LC-19LE430E/LC-22LE430E/ LC-26LE430E/LC-32LE430E

SVENSKA LC-19LE430E/LC-22LE430E/ LC-26LE430E/LC-32LE430E Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland SHARP CORPORATION http://www.sharp-eu.com DANSK LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN NORSK BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH SUOMI LC-19LE430E LC-22LE430E LC-26LE430E LC-32LE430E BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK LC-19LE430E / LC-26LE430E / LC-32LE430E Tryckt i Polen Tulostettu Puolassa Trykt i Polen Trykket i Polen LC-22LE430E PIN 2 Z41G220184307B

BRUKSANVISNING SVENSKA Illustrationerna och visningarna på-skärmen i denna bruksanvisning är till som förklaringar och kan skilja sig åt från den verkliga hanteringen. SVENSKA Innehåll Innehåll 1 Introduktion 2 Bäste SHARP kund... 2 Viktig Säkerhetsåtgärder... 2 Fjärrkontroll... 3 TV (Frontvy)... 4 TV (Bakre vy)... 4 Förberedelse 5 Medföljande tillbehör... 5 Montera TV-basen... 5 Väggmontering... 5 Installation av batterier... 6 Använda fjärrkontrollen... 6 Snabbstartsguide 7 Första installationsöversikt... 7 Titta på TV 9 Dagligt bruk... 9 Slå på /stänga av strömmen... 9 Byta kanaler... 9 Välja extern videokälla... 9 Hanering utan fjärrkontroll... 9 EPG (Elektronisk programguide)... 10 Text-TV... 11 Välj ett text-tv-språk... 11 TV-meny 12 Bild... 12 Justera bildinställningarna... 12 Använd smartbild... 12 Ljud... 12 Ändra ljudinställningar... 12 Använd ljudläge... 13 TV... 13 Välj ett digitalt ljudspråk... 13 Installera kanaler automatiskt... 13 Uppdateringssökning... 14 Enskild RF-sökn.... 14 Analog manuell sökn.... 15 Välj favoritnätverk... 15 Hoppa över kanal... 15 Sortera kanaler... 15 Kanalflytt... 15 Kanalredigering... 16 Ange en kanalavkodare (För ATV)... 16 Fininst. analog kanal... 16 Rensa kanallista... 16 Funktioner... 17 Välj menyspråk... 17 4:3-läge... 17 Ändra bildformat... 17 Tid... 17 Ändra tidszonen... 17 Ställa klockan... 17 Automatisk avstängning TV:n (Stopptid) 18 Automatiskt ändrar TV:n till standbyläge (Vilolägestimer)... 18 SCART... 18 Ingångsetikett... 18 Använda Textning... 18 Ställa in analoga Textning... 18 Välj ett undertextspråk vid digitala TV-kanaler... 19 Välj undertext för hörselskadade... 19 Text-tv-språk... 19 Normalt gränssnitt... 19 HDMI overscan... 19 Manuell nerladdning av OAD... 19 Ingen signal av... 19 Ingen åtgärd av... 20 Återställ grundinst.... 20 DivX -inställningar... 20 Registrering av DivX (VOD)... 20 Inaktivering av DivX (VOD)... 20 SW Ver.... 20 Föräldra... 20 Åtkomst av Föräldra-menyn... 20 Lås en eller flera kanaler... 20 Ställ in tidsintervallslåset... 21 För att ställa in föräldralås... 21 Låsa eller låsa upp alla kanaler ochanslutna enheter... 21 Ställ in / ange lösenord... 21 Rensa alla föräldrainställningar.... 21 EKO... 21 Ansluta en USB-enhet 22 USB-funktion... 22 Grundläggande handhavande... 22 Visa bilder... 22 Lyssna på musik... 23 Spela upp video... 23 Kompatibilitet med USB-enhet... 23 Ansluta externa enheter 24 HDMI anslutning... 24 (YPbPr) Komponentanslutning... 24 SCART-anslutning... 25 Högtalare-/ förstärkaranslutning... 25 Sätta i smartkortet i CA-modulen... 25 Kontrollera CA-modulens information... 25 Ansluta en dator... 26 Digital anslutning... 26 Analog anslutning... 26 Stödda skärmupplösningar... 26 RS-232C portspecifikationer... 26 Bilaga 29 Felsökning... 29 Specifikationer... 30 Miljömässiga specifikationer... 31 Annan Information... 31 Varumärken... 32 1

Introduktion Bäste SHARP kund Tack för att köpt SHARP LCD färg-tv-produkten. För att garantera säkerheten och många år med problemfri hanering av produkten bör du läsa igenom Viktiga säkerhetsåtgärder innan produkten används. Viktig Säkerhetsåtgärder Rengöring Koppla ifrån strömsladden från strömuttaget innan produkten rengörs. Använd en fuktig trasa för att göra rent produkten. Använd inte flytande rengöringsmedel eller sprayrengöring. Vatten och fukt Använd inte produkten i närheten av vatten, såsom badkar, handfat, diskbänk, tvättbänk, simbassäng eller i en fuktig källare. Placera inga vaser eller några vattenfyllda behållare på denna produkt. Vattnet kan spillas in i produkten och orsaka brand eller elektriska stötar. Ställning - Placera inte produkten på en ostadig vagn, ställning, stativ eller bord. Produkten kan falla och orsaka personskador samt skador på själva produkten. Använd endast en vagn, ställning, stativ, konsol eller bord som angivits av tillverkaren eller som såldes tillsammans med apparaten. Vid montering på väggen, se till att följa tillverkarnas instruktioner. Använd endast de monteringsdelar som rekommenderas av tillverkaren. Vid flyttning av produkten när den är placerad på en vagn måste den flyttas med yttersta försiktighet. Plötsliga stopp, överdriven kraft och ojämna golv kan göra att produkten faller från vagnen. Ventilation Ventilationsöppningarna och andra öppningar i höljet är till för ventilationen. Täck inte över eller blockera dessa ventilationsöppningar eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/eller förkorta livslängden för produkten. Placera inte produkten på en säng, i en soffa, på en matta eller på liknande ytor eftersom den kan blockera ventilationsöppningarna. Denna produkt är inte skapad för en inbyggd installation; placera inte produkten i ett slutet utrymme såsom en bokhylla eller ställning, såvida inte tillräcklig ventilation kan ordnas eller att tillverkarens instruktioner följs. LCD-panelen som används i denna produkt är tillverkad av glas. Därför kan den gå sönder om produkten tappas eller utsätts för stötar. Om LCD-panelen är trasig, var försiktig så att du inte skadas av trasigt glas. Heta källor Håll produkten undan från heta källor såsom radiatorer, värmare, spisar och andra värmestrålande produkter (inklusive förstärkare). För att brand placera aldrig någon typ av ljus eller öppna flammor på eller i närheten av TV-apparaten. För att förhindra brand eller elektriska stötar placera aldrig strömsladden under TV-apparaten eller under andra tunga föremål. Visa inte stillastående bilder under långa stunder eftersom det kan skapa en kvarvarande efterbild. Det finns alltid en viss strömförbrukning när kontakten är inkopplad. Service Försök inte att göra service på produkten själv. Borttagning av höljen kan utsätta dig för höga spänningar och andra farliga förhållanden. Överlåt service till en kvalificerad person. För ventilation, tillåt åtminstone 10 till 15 cm fritt utrymme runt TV-apparaten. Placera inte TV-apparaten på en matta. Utrustningen ska inte utsättas för droppar eller stänk. Enheten skall inte utsättas för regn eller fukt och objekt fyllda med vätska, såsom vaser, ska inte placeras på eller bredvid apparaten. Apparatens koppling används som en frånkopplingsenhet och kopplar ifrån enheter som skall förbli driftsberedda. LCD-panelen är en mycket högteknologisk produkt vilken ger dig fina bilddetaljer. På grund av det stora antalet pixlar kan emellanåt några få icke-aktiva pixlar visas på skärmen som en fast punkt i blått, grönt eller rött. Detta är inom produktspecifikationerna och utgör inget fel. Försiktighetsåtgärder vid transport av TV:n När TV:n flyttas bör det alltid göras av två personer och båda händerna bör användas, var försiktig så att du inte trycker på skärmen. Väggmontering Installation av LCD-färg-TV:n kräver speciella färdigheter som endast en kvalificerad servicetekniker besitter. Försök inte att utföra detta på egen hand. SHARP åtar sig inget ansvar för felaktig montering som kan leda till personella eller materiella skador. VARNING! För att förhindra spridning av brand, håll alltid ljus och andra öppna lågor borta från denna produkt. 2

Introduktion Fjärrkontroll B (STRÖM) Tryck för att slå på LCD-TV:n eller gå in i beredskapsläge. b (INGÅNGSKÄLLA) Tryck för att byta signalkälla. 0-9 DIGIT BUTTONS (SIFFERKNAPPAR) För att välja en kanal direkt. EPG Tryck på denna knapp för att visa elektroniska programguiden när du tittar på digitala kanaler. PRE PR För att föregående vald TV-kanal. DTV/ATV Tryck på den här knappen för att växla mellan ATV och DTV-kanaler. PR LIST Tryck för att visa en lista med kanaler. Tryck sedan på den röda knappen för att välja den digitala eller analoga kanallistan. (Endast tillgänglig när inmatningskällan är TV). ECO (EKO) Tryck på denna knapp för att ställa in bilden med mindre ljusstyrka för att spara energi. Ë Visa programinformation om den finns tillgängligt. (+/-) Tryck för att justera volymen. Tryck för att växla mellan ljud på och av. Du kan också trycka på (+/-) för att återställa föregående volymnivå. (Bildformat) Välj bildformat från Auto / Normal / Zoom 1/ Zoom 2 / Vid. P (</>) Tryck för att välja kanalen. DUAL Välj Mono, Stereo, DUAL I och DUAL II för ATV kanal. Välj ljudspråk för DTV-kanal. AUDIO (ADJ) Tryck för att ställa in LCD-TV:n till en fördefinierad ljudinställning. Personlig / Musik / Tal VIDEO (ADJ) Tryck för att ställa in LCD-TV:n till en fördefinierad bildinställning. Personlig / Standard / Livfull / Film / Eko SLEEP Tryck för att slå av LCD-TV:n efter en viss tid. (10 ~ 120 minuter.) <> Tryck på <> för att navigera och bekräfta ditt val. OK Tryck för att aktivera en inställning. MENU (MENY) Tryck för att aktivera LCD-TV:ns OSD. EXIT (AVSLUTA) Tryck för att stänga tv:ns bildskärmsmeny eller återgå till föregående lager. R/G/Y/B (COLOR BUTTON (FÄRGKNAPP) ) Tryck på knapparna för att välja bild med olika färger på texterna. Olika kanaler visar olika funktioner. TELETEXT (TEXT-TV) Tryck på denna knapp för att aktivera text-tv. Tryck en gång till för att aktivera text-tv. Press again to activate Teletext with TV. Tryck igen för att stänga av text-tv. SUBTITLE (TEXTNING) För DTV, tryck på denna knapp för att växla mellan AV och mellan tillgängliga språk för undertexter. För ATV, tryck på denna knapp för att växla mellan AV och mellan tillgängliga undertextsidor i text-tv. SIZE (STORLEK) Tryck på denna knapp för att ändra fontstorlek: Fullskärm, Övre halvan och Nedre halvan. SUBPAGE (UNDERSIDA) För att välja undersidan när aktuell sida innehåller undersidor. INDEX Tryck på denna knapp för att återgå till sidan 100 eller till indexsidan och tryck sedan på 0 till 9. Text-TV-sidan kommer att numreras och läggas till de sidor du valt eller till den andra posten. HOLD (STOPP) Tryck på denna knapp för att stoppa rullningen av sidor. Textdekodern slutar ta emot data. REVEAL (VISA) Visat dold information såsom svar på frågetävlingar. FREEZE (frysning) Tryck här för att frysa en rörlig bild på skärmen. (Endast tillgänglig när inmatningskällan är TV). Den utgående scart-signalen fryses pckså när du tittar på digitalkanaler. I USB-läge: (du måste programmera inställningen med fjärrkontrollen för att kunna kontrollera anslutna enheter.) K Tryck för att hoppa bakåt till föregående titel eller spår. H Tryck för att avbryta uppspelningen. I / F Tryck för att påbörja/pausa uppspelningen. Försiktighet: Visa inte en orörlig under längre tid. Det kan skada bildskärmen. L Tryck för att hoppa framåt till nästa titel eller spår. Returkanal för ljud (ARC) TV:n kan skicka ljuddata till videoinnehåll som visas på TV:n till en ansluten ljudenhet med endast en ARC-kompatibel HDMIkabel. Använd den här funktionen för att slippa använda en separat digital eller analog ljudkabel. Anslutning för att använda ARC Du måste använda ARC-kompatibla kablar/ enheter och ansluta till HDMI 1-uttaget för att aktivera funktionen. 3

Introduktion TV (Frontvy) (På) indikator Fjärrkontrollsensor TV (Bakre vy) 19 22 26 32 (Ström) knapp MENU-knapp Knapp (INGÅNGSKÄLLA) P ( ) Program [kanal] knappar Volymknappar Strömanslutningskontakt AC IN GEMENSAMT GRÄNSSNITT öppning SCART (CVBS mottagarutgång) PC IN (VGA / LJUD) Komponentvideo och V/H ljudingång Mottagarinmatning Komposit ( AV IN, AV/VH) HDMI 1 HDMI 2 SPDIF OUT (digitalt ljud ut) RS-232C IOIOI USB Hörlursuttag AV VIDEO och V/H ljudutmatning 4

Förberedelse Medföljande tillbehör Montera TV-basen Stållning och skruvar 19 22 26 32 x 3 Strömsladd (g1) Produktutformningen varierar i vissa länder Fjärrkontroll (g1) AAA batteri (g2) 3 19 22 26 32 1. Lägg TV nedåt på en säker yta som är täckt med ett mjukt och jämt tygstycke. 2. Ställ in TV-basen efter undersidan av TV:n. Kontrollera att pilarna pekar mot framsidan. 3. Fäst skruvarna med en stjärnskruvmejsel (medföljer inte). Bruksanvisning Snabbinstallationsguide För att demontera TV-ställningen, utförs ovanstående steg i omvänd ordning. Operation Manual Quick Setup Guide Väggmontering H B TV skärmstorlek (tum) VESAkompatibel väggkonsol (millimeter) (B H) Skruvtyp 19 75 x 75 mm Metrisk 4 x 10 mm 22 100 x 100 mm Metrisk 4 x 10 mm 26 100 x 100 mm Metrisk 4 x 10 mm 32 200 x 100 mm Metrisk 4 x 10 mm När väggkonsol köps kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme mellan väggkonsolen och TV-terminalerna för terminalanslutningarna. 5

Förberedelse Installation av batterier 1. Sätt in två AAA batterier i fjärrkontrollen. Se till att (+) och (-) är riktade åt rätt håll. 2. Sätt tillbaka luckan. Använda fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen genom att peka med den mot fjärrkontrollsensorn. Föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn kan förhindra korrekt användning. (7 m) Fjärrkontrollsensor 0º 30º (5 m) Horisontell och vertikal Visa menyskärmen Om inte fjärrkontrollen ska användas under en längre period ta bort batterierna för att undvika att fjärrkontrollen skadas. VARNING Felaktig användning av batterier kan orsaka kemiskt läckage eller explosion. Följ instruktionerna nedan. Blanda inte olika typer av batterier. Olika typer av batterier har olika egenskaper. Blanda inte gamla och nya batterier. Blandning av gamla och nya batterier kan förkorta livslängden på nya batterier eller orsaka kemiska läckage i gamla batterier. Ta bort batterierna så snart de är förbrukade. Kemikalier som läcker från batterier kan ge hudutslag. Om du hitta några kemiska läckage, torka ordentligt med en trasa. Batterierna som medföljer denna produkt kan ha kortare livslängd på grund av lagringsförhållandena. Om du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre period ta bort batterierna från den. Notering om batteriåtervinning: Batterierna som medföljer innehåller inga farliga material såsom kadmium, bly eller kvicksilver. Bestämmelser om förbrukade batterier fastställer att batterier inte längre får kastas i den vanliga hushållssoporna Batterier får lämnas utan kostnad i särskilda insamlingsbehållare som finns i den flesta affärscentra. Tryck på MENU (MENY) och menyskärmen visas. Välj en post med fjärrkontrollen 1. Tryck på <> för att välja önskad meny. 2. Tryck på för att välja / justera posten till önskad nivå. Inställningen på skärmen träder i kraft direkt. 3. Tryck på EXIT (AVSLUTA) för att visa om föregående lager. Meny Bild Ljud TV Funktioner Föräldra Eko OK Retur 3 Smartbild Ljusstyrka Kontrast Färg Ton Skärpa Färgtemperatur Avancerad kontr. Välj Avsluta menyskärmen Standard 50 50 50 0 5 Sval EXIT Avsluta Denna aktivitet kommer att avsluta menyskärmen om du trycker på EXIT (AVSLUTA) innan den är fullföljd. 6

Snabbstartsguide Första installationsöversikt Följ stegen nedan en efter en när TV:n används första gången. Vissa steg kanske inte är nödvändiga beroende på din TV-installation och anslutning. 1 Förberedelse Anslut antennkabeln till antenningången. 2 Starta TV:n och kör den automatiska installationen Slå på TV:n med a. 75Ω Om möjligt, sätt i en CA-modul i CI-platsen för att visa förvanskade sändningar. Kör den första auto installationen. Första inställning VÄLKOMMEN! Välkommen till guiden Första inställning!! Tryck [OK] för att starta guiden. OK Nästa Anslut strömsladden till TV:n. Strömsladd (X1) Produktutformningen varierar i vissa länder. 1. Språkinställning Första inställning Välj språk: Tillbaka Välj 2. Landinställning Språk English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Nästa EXIT Avsluta Första inställning Välj land: Land Tyskland Grekland Danmark Spanien Finland Frankrike Storbritannien Tillbaka Välj Nästa EXIT Avsluta 7

Quick guide 3. Lägesvalt (inställning av tv-plats) 6. Börja söka efter kanaler Första inställning Lägesval Första inställning Kanalsökning Välj läge HEM BUTIK Anslut först antennen. Starta kanlsökningen nu? Om du hoppar över detta steg kan kanalsökningen genomföras i TV-menyn. Sök Hoppa över sökning 0 % Tillbaka Välj Nästa EXIT Avsluta Tillbaka Välj Nästa EXIT Avsluta Om du väljer läge HEM, gå till steg 4 för att välja skanningsläge. Om du väljer läge BUTIK öppnas ett fönster som ber on din bekräftelse. 4. Sökläge Första inställning Kanalsökning tar en stund att slutföra. Status: Sökning Analoga kanaler: 0 10 % Kanalsökning Första inställning Välj sökläge Sökläge Analog Analog och digital EXIT Avbryt Om du väljer Analog och digital visas följande skärm. Första inställning Kanalsökning Kanalsökning tar en stund att slutföra. Tillbaka Välj Nästa EXIT Avsluta Om du väljer Analog, gå till steg 6 för att påbörja kanalskanningen. Status: Sökning Analoga kanaler: 0 Digitala kanaler: 0 10 % EXIT Avbryt Första inställning Sökläge Välj sökläge Analog Analog och digital Inställning av tunerläge Tillbaka Välj Nästa EXIT Avsluta Om du väljer Analog och digital visas skärmen Tunerläge. Välj Tuner mode. 5. Inställningar för tunerläge Första inställning Välj tunerläge Tunerläge Antenn Kabel Ytterligare information om sökläge Snabb sökmetod är det snabbaste sättet att söka efter Kanalsökning. Avancerat sökmetod fungerar endast i länder som sänder enligt LCN-standarden (t.ex. STORBRITANNIEN och FRANKRIKE) Full sökmetod tar lång tid (beroende på nätverksförhållande, cirka 1 timme). Sortering av radiokanaler Tillbaka Välj Nästa EXIT Avsluta Med automatisk sortering lagras radiostationer från program nr. 1001 och vidare i länder som inte sänder enligt LCN-standarden. Om du väljer Antenn, gå till steg 6 för att påbörja kanalskanningen. Första inställning Välj tunerläge Tunerläge Antenn Kabel 3 Titta på TV Tillbaka Välj Nästa EXIT Avsluta Om du väljer Kabel visas konfigurationsskärmen sökläge. Första inställning Konfigurera kabelinfo. Gratulerar! Nu kan du titta på TV. Första inställning Avslutad Grattis!! Initialinställningarna har slutförts. Tryck på [OK] för att avsluta guiden. MENU Tillbaka Sökläge Frekvens (KHz) Modulering Symbolhast (Ksym/sys) Nätverks-ID / Välj OK Nästa Full 474000 64QAM 6875 999 EXIT Avsluta Tillbaka Om så behövs, justera antennen för att få maximal signalmottagning. OK Avsluta 8

Titta på TV Dagligt bruk Slå på /stänga av strömmen Välja extern videokälla Tryck på på TV:n. Stäng av genom att trycka på på TV:n. När anslutningen är gjort, tryck på b för att visa skärmen INGÅNGSKÄLLA och tryck sedan på </> för att byta till lämplig extern källa bekräfta med OK. Byta kanaler Med P<>: INGÅNGSKÄLLA TV YPbPr AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB Hanering utan fjärrkontroll Standbyläge E Till standby-läge Om TV:n är påslagen kan du ändra till standby genom att trycka på B på fjärrkontrollen. E Starta från standby Från standby, tryck på B på fjärrkontrollen. Denna funktion är användbar när du inte har fjärrkontrollen inom räckhåll. 1. Tryck på MENU (MENY) lätt för att visa direktkontrollskärmen. 2. Tryck på P <> istället för </> eller i k/l istället för för att välja posten. 3. Tryck på MENU (MENY) för att bekräfta valet. Menyskärmen direktkontroll försvinner om den inte används under flera sekunder. TV-indikatorstatus B indikator Av Av Vit Status Ström av STANDBY Ström på Om du inte kommer att använda denna TV under en längre period bör du dra ur strömsladden ur vägguttaget. En mindre mängd elektrisk ström används även när B är avstängd. 9

Titta på TV EPG (Elektronisk programguide) EPG är en guide på skärmen som visas schemalagda digitala TV-program. Denna guide är inte tillgängliga med analoga kanaler. Du kan navigera, välja och titta på program. Det finns två typer av EPG, Nu och Nästa och 7 eller 8 dagar EPG. nu och nästa är alltid tillgänglig men 7 eller 8 dagar EPG är endast tillgänglig i vissa länder. Med EPG menyn kan du: Visa en lista med aktuella sändningar av digitala program. Visa kommande program. Slå på EPG TV TV-guide Filter Visningsdatum: Tue, 03 Jan Aktuell tid: Tue, 03 Jan 18:50:10 Typ Subtyp Alla typer Alla undertyper Tillbaka 3. Tryck på EPG eller EXIT (AVSLUTA) för att avsluta. Första gången du använder EPG kan du behöva göra en uppdatering. Om så, följ instruktionerna på skärmen. 1. Tryck på EPG på fjärrkontrollen, the Nu och Nästa EPG kommer att visas och den detaljerade informationen om nuvarande program visas. 2. Använd färgknapparna på fjärrkontrollen för att aktivera tillgängliga handlingar. TV TV-guide Visningsdatum: Tue, 03 Jan Aktuell tid: Tue, 03 Jan 18:50:10 1 BBC ONE 18:30 Ready Steady Cook 2 BBC TWO 19:15 The Weakest Link 3 AXN 4 HBO 5 MTV 6 BBC NEWS 7 Star Movies 8 BBC CHOICE Filter: Alla typer 18:30 ~ 19:15 Shows Föreg. sida Nästa sida Filter Föreg. sida (Röd): Lista över föregående dags EPG Nästa sida (Grön): Listar nästa dags EPG Detaljer (gul): Visar informationen om det markerade programmet. Filter (Blå): Ställer in typ av kanallista. 10

Titta på TV Text-TV Vad är text-tv? Text-TV-sändningar med information och underhållning till särskilt utrustade TV-apparater. Din TV ta emot text-tv-signaler via ett TV-nätverk och avkodar dem till grafisk format för tittande. Nyheter, väder- och sportinformation, aktiemarknadspriser och förhandsgranskning av program är några at de tjänster som finns tillgängliga. Slå på och stänga av text-tv 1. Välj en TV-kanal eller en extern källa som tillhandahåller text-tv-program. 2. Tryck på Teletext (Text-TV) för at visa text-tv. Många stationer använder TOP operativsystemet medan vissa använder FLOF (t.ex. CNN). Din TV stödjer båda dessa system. Sidorna delas upp i ämnesgrupper och teman. Efter byte till text-tv finns upp till 1000 sidor lagrade för snabb åtkomst. Om du väljer ett program utan text-tv-signal visas No Teletext (ingen text-tv). Samma meddelande visas under andra lägen när ingen text-tv-signal finns tillgänglig. 3. Tryck på TELETEXT (Text-TV) en gång till för att aktivera text-tv. Text-TV kommer inte att fungera om vald signaltyp är RGB. Välj ett text-tv-språk välj Funktioner Text-TV-språk. 2. Tryck på OK eller för att gå in i menyn Text- TV-språk och tryck på <> för att välja ett av följande. Digitalt text-tv-språk Avkoda språksida 3. Markera ditt val och tryck på för att göra ett val. 4. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Använda MHEG5-applicationen (enbart Storbritannien) Vissa tjänster erbjuder program med kodad MHEG- (Multimedia and Hypermedia Expert Group) applikation, som gör att du kan uppleva DTV interaktivt. När det erbjuds, börjar MHEG5-applikationen när du trycker på den Röda knappen. Exempel på MHEG5-skärm Knappar för text-tv-hantering Knappar Beskrivning P (rs) Ökar eller minskar sidnumret. Färg Välj en grupp eller ett block med (R/G/Y/B) sidor som visas i de färgade parenteserna nederst på skärmen genom att trycka på motsvarande Färg (R/G/Y/B) på fjärrkontrollen. 0-9 Välj någon sida direkt mellan 100 och 899 genom att använda 0-9. SIZE Växla text-tv-bilden från Överst, (STORLEK) Nederst och Fullskärm. INDEX Tryck på Indexknappen att återgå till sidan 100 eller indexsidan. HOLD (STOPP) REVEAL (VISA) SUBPAGE (UNDERSIDA) Stoppa den automatiska uppdateringen av text-tv-sidor eller släpp stoppläget. Ta fram eller dölj dold information såsom svar på frågetävlingar. För att välja undersidan när aktuell sida innehåller undersidor. Tryck på sifferknapparna på fjärrkontrollen för att komma åt undersidan direkt. (två siffror) 11

TV-meny Bild Justera bildinställningarna välj Bild. 2. Tryck på OK eller för att gå in i listan. Meny Bild Ljud TV Funktioner Föräldra Eco Smartbild Ljusstyrka Kontrast Färg Ton Skärpa Färgtemperatur Avancerad kontr. Standard 50 50 50 0 5 Sval Använd smartbild Förutom manuell justering av bildinställningarna kan du använda Smartbild för att ställa in din TV på en fördefinierad bild- och ljudinställning. välj Bild. 2. Tryck på OK eller föratt gå in i Bild och välj Smart-Bild. 3. Tryck på eller för att välja en av följande inställningar: Personlig Standard Livfull Film Eko Välj EXIT Tillbaka 4. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. 3. Tryck på o eller > för att välja en av följande inställningar: Ljusstyrka: Ändrar nivån på ljuset i bilden. Kontrast: Ändrar nivån med ljusa partier i bilden och behåller de mörka partierna oförändrade. Färg: Ändrar nivån på mättnaden. Ton: Ändrar färgerna till rödare eller blåare. Skärpa: Ändra skärpenivån för den fina detaljerna. Färgtemperatur: Ställer in färgtemperaturen till Sval (blåare), Normal (balanserad), Varm (rödare). Avancerad kontr.: Tryck på OK eller för att gå in och tryck på <> för att välja en av följande poster: * Brusreducering: Filtrerar och minska bruset i bilden. Ställ in nivån på Låg / Mellan / Hög / Auto. Eller välj Av för att inaktivera denna funktion. * Hudtoner: Välj På för att ställa in hudtonen så den blir mer naturlig. * Bakgrundsbelysning: Ändrar bakgrundsljuset till ljusare eller mörkare. (endast om DCR är av.) * DCR (Dynamic contrast ratio / dynamiskt kontrastförhållande): Ökar kontrasten i bilden allt eftersom bilden på skärmen ändras. Tryck på för att växla mellan På och Av för den aktiva kontrollen. * C.M.S.-värde: Denna funktion justerar den valda färgens ljusstyrka med ett sexfärgs ljusinställningssystem. (Enbart om hudfärg är På.) 4. Tryck på för att välja / justera posten till önskad nivå. Ljud Ändra ljudinställningar Detta avsnitt beskriver hur ljudinställningarna ändras. välj Ljud. 2. Tryck på OK eller för att gå in i listan. Meny Bild Ljud TV Funktioner Föräldra Eko Välj Ljudläge Equalizer 120Hz Equalizer 500Hz Equalizer 1,5 khz Equalizer 5KHz Equalizer 10KHz Balans Virtuellt surr. Digital ljudutg. AVL EXIT Tillbaka Personlig 3 3 2 4 5 0 Av PCM Av 3. Tryck på < eller > för att välja en av följande inställningar: Equalizer 120Hz (Bas): Ställer in nivån på basen. Equalizer 500Hz (tenor): Ställer in nivån på tenor. Equalizer 1,5KHz (neutral): Ställer in nivån för neutralt. Equalizer 5KHz (diskant): Ställer in nivån på diskanten. Equalizer 10KHz (diskant): Ställer in nivån på diskanten. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. 12

TV-meny Balans: Ställer in balansen för vänstra och högra högtalarna så att det bäst passar din lyssnarplats. Virtuellt surr.: Växlar automatisk TV:n till det bästa surroundljudet som finns tillgängligt för en sändning. Välj På eller Av. Digital ljudutg.: Väljer typ av digital ljudutmatning mellan PCM / Av / Dolby Digital. AVL (Automatisk ljudnivåutjämning): Minskar plötsliga volymändringar, exempelvis under reklam eller när du byter från en kanal till en annan. Välj På eller Av. Typ: (Endast tillgänglig för digitala kanaler.) Väljer typ av ljudsändning. * Normal: Ställer endast in vanligt ljud. * Hörselskadad: Ställer in en blandning av ljud för hörselskadade och vanligt ljud. * Ljudbeskrivning: Ställer in en blandning av visuellt försvagat ljud och vanligt ljud. Ljudbeskrivning: (Visas endast när du väljer MENU (MENY) > Ljud > Typ > Ljudbeskrivning): Justerar volymen för visuellt nedsatt ljud. 4. Tryck på för att välja / justera posten till önskad nivå. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Använd ljudläge Förutom manuell justering av ljudinställningarna kan du använda Ljudläge för att ställa in din TV på en fördefinierad ljudinställning. välj Ljud. 2. Tryck på OK eller för att gå in i Ljud och välj Ljudläge. 3. Tryck på eller för att välja en av följande inställningar: Personlig Musik Tal 4. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. TV Första gången som du ställer in din TV kommer du att uppmanas att välja ett lämpligt menyspråk och att genomföra en automatisk installation av TV- och digitala radiokanaler (om tillämpligt). Detta kapitel ger instruktioner om hur kanaler återinstalleras samt andra användbara kanalinstallationsfunktioner. Återinstallation av kanaler modifierar kanallistan. Välj ett digitalt ljudspråk välj TV. 2. Tryck på OK eller för att gå in i TV-menyn. 3. Tryck på <> för att välja Ljud 1 eller Ljud 2. 4. Markera ditt val och tryck på för att göra ett ljudspråk. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Om du väljer ett ljudspråk som inte sänds kommer standardljudspråk att visas. Installera kanaler automatiskt Detta avsnitt beskriver hur du söker och lagrar kanaler automatiskt. Instruktionerna är både för digitala och analoga kanaler. Steg 1: Välj önskat Tunerläge välj TV Tunerläge. 2. Tryck på för att välja Antenn eller kabel. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Steg 2: Välj ditt land Välj det land där du befinner dig. TV:n installerar och arrangerar kanalerna i enlighet med ditt land. välj TV Land. 2. Tryck på för att välja ditt land. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. 13

TV-meny Steg 3: Automatisk kanalskanning Antennläge Din TV söker och sparar alla tillgängliga digitala och analoga TV-kanaler samt alla tillgängliga digitala radiokanaler. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. Meny Bild Ljud TV Funktioner Föräldra Eko OK Sök Sök enskild RF-kanal. (Endast digital) RF-kanal Signalstyrka Signalkvalitet EXIT Tillbaka 21 0 0 0 % 2. Välj Kanalsökning och tryck på OK eller och välj sedan Endast ATV eller ATV och DTV för att påbörja kanalinstallation. Installationen kan ta några minuter. Kabelläge Meny 3. När det är färdigt, följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEUppdateringssökning Uppdateringssökning har liknande funktion som Kanalsökning Skillnaden är att du kan uppdatera kanallistan utan att radera ursprungsinformationen. Denna egenskap finns endast i antennläge. Bild Ljud TV Funktioner Föräldra Eko OK Sök Sök enskild RF-kanal. (Endast digital) 0 % Frekvens (KHz) 474000 Modulering Auto Symbolhast (Ksym/sys) 6875 Signalstyrka 0 Signalkvalitet Dålig EXIT Tillbaka välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. 2. Tryck på <> för att välja Uppdateringssökning och tryck på OK eller för att starta kanaluppdateringen. 3. När det är färdigt, följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEEnskild RF-sökn. Om du använder digitala sändningar kan du kontrollera kvaliteten och signalstyrkan för digitala kanaler. Detta låter dig återställa och testa din antenn eller parabolantenn. 3. <Antennläge> Markera rutan RF-kanal och tryck på för att välja det kanalnummer du vill skanna. <Kabelläge> Konfigurera rutorna Frekvens, Modulering och Symbolhast för att skanna. 4. Tryck på OK för att starta sökningen. 5. När sökningen är klar visas resultatet av signalstyrkan och signalkvaliteten på skärmen. 6. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Om signalkvaliteten och styrkan är dålig, återställ antennen eller parabolantennen och testa igen. Om du har fortsatta problem med mottagningen för den digitala sändningen, kontakta en specialiserad installatör. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. 2. Tryck på <> för att välja Enskild RF-sökn. och tryck på OK eller för att gå in. 14

TV-meny EEAnalog manuell sökn. Detta avsnitt beskriver hur du söker och lagrar analoga kanaler manuellt. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. 2. Tryck på <> för att välja Analog man. sök. och tryck på OK eller för att gå in. Meny Bild Ljud TV Funktioner Föräldra Eko EXIT Tillbaka Sök efter analoga kanaler Startfrekvens (MHz) Sök upp Sök ner 45.00 3. I rutan Startfrekvens (MHz) ange frekvensen med sifferknapparna på fjärrkontrollen. 4. Tryck på <> för att välja Sök upp eller Sök ner för att söka efter nästa tillgängliga analoga kanal från den frekvens som du angett. 5. Tryck på OK för att starta sökningen. 6. När det är färdigt, följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEVälj favoritnätverk När du tittar på digital-tv, välj favoritnätverk för att placera kanaler på ditt favoritnätverk högst upp på kanallistan (PR LIST). välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. 2. Tryck på <> för att välja Välj favoritnätverk och tryck sedan på OK eller för att öppna nätverkslistan. 3. Välj ditt favoritnätverk och tryck sedan på OK. 4. Följ instruktionerna på bildskärmen för att avsluta. Den här menyn är endast tillgänglig när 1) Norge valts i landsinställningarna och när 2) fler än två nätverk hittas efter en automatiskt kanalskanning. EEHoppa över kanal Channel skip (överhoppning av kanal) låter dig hoppa över en eller flera kanaler när du trycker på P <> på fjärrkontrollen för att växla mellan kanaler. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. 2. Tryck på <> för att välja Hoppa över kanal och tryck på OK eller för att gå in i kanallistan. 3. Tryck på <>för att välja en eller flera kanaler du föredrar att hoppa över. 4. Tryck på OK för att markera eller avbryt. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. För att titta på de överhoppade kanalerna mata in kanalnumren med sifferknapparna på fjärrkontrollen eller välj från PR LIST. EESortera kanaler Kanalsortering låter dig omorganisera kanalerna i PR LIST. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyninte är standardinställningen. 2. Tryck <> för att välja Sortera kanaler och tryck OK eller för att komma till undermenyn. 3. Tryck för att välja Nummerordning eller Alfabetisk ordning. EEKanalflytt Med Kanalflytt kan du flytta om kanalerna i PR-LISTA. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyninte är standardinställningen. 2. Tryck <> för att välja Kanalflytt och tryck OK eller för att komma till undermenyn. 3. Tryck på <> för att välja en kanal och tryck på OK för att markera. 15

TV-meny 4. Tryck på <> för att välja en kanal och tryck på OK för att markera. Den andra kanalen du markerade flyttas framför den första kanalen du valde. 5. Upprepa steg 3 till 4 för att ordna om fler kanaler. 6. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEKanalredigering Kanalredigering låter dig ändra kanalnummer eller kanalnamn. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. 2. Tryck på <> för att välja Kanalredigering och tryck på OK eller för att gå in i kanallistan. 3. Tryck på <> för att välja en kanal som du vill redigera. 4. Tryck på OK för att gå in. 5. Tryck på <> för att markera en av följande: Kanalnummer: Ange ett nytt kanalnummer genom att trycka på sifferknapparna på fjärrkontrollen. Kanalnamn: Tryck på den blå knappen på fjärrkontrollen för att byta namn på kanalen. Se diagrammet nedan för tillgängliga tecken. (Tryck på varje knapp upprepade gånger för att ändar mellan tecknen.) 0-9 sifferknapparna med tillgängliga tecken ABC1 DEF2 GHI3 JKL4 MNO5 PQR6 STU7 VWX8 6. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Det nya kanalnumret du angett kan inte åsidosätta det befintliga. +-.0 YZ9 EEAnge en kanalavkodare (För ATV) Avkodare kan avkoda kanaler kan anslutas till SCART. Du måste ange TV-kanalen som en kanal som ska avkodas. Innan kanaler väljs se till att din TV är ansluten till SCART. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. 2. Tryck på <> för att välja Avkodare och tryck på OK eller för att gå in i tillgänglig analog kanallista. 3. Tryck på <> för att välja den kanal som ska avkodas. 4. Tryck på OK för att markera eller avbryt. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEFininst. analog kanal Du kan manuellt fininställa analoga kanaler när mottagningen är dålig. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. 2. Tryck på <> för att välja Fininst. analog kanal och tryck på OK eller för att gå in i den analoga kanallistan. 3. Tryck på <> för att välja en kanal och tryck på OK för att gå in. 4. Tryck på för att justera frekvensen. 5. När det är klart tryck på OK för att ställa in frekvensen. Den fininställda kanalen sparas under nuvarande kanalnummer. 6. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EERensa kanallista Välj att rensa bort alla kanaler som lagrats i kanallistan. välj TV Kanaler. Du uppmanas att mata in aktuellt lösenord för att komma in i Kanaler om Kanalblockering/ Föräldrakontroll /Blockera inmatning i Föräldra menyn inte är standardinställningen. 2. Tryck på <> för att markera Rensa kanallista och tryck sedan på OK eller för att bekräfta. 3. Välj OK och tryck på OK på fjärrkontrollen för att rensa kanallistan. 16

TV-meny Funktioner Välj menyspråk Zoom 1 (Inte för HD) Skalar det klassiska 4:3 formatet till 14:9. Välj menyn display language (visa språk). välj Funktioner Menyspråk. 2. Använd för att välja önskat språk. 3. Följ instruktionerna på bildskärmen för att avsluta. 4:3-läge Välj höjd/bredd förhållande för Autoläget. När 4:3 valts följer bildformatet WSS eller Scart Pin8 Spec. Om 16:9 valts ändras bildformatet till bredbildsformat. välj Funktioner 4:3-läge. 2. Tryck på för att välja önskat läge. 3. Följ instruktionerna på bildskärmen för att avsluta. Ändra bildformat Zoom 2 (Inte för HD) Vid Skalar det klassiska 4:3 formatet till 16:9. Sträcker ut det klassiska 4:3 formatet till 16:9. Ändra bildformatet så att det passar innehållet. 1. Tryck på upprepade gånger för att välja ett av följande bildformat. Alternativt tryck på MENU (MENY) och välj Funktioner > Bildformat. När inmatningskällan är datorläge är endast 4:3 och bredbild tillgängliga. För 4:3 datorinmatningssignal är endast bildformaten 4:3 och bredbild tillgängliga. För andra inmatningskällor är endast bredbild tillgängligt. Auto Normal (Inte för HD) Det automatiska formatet för DTV transporterar strömmar med AFD information, medan för ATV och SCART bör det vara med WSS information. Visar det klassiska 4:3 formatet. Tid Ställ in aktuell tid och insomningstimern. EEÄndra tidszonen välj Funktioner Tid. 2. Tryck på OK eller för att gå in i Tid. 3. Välj Tidszon och tryck på för att välja din tidszon. 4. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEStälla klockan välj Funktioner Tid. 2. Tryck på OK eller för att gå in i Tid menyn. Konstant användning av Normal bildformatet kan orsaka skärmdistorsion. 17

TV-meny 3. Tryck på <> för att välja Tid och tryck på OK eller för att gå in. välj Funktioner > Tid. Meny Bild Ljud TV Funktioner Föräldra Eko Autosynkronisering Datum Tid Tidgivare Avstängningstid Av 2009/01/01 16: 52: 38 Av 00: 00: 00 2. Tryck på OK eller för att gå in i Tid. 3. Tryck på <> för att välja Vilolägestimer. 4. Tryck på för att välja tidsperiod innan TV:n går in i standby-läge. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. När du trycker på någon knapp på fjärrkontrollen med mindre än tre minuter kvar i nedräkningen kommer Avstängningstimern automatiskt att avbrytas. Välj EXIT Tillbaka SCART 4. Välj Autosynkronisering och tryck på för att välja: På: Ställer in klockan automatiskt tills samma som den digitala signaltiden. (Endast om digital signal finns tillgänglig). Av: Tryck på <> för att ställa in ditt systems datum eller Tid manuellt genom att använda sifferknapparna på fjärrkontrollen. 5. När det är färdigt, följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEAutomatisk avstängning TV:n (Stopptid) Stopptid växlar TV:n till standbyläge vid en specificerad tidpunkt. Innan funktionen stopptid används måste du ha ställt in tiden på TV:n korrekt. (Se sidan 17 Ställa in klockan ) välj Funktioner Tid. 2. Tryck på OK eller för att gå in i Tid. 3. Tryck på <> för att välja Tid och tryck på OK eller för att gå in. 4. Tryck på > för att välja Tidgivare och tryck på för att välja: Av: Avaktivera Tidgivare. På: Tryck på > för att markera rutan Avstängningstid och ställ in avstängningstid med sifferknapparna på din fjärrkontroll. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEAutomatiskt ändrar TV:n till standbyläge (Vilolägestimer) Avstängningstimer försätter TV:n i standbyläge efter en definierad tidsperiod. Du kan ställa in specifik signaltyp för inmatning i SCART-terminalen. Kontrollera typ av signalutmatning från dvd-spelaren eller annan utrustning ansluten till tv:ns SCART-terminal genom att referera till tillverkarens instruktioner. Välj korrekt ingångssignal för SCART. Detta alternativ är endast tillgängligt när SCART valts som ingångskälla. Ingångsetikett Du kan märka varje ingångskälla med en anpassad beskrivning. 1. Tryck MENU (MENY) på fjärrkontrollen och välj Funktioner > Ingångsetikett. 2. Tryck OK eller > för att komma till Ingångsetikett. 3. Tryck <> för att välja varje tecken i det nya namnet för ingångskällan och tryck därefter OK. 4. Upprepa tills påskriften är helt utskriven. Påskriften kan vara sex tecken eller mindre. När du vill ge en ingångskälla en påskrift som har mindre än sex tecken, välj END för att avsluta namnet. Du kan inte ändra påskrifterna om ingångskällan är TV eller USB. Använda Textning Du kan aktivera Textning för varje TV-kanal. Textning sänds via text-tv eller DVB-T digitala sändningar. Med digitala sändningar har du ytterligare alternativ för val av önskat språk på undertexterna. EEStälla in analoga Textning välj Funktioner Textning. 2. Tryck på OK eller för att gå in i Textning. 18

TV-meny 3. Välj Analog textning. 4. Tryck på för att välja På för att alltid visa Textning eller På vid tyst läge av för att endast visa Textning när ljudet är avstängt. Välj av för att stänga Textning. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEVälj ett undertextspråk vid digitala TVkanaler När du väljer ett undertextspråk på en digital TVkanal såsom beskrivs nedan kommer prioriterat undertextspråk som ställts in i TV smenyn att temporärt åsidosättas. välj Funktioner Textning. 2. Tryck på OK eller för att gå in i Textning. 3. Tryck på <> för att välja Textning 1 eller Textning 2. 4. Markera ditt val och tryck på för att välja ett språk för Textning. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Om du väljer ett språk för Textning som inte sänds kommer standardspråket för Textning att visas. Om det Textning 1 språket inte är tillgängligt kommer det Textning 2 språket att visas. EEVälj undertext för hörselskadade När du tittar på kanaler med tjänster för hörselskadade kan du aktivera undertextkommentarer för hörselskadade. Endast för digitala kanaler. välj Funktioner Textning. 2. Tryck på OK eller för att gå in i Textning. 3. Tryck på <> för att välja Typ av textning. 4. Tryck på för att välja Hörselskadad som typ av undertext. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Text-tv-språk Du kan välja text-tv-språk när tv:n tar emot text-tvsignaler via ett tv-nätverk. (se sid 11) Normalt gränssnitt Denna funktion gör det möjligt att visa vissa krypterade tjänster (betaltjänster). (se sid 25) Den här funktionen kanske inte fungerar beroende på sändningsförhållandena i landet. HDMI overscan När du tittar på TV med HDMI inmatningskälla kan du använda denna funktion för att förstora bilden. Det kan förlora lite av videoinnehållet. välj Funktioner HDMI Scaninfo. 2. Tryck på för att markera en av följande: Välj Auto för att avsöka bilden automatiskt. Välj Underscan för att avaktivera. Välj Overscan för att aktivera. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Manuell nerladdning av OAD När du får ett meddelande om programuppdatering från detaljhandlaren eller Internet kan du uppdatera programvaran via OAD-nedladdning (Over Air Download, trådlös nedladdning). Den uppdaterade programvaran överförs via tv-signalen. 1. Tryck på MENU (MENY) på fjärrkontrollen och välj Funktioner OAD Manuell nerladdning av OAD. 2. Tryck på OK eller för att gå in. 3. Ladda ned uppgraderingen av programvaran genom att följa instruktionerna på bildskärmen. Stäng inte av tv:n under nedladdningen. Söker efter uppdateringar* *Alla länder utom Storbritannien, Sverige och Italien är inställda på Nej för denna funktion. TV:n avgör automatiskt om en ny programversion är tillgänglig när den är i viloläge. Ja Nej Punkt Söker automatiskt efter nya, tillgängliga programuppdateringar när TV:n är i viloläge. Söker inte efter uppdateringsinformation. Ingen signal av När den är inställd på On (På) går TV:n automatiskt i viloläge om det inte finns någon signal i 15 minuter. Även om ett TV-program slutar, kan funktionen inte fungera p.g.a. interferensen från andra TV-stationer eller andra signaler. 19

TV-meny Ingen åtgärd av TV:n går automatiskt i viloläge om inga åtgärder utförs under tre timmar om On (På) valts. Fem minuter innan TV:n går in i beredskapsläge, visas den återstående tiden varje minut. Återställ grundinst. När du aktiverar Återställ grundinst., behöver TV:n återställas från Installation första gången. välj Funktioner Återställ grundinst. 2. Tryck på OK eller för att gå in. 3. Välj OK och tryck på OK på fjärrkontrollen för att bekräfta. 4. Följ instruktionerna på skärmen för att återställa din TV:s inställningar. DivX -inställningar Bekräfta din registreringskod via den här funktionen. Du måste registrera koden på www.divx.com. EERegistrering av DivX (VOD) Du hittar din registreringskod i den här menyn. Du måste registrera tv:n på www.divx.com innan du spelar DivX -innehåll. välj Funktioner Registrering av DivX. 2. Tryck på OK eller för att bekräfta. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. EEInaktivering av DivX (VOD) Du hittar din inaktiveringskod i den här menyn. Du måste inaktivera tv:n på www.divx.com för att frigöra registreringen. välj Funktioner Inaktivering av DivX. 2. Tryck på OK eller för att bekräfta. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. SW Ver. Visa programvaruversion. välj Funktioner SW Ver. 2. Information om programversion visas. Föräldra Lås TV-kanaler eller anslutna enheter med en fyrsiffrig kod för att förhindra att barn tittar på olämpligt innehåll. Åtkomst av Föräldra-menyn välj Föräldra. 2. Tryck på OK eller för markera lösenordsrutan. Meny Bild Ljud TV Funktioner Föräldra Eko EXIT Tillbaka Lösenord: * * * * 3. Ange ditt lösenord med sifferknapparna på fjärrkontrollen. Om ditt lösenord är korrekt öppnas Föräldra menyn. Du måste ange ett 4-siffrigt lösenord varje gång som du går in i Föräldra menyn. Ange 1234 som standardlösenord. Om du glömmer ditt lösenord ange 5351 för att åsidosätta alla befintliga lösenord. Lås en eller flera kanaler Låsa tv-kanaler för att hindra barn från att titta på vissa kanaler. 1. Ange ditt lösenord för att komma in i Föräldra menyn. 2. Välj Kanalblockering och tryck på OK eller för att gå in i kanallistan. 3. Tryck på <> för att välja en eller flera kanaler du föredrar att låsa. 4. Tryck på OK för att låsa eller låsa upp den kanal du valt. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Om du byter till den låsta kanalen kommer du att uppmanas att ange ditt lösenord. (Om ditt lösenord är korrekt kommer den låsta kanalen att låsas upp innan TV:n startar om från standby.) Om ditt landsval är Italien (se sidan 7 Steg 2: Landinställning ), du kommer att uppmanas att ange ditt lösenord varje gång som du tillträder varje blockerad kanal. 20

TV-meny Ställ in tidsintervallslåset Lås tv:n på angiven tid och dag för att hindra barn från att titta. välj Föräldrar. 2. Ange ditt lösenord för att öppna menyn Föräldrar. 3. Välj Låstyp och tryck sedan på för att välja dag. 4. Tryck på <> för att ställa in Starttid och Sluttid. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. För att ställa in föräldralås Vissa digitala sändare värderas sina program efter ålder. Du kan ställa in din TV att endast visa program med åldersvärdering högre än ditt barns ålder. 1. Ange ditt lösenord för att komma in i Föräldramenyn. 2. Tryck på <> för att välja Föräldrakontroll och tryck på OK eller för att gå in. 3. Tryck på för att välja en åldersvärdering. 4. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Låsa eller låsa upp alla kanaler ochanslutna enheter Inaktivera angivna externa ingångssignaler. 1. Ange ditt lösenord för att komma in i Föräldramenyn. 2. Tryck på <> för att välja Blockera inmatning och tryck på OK eller för att gå in i inmatningskällistan. 3. Tryck på <> för att välja en eller flera inmatningskällor. 4. Tryck på OK för att låsa eller låsa upp den valda inmatningskällan. kanal. Ställ in / ange lösenord 1. Ange ditt lösenord för att komma in i Föräldramenyn. 2. Tryck på <> för att välja Spara lösenord och tryck på OK eller för att gå in. 3. Ange ditt nya lösenord i rutan Ny med sifferknapparna på fjärrkontrollen. 4. Ange ditt nya lösenord igen i rutan Bekräfta. 5. När du är klar återgår TV:n till Föräldra menyn. 6. Upprepa steg 1 och 4 för att ändra lösenord. Rensa alla föräldrainställningar. Återställ alla inställningar i Föräldra menyn. 1. Ange ditt lösenord för att komma in i Föräldramenyn. 2. Tryck på <> för att välja Rensa alla och tryck på OK eller för att gå in. 3. Välj OK och tryck på OK på fjärrkontrollen för att rensa alla föräldrainställningar. Om föräldrainställningarna är rensade behöver du inte ange lösenord för att komma åt kanaler i TV-menyn. EKO Med denna funktion kan du automatiskt reducera bakgrundsbelysningens ljusstyrka för att sänka livslängd. välj sedan Eko och tryck på OK eller för att bekräfta. 2. Tryck för att välja På eller Av och aktivera valet. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att avsluta. Om du byter till de blockerade inmatningskälla kommer du att uppmanas att ange ditt lösenord. (Om ditt lösenord är korrekt kommer de blockerade inmatningskälla att låsas upp innan TV:n startar om från standby.) Om ditt landsval är Italien (se sidan 7 Steg 2: Landinställning ), du kommer att uppmanas att ange ditt lösenord varje gång som du tillträder varje blockerad 21