Cassette Deck Receiver

Transkript

1 (1 Cassette Deck Receiver Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruzioni per l uso NL S I HST by Sony Corporation

2 WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Open de behuizing niet, om gevaar voor elektrische schokken te voorkomen. Laat alle reparaties aan deskundig personeel over. Wanneer de OWER schakelaar op het systeem is ingedrukt, kunt u de componenten in- en uitschakelen door gewoon de SYSTEM OWER schakelaar op de afstandsbediening in te drukken. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. laats nooit de CD-speler of een andere component bovenop de HST-471 cassettedeck/ontvanger. Voor CD-speler CD-C661/CD-CX571 De stekker van het netsnoer van CD-C661/CD- CX571 is een 2-pins type dat ontworpen is om alleen op HST-471 te worden aangesloten. Sluit deze stekker niet aan op een ander systeem of op het stopcontact. BELANGRIJK: Verbind nooit twee netsnoeren met één netstekker. Voor de Klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Dit systeem is voorzien van Dolby ruisonderdrukking en de Dolby ro Logic Surround* decoder. * Geproduceerd onder licentie van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, het dubbel D symbool a en RO LOGIC zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. 2 NL

3 Inhoudsopgave Voorbereidingen Stap 1: Aansluiten van het systeem... 4 Stap 2: Installeren van de luidsprekers... 8 Aansluiten van optionele audio/video componenten Aansluiten van optionele buitenantenne s Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Gids voor storingzoeken Technische gegevens Index De radio Voorprogrammeren van radio-zenders Luisteren naar de radio NL Het tapedeck Afspelen van een band Opnemen op een band Opnemen van de radio Opnemen van een andere band Inlassen van niet-opgenomen intervallen tijdens het opnemen Klankregeling Instellen van het geluid Kiezen van voorgeprogrammeerde geluidsvelden Kiezen van de surround-functie Versterken van het basgeluid NL

4 Voorbereidingen Stap 1: Aansluiten van het systeem Voer de onderstaande bedieningen 1 tot 9 uit (sla 7 over voor Europese en Australische modellen om uw systeem met behulp van de bijgeleverde snoeren en accessoires aan te sluiten. Voer ook stap 2 uit om de voorbereidingen te voltooien. AM-raamantenne CD-speler (CD-CX571* FM-draadantenne Rechter voorste luidspreker Linker voorste luidspreker HST-471 achterpaneel Superwoofer Rechter achterste luidspreker Linker achterste luidspreker Middelste luidspreker * Op de afbeelding wordt CD-CX571 als voorbeeld gebruikt. U kunt CD-C661 op dezelfde manier aansluiten. 4 NL

5 1 Sluit de voorste luidsprekers aan. Sluit de luidsprekersnoeren aan op de FRONT SEAKER aansluitklemmen van dezelfde kleur. Houd de luidsprekersnoeren op een afstand van de antenne s om ruis te voorkomen. 5 Sluit de FM/AM antenne s aan. Zet de AM-raamantenne in elkaar en sluit deze dan aan. Voor het Europese model AM-raamantenne Strek de FM-draadantenne horizontaal uit. Sluit de luidsprekersnoeren aan en trek dan de hendel naar u toe. R L FM COAXIAL AM Rood* ( Zwart* ( Steek dit gedeelte erin. Sluit de antenne aan en trek dan de hendel naar u toe. * De kleur van uw luidsprekersnoeren kan verschillen. Voor details, zie de gebruiksaanwijzing van uw luidsprekersysteem. 2 Sluit de achterste luidsprekers aan. Sluit de luidsprekersnoeren aan op de REAR SEAKER aansluitklemmen van dezelfde kleur. Voor overige modellen AM-raamantenne Strek de FM-draadantenne horizontaal uit. FM 75Ω AM 3 Sluit de middelste luidspreker aan. Sluit de luidsprekersnoeren aan op de CENTER SEAKER aansluitklemmen van dezelfde kleur. Sluit de antenne aan en trek dan de hendel naar u toe. 4 Sluit de superwoofer aan. Sluit de luidsprekersnoeren aan op de SUER WOOFER aansluitklemmen van dezelfde kleur. wordt vervolgd 5 NL

6 Stap 1: Aansluiten van het systeem (vervolg 6 Sluit de CD-speler aan. Gebruik de audiokabel en sluit de stekkers aan op de aansluitbussen van dezelfde kleur. 9 Sluit het netsnoer van het systeem aan op een stopcontact. laats twee R6 (AA-formaat batterijen in de afstandsbediening. Steek de stekkers stevig erin door deze zo diep mogelijk erin te duwen. 7 Zet VOLTAGE SELECTOR in de stand die overeenkomt met de plaatselijke netspanning (behalve Europese en Australische modellen. Wenk Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Wanneer u het systeem niet meer met de afstandsbediening kunt bedienen, dient u beide batterijen door nieuwe te vervangen. Opmerking Als u de afstandsbediening voor geruime tijd niet gaat gebruiken, neem dan de batterijen eruit om mogelijke beschadiging door batterijlekkage te voorkomen V V 8 Sluit het netsnoer van de CD-speler aan op AC OUTLET op het systeem. Wanneer het netsnoer van de CD-speler op AC OUTLET is aangesloten, wordt de CD-speler automatisch in- of uitgeschakeld wanneer u het systeem inof uitschakelt. 6 NL

7 OWER STANDBY Alvorens te beginnen Druk de OWER schakelaar op het systeem in om het systeem in te schakelen. Wanneer het STANDBY lampje op het systeem in rood brandt, kunt u het systeem inschakelen door SYSTEM OWER op de afstandsbediening in te drukken. Wanneer u het systeem met de afstandsbediening uitschakelt, komt het systeem in de STANDBY stand te staan (het STANDBY lampje brandt. Wanneer u het systeem voor langere tijd niet gaat gebruiken, dient u het uit te schakelen door de OWER schakelaar op het systeem in te drukken. Gebruik van de afstandsbediening Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u TV s en videorecorders van Sony en de CDspelers CD-C661/CD-CX571 bedienen. Bedieningen met behulp van de HST-471 afstandsbediening zijn in de diverse hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing beschreven. TV/videorecorder bedieningstoetsen p OWER STANDBY CD-speler bedieningstoetsen = p p R r Bedienen van een Sony TV of videorecorder Om Druk op SYSTEM OWER In-/uitschakelen van een Sony TV In-/uitschakelen van een Sony videorecorder TV OWER VTR OWER p Omschakelen van het ingangssignaal tussen TV en videorecorder Omschakelen van het uitgangssignaal van de antenne-aansluiting tussen TV en videorecorder TV/VIDEO ANT TV/VTR = p Kiezen van het type videorecorder dat u wilt bedienen Kiezen van de preselectiekanalen op de videorecorder VTR 2 (8 mm VTR 3 (VHS VCR CH / Kiezen van de preselectiekanalen op de TV TV CH / Instellen van het volume van de TV TV VOL / wordt vervolgd 7 NL

8 Stap 1: Aansluiten van het systeem (vervolg Om Snel vooruitspoelen of terugspoelen van de videoband auzeren van de videoband Stoppen van de videoband Weergeven van de videoband Bedienen van de CD-spelers CD-C661/CD-CX571 Om Kiezen van disc-nummers Direct kiezen van de disc-nummers (alleen voor CD-CX571 Kiezen van muziekstuknummers Kiezen van muziekstuknummers boven 10 (alleen voor CD-C661 Direct kiezen van muziekstuknummers (alleen voor CD-CX571 Kiezen van een muziekstuk auzeren van het afspelen Stoppen met afspelen Beginnen met afspelen Druk op of 0 Druk op DISC SKI /* 1 DISC, discnummer en dan ENTER* 2 1 tot 10 * 1 U kunt de DISC SKI toets niet gebruiken voor CD-C661. * 2 Voorbeeld: Om de 24ste disc te kiezen: DISC n 2 n 4 n ENTER * 3 Voorbeeld: Om het 24ste muziekstuk op de disc te kiezen: >10 n 2 n 4 * 4 Voorbeeld: Om het 24ste muziekstuk op de disc te kiezen: TRACK n 2 n 4 n ENTER p >10* 3 TRACK, muziekstuknummer en dan ENTER* 4 of = p Stap 2: Installeren van de luidsprekers Door de luidsprekers aan te sluiten kunt u genieten van Dolby ro Logic Surround geluid. Dolby ro Logic Surround is een decodeersysteem dat gestandaardiseerd is in TV-programma s en films. Dolby ro Logic Surround verbetert het geluidsbeeld door gebruik te maken van vier afzonderlijke kanalen. Deze kanalen verwerken het geluid en benadrukken de actie zoals deze op het scherm aan de gang is. Kiezen van de Dolby ro Logic Surround functie Om te kunnen gebruik maken van Dolby ro Logic Surround, moet u tenminste één paar achterste luidsprekers en/of één middelste luidspreker, plus een TV en een videorecorder aansluiten. Om het effect tenvolle te kunnen benutten, moet u bovendien de geschikte Dolby ro Logic functie (NORMAL, WIDE, 3CH of HANTOM kiezen in overeenstemming met uw luidsprekersysteem. NORMAL functie Kies de NORMAL functie wanneer u voorste en achterste luidsprekers en een kleine middelste luidspreker hebt zoals deze die bij dit systeem zijn meegeleverd. Aangezien een kleine luidspreker het basgeluid niet voldoende kan weergeven, wordt het basgeluid van het middelste kanaal via de voorste luidsprekers uitgevoerd. Voorste luidspreker (L Achterste luidspreker (L Middelste luidspreker Voorste luidspreker (R Achterste luidspreker (R 8 NL

9 WIDE functie Kies de WIDE functie wanneer u voorste en achterste luidsprekers en een grote middelste luidspreker hebt. Met deze functie kunt u tenvolle gebruik maken van het Dolby Surround geluidseffect. Voorste luidspreker (L Achterste luidspreker (L 3CH functie Kies de 3CH (3-kanaals functie wanneer u voorste en middelste luidsprekers, maar geen achterste luidsprekers hebt. Het geluid van het achterste kanaal wordt dan via de voorste luidsprekers uitgezonden, zodat u kunt genieten van het surround-geluidseffect zonder achterste luidsprekers te gebruiken. Voorste luidspreker (L Middelste luidspreker Middelste luidspreker Voorste luidspreker (R Achterste luidspreker (R Voorste luidspreker (R laatsen van de luidsprekers Bepaal de optimale plaats voor uw luidsprekers alvorens deze aan te sluiten. 1 laats de voorste luidsprekers onder een hoek van 45 graden ten opzichte van uw luisterpositie. Voorste luidspreker (L Achterste luidspreker (L A Middelste luidspreker 45 Voorste luidspreker (R Achterste luidspreker (R 2 Installeer de middelste luidspreker op ongeveer dezelfde hoogte als de voorste luidsprekers (A. laats de middelste luidspreker op één lijn met de voorste luidsprekers of een beetje verder naar achteren dan de voorste luidsprekers (B. HANTOM functie Kies de HANTOM functie wanneer u voorste en achterste luidsprekers, maar geen middelste luidspreker hebt. Het geluid van het middelste kanaal wordt dan via de voorste luidsprekers uitgezonden. Voorste luidspreker (L Voorste luidspreker (R B Middelste luidspreker Achterste luidspreker (L Achterste luidspreker (R wordt vervolgd 9 NL

10 OWER Stap 2: Installeren van de luidsprekers (vervolg 3 Installeer de achterste luidsprekers vlak tegenover elkaar, op een hoogte van ongeveer 60 tot 90 cm boven uw luisterpositie. 60 tot 90 cm Achterste luidspreker Instellen van het luidsprekervolume Om van het Dolby ro Logic Surround geluidseffect te kunnen genieten, kiest u eerst de geschikte Dolby ro Logic functie en dan stelt u het volume van elke luidspreker in door gebruik te maken van de testtoon die door het systeem wordt uitgezonden. 2 1 / 4 R r p 3,5 = p 1 6 p 4 / 10 NL

11 1 Druk op DOLBY (of druk herhaaldelijk op SURROUND MODE op de afstandsbediening om DOLBY te kiezen. 2 Druk herhaaldelijk op CENTER MODE totdat de gewenste Dolby ro Logic functie op het display verschijnt. Kies de Dolby ro Logic functie die overeenkomt met uw luidsprekersysteem (zie blz. 8. Bij elke druk op de toets, verandert de indicatie als volgt: n NORMAL n WIDE HANTOM N 3CH N 3 Druk op SURROUND T.TONE op de afstandsbediening. De testtoon van elke luidspreker zal in de onderstaande volgorde worden uitgezonden. Stel het volume van de testtoon in. NORMAL, WIDE: Voorste (links n Middelste n Voorste (rechts n Achterste 3CH: Voorste (links n Middelste n Voorste (rechts HANTOM: Voorste n Achterste 4 Stel het volumeniveau zo in dat de testtoon van elke luidspreker vanaf uw luisterpositie op hetzelfde niveau wordt gehoord. Om het niveau van de middelste luidspreker in te stellen, drukt u op CENTER (of op LEVEL CONTROL CENTER op de afstandsbediening, en dan drukt u op of. Om het niveau van de achterste luidsprekers in te stellen, drukt u op REAR (of op LEVEL CONTROL REAR op de afstandsbediening, en dan drukt u op of. 5 Nadat de instellingen zijn voltooid, drukt u op SURROUND T.TONE op de afstandsbediening. De testtoon wordt uitgeschakeld. 6 Druk herhaaldelijk op SURROUND DELAY op de afstandsbediening om de vertragingstijd in te stellen. Om een doeltreffender surroundgeluidseffect te krijgen, dient u het tijdstip waarop het signaal van de achterste luidsprekers wordt uitgezonden een beetje te vertragen. Wanneer de achterste luidsprekers in een grote kamer of op afstand van uw luisterpositie zijn geplaatst, dient u een kortere vertragingstijd in te stellen. Bij elke druk op de toets, verandert de indicatie als volgt: 20 ms n 30 ms n 15 ms N Opmerkingen U kunt de vertragingstijd niet instellen wanneer u de 3CH functie kiest. De testtoon werkt alleen voor de Dolby ro Logic Surround functie. Wenk Wanneer u MASTER VOLUME op het hoofdapparaat draait, veranderen de volumeinstellingen van alle luidsprekers. 11 NL

12 Aansluiten van optionele audio/ video componenten Aansluiten van een platenspeler Let erop dat de kleuren van de stekkers overeenkomen met die van de aansluitbussen. U kunt uw systeem uitbreiden door optionele componenten erop aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk component. Aansluiten van een TV-spel/Laserdisc speler Let erop dat de kleuren van de stekkers overeenkomen met die van de aansluitbussen. y Naar de analoge (lijn- uitgang van een platenspeler y aardaansluiting Om te luisteren naar het geluid van een platenspeler Druk op HONO. Naar de audio-uitgang van een TV-spel/Laserdisc speler Wenk Om de ruis te verminderen, dient u de bijgeleverde aardleiding van uw platenspeler aan te sluiten op de y aardaansluiting van dit apparaat. Om te luisteren naar het geluid van een TV-spel/Laserdisc speler Druk op VIDEO 2. Aansluiten van een videorecorder Let erop dat de kleuren van de stekkers overeenkomen met die van de aansluitbussen. Naar de audio-ingang van een videorecorder Naar de audio-uitgang van een videorecorder Om te luisteren naar het geluid van een videorecorder Druk op VIDEO NL

13 Aansluiten van optionele buitenantenne s Sluit de buitenantenne aan om een betere ontvangst te krijgen. FM-antenne Sluit de optionele FM-buitenantenne aan. In plaats daarvan kunt u ook de TV-antenne gebruiken. AM-antenne Sluit een 6 tot 15 meter lange geïsoleerde draad aan op de AM antenne-aansluiting. Laat de bijgeleverde AM-raamantenne aangesloten. Voor het Europese model Geïsoleerde draad (niet bijgeleverd FM COAXIAL Schroefklem AM Voor het Europese model Schroefklem FM COAXIAL AM IEC-standaard contrasteker (niet bijgeleverd Aarddraad (niet bijgeleverd Aarddraad (niet bijgeleverd Voor overige modellen Schroefklem Voor overige modellen Schroefklem Geïsoleerde draad (niet bijgeleverd FM 75Ω FM AM 75Ω AM 75-ohm coaxiale kabel (niet bijgeleverd Aarddraad (niet bijgeleverd Aarddraad (niet bijgeleverd Belangrijk Wanneer u een buitenantenne aansluit, dient u deze door middel van de schroefklem vanaf de y aansluiting te aarden ter bescherming tegen bliksem. Sluit de aarddraad niet op een gaspijp aan, teneinde een gasontploffing te voorkomen. 13 NL

14 OWER De radio Voorprogrammeren van radio-zenders U kunt maximaal 30 zenders voorprogrammeren, 20 voor FM en 10 voor AM. OWER 5 4 R r SYSTEM OWER 1 3 Druk op TUNING of (of op TUNER of op de afstandsbediening. Druk op voor een hogere frequentie. Druk op voor een lagere frequentie. Automatisch afstemmen op een zender (Automatische Afstemming Houd TUNING of ongeveer één seconde ingedrukt en laat deze los wanneer de frequentie begint te veranderen. Wanneer een zender is afgestemd, stopt het systeem automatisch en verschijnt TUNED op het display. Wenk Om de automatische afstemming te laten stoppen voordat een zender is afgestemd, drukt u op TUNING of. Afstemmen op een zender met een zwak signaal (Handmatige Afstemming Druk TUNING of herhaaldelijk in om de gewenste frequentie te kiezen. TUNED verschijnt wanneer een zender is afgestemd. 3 p p = 2 4 Druk op MEMORY. MEMORY verschijnt en het laatste preselectie-nummer knippert op het display. MHz MEMORY p reselectie-nummer 1 Schakel het systeem in en druk op TUNER. 2 Druk herhaaldelijk op BAND om FM of AM te kiezen. 5 Druk op de cijfertoetsen (19, 0/10 en >10 om een preselectie-nummer te kiezen. Kiezen van Druk op /10 15 >10 n 1 n 5 20 >10 n 2 n 0/10 14 NL De zender wordt in het gekozen preselectie-nummer voorgeprogrammeerd.

15 OWER 6 Herhaal stappen 2 t/m 5 om andere zenders te programmeren. Om het preselectie-nummer te veranderen Begin opnieuw vanaf stap 2. Om het AM-afsteminterval te veranderen (behalve het Europese model Het AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld op 9 khz. Om het AMafsteminterval te veranderen, drukt u herhaaldelijk op BAND om AM te kiezen, en dan schakelt u het systeem uit. Schakel daarna het systeem opnieuw in terwijl u MEMORY ingedrukt houdt. Wanneer u het interval verandert, worden alle voorgeprogrammeerde zenders uit het geheugen gewist. Herhaal dezelfde procedure om het interval opnieuw in te stellen. Achtereenvolgend afstemmen op de voorgeprogrammeerde zenders 2,4 3 1 Druk herhaaldelijk op BAND om FM of AM te kiezen. 1 2 Druk op MEMORY SCAN. Een preselectie-nummer knippert op het display. Wenken Indien MEMORY van het display verdwijnt alvorens u het preselectie-nummer kiest, dient u MEMORY nogmaals in te drukken. De voorgeprogrammeerde zenders worden voor enkele dagen in het geheugen vastgehouden, zelfs wanneer u het netsnoer uit het stopcontact haalt of er een stroomonderbreking optreedt. MHz reselectie-nummer 3 Druk op TUNING of (of op TUNER of op de afstandsbediening. Druk op om achtereenvolgend af te stemmen op hogere preselectienummers. Druk op om achtereenvolgend af te stemmen op lagere preselectie-nummers. U zult elke voorgeprogrammeerde zender voor ongeveer vier seconden horen. 4 Druk nogmaals op MEMORY SCAN zodra er op de gewenste zender is afgestemd. Het achtereenvolgend afstemmen stopt. Wenk Tijdens achtereenvolgend afstemmen op de voorgeprogrammeerde zenders, is het mogelijk dat een zender met een zwak signaal wordt overgeslagen. Stem in zo n geval af met de hand. 15 NL

16 OWER Luisteren naar de radio Afstemmen op voorgeprogrammeerde zenders rogrammeer eerst de radio-zenders in het geheugen van de tuner (zie blz STEREO/MONO TUNING / 1 1 Druk herhaaldelijk op BAND om FM of AM te kiezen. 2 Druk op de cijfertoetsen (19, 0/10 en >10 om een preselectie-nummer te kiezen. Kiezen van Druk op /10 15 >10 n 1 n 5 20 >10 n 2 n 0/10 Wanneer u de afstandsbediening gebruikt Druk op TUNER voor het kiezen van hogere preselectie-nummers. Druk op TUNER voor het kiezen van lagere preselectie-nummers. R r MASTER VOLUME 3 Herhaal stappen 1 en 2 om naar andere voorgeprogrammeerde zenders te luisteren. Instellen van het volume Draai MASTER VOLUME (of druk op VOLUME op de afstandsbediening. 16 NL 2 TUNER / p p p = 1 VOLUME Luisteren naar nietvoorgeprogrammeerde radiozenders Houd TUNING of (of TUNER of op de afstandsbediening ongeveer één seconde ingedrukt na het uitvoeren van stap 1 en laat de toets los wanneer de frequentie-indicatie begint te veranderen. Het doorlopen van de frequentieband stopt wanneer er op een zender is afgestemd (Automatische Afstemming. Druk na het uitvoeren van stap 1 herhaaldelijk op TUNING of (of op TUNER of op de afstandsbediening om de gewenste frequentie te kiezen. TUNED verschijnt wanneer er op een zender is afgestemd (Handmatige Afstemming. Wenken Wanneer er ruis is tijdens ontvangst van een FMstereo programma, drukt u op STEREO/MONO zodat MONO op het display verschijnt. De ontvangst zal dan verbeteren, maar er zal geen stereo-effect zijn. Druk de toets nogmaals in om het stereo-effect weer in te schakelen. Soms kunt u de ontvangst verbeteren door de bijgeleverde antenne s te richten.

17 OWER Het tapedeck Afspelen van een band U kunt TYE-I (normal, TYE-II (CrO2 of TYE-IV (metal banden gebruiken, aangezien het deck de bandsoort automatisch herkent. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, dient u DECK A of B in te drukken om de functie van de toetsen in te stellen voor bediening van deck A of B. 1 Schakel het systeem in en druk op TAE. 2 Druk op en plaats een opgenomen band in het deck. Met de kant die u wilt afspelen naar u toe gekeerd OWER 0/ 1 3 MASTER VOLUME 3 Stel DIRECTION in voor het kiezen van de kant(en die u wilt afspelen. Stel in op A voor het afspelen van één kant. Stel in op a om beide kanten continu af te spelen*. Stel in op RELAY om de banden in beide decks achtereenvolgens af te spelen*. p ª 2 4 R r AUSE DOLBY NR 4 Druk op. Druk op ª om de achterkant van de band af te spelen. Het afspelen begint. SYSTEM OWER 1 * Het afspelen wordt vijfmaal herhaald en dan stopt het deck automatisch. p DECK A/B 0 ª = p p p 0 VOLUME 4 wordt vervolgd 17 NL

18 OWER Afspelen van een band (vervolg Om Het afspelen te stoppen Het afspelen te pauzeren (alleen deck B De band snel vooruit te spoelen De band terug te spoelen De band eruit te nemen Het volume in te stellen Doe het volgende Druk op p. Druk op AUSE (of op op de afstandsbediening. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. Druk op (voor de voorkant of op 0 (voor de achterkant terwijl het deck is gestopt. Druk op 0 (voor de voorkant of op (voor de achterkant wanneer het deck is gestopt. Druk op terwijl het deck is gestopt. Draai MASTER VOLUME (of druk op VOLUME op de afstandsbediening. Opnemen op een band U kunt opnemen van een CD, of alleen de gewenste liedjes opnemen vanaf het midden van de band. Om een kopie te maken van een opgenomen band, zie Opnemen van een andere band (blz. 20. U kunt TYE-I (normal of TYE-II (CrO2 banden gebruiken. Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. 1 3 DOLBY NR Wenk Zet DOLBY NR op B voor het afspelen van een band die met het Dolby NR systeem werd opgenomen. Het Dolby NR (ruisonderdrukking systeem onderdrukt de bandruis door de hoogfrequentiesignalen met een laag geluidsniveau tijdens het opnemen te versterken en deze tijdens het afspelen weer te verzwakken. R r 5 p 2 ª 54 1 Druk op een van de functietoetsen voor het kiezen van de geluidsbron die u wilt opnemen. 2 Druk op en plaats een onbespeelde band in deck B. Met de kant waarop u wilt opnemen naar u toe gekeerd 18 NL 3 Stel DIRECTION in voor het kiezen van de kant(en waarop u wilt opnemen. Stel in op A om op één kant op te nemen. Stel in op a om op beide kanten op te nemen*.

19 OWER 4 Druk op REC r. De indicator gaat aan voor opnemen op de kant die naar u toe is gekeerd. Als de indicator niet aangaat, drukt u éénmaal op. Het deck stelt het opnameniveau automatisch in. 5 Druk op AUSE of. Druk ª tweemaal in wanneer u de opname op de achterkant wilt laten beginnen. Het opnemen begint. Opnemen van de radio U kunt een radio-programma op band opnemen door af te stemmen op een voorgeprogrammeerde zender. U kunt TYE-I (normal of TYE-II (CrO2 banden gebruiken. Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld DOLBY NR 6 Begin met het afspelen van de geluidsbron. * Het opnemen stopt aan het einde van de achterkant van de band. Om De opname te stoppen Te pauzeren De band eruit te nemen Druk op p. AUSE. Druk nogmaals om de opname te hervatten. terwijl het deck is gestopt. Wenken Voor opnemen met het Dolby ruisonderdrukkingssysteem, zet u DOLBY NR op B alvorens met de opname te beginnen. Om uw opnamen tegen ongewild wissen te beveiligen, verwijdert u het opnamebeveiligingsnokje (zie blz. 26. Opmerking Wanneer u de toetsen op deck A indrukt terwijl er op deck B wordt opgenomen, zal het opgenomen geluid worden onderbroken. R r 6 p 1 ª 1 Druk op en plaats een onbespeelde band in deck B. 6 2 Druk herhaaldelijk op BAND om FM of AM te kiezen. 5 3 Druk op de cijfertoetsen (19, 0/10 en >10 om een preselectie-nummer te kiezen. Kiezen van Druk op /10 15 >10 n 1 n 5 20 >10 n 2 n 0/10 Wanneer u de afstandsbediening gebruikt Druk op TUNER voor het kiezen van hogere preselectie-nummers. Druk op TUNER voor het kiezen van lagere preselectie-nummers. wordt vervolgd 19 NL

20 OWER Opnemen van de radio (vervolg 4 Stel DIRECTION in. Stel in op A om op één kant op te nemen. Stel in op a om op beide kanten op te nemen*. 5 Druk op REC r. Het deck staat nu in de wachtstand voor opnemen. Opnemen van een andere band Dubben U kunt de opnamen van een band in deck A met normale of hoge snelheid dubben op een band in deck B. U kunt TYE-I (normal of TYE-II (CrO2 banden gebruiken. Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. 6 Druk op AUSE of. Druk ª tweemaal in wanneer u de opname op de achterkant wilt laten beginnen. Het opnemen begint * Het opnemen stopt aan het einde van de achterkant van de band. Om de opname te stoppen Druk op p. Wenken Voor opnemen van niet-voorgeprogrammeerde zenders, stemt u op de gewenste zender af door middel van Handmatige Afstemming of Automatische Afstemming (zie blz. 14. Wanneer er ruis is tijdens het opnemen van een AM-uitzending, kunt u de ruis onderdrukken door de positie van de AM-antenne te veranderen. Voor opnemen met het Dolby ruisonderdrukkingssysteem, zet u DOLBY NR op B alvorens met de opname te beginnen. p R r 1 p Druk op en plaats een opgenomen band in deck A en een onbespeelde band in deck B. 2 Stel DIRECTION in voor het kiezen van de kant(en waarop u wilt opnemen. Stel in op A om op één kant op te nemen. Stel in op a* of RELAY** om op beide kanten op te nemen. * De opname op de achterkant van de band in deck B begint onafhankelijk van het afspelen in deck A. ** De opname op de achterkant van de band in deck B begint tegelijkertijd met het afspelen van de achterkant van de band in deck A. 3 Kies de snelheid voor het dubben. Druk op NORMAL voor dubben met normale snelheid. Druk op HIGH voor dubben met hoge snelheid. De indicator van de ingedrukte toets gaat aan en het deck staat in de wachtstand voor dubben. 20 NL

21 OWER 4 Kies de kant waarop u met het dubben wilt beginnen. Druk op voor opnemen vanaf de voorkant. Druk op ª voor opnemen vanaf de achterkant. 5 Druk op AUSE om met het dubben te beginnen. Om het dubben met normale snelheid te stoppen Druk op p op deck B. Om het dubben met hoge snelheid te stoppen Druk op p op beide decks. Wenken Tijdens dubben met hoge snelheid, werkt alleen de p toets. Indien de oorspronkelijke band met Dolby NR B werd opgenomen, wordt het dubben automatisch met Dolby NR B uitgevoerd. Indien u echter wilt meeluisteren naar het geluid tijdens dubben met normale snelheid, dient u DOLBY NR op B in te stellen. Opmerking Wanneer een TV-toestel dicht bij het systeem is geplaatst, kan ruis worden voortgebracht tijdens dubben met hoge snelheid. Schakel in zo n geval de TV uit of plaats deze verder van het systeem. Alleen bepaalde gedeelten dubben Tijdens dubben met normale snelheid kunt u ongewenste gedeelten overslaan. 1 Druk op p op deck A bij het begin van het gedeelte dat u wilt overslaan. Deck B komt in de opname-pauzestand te staan. 2 Bepaal op deck A het punt waar u de opname wilt hervatten, en stop de band. 3 Druk op AUSE om het dubben te hervatten. Inlassen van nietopgenomen intervallen tijdens het opnemen Opnamedemping (REC MUTE U kunt een niet-opgenomen interval van 4 seconden tussen de muziekstukken inlassen of ongewenste gedeelten op een band wissen. R r 1 Begin met op te nemen Druk op REC MUTE R bij het punt waar u een niet-opgenomen interval wilt inlassen. REC knippert op het display en de band blijft lopen zonder dat er wordt opgenomen. Na 4 seconden gaat aan en komt het deck in de opname-pauzestand te staan. 3 Druk op AUSE of om de opname te hervatten. Tijdens dubben met normale snelheid, drukt u op AUSE om de opname te hervatten. Wenk Om een interval van meer dan 4 seconden in te lassen, houdt u REC MUTE R zolang ingedrukt als u wilt. Na 4 seconden zal REC sneller gaan knipperen. Wanneer u REC MUTE R loslaat, gaat de indicator aan en komt het deck in de opnamepauzestand te staan. Druk op AUSE of om de opname te hervatten. 21 NL

22 OWER OWER Klankregeling Instellen van het geluid U kunt de weergave van de lage en de hoge tonen regelen. / Kiezen van voorgeprogrammeerde geluidsvelden U kunt genieten van de geluidsveld-effecten door een van de vijf voorgeprogrammeerde effecten te kiezen in overeenstemming met het programma dat u wilt afspelen. SOUND FIELD R r R r HONES TONE Druk op TONE*, en druk dan op of om de toonkwaliteit in te stellen. * Bij elke druk op TONE worden de lage tonen en de hoge tonen beurtelings gekozen. Luisteren door de hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan op HONES. Druk op een van de SOUND FIELD toetsen zodat de indicatie van het gewenste geluidsveld op het display verschijnt. Kies het geschikte geluidsveld als volgt: Druk op 1 ROCK 2 OS 3 CLASSIC 4 MOVIE 5 GAME Geluidseffect Krachtig, helder geluid met beklemtoning van de lage en hoge tonen. Licht en helder geluid met beklemtoning van de hoge en middenhoge tonen. Breed, open geluid met veel weergalm en gebruik van een surround-effect. Geluidsweergave zoals in een bioscoopzaal met gebruik van een surround-effect. Maximaal geluidseffect van videospel-programmatuur met gebruik van een surround-effect. Om de geluidsvelden uit te schakelen Druk de gekozen SOUND FIELD toets in. OFF verschijnt op het display en het geluidsveld-effect wordt uitgeschakeld. 22 NL

23 OWER Kiezen met de afstandsbediening Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD totdat de indicatie van het gewenste geluidsveld op het display verschijnt. Bij elke druk op de toets, verandert het display als volgt: n ROCK n OS n CLASSIC OFF N GAME N MOVIE N Wenk Wanneer u wilt luisteren naar CLASSIC, MOVIE of GAME zonder een surround-effect, drukt u op een van de SURROUND MODE toetsen zodat de respectieve indicator uitgaat. Kiezen van de surround-functie U kunt genieten van surround-geluid door gewoon een van de drie voorgeprogrammeerde surround-functies te kiezen in overeenstemming met het programma dat u wilt afspelen. DOLBY RO LOGIC indicator SURROUND MODE Druk op een van de SURROUND MODE toetsen (DOLBY, HALL of SIMULATED om de gewenste surround-functie in te schakelen. De indicator van de gekozen functie gaat aan op het display. De DOLBY RO LOGIC indicator gaat aan wanneer u de DOLBY functie kiest. Kies de geschikte surround-functie als volgt: Druk op DOLBY HALL SIMULATED Om programma s die met Dolby ro Logic Surround zijn verwerkt te decoderen en de atmosfeer van een bioscoop te krijgen. de atmosfeer van een grote concertzaal te krijgen. een nagebootst stereo-effect te geven aan mono-geluid. wordt vervolgd 23 NL

24 OWER Kiezen van de surround-functie (vervolg Om het surround-geluidseffect uit te schakelen Druk op een van de SURROUND MODE toetsen (DOLBY, HALL of SIMULATED die overeenkomt met de gekozen functie. Kiezen met de afstandsbediening U kunt de surround-functie ook met de afstandsbediening kiezen. Versterken van het basgeluid U kunt de superwoofer gebruiken voor het versterken van het basgeluid van uw voorste luidsprekers om een groter gevoel van atmosfeer te krijgen. Gebruik de afstandsbediening om de superwoofer vanuit uw luisterpositie in te stellen. 3 2 SUER WOOFER indicator 1 p 24 NL Druk herhaaldelijk op SURROUND MODE totdat de indicatie van de gewenste surround-functie op het display verschijnt. Bij elke druk op de toets, verandert het display als volgt: Om het surround-geluidseffect uit te schakelen Druk op SURROUND ON/OFF. Wenk Dolby Surround gecodeerde programmatuur kunt u herkennen aan de verpakking. Sommige video s en laserdiscs kunnen echter Dolby Surround geluid gebruiken zelfs wanneer dit niet op de verpakking is aangeduid. = p n DOLBY n HALL SIMU (SIMULATED SURROUND MODE SURROUND ON/OFF N 4 1 p p = Druk op WOOFER ON/OFF (of op SUER WOOFER ON/OFF op de afstandsbediening om de woofer in te schakelen. De SUER WOOFER indicator gaat aan. 2 Druk op WOOFER (of op LEVEL CONTROL WOOFER op de afstandsbediening om de functie voor het instellen van de woofer te kiezen. Het woofer-niveau wordt aangegeven op de niveaumeter op het display. R r

25 3 Druk op of om het wooferniveau in te stellen. 4 Druk op SUER WOOFER HASE op de afstandsbediening voor het kiezen van de polariteit die de beste basweergave geeft. Opmerkingen U kunt het woofer-niveau alleen instellen wanneer de woofer is ingeschakeld (wanneer de SUER WOOFER indicator brandt. U kunt de superwoofer niet gebruiken wanneer u HONO kiest ( SELECT OTHER FUNCTION (kies een andere functie verschijnt. Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Netspanning Alvorens het systeem te bedienen, dient u eerst te controleren of de netspanning van uw systeem gelijk is aan de plaatselijke netspanning. Voor uw veiligheid Zolang de stekker van het systeem in een stopcontact zit, blijft het systeem op het stroomnet aangesloten, zelfs wanneer het systeem zelf is uitgeschakeld. Haal de stekker van het systeem uit het stopcontact wanneer u het systeem geruime tijd niet gaat gebruiken. Trek aan de stekker en nooit aan het snoer zelf om de aansluiting op het stopcontact te verbreken. Als een vast voorwerp of vloeistof in een van de componenten terechtkomt, verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat de betreffende component door deskundig personeel nakijken alvorens deze weer te gebruiken. Het netsnoer mag alleen in een erkende servicewinkel worden vernieuwd. Installeren van het systeem Installeer het stereo-systeem op een plaats met voldoende ventilatie om ontwikkeling van hitte in het stereo-systeem te voorkomen. Installeer het systeem niet in een hellende positie. Installeer het systeem niet op de volgende plaatsen: Zeer warme of koude plaatsen Stoffige of vuile plaatsen Zeer vochtige plaatsen laatsen met trillingen Blootgesteld aan direct zonlicht wordt vervolgd 25 NL

26 Voorzorgsmaatregelen (vervolg Alvorens een band in het deck te plaatsen Indien nodig, trek de band strak. Loshangende band kan vastlopen in de onderdelen van het deck en beschadigd raken. Wanneer u een band die langer is dan 90 minuten gebruikt Deze band rekt gemakkelijk uit. Verander niet herhaaldelijk de bandbedieningen zoals weergeven, stoppen, snel vooruitspoelen, enz. Hierdoor kan de band vastlopen in het deck. ermanent beveiligen van een band Verwijder het cassettenokje van kant A of B, zoals afgebeeld, om te voorkomen dat een band per ongeluk wordt gewist. Als u de band later weer voor opnemen wilt gebruiken, bedek dan de opening met plakband. Reinigen van de koppen van het deck Reinig de koppen na iedere 10 uren van gebruik. Wanneer de koppen vuil worden: het geluid is vervormd het geluidsniveau vermindert het geluid valt weg de band wordt niet volledig gewist de band neemt niet op. Zorg ervoor dat u de koppen reinigt alvorens met een belangrijke opname te beginnen of na het weergeven van een oude band. Gebruik hiervoor een droog-type of nat-type reinigingscassette (afzonderlijk verkrijgbaar. Voor details, raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de reinigingscassette. Demagnetiseren van de koppen van het deck Demagnetiseer na iedere 20 tot 30 gebruiksuren de koppen en de metalen onderdelen die met de band in contact komen. Gebruik hiervoor een demagnetiseercassette (afzonderlijk verkrijgbaar. Voor details, raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de demagnetiseercassette. Nokje van kant B Nokje van kant A Kant A Reinigen van de behuizing Gebruik hiervoor een zachte doek, licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals verdunner of benzine, aangezien deze de afwerking kunnen beschadigen. Als u vragen of problemen hebt betreffende uw stereo-systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Wanneer u een TYE-II (CrO2 of TYE-IV (metal cassette gebruikt, bedek dan niet de detectieopeningen aan de hand waarvan het deck de gebruikte bandsoort automatisch herkent. TYE-II TYE-IV Detectie-openingen (Niet met plakband bedekken! 26 NL

27 Gids voor storingzoeken Raadpleeg de onderstaande controlelijst wanneer u problemen hebt met de bediening van dit stereo-systeem. Controleer eerst of het netsnoer goed is aangesloten en de luidsprekers juist en stevig zijn aangesloten. Als u een probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Algemeen Geen geluid. Draai MASTER VOLUME naar rechts. De hoofdtelefoon is aangesloten. Sluit de antenne s aan. Controleer of de luidsprekersnoeren stevig zijn aangesloten. Er is veel brom of ruis. Een TV of videorecorder staat te dicht bij het stereo-systeem. laats het systeem verder van de TV of videorecorder. De afstandsbediening werkt niet. Er is een obstakel tussen de afstandsbediening en het systeem. De afstandsbediening wordt niet naar de sensor g op het systeem gericht. De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen. Luidsprekers Het geluid komt van slechts één kanaal of slechte links/rechts volumebalans. Controleer de luidsprekeraansluitingen en de plaatsing van de luidsprekers. Geen geluid van de luidsprekers, behalve van de middelste luidspreker. De afgespeelde geluidsbron is in mono. Schakel de ro Logic functie uit. Geen geluid van de middelste luidspreker. De HANTOM ro Logic functie is gekozen. Kies een andere functie. Stel het CENTER luidsprekerniveau juist in (zie blz. 11. Geen geluid van de achterste luidsprekers. De 3CH ro Logic functie is gekozen. Kies een andere functie. Stel het REAR luidsprekerniveau juist in (zie blz. 11. De afgespeelde programmatuur bevat weinig geluidseffecten. Controleer het volume met behulp van de testtoon. Tapedeck De bandbedieningstoetsen werken niet. Wacht totdat de indicatie ophoudt met knipperen. (Bediening is niet mogelijk gedurende de eerste drie seconden na het inschakelen van de spanning. laats de band op de juiste wijze erin en sluit de cassette-houder volledig. Het deck neemt niet op. Geen band in het deck. Het nokje van de cassette is verwijderd. (Zie ermanent beveiligen van een band op blz. 26. De band is tot aan het einde opgespoeld. Opnemen en afspelen niet mogelijk of het geluidsniveau vermindert. De koppen zijn vuil. Reinig de koppen. (Zie Reinigen van de koppen van het deck op blz. 26. De opname/weergave koppen zijn gemagnetiseerd. Demagnetiseer de koppen. (Zie Demagnetiseren van de koppen van het deck op blz. 26. wordt vervolgd 27 NL

28 Gids voor storingzoeken (vervolg De band wordt niet volledig gewist. De opname/weergave koppen zijn gemagnetiseerd. Demagnetiseer de koppen. (Zie Demagnetiseren van de koppen van het deck op blz. 26. Te veel snelheidsfluctuaties (wow en flutter of het geluid valt weg. De capstan-assen of aandrukrollen zijn vuil. Reinig deze. (Zie Reinigen van de koppen van het deck op blz. 26. Veel ruis of wissen van de hoge frequenties. De opname/weergave koppen zijn gemagnetiseerd. Demagnetiseer de koppen. (Zie Demagnetiseren van de koppen van het deck op blz. 26. Het geluid is niet gebalanceerd. Zet Dolby NR in de stand die werd gebruikt voor het opnemen van de band. laats het systeem verder van de TV of videorecorder. De band stopt alvorens de band volledig is teruggespoeld. De band zit los. Trek de band strak. Het omhulsel van de cassette is verbogen. Gebruik een andere cassette. Lawaaierig bandtransport tijdens snel vooruitspoelen of terugspoelen. Dit lawaai wordt veroorzaakt door de cassette en duidt niet op een mechanisch probleem. werkt niet. Er is een stroomonderbreking opgetreden of het netsnoer werd uit het stopcontact gehaald tijdens bediening van het deck. Sluit het netsnoer weer aan. Korte geluidsonderbreking tijdens bandweergave. U hebt, 0 of p op een van de decks ingedrukt tijdens weergave op het andere deck. Of u hebt AUSE, of ª op deck B ingedrukt tijdens weergave op deck A. Tuner Afstemmen op een frequentie is niet mogelijk. Richt de antenne s. Sluit de FM-buitenantenne aan. rogrammeer de zenders opnieuw indien u verhuisd bent. Veel brom of ruis ( TUNED of STEREO knippert op het display. Richt de antenne. Het signaal is te zwak. Sluit de buitenantenne aan. Stem af op een juiste frequentie. laats het systeem verder van de TV of videorecorder. Een stereo FM-programma kan niet in stereo worden ontvangen. Druk op STEREO/MONO zodat STEREO verschijnt. Als problemen optreden die hierboven niet zijn beschreven, dient u het systeem als volgt opnieuw in te stellen: 1 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. 2 Houd DOLBY ingedrukt en steek dan de stekker weer in het stopcontact. De fabrieksinstellingen van het systeem worden dan weer van kracht. Alle door u gemaakte instellingen (voorgeprogrammeerde zenders, enz. worden uit het geheugen gewist. U dient deze opnieuw in te stellen. 28 NL

29 Technische gegevens Tuner-gedeelte FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner FM-tuner gedeelte Afstembereik 87,5 108,0 MHz Antenne FM-draadantenne Antenne-aansluitingen 75 ohm asymmetrisch Middenfrequentie 10,7 MHz (REAR (CENTER (WOOFER 70 watt (voorste/middelste/ woofer uitgeschakeld bij 1 khz, 8 ohm 70 watt (voorste/achterste/ woofer uitgeschakeld bij 1 khz, 8 ohm 30 watt (voorste/achterste/ middelste uitgeschakeld bij 40 Hz, 4 ohm AM-tuner gedeelte Afstembereik Europees model: khz Overige modellen: khz (met interval ingesteld op 9 khz khz (met interval ingesteld op 10 khz Antenne AM-raamantenne, aansluitingen voor buitenantenne Middenfrequentie 450 khz Versterker-gedeelte Europese en Australische modellen: (FRONT DIN uitgangsvermogen watt (achterste/middelste/ woofer uitgeschakeld bij 1 khz, 8 ohm Continu RMS uitgangsvermogen watt (achterste/middelste/ woofer uitgeschakeld bij 1 khz, 10% THV, 8 ohm 70 watt/kanaal (SURROUND ON ingeschakeld bij 1 khz, 10% THV, 8 ohm Muziek-uitgangsvermogen watt (achterste/middelste/ woofer uitgeschakeld, 8 ohm Overige modellen: Muziek-piekuitgangsvermogen watt (totaal (FRONT Continu RMS uitgangsvermogen watt (achterste/middelste/ woofer uitgeschakeld bij 1 khz, 5% THV, 8 ohm 70 watt/kanaal (SURROUND ON ingeschakeld bij 1 khz, 10% THV, 8 ohm (REAR (CENTER (WOOFER 70 watt (voorste/middelste/ woofer uitgeschakeld bij 1 khz, 8 ohm 70 watt (voorste/achterste/ woofer uitgeschakeld bij 1 khz, 6 ohm 30 watt (voorste/achterste/ middelste uitgeschakeld bij 40 Hz, 4 ohm wordt vervolgd 29 NL

30 Technische gegevens (vervolg Ingangen HONO (telefoonstekkers: gevoeligheid 2,5 mv, impedantie 50 kohm CD (telefoonstekkers: gevoeligheid 400 mv, impedantie 50 kohm VIDEO1, 2 (telefoonstekkers: gevoeligheid 250 mv, impedantie 50 kohm Uitgangen VIDEO1 (telefoonstekkers: spanning 250 mv, impedantie 1 kohm HONES (stereo-hoofdtelefoonstekker: geschikt voor hoofdtelefoon met lage of hoge impedantie Tapedeck-gedeelte Sporen, kanalen 4-sporen, 2-kanaals stereo Wow en flutter ±0,15% W.iek (IEC 0,1% W.RMS (NAB ±0,2% W.iek (DIN Frequentiebereik Met DOLBY NR op OFF TYE-I band: Hz, ±3 db TYE-II band: Hz, ±3 db Algemeen Stroomvoorziening Europees model: V wisselstroom, 50/60 Hz Australish model: 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Overige modellen: V wisselstroom of V wisselstroom, 50/60 Hz (afstelbaar met de spanningskiezer Stroomverbruik 240 watt Afmetingen (b/h/d ca mm Gewicht ca. 10,5 kg Bijgeleverde accessoires: Afstandsbediening RM-U575 (1 Sony SUM-3 (NS batterijen (2 AM-raamantenne (1 FM-draadantenne (1 Ontwerp en technische gegevens onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Luidsprekersysteem Voor het luidsprekersysteem, zie de gebruiksaanwijzing van de luidsprekers. 30 NL

31 Index A Aansluiten de antenne s 5, 13 de CD-speler 6 de superwoofer 5 het netsnoer 7 het systeem 4 optionele componenten 12 Afspelen van een band 17 Afstandsbediening 6, 7 Afstemmen op voorgeprogrammeerde radio-zenders 16 Automatische afstemming 14 B, C Batterijen 6 Beveiligen van opnamen 26 D, E, F, G Dolby ro Logic Surround 2, 8 Dolby ruisonderdrukking 2, 18 Dubben 20 H Handmatige afstemming 14 I, J Index 31 Inlassen van een niet-opgenomen interval 21 Inschakelen van het systeem 7 Instellen het geluid 22 het volume 10, 16 K Klankregeling 22 L, M, N Luidsprekers installeren 8 plaatsing 9 O,, Q Opnamedemping 21 Opnemen op een band 18 van de radio 19 van een andere band 20 R Radio-zenders afstemmen 14, 16 voorprogrammeren 14 Reinigen 26 S Storingen verhelpen 27 Superwoofer 24 Surround-functie 23 T, U Technische gegevens 29 V, W, X, Y, Z Verbinden. Zie Aansluiten. Versterken van het basgeluid 24 Voorgeprogrammeerde geluidsvelden 22 Voorgeprogrammeerde radio-zenders 15 Voorprogrammeren van radio-zenders 14 Voorzorgsmaatregelen NL

32 VARNING Utsätt inte apparaten för regn eller fukt. Det medför risk för brand eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det medför risk för elektriska stötar. Överlåt allt reparationsarbete till en kvalificerad reparatör. När huvudströmbrytaren är intryckt går det att slå på och stänga av komponenterna helt enkelt genom att trycka på SYSTEM OWER på fjärrkontrollen. Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp. Ställ under inga omständigheter CD-spelaren eller någon annan komponent ovanpå kassettdäcksreceivern HST-471. För CD-spelaren CD-C661/CD-CX571 Nätströmkontakten på CD-C661/CD-CX571 är av en 2-stiftstyp som endast är avsedd för inkoppling i HST-471. Sätt inte i denna kontakt i någon annan anläggning eller i något annat nätuttag. VIKTIGT: Koppla aldrig samman två olika nätkablar till en och samma stickkontakt. Denna stereoanläggning är utrustad med Dolby brusreducering och en avkodare för Dolby ro Logic Surround*. * Tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, dubbel D-kännetecknet a, och RO LOGIC är Dolby Laboratories Licensing Corporations varumärken. 2 S

33 Innehåll Förberedelser Steg 1: Inkoppling av anläggningen... 4 Steg 2: Högtalarinställningar... 8 Anslutning av ytterligare A/V-komponenter Anslutning av utomhusantenner (säljs separat Övrigt Försiktighetsåtgärder Felsökningsschema Tekniska data Register Radion Lagring av stationer i snabbvalsminnet Att lyssna på radio Kassettdäcket Att spela ett kassettband Inspelning på ett kassettband Inspelning från radion Inspelning från ett annat band Inmatning av tomma mellanrum under inspelningens gång S Ljudinställning Tonklangsinställning Val av förinställda ljudfält Val av surroundläge Förstärkning av basen S

34 Förberedelser Steg 1: Inkoppling av anläggningen Utför procedurerna 1 till 9 nedan (hoppa över 7 för de europeiska och australiska modellerna för att koppla ihop stereoanläggningen med hjälp av de medföljande kablarna och tillbehören. Gå sedan vidare till steg 2 för att göra färdigt installationen. AM-ramantenn CD-spelare (CD-CX571* FM trådantenn Höger främre högtalare Vänster främre högtalare Bakpanelen på HST Superwoofer Höger bakre högtalare Vänster bakre högtalare Mitthögtalare * CD-CX571 visas i figurerna, men CD-C661 kopplas in på precis samma sätt. 4 S

35 1 Koppla in de främre högtalarna. Sätt i högtalarkablarna i FRONT SEAKER-uttagen med samma färg. Håll undan högtalarkablarna från antennerna för att undvika brus och andra störningar. Dra vipporna mot dig när du satt i högtalarkablarna. 5 Koppla in FM- och AM-antennerna. Sätt först ihop AM-ramantennen innan du kopplar in den. För den europeiska modellen AM-ramantenn Dra ut FM-antenntråden horisontellt. FM COAXIAL AM R L Röd* ( Svart* ( Stick in den här delen. Dra vippan mot dig när du satt i antenntråden. * Färgen på högtalarkablarna kan vara annorlunda. Se i bruksanvisningen som följer med högtalarna för närmare detaljer. 2 Koppla in de bakre högtalarna. Sätt i högtalarkablarna i REAR SEAKER-uttagen med samma färg. För övriga modeller AM-ramantenn Dra ut FM-antenntråden horisontellt. FM 3 Koppla in mitthögtalaren. Sätt i högtalarkablarna i CENTER SEAKER-uttagen med samma färg. 75Ω AM 4 Koppla in superwoofer-högtalaren. Sätt i högtalarkablarna i SUER WOOFER-uttagen med samma färg. Dra vippan mot dig när du satt i antenntråden. forts. 5 S

36 Steg 1: Inkoppling av anläggningen (forts. 6 Koppla in CD-spelaren. Använd ljudkablarna. Sätt i kontakterna i uttagen med samma färg. 9 Sätt i anläggningens stickkontakt i ett vägguttag. Sätt i två R6-batterier (storlek AA i fjärrkontrollen. Stick in kontakterna ordentligt. Tryck in dem så långt det går. 7 Ställ in VOLTAGE SELECTOR på den lokala nätspänningen (gäller ej de europeiska och australiska modellerna. Tips Vid normal användning bör batterierna vara i ungefär sex månader. Byt ut båda batterierna mot nya när det inte går att styra anläggningen med fjärrkontrollen längre. Observera Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på länge. Annars finns det risk att de börjar läcka och orsakar skador på fjärrkontrollen V V 8 Sätt i CD-spelarens nätkabel i AC OUTLET-uttaget på anläggningen. Genom att ansluta CD-spelarens nätkabel till AC OUTLET-uttaget på anläggningen går det att slå på och stänga av CD-spelaren automatiskt när du slår på och stänger av anläggningen. 6 S

37 OWER STANDBY Innan du börjar använda anläggningen Tryck på OWER-knappen på frontpanelen för att slå på anläggningen. När anläggningens STANDBY-lampa lyser rött går det att slå på anläggningen genom att trycka på SYSTEM OWER på fjärrkontrollen. När anläggningen stängs av med fjärrkontrollen ställs den i STANDBY-läge (STANDBY-lampan tänds. Om anläggningen inte ska användas på länge så var noga med att stänga av den helt med hjälp av OWER-knappen på frontpanelen. Hur fjärrkontrollen används Det går att styra Sonys TV-apparater och videobandspelare samt CD-spelarna CD- C661/CD-CX571 med den medföljande fjärrkontrollen. Hur man använder fjärrkontrollen till HST-471 finns beskrivet i repektive avsnitt i denna bruksanvisning. Styrknappar för TV/ videobandspelare p OWER STANDBY Styrknappar för CDspelare = p p R r Fjärrstyrning av en Sony-TV eller -videobandspelare För att Tryck på Slå på/stänga av en Sony-TV TV OWER SYSTEM OWER Slå på/stänga av en Sony-videobandspelare VTR OWER Växla mellan TV- och videoingångarna TV/VIDEO p Koppla om antennsignalen mellan TV-n och videobandspelaren Välja videobandspelartyp ANT TV/VTR VTR 2 (8 mm VTR 3 (VHS = p Välja kanal på videobandspelaren Välja kanal på TV-n Ställa in TV-ns volym VCR CH / TV CH / TV VOL / Snabbspola videokassetten framåt eller bakåt eller 0 ausa videobandspelaren Stanna videobandspelaren p Börja spela videokassetten forts. 7 S