2) Afspelen stoppen Druk op de toets Stop (8). Naar een deel van een track zoeken Druk tijdens afspelen op een van de toetsen vruit of achteruit bladeren (.//) en houd deze vast om vruit of achteruit te zoeken. Een disc uitwerpen Druk in de stopmodus op de toets Eject (L). Laat de toets los als u het gewenste deel heeft gevonden. De disc wordt gedeeltelijk uitgeworpen. Houd de disc aan de randen vast en trek deze uit het de sleuf. Als u zoekt tot het eind van de laatste track is bereikt, stopt het apparaat. o o U kunt k de zoektoetsen (m/,) op de afstandsbediening hiervr gebruiken. Afspelen pauzeren Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/9). Druk nogmaals op de toets AfspelenPauze (y/9) om het afspelen te hervatten. 18

19 Afspelen vanaf een specifieke track Naar de gewenste track bladeren Druk tijdens afspelen op een bladertoets (.//) om naar de vorige of volgende track te bladeren die vervolgens begint met afspelen. Druk herhaaldelijk op de knop tot u het gewenste tracknummer heeft bereikt. NL Gebruik tijdens het afspelen of in stopmodus de nummertoetsen om een tracknummer in te voeren en vanaf deze track te starten met afspelen. Vrbeelden: Als stop of pauze actief is, stopt of pauzeert het apparaat aan het begin van de gekozen track. Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/9) om het afspelen te starten. Track nummer 3: Track nummer 15: of Druk tijdens afspelen eenmaal op. om naar het begin van de afspelende track te springen. Druk meerdere keren op. als u een eerdere track wilt afspelen. Track nummer 107: Tijdens geprogrammeerd afspelen bladeren deze handelingen naar eerdere of latere tracks in de programmavolgorde. 19

20 Mappen en bestanden kiezen Tijdens afspelen of in stopmodus kunt u naar WAV/DSDmappen en tracks zoeken. Een track kiezen Gebruik de bladertoetsen (.//) om de gewenste track te kiezen en druk op de toets AfspelenPauze (y/9). Een map kiezen Gebruik de toetsen (k/j) om de gewenste map te kiezen en druk vervolgens op de toets SELECT. Mapnummer Bestandsnummer Mapnummer Mapnaam Afspelen start vanaf de gekozen track. Mapnaam Het afspelen start met de eerste track in de gekozen map. Afhankelijk van de mapstructuur kan de volgorde van de mappen en tracks anders zijn dan verwacht. Als u een track wilt kiezen die zich in een map bevindt, moet u eerst de map kiezen. De display van dit apparaat kan alleen single-byte letters en cijfers weergeven. Als in de bestandsnaam gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-byte-karakters kan het bestand worden afgespeeld, maar de naam wordt niet correct weergegeven. o o De informatie die in de display wordt weergegeven is afhankelijk van de displayinstellingen (zie pagina 27). Als u de bestandnamen wilt zien, druk dan op de toets DISPLAY om de weergegeven informatie te wijzigen. 20

21 Herhaald afspelen Als u één track herhalen kiest in stopmodus en vervolgens een tracknummer kiest en start met afspelen, wordt deze track herhaald afgespeeld. NL Druk op de toets REPEAT om dr de volgende herhalingsmodi te bladeren. Map herhalen (RP F) (Alleen WAV/DSD-discs) Alle tracks in de huidige afspeelmap worden herhaald afgespeeld. Als u de bladertoetsen (.//) gebruikt om een andere map te kiezen, worden alle tracks in die map herhaald afgespeeld. Audio-CD-modus RP 1 (Eén track herhalen) x RP A (Alle tracks herhalen) x (Normaal afspelen) Vrbeeld: Map herhalen Mapmodus RP 1 (Eén track herhalen) x RP F (Map herhalen) x (Normaal afspelen) Als u map herhalen kiest in stopmodus en vervolgens een map kiest en start met afspelen, wordt deze map herhaald afgespeeld. Alle tracks herhalen (RP A) Alle tracks op de disc worden herhaald afgespeeld. Druk op de knop (8) stop om de herhalingsmodus te beëindigen. Vrbeeld: Alle tracks herhalen Eén track herhalen (RP 1) De huidige track wordt herhaald afgespeeld. Als u een andere track kiest, wordt deze track herhaald afgespeeld. Vrbeeld: Eén track herhalen o o Tijdens geprogrammeerd afspelen worden de geprogrammeerde tracks herhaald afgespeeld. Nummer van de afspelende track Verstreken tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) 21

22 Willekeurig afspelen Druk op de toets WILLEKEURIG om de tracks op de disc in willekeurige volgorde af te spelen. Herhaald afspelen Druk tijdens willekeurig afspelen op de toets REPEAT om dr de volgende modi Willekeurig afspelen te bladeren. SHFL (Willekeurig afspelen) x SHFL RPT (Willekeurig herhaald afspelen) x SHFL A-RPT (Alles willekeurig herhaald afspelen) Vrbeeld: Willekeurig herhaald afspelen De huidig afspelende track wordt herhaald afgespeeld. Willekeurig Vrbeeld: Willekeurig Herhalen Nummer van de afspelende track Verstreken tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) Druk tijdens willekeurig afspelen op de toets SHUFFLE om de modus willekeurig afspelen (waaronder herhaald afspelen) uit te schakelen en het normale afspelen van de afspelende track te hervatten. Als u op de stoptoets (8) drukt, om willekeurig afspelen te stoppen, de modus willekeurig (waaronder herhaald afspelen) wordt uitgeschakeld. Druk tijdens willekeurig afspelen op de bladertoets (/) om afspelen vanaf de volgende willekeurige track te starten. Druk op de bladertoets (.) om naar het begin van de huidige track terug te gaan. U kunt tijdens willekeurig afspelen niet teruggaan naar een track die eerder is afgespeeld. Nummer van de afspelende track Verstreken tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) Alles willekeurig herhaald afspelen Herhaald afspelen gaat dr tot u de toets Stop (8) indrukt. Vrbeeld: Willekeurig Herhalen In de modus willekeurig afspelen zijn de nummertoetsen en de FOLDER-toetsen (k/j) uitgeschakeld. 22

23 Geprogrammeerd afspelen (1) Gebruik de nummertoetsen om een track te kiezen. Vrbeeld: Om tracknummer 15 te programmeren NL 3 U kunt een afspeelprogramma van maximaal 99 tracks van dezelfde disc samenstellen. Laad een disc vrdat u begint met programmeren. Programmanummer Tracknummer op de huidige programmanummerlocatie 1 Druk in de stopmodus op de toets PROGRAM. Programmering Herhaal stap 2 tot u alle gewenste tracks heeft geprogrammeerd. Als u probeert meer dan 99 tracks te programmeren verschijnt "P-FULL" in de display. Als u per ongeluk een verkeerde track programmeert, druk dan op de toets CLEAR om de laatst geprogrammeerde track te verwijderen. U kunt geen tracknummer programmeren dat niet op de disc aanwezig is. Programmanummer Tracknummer Druk op de toets Stop (8) om het volledige programma te verwijderen. Bij gebruik van een WAV/DSD-disc worden de tracknummers met drie cijfers aangeduid. Het programma kan tijdens afspelen niet worden gewijzigd. Wordt vervolgd op de volgende pagina 23

24 Geprogrammeerd afspelen (2) 3 Druk op de toets Afspelen/Pauze (7/9) om het afspelen van het programma te starten. De inhoud van het programma controleren Druk in stopmodus een aantal keren op de toets PROGRAM om dr de programmanummers en de bijbehorende geprogrammeerde tracknummers te bladeren. Vrbeeld: Geprogrammeerd afspelen Nummer van de afspelende track Verstreken tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) "P-END" verschijnt in de display als het eind van het programma is bereikt. Als alle geprogrammeerde tracks zijn afgespeeld, stopt het afspelen automatisch. Geprogrammeerd afspelen stoppen Druk op de toets Stop (8). Start en stop geprogrammeerd afspelen om de normale inhoud van de display weer te herstellen. Herhaald afspelen Druk tijdens willekeurig afspelen op de toets REPEAT om dr de volgende modi Geprogrammeerd afspelen te bladeren. PROG (Geprogrammeerd afspelen) x PROG RPT (Geprogrammeerd herhaald afspelen) x PROG A-RPT (Alles geprogrammeerd herhaald afspelen) De inhoud van het programma is opgeslagen in het geheugen. Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/9) om het afspelen van het programma opnieuw te starten. 24

25 Geprogrammeerd herhaald afspelen De huidig afspelende track wordt herhaald afgespeeld. Vrbeeld: Een deel van een programma wissen Druk in stopmodus een aantal keren op de toets PROGRAM tot het nummer van de track verschijnt die u wilt verwijderen. NL Geprogrammeerd afspelen Herhaald afspelen Nummer van de afspelende track Verstreken tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) Alles geprogrammeerd herhaald afspelen Geprogrammeerd afspelen gaat dr tot u de toets Stop (8) indrukt. Druk vervolgens op de toets CLEAR om de betreffende track uit het programma te verwijderen. De volgende tracks in het programma worden in volgorde verplaatst. Herhaal dezelfde procedure om meerdere tracks te verwijderen. Vrbeeld: Geprogrammeerd afspelen Alles geprogrammeerd herhaald afspelen o o Houd de toets CLEAR drie seconden of langer vast om alle tracks in het programma te verwijderen. 25

26 Geprogrammeerd afspelen (3) Dimmer Tracks toevoegen aan een programma Druk in stopmodus een aantal keren op de toets PROGRAM tot het nummer van de track verschijnt waarvr u een extra track wilt toevoegen. Kies vervolgens met de nummertoetsen een tracknummer. U kunt de helderheid van de display aanpassen. Als u een track of een bestand aan het eind van het programma wilt toevoegen, druk dan meerdere malen op de toets ENTER tot "P-END" in de display verschijnt. Gebruik de nummertoetsen om de track te kiezen. Het totale programma wissen Druk in stopmodus op de toets PROGRAM en vervolgens op de toets Stop (8). Druk eenmaal op de toets DIMMER om "DIMMER" in de display weer te geven. Druk een aantal keer op de toets om dr de volgende helderheidsinstellingen vr de display te bladeren. NORMAL (Standaard helderheid) x DIMMER (Enigszins gedimd) x DIMMER (Dim) Een paar seconden na indrukken van de toets DIMMER geeft de display weer de normale inhoud weer. Een van de volgende regelaars wist k het volledige programma. Toets Eject (-) Aan/uit-schakelaar 26

27 Weergegeven informatie Wijzigen van de in de display weergegeven informatie U kunt wijzigen wat in de display wordt weergegeven in de onderstaande volgorde. WAV/DSD-disc Vrbeeld: NL Nummer van de afspelende track Verstreken s tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) Mapnummer Bestandsnummer Druk meerdere malen op de toets DISPLAY om dr de volgende gegevens te bladeren. Audio-CD Bestandsnaam Vrbeeld: Nummer van de afspelende track Verstreken tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) Resterende tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) Resterende tijd van de afspelende track (uren: minuten: seconden) o o De display van dit apparaat kan alleen single-byte letters en cijfers weergeven. Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-byte-karakters kan er worden afgespeeld, maar de naam wordt niet correct weergegeven. Resterende tijd van de afspelende disc (uren: minuten: seconden) 27

28 Afspelen in Pure-modus Druk op de toets PURE als weergave is gestopt om de Pure-modus aan (ON) of uit (OFF) te schakelen. Tijdens DSD-weergave In deze modus worden DSD-data rechtstreeks verzonden naar de digitaal/analg-omzetter zonder dat het signaal de volumeregeling of ΔΣ-omzetter passeert. Gebruik dit om de ongewijzigde originele DSD-audio te beluisteren. In pure-modus wordt DSD afgespeeld op een volumeniveau dat circa 3 db lager ligt dan bij normaal afspelen. Na het indrukken van de toets PURE als afspelen is gestopt, verschijnt de huidige aan/uit-status gedurende een paar seconden, vrdat de display opnieuw de gebruikelijke inhoud weergeeft. LET OP In deze modus wordt de originele DSD-audio ongewijzigd verzonden, zonder dat deze het 50 khz-filter passeert. Let daarom op dat er geen schade aan uw luidsprekers ontstaat. Pure-modus Status Tijdens CD/PCM-afspelen Dit schakelt de digitale uitgangen uit, waardr u de muziek kunt beluisteren met de minst mogelijke dr het apparaat gegenereerde digitale ruis. In deze modus wordt er geen signaal verzonden naar de digitale uitgangen. 28

29 Problemen oplossen (1) Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Als het apparaat nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht of de TEAC klantenservice (zie de achterkant vr contactgegevens). Algemeen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. e Controleer of het netsnoer volledig in het stopcontact is gestoken. Als het stopcontact kan worden in- of uitgeschakeld, controleer dan of het stopcontact is ingeschakeld. Een televisie of ander apparaat vertnt fouten. e Sommige televisies die in staat zijn signalen van draadloze afstandsbediening te ontvangen kunnen fouten vertonen dr de afstandsbediening van dit apparaat. Schakel in dit geval de andere apparaten uit als u de afstandsbediening van dit apparaat gebruikt. Afspelen is niet mogelijk. e Als de disc ondersteboven is geplaatst, laad deze dan opnieuw met het label omhg. e Als de disc verontreinigd is, veeg deze dan schn. NL e Verbind een ander elektrisch apparaat met het stopcontact om te controleren of er strm op staat. Er wordt geen geluid geproduceerd. e Bevestig verbinding met de versterker, ontvanger en luidsprekers. e Bevestig de werking van de versterker en ontvanger. e e Discs die geen opnamen bevatten of die niet zijn gefinaliseerd kunnen niet worden afgespeeld. Zorg dat de CD-ROM/R/RW en DVD-ROM/±R/ RW-discs die u wilt afspelen opnamen bevatten en dat deze zijn gefinaliseerd. Afhankelijk van de kwaliteit en de opnamecondities van de disc, kunnen sommige CD-ROM/ R/RW en DVD-ROM/±R/RW-discs niet worden afgespeeld. e In de Pure-modus wordt er geen audiosignaal verzonden naar de digitale uitgangen (zie pagina 28). Er worden delen van het geluid overgeslagen. e Trillingen kunnen ervr zorgen dat het geluid hapert. Plaats dit apparaat op een stabiele locatie. Afstandsbediening werkt niet. e Vervang beide batterijen als deze leeg zijn. e De afstandsbediening werkt niet als er zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat bevindt. Richt de afstandsbediening op het hfdapparaat en gebruik deze binnen een straal van 5 m van het frontpaneel. e e Als de disc verontreinigd is, veeg deze dan schn. Speel geen discs af die krom, vervormd of beschadigd zijn. Wordt vervolgd op de volgende pagina 29

30 Problemen oplossen (2) Specificaties Geprogrammeerd afspelen is niet mogelijk. e Het apparaat uitschakelen of de disc uitwerpen wist het programma. Als u per ongeluk het programma heeft gewist dient u dit opnieuw in te voeren. Het apparaat is op standby geschakeld dr de automatische energiebeheerfunctie. e Druk in standby-modus op een toets op dit apparaat of op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. CD-speler Afspeelbare disctypen CD-DA, CD-ROM/R/RW (ISO9660 Level 1/2/JOLIET-indelingen) DVD-ROM, DVD±R/RW (UDF, DVD-ROM-compatibel) Er kunnen alleen 12cm discs worden gebruikt. Afspeelbare indelingen CD-DA Audio-CD (44,1 khz, 16-bit) Omdat dit apparaat gebruikmaakt van een microcontroller, kan externe ruis of andere interferentie de werking van dit apparaat negatief beïnvloeden. Als dit gebeurt, trek dan de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht even alvorens de stekker weer terug te plaatsen en het opnieuw te proberen. PCM (WAV) 44,1 khz, 88,2 khz, 176,4 khz, 48 khz, 96 khz, 192 khz (16/24-bit) DSD 2,8 MHz, 5,6 MHz CD-DA Pas op vr condensatie Als het apparaat van een koude naar een warme locatie wordt verplaatst of wordt gebruikt na een plotselinge temperatuurswijziging bestaat er gevaar op condensatie op de lens van de CD/SACD-speler. Damp in de lucht kan condensatie verrzaken op het interne mechanisme, waardr juist functioneren onmogelijk wordt. Als dit zich vrdoet, of als preventieve maatregel, kunt u het apparaat gedurende een of twee uur ingeschakeld laten. Hierdr kan het apparaat zich aanpassen aan de omgevingstemperatuur. Frequentiebereik 20 Hz 20 khz (JEITA) Signaal/ruisverhouding 116 db (JEITA) Vervorming 0,0013 % (JEITA) Dynamisch bereik 103 db (JEITA) 30

31 PCM(192 khz/24-bit) Frequentiebereik 20 Hz 80 khz (JEITA) Signaal/ruisverhouding 116 db (JEITA, hrbaar bereik) Vervorming 0,0004 % (JEITA, hrbaar bereik) Dynamisch bereik 118 db (JEITA, hrbaar bereik) DSD Frequentiebereik 20 Hz 80 khz (JEITA) Signaal/ruisverhouding 116 db (JEITA, hrbaar bereik) Vervorming 0,0005 % (JEITA, hrbaar bereik) Dynamisch bereik 112 db (JEITA, hrbaar bereik) Algemeen Voeding Europees model AC V, 50 Hz Model VS/Canada AC 120 V, 60 Hz Opgenomen vermogen 11 W Externe afmetingen 290 mm 81,2 mm 244 mm (B H D inclusief uitstekende delen) Gewicht 4,2 kg Temperatuurbereik vr gebruik +5 C tot +35 C Vochtigheidsbereik vr gebruik 5 85 % (geen condensatie) Temperatuurbereik vr opslag 20 C tot +55 C NL Vermogen Analoge uitgangen (RCA) Uitgangsimpedantie 100 Ω Nominaal uitgangsvoltage 0,32 Vrms Digitale uitgang (COAXIAAL) Uitgangsimpedantie 75 Ω Uitgangsniveau 0,5 Vp-p Digitale uitgang (OPTISCH) De samplingfrequentie en bitrate die dr de digitale uitgangen (COAXIAAL en OPTISCH) worden gebruikt zijn identiek aan die van de afspeelbron. Tijdens DSDafspelen of CD/PCM-afspelen in Pure-modus wordt er niets verzonden via de digitale uitgangen. Meegeleverde accessoires RCA audiokabel 1 Netsnoer 1 Afstandsbediening (RC-1306) 1 Batterijen vr afstandsbediening (AAA) 2 Gebruikershandleiding (dit document) 1 Garantiekaart 1 Specificaties en uiterlijk kunnen worden gewijzigd zonder vrafgaande kennisgeving. Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. Afbeeldingen in deze gebruikershandleiding kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen. 31

32 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Utsätt inte denna apparat för dropp eller stänk. Ställ inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser, på apparaten. Installera inte apparaten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller liknande. Apparaten drar nominella icke-operativ ström från vägguttaget med dess STRÖM eller STANDBY/ON-knappen inte i ON-läge. Apparaten ska placeras tillräckligt nära vägguttaget så att du lätt kan nå nätsladden när som helst. Nätkontakten används som frånkopplingsenhet och frånkopplingsenheten ska vara driftsduglig. Produkter med klass konstruktion är utrustad med en nätsladd som har en jordad kontakt. Sladden av en sådan produkt måste anslutas till ett eluttag som har en skyddsledare. Om produkten använder batterier ( inklusive ett batteripaket eller installerade batterier), bör de inte utsättas för solljus, eld eller hög värme. VARNING för produkter som använder utbytbara litium batterier: Det finns risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ av batteri. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ. Försiktighet bör iakttas vid användning av öronsnäckor eller hörlurar med produkten eftersom överdrivet ljudtryck (volym) från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador. Q Försiktighetsåtgärder avseende batterier Felaktig hantering av batterierna kan göra att de spricker eller läcker som leder till brand, skada eller missfärgning av närliggande saker. Läs och observera följande säkerhetsföreskrifter noggrant. Var noga med att sätta i batterierna med rätt positiv (+) och negativa (_) riktlinjer. Använda batterier av samma typ. Använd aldrig olika typer av batterier tillsammans. Om fjärrkontrollen inte användas under en längre tid (mer än en månad), ta ur batterierna för att förhindra dem från att läcka. Om batterierna läcker, torka bort spillet i batterifacket och byt ut batterierna mot nya. Använd inte batterier av andra typer än de specificerade. Blanda inte nya batterier med gamla eller använd olika typer av batterier tillsammans. Värm inte eller ta isär batterier. Kasta aldrig batterier i eld eller vatten. Bär inte eller förvara batterier med andra metallföremål. Batterierna kan kortslutas, läcka eller explodera. Ladda aldrig ett batteri om det inte har bekräftats vara ett uppladdningsbart sådant. För europeiska kunder Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (a) Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter. (b) Genom att avyttra elektrisk och elektronisk utrustning på rätt sätt, kommer du att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. (c) Felaktig kassering av avfall från elektriska och elektroniska produkter kan få allvarliga effekter på miljön och människors hälsa. Detta på grund av förekomsten av farliga ämnen i utrustningen. (d) Symbolen för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE), som visar en soptunnan som har kryssats över, indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste samlas in och kasseras separat från hushållsavfallet. (e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slutanvändare. För mer detaljerad information om avfallshantering av gammal elektrisk och elektronisk utrustning, var god kontakta din kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte utrustningen. Avfallshantering av batterier och/eller ackumulatorer (a) Förbrukade batterier och/eller ackumulatorer bör kasseras separat från hushållsavfall, helst via insamlingsanläggningar som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter. (b) Genom att kassera förbrukade batterier och/eller ackumulatorer på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. (c) Felaktig avfallshantering av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer kan få allvarliga effekter på miljön och människors hälsa på grund av förekomsten av farliga ämnen i dem. (d) WEEE symbolen, som visar en soptunnan som har kryssats över, visar att batterier och/eller ackumulatorer måste samlas in och kasseras separat från hushållsavfallet. Om ett batteri eller ackumulatorn inne håller mer än de Pb, Hg, Cd specificerade värdena av bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/eller kadmium (Cd) enligt definitionen i batteridirektivet (2006/66/EC), kommer de kemiska symbolerna för dessa element visas under WEEE symbolen. (e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga för slutanvändare. För mer detaljerad information om avfallshantering av förbrukade batterier och/eller ackumulatorer, kontakta din kommun, renhållningsverket eller den butik där du köpte dem. 32