KARLSGATAN 2 VÄSTERÅS KONSTMUSEUM VÅR/SOMMAR 2014 VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM

VÅR/SOMMAR 2014 VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM KARLSGATAN 2 VÄSTERÅS KONSTMUSEUM

VÅR SOMMAR 2014 Information 3 Karlsgatan 2 - en mötesplats för alla 4 Västerås konstmuseum utställningar 6 Västmanlands läns museum utställningar 8 INNEHÅLL KARLSGATAN 2 Program 10 Västerås konstmuseum verksamhet 12 Västmanlands läns museum verksamhet 14 Om husets historia 16 Översiktsplan och tillgänglighet 17 Hitta hit 18 Information in English 19 BIL DE R PÅ O MSLAGET Ane Lan Woman of the Wold #4 (2008) Foto: Aurora E. Sandlilje Bilden är beskuren Svenska formrebeller Stephan Gip BlåsUppmöbler 1967 Foto: Stephan Gips arkiv Bilden är beskuren

KARLSGATAN 2 - ETT HUS TVÅ MUSEER Fri entré Parkering Fri entré, med undantag för vissa program. Parkeringsplatser finns i Punkts parkeringshus, Östermalms parkeringshus, på ASEA-torget och vid Västerås Centralstation. Två handikapparkeringar finns utanför huvudentrén på Karlsgatan 2. Se karta på sidan 18. Öppettider Måndag stängt Tisdag, onsdag, fredag 10-17 Torsdag 10-20 Lördag - söndag 12-16 Faktarummets öppettider Tisdag - fredag 10-16 Öppettider helger 17.4 18.4 19.4 20.4 21.4 1.5 29.5 6.6 7.8 8.6 9.6 19.6 20.6 21.6 Skärtorsdag10-17 Långfredag stängt Påskafton stängt Påskdagen12-16 Annandag påsk måndag12-16 stängt Kristi Himmelsfärdsdag12-16 Nationaldagen stängt Pingstafton 12-16 Pingstdagen 12-16 Annandag pingst stängt Torsdag 10-17 Midsommarafton stängt Midsommardagen stängt Övrig information Gratis trådlös internetuppkoppling i hela huset, fråga i informationen efter inloggningskod. I utställningssalarna är det inte tillåtet att äta eller dricka. Ledarhundar/servicehundar är tillåtna. Bokade biljetter hämtas ut i informationen på Karlsgatan 2 senast 30 minuter innan programmet börjar. För information om öppettider, butik och uthyrning av lokaler kontakta informationen på tfn 021-39 32 22 eller e-postadress: besoksservicekrlsg2@ltv.se Besöksadress: Karlsgatan 2, 722 14 Västerås. Hemsida: www.karlsgatan2.se Torsdagar i juli 10-17 3

Karlsgatan kafé Foto: Bo Gyllander 2013 ETT HUS TVÅ MUSEER KARLSGATAN 2 EN MÖTESPLATS FÖR ALLA Karlsgatan 2 är en mötesplats för konst och kulturarv. Ett hus med två museer: Västerås konstmuseum och Västmanlands läns museum. Museerna visar utställningar och erbjuder visningar, workshops, föredrag och olika evenemang. Här finns också ett faktarum med arkiv och bibliotek. På entrétorget hittar du butik, kafé och hörsal. Information om aktuella utställningar, program och andra aktiviteter finns på museernas hemsidor och facebooksidor. Genom att prenumerera på museernas nyhetsbrev får du aktuell information om vad som händer på Karlsgatan 2. På Karlsgatan 2 finns något för alla. Välkommen! Visningar Västerås konstmuseum och Västmanlands läns museum erbjuder visningar för grupper. Du kan boka en visning av en eller flera utställningar eller en kombovisning av Karlsgatan 2 som är en gemensam visning av båda museerna, med information om byggnadens historia och introduktion till museerna och deras utställningar. Visningarna anpassas efter gruppens intresse och behov. Hörselhjälpmedel och mobil hörslinga finns. För information, priser och bokning tfn 021-39 32 22. Är du nyfiken på vad som händer på Länsmuseet? Vi bygger ut under våren för att få plats med starka kvinnor från järnåldern, färgglada formrebeller, datanördar och människor i brytningstider. Välkommen förbi och smygtitta på kommande utställningar! Nyöppning 24 maj Västmanlands läns museum fick i augusti 2013 större utställningslokaler. Nu planerar museet att under tre år, 2014 2016, bygga nya basutställningar, som ska stå under flera år. De nya utställningarna ska berätta om den västmanländska historien från stenålder till idag, om olika platser i länet och om människor på olika sätt. Det industriella kulturarvet i form av järnet och olika näringar ska finnas med. Vi vill genom utställningarna skapa en mötesplats mellan olika generationer. Genom identifikation, upptäckarglädje och lekfullhet, men också genom djupdykningar i olika ämnen, vill vi ge en upplevelse som väcker nyfikenhet för historien och en vilja att få veta mer. Några ledord för arbetet med utställningarna är interaktivitet, tillgänglighet och mångfald ur ett brett perspektiv. På Karlsgatan 2 kan du hyra moderna lokaler, med hög tillgänglighet, i en industrihistorisk miljö. Vi kan även skräddarsy evenemang där workshops och visningar av museernas utställningar ingår. 24 maj 2014 öppnar den första basutställningen som handlar om sten- brons- och järnålder i Västmanland. I november samma år är det dags för nästa del, som handlar om medeltiden. Hösten 2015 öppnar en utställning som tar upp 1500-1700-talen och hösten 2016 planerar museet öppna den sista basutställningen, som handlar om 1800- och 1900-talen fram till idag. Då ska också ett multimediarum finnas på plats, med utrymme för upplevelse och djupdykningar bland annat genom film, bild och ljud. Det finns lokaler som är avsedda för möten, föreläsningar, seminarier och mingel. Mat och förtäring kan bokas genom Karlsgatan kafé. Museihuset Karlsgatan 2 blir starkare som kulturscen för konst och kulturarv med ökad attraktionskraft i staden och regionen. Evenemang och konferens 4

KARLSGATAN BUTIK I butiken hittar du produkter för olika tillfällen och smaker. Med regelbundna sortimentbyten är butiken alltid värd ett besök och det finns saker till både stora och små. Du hittar även produkter som knyter an till museernas utställningar och verksamheter såsom utställningskataloger, affischer, vykort, böcker eller liknande. Betalkort accepteras. Öppettider Karlsgatan butik har samma öppettider som museihuset. Kontakt Tfn 021-39 32 22 E-post besoksservicekrlsg2@ltv.se Karlsgatan butik Foto: Marta Bordin 2013 KARLSGATAN KAFÉ På entrétorget kan du avnjuta goda luncher och hembakat fika i en industrihistorisk miljö med tillgång till både konstoch kulturarv under samma tak. Kaféet drivs av Mona Elawad och Hedi Majdi och de erbjuder en meny med bland annat orientalisk husmanskost, mellanmål, sallader, fikabröd och goda drycker till bra priser. Betalkort accepteras. Öppettider Tis - ons 10-16, tors 10-18, fre 10-16, lör 12-15 Kontakt Tfn 070-719 28 88 / 073-787 20 93 E-post info@cafebiblan.se Karlsgatan kafé Foto: Västmanlands läns museum 2013 5

Till och med 5 februari 2014 Tecknat! UTSTÄLLNINGAR VÄSTERÅS KONSTMUSEUM Teckning kan vara en enkel linje på ett papper men också så mycket mer. Utställningen Tecknat! visar teckningar ur Västerås konstmuseums samling med inlån. Här visar vi stora och små format, tecknade i blyerts, tusch, kol, krita eller som animerad film. Konstnären Disa Holgerssons tejpgraffitti som västeråsarna var med och skapade visas i utställningen Tecknat! Till och med 30 mars 2014 @vasteras - stadsbilder ur samlingen Hur skildras staden genom konstnären och arkitektens ögon? I utställningen gestaltas stadsbilden i foto och måleri. Vi får möta staden i olika tidsperioder och se den genom flera perspektiv: arkitektens, konstnärens och barnens. Västerås om 100 år är ett skapande skola projekt med Herrgärdsskolan som visas i utställningen @vasteras. Elever från åk 4-5 och delar av åk 3 har byggt, diskuterat arkitektur, konstruktion och stadsplanering med utgångspunkt i utställningen. Staden är byggd av återvunnet material från elevernas hem. Utställningen görs med inlån från Västmanlands läns museum och Västerås stadsarkiv. 1.2 23.3 Ta det tillbaka - Jennifer Espling och Lasse Mauno Jennifer Esplings och Lasse Maunos konstnärskap har tydliga inslag av motstånd. Drivkrafterna och metoderna som konstnärerna använder sig av när de skapar sina verk kan vara våldsamma och te sig destruktiva eller simpla. Men syftet är inte att förstöra och förenkla, utan snarare att öppna för förändring. Jennifer Esplings (f- 75, Västerås) landskapsprojektioner och skulpturer ger ett starkt intryck. Skulpturerna utgörs av vardagsföremål som utsatts för hög temperatur, tryck och slag tills de förlorat sin funktion. Lasse Maunos (f-74, Västerås) teckningssviter handlar om att återta språket och verkligheten. Utförandet är okonstlat och enkelt. Sammanhang byggs upp och verkligheten och språket återtas steg för steg. 6 22.2 4.5 The Beginning is Always Today - konst och feminism i Skandinavien I allmänhet anses de skandinaviska länderna ligga i framkant när det gäller sexuell frigörelse, jämställdhet och kvinnliga rättigheter. Trots detta är det som sker och har skett på den feministiska konstscenen under de senaste 20 åren relativt okänt. Hittills har få utställningar på museer och konsthallar visat den aktiva feministiska konströrelse som faktiskt finns. Den traditionella förståelsen av feministisk konst är konstverk skapade av kvinnor, som förhåller sig till kvinnans kropp och kön. Idag är fältet mycket mer komplext än så. Likväl som konsten tematiserar kön och könskonstruktioner, behandlar den stereotyper, makt, underordnande, minoriteter, kultur och historia. Även om konstscenen domineras av kvinnor, finns här också manliga konstnärer som intresserar sig för feministiska frågeställningar. Utställningen The Beginning is Always Today fokuserar på feministisk konst från 1990-talet fram till idag. Den kartlägger inte hela fältet, utan försöker istället markera några väsentliga och dagsaktuella linjer och problemställningar. Denna konst kan i hög grad lära oss något, inte bara rent konsthistoriskt. När vi tar oss an fältet konst och feminism idag, blickar vi in i de villkor och utmaningar som ligger framåt i tiden. Utställningens titel The Beginning is Always Today är hämtad från 1700-talets brittiska feministförkämpe Mary Wollstonecraft. Den markerar att kampen aldrig slutar, utan måste utkämpas på nytt varje dag. Utställningen är producerad av SKMU, Sörlandets museum Kristiansand, Norge. 5.4 hela 2014 Utsikt insikt: perspektiv på samlingen I konsten finner vi många stilla utblickar - från ett fönster, ut över ett landskap, mot något nära eller fjärran. Utsikten från ett tågfönster som snabbt sveper förbi kan bli en abstraktion, en känsla eller en aning. I Utsikt-insikt lyfter vi fram verk ur Västerås konstmuseums samling som på olika sätt blickar utåt men även inåt. I utställningen möter vi klassiska landskap och vyer från olika tider, men även abstraherade bilder där en känsla av att upptäcka en annan värld väcks. I utställningen presenteras bland annat det nyligen inköpta videoverket 5-9 (2013) av Ulf Lundin (f. -65, Stockholm). I filmen kan vi på distans följa arbetet i en kontorsbyggnad under dygnets och årstidens mörka timmar. Filmen är ett manipulerat collage av ett flertal filmade tillfällen som klippts samman.

24.5 2.11 Ett tu tre kom och se BARNBOK Pekbok, bilderbok eller kapitelbok - bilder berättar och leder in oss i nya eller välkända världar. Barnbokens bilder är en egen konstnärlig genre. De väcker minnen och känslor hos de flesta i alla generationer. I Ett tu tre får vi minnas och känna igen olika barnboksillustratörers originalverk, men också upptäcka nya barnboksbilder och konstnärliga uttryck. Utställningen vänder sig till alla åldrar och kommer att innehålla tecknad film och många böcker att läsa och bläddra i. Här ges utrymme för egen lek i böckernas värld. Bland de medverkande konstnärerna finns den australiensiske bilderboksillustratören Shaun Tan som tilldelades ALMA-priset 2011 (Astrid Lindgren Memorial Award), Pija Lindenbaum, Eva Lindström, Jockum Nordström och Stina Wirsén. I samarbete med Bror Hjorths Hus. 7 UTSTÄLLNINGAR VÄSTERÅS KONSTMUSEUM Bilder uppifrån vänster: Supernova Jennifer Espling/BUS 2014. Lilibeth Cuenca Rasmussen, Absolute Exotic (2005) Foto: Ulrik Janzten. 5-9 Ulf Lundin/BUS 2013 Sommarregler Shaun Tan

Med början år1911 byggde ASEA Mimerverkstaden i Västerås. En stor modern och rationell fabriksbyggnad för tillverkning av små och medelstora elektriska motorer. ASEA byggde också bostäder med lägenheter i flera kvarter på Östermalm för det växande företagets arbetare. Utställningen berättar om hur Mimerverkstaden kom till, och ger glimtar av arbetet på fabriken och livet som ASEA-anställd. 24.5 - tillsvidare När då var nu - forntidens folk och fä Utifrån platser i Västmanlands län berättar vi om människors liv och villkor under forntiden. I utställningen funderar vi kring olika frågor - vad gjorde Västmanland till en bra plats att bo på? Hur gjorde man egentligen med maten innan det fanns kylskåp och spisar? Och hur kunde man resa så långt utan bilar? Du får möta jägare från stenåldern som samlats runt elden för att berätta om livet, hällristare från bronsåldern som knackat in vackra bilder i bergen och starka kvinnor från järnåldern som siade om framtiden. Det är en är interaktiv och lekfull utställning som du kan uppleva med alla dina sinnen. 24.5-7.9 Brytningstider - Åke V Larsson Ett urval av Åke V Larssons fotografier från 1950- och 60-talens Västerås och Västmanland. Bilderna visar människor, gator och arbetsplatser i en tid när livet och samhället snabbt förändrades. Femtiotalet präglades av framtidstro och optimism, och var en period då den svenska industrin fick ett uppsving. Begreppet tonåring föddes och allt fler fick råd att skaffa bil. Sextiotalet var en brytningstid då man gick från det gamla till det nya. Människorna fick det bättre och den gamla bebyggelsen revs och man byggde nytt. En ökad politisk medvetenhet lade grunden för radikala förändringar i samhället. Fotografierna i utställningen kommer från länsmuseets bildarkiv. 8 Bilder uppifrån: Mimer Foto: Västmanlands läns museums arkiv. När då var nu - forntidens folk och fä Foto: Annika Hirvonen. Torkvind på Sundinska huset i Västerås, år 1951. Foto: Åke V Larsson. UTSTÄLLNINGAR VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM Till och med 2015 Mimer - motorer och människor

24.5-28.9 Svenska formrebeller - svensk design under 1960- och 70-tal En ny tid med kreativ kraft! Under1960- och 70-talen ändrades svensk form och design och visade en ny livsstil som var barnvänlig, färgstark och billig. I utställningen berättar vi om formgivarna som ville förbättra världen genom form, funktion och färg, bland andra Lena Larsson, Carl Johan de Geer,10-gruppen, Erik Höglund, MahJong och Stephan Gip - vars idéer fortfarande är aktuella idag. Den historiska bakgrunden till formgivarnas arbete visar ett nytt sätt att leva, se på barnet, familjen och kvinnan. Frågor om miljö och lojalitet till människor i andra länder var också viktigt. Utställningen är producerad av konstvetaren och journalisten Carolina Söderholm och formgivaren och arkitekten Benjamin Bankead i samarbete med Landskrona konsthall och bygger på boken Svenska formrebeller, 1960- och 70-tal, (Historiska Media, 2008) av Carolina Söderholm. 24.5-16.11 Spela roll Är du intresserad av dataspel? Spela roll är utställningen där du möter den svenska spelhistorien från det första spelet till det allra senaste. Prova spelen och möt kulturerna och åsikterna kring dem. Med den här utställningen vill vi skriva Sveriges kapitel i spelhistorien. Norden och framför allt Sverige har en lång och spännande historia inom utveckling av dataspel. Spelbranchen räknas nu som en av världens största underhållningsbranscher, en bransch där Sverige har en välrenommerad position. Utställningen tittar närmare på både spelen och hårdvaran, spel som kulturell yttring, socialt och vetenskapligt fält och som miljardindustri. Prova Sveriges första spel och ett axplock från de första kommersiella utvecklarna. Prova på e-sport, gör ditt eget spel, sök spelindustrins rötter, kika in bakom de svenska spelbolagens kulisser och mycket mer! En utställning från Datamuseet IT-ceum. www.datamuseet.se Frizonen Frizonen är en arena för ungt skapande. Länsmuseet erbjuder ett rum i utställningshallen för i första hand ungdomars och unga vuxnas idéer och skapande. Detta sker i samarbete med skola och högskola. Olika utställningar våren/sommaren 2014. Aktuella utställningar presenteras på hemsidan. 9 UTSTÄLLNINGAR VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM Bilder från vänster: Jan Dranger i Innovators stålrörsmöbler 1974. Foto från Centrum för Näringslivshistoria Innovator. Spela roll Foto: Allan Näslund Datamuseet IT-ceum.

PROGRAM VÅR/SOMMAR 2014 Här följer ett utdrag ur vårens/sommarens program med reservation för eventuella ändringar. För aktuella program och mer information besök vasteraskonstmuseum.se, vastmanlandslansmuseum.se eller karlsgatan2.se. Prenumerera gärna på museernas nyhetsbrev för månadens aktuella program. PROGRAM KARLSGATAN 2 VÄSTERÅS KONSTMUSEUM KONST OCH KAFFE Fredagar 14.3-4.4 kl 10. Konstkännaren Sture Gunell samtalar kring ett klassiskt konstverk eller konstnärskap med utgångspunkt i tematiken i de aktuella utställningarna. Ca 15 min samtal med efterföljande frukostfika på Karlsgatan kafé. Pris 40:- betalas i Karlsgatan kafé. I samarbete med Västerås Konstförening. INTERNATIONELLA KVINNODAGEN 8.3 kl 12-16. Aktiviteter i hela huset med kvinnoperspektivet i fokus. Passa på att se utställningen The Beginning is Always Today, och fira alla kvinnors egen dag! Håll utkik på hemsidan för program. MISSA INTE HELLER... VERNISSAGER Introduktioner Varje onsdag kl 12.30. Våra intendenter ger en 20 min introduktion Ta det tillbaka Jennifer Espling och Lasse Mauno 1.2 kl 14. Utställningen invigs av Lennart Fast, direktör Kultur-, idrotts- till en pågående utställning. Samling vid informationen. och fritidsförvaltningen i Västerås. Konsert efter-jobbet med ensemble Apparatus Musico 12.2 kl 17.30. Italiensk hetta i vintermörkret - den mest drabbande The Beginning is Always Today konst och feminism i kammarmusiken från 16- och 1700-talens Rom med en rejäl dos Skandinavien improvisation! Framförs på entrétorget, Karlsgatan 2. Apparatus 22.2 kl 14. Utställningen invigs av Karin Hindsbo, direktör KODE Musico består av Rebecka Karlsson (barockviolin), Benjamin Åberg konstmuseum, Bergen, Norge. och Johan Lindström (cembali och orgel). Utsikt - insikt: perspektiv ur samlingen Kontakt för mer info: johan.e.lindstrom@gmail.com 5.4 kl 14. Utställningen invigs av Ulf Lundin, konstnär och Karin Vinyasayoga Levander, museichef Västerås konstmuseum. Söndagar 2.2-9.3 kl 14-15.30. Lugn vinyasayoga, alla nivåer Västerås Konstskolas elevutställning med Alexandra Kambler. För dig som vill komma igång med yoga 8.5 kl 18-20 i Hörsalen. Utställningen invigs av Hannu Högberg, eller yoga i ett lugnare tempo. 6 ggr 600 kr. Tag med egen matta. verksamhetschef ABF och Karin Levander, museichef Västerås Förhandsanmälan till alexandra@dharmayoga.se senast 27.1. konstmuseum. Utställningen pågår till 18.5. REFLEX Ett tu tre kom och se BARNBOK 1.3 kl.14. Allt material kan ta nya former/ljud. En iscensättning/ 24.5 Barnkalas vandring genom ett musik/skulpturlandskap med Torbjörn Grass och 14.6 Vernissage för Shaun Tans teckningar Jennifer Espling. TORSDAGSFÖRELÄSNINGAR I blickfånget: Jennifer Espling 13.2 kl 19. Västeråskonstnären Jennifer Espling, aktuell i utställningen Ta det tillbaka tillsammans med Lasse Mauno, berättar om sitt konstnärskap. I samarbete med Västerås Konstförening. Joy att skriva 15.3, 22.3, 29.3 kl.13-15. Skrivworkshop för dig från 7 år som vill komma igång med berättandet. Vi träffas tre gånger och arbetar gemensamt med text och berättande. Handledare: Helena Östlund, författare och lärare. Linda Fagerström om feminism i konsten 27.3 kl 19. Konsthistorikern Linda Fagerström berättar om strategier och förhållningssätt inom den samtida feministiska konsten. Med utgångspunkt i utställningen The Beginning is Always Today. I samarbete med Västerås Konstförening. En musikalisk sagoresa 29.3 kl 13 och 15. Unga musiker från Kammarmusikerprogrammet vid Mälardalens Högskola spelar för den yngre publiken och alla andra som har sitt barnasinne kvar. Det bjuds på klassisk musik på ett lättsamt sätt och instrumentvisning. För barn från 6 år i Hörsalen. I samarbete med Mälardalens högskola. Anders Rydell: Plundrarna 24.4 kl 19. Mellan 1933 och1945 stal nazisterna miljontals antikviteter och konstverk. På direkt order från Hitler sändes specialtränade trupper ut över Europa för att plundra. Författaren och journalisten Anders Rydell berättar om sin bok Plundrarna: Hur nazisterna stal Europas konstskatter. I samarbete med Västerås Konstförening och Västerås Humanistiska Förening. Konsten på Mälardalens högskola i Västerås Ons 23.4 kl 18. Visste du att det finns ett antal spännande offentliga konstverk installerade på och omkring Mälardalens högskola, campus Västerås? Vår intendent Eva Borgegård ger en guidad visning och berättar mer om de olika konstnärskapen. Samling vid huvudentrén, Mälardalens högskola. I samarbete med Mälardalens högskola. 10

Arkitekturvandring på Skallberget Torsdag 15.5 kl.18. Arkitekt Lars E Persson, ordförande för Sveriges Arkitekter Västmanland, visar den tidstypiska modernistiska arkitekturen på Skallberget i Västerås. Samling vid Skallbergsgatan 24. I samarbete med Sveriges Arkitekter Västmanland. Pensionärsuniversitetet Västerås konstmuseum samarbetar med Folkuniversitetet kring lärorika konstkurser i Pensionärsuniversitetet. Besök Pensionärsuniversitetets hemsida eller tfn 021-38 00 73 för mer information. BARN OCH UNGA Barnens Konstfredag Fredagar 24.1-9.5 (ej 18.4 och 2.5) kl 10. Kom och skapa fritt kring ett tema tillsammans med ditt barn. Utställningarna inspirerar till konstsamtal och arbete i Konstlabbet tillsammans med våra konstpedagoger. För barn upp till 6 år tillsammans med vuxen. 30 kr/barn. Gemensam start kl 10 med samling. Pågår ca 1,5 tim. Ej förskolegrupper, som kan boka tid tis-tors. Max 75 personer i Konstlabbet. Konstlabbet ÖPPET Lördagar 1.2, 1.3, 26.4 och 17.5 kl 13-15. Passa på att kika in i Konstlabbet där vi håller öppen verkstad för alla åldrar. Vi testar olika material och tekniker. Våra konstpedagoger hjälper dig skapa egna konstverk. Barnbarnsvisning Lördagar 1.2, 1.3, 26.4 och 17.5 kl 13. Gå med mormor, morfar, farmor eller farfar på en visning av en konstutställning. Visningen pågår i ca 30 min. I samarbete med Västerås Konstförening. Konstlabbet UNG Lördagar 8.2, 8.3, 12.4 och 10.5 kl 14-16. Är du ung, kreativ och vill fota, teckna, bygga eller skulptera? Kom förbi Konstlabbet UNG där vår konstpedagog hjälper dig förverkliga dina drömmar. Har du redan ett färdigt projekt som du vill visa i Konstlabbet? Vi kan hjälpa dig anordna en alldeles egen utställning i Konstlabbet UNG! Kontakta shahla.mohebbi@vasteras.se för information. Vinterlov i Konstlabbet 25.2 och 26.2 kl 13-15. Öppet Konstlabb för alla vinterlovslediga barn. Påsklov i Konstlabbet 15.4 och 16.4 kl 13-15. Öppet Konstlabb för alla påsklovslediga barn. VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM Under våren kommer vi på Länsmuseet att arbeta intensivt med de nya utställningar som öppnar den 24 maj. Därför har vi inte så många program planerade under våren. Håll ändå utkik på vår hemsida och på facebook efter mer spontana föreläsningar och arrangemang som kan dyka upp. INVIGNINGAR Den 24.5 är det stor invigningsdag på Länsmuseet. Då öppnar vi de nya lokalerna som sträcker sig ända ut mot Stora Gatan. Under invigningsdagen blir det en mängd olika aktiviteter och vi öppnar med fyra nya utställningar. Mer information om invigningsdagen hittar du på länsmuseets hemsida och facebook under våren. När då var nu - forntidens folk och fä 24.5 Brytningstider - Åke V Larsson 24.5 Svenska formrebeller - svensk design under 1960- och 70-tal 24.5 Spela roll 24.5 FRUNTIMMERSFIKA Söndagar 2.2, 2.3 och 6.4 kl.14. Spännande berättelser om kvinnor ur länets historia följt av kaffe och kakbuffé. Pris 80 kr. Eventuell föranmälan till informationen på Karlsgatan 2 på tfn. 021-39 32 22. KARLSGATAN 2 - MUSEERNA TILLSAMMANS Tisdagslunch på Karlsgatan 2 Kvinnoröster Tisdagar 4.2-11.3 kl 12-13. Under våren står det kvinnliga perspektivet i centrum. I en serie om sex föreläsningar berättas om historiska kvinnoöden, lokal kvinnohistoria och nutida inspiratriser i kulturlivet. För information om föreläsare se museernas hemsidor. Föreläsningen tar ca 30 min och efterföljs av lunch på Karlsgatan kafé. Pris: 80:- (inkl lunch). Endast föreläsning 40:-. Biljetter kan förbokas på tfn 021-39 32 22. Estetelever från Carlforsska gymnasiet på Karlsgatan 2 4-5.4. Ta chansen att uppleva Karlsgatan 2 på ett helt nytt sätt när elever från Carlforsskas estetklasser flyttar in i huset under två dagar. Spännande konserter, utställningar och performance utlovas. Barnkalas på Västerås konstmuseum Låt ditt barn fira sin födelsedag med oss i Konstlabbet. Kontakta Agnetha Lindström 021-39 24 14 för mer information. 11 PROGRAM KARLSGATAN 2 Danselever från Fryxellska skolan tolkar barnböcker 24.5 i samband med öppnandet av Ett tu tre. Åk 4 från Fryxellska skolan framför en koreografi i utställningen. Under ledning av Nicoletta Fornari.

Västerås konstmuseum Västerås konstmuseum är en mötesplats för Västerås invånare och för långväga besökare. Med konsten i centrum vill vi inspirera, utmana och väcka din nyfikenhet. VERKSAMHET VÄSTERÅS KONSTMUSEUM Västerås konstmuseum visar utställningar med framför allt svensk och nordisk samtidskonst och med verk ur stadens konstsamling. Som västeråsarnas eget konstmuseum möter vi dagligen människor i olika åldrar och från olika kulturer. Tillsammans arbetar vi kreativt med ett brett konstbegrepp som inrymmer allt från konsthantverk och design till performance och måleri. Västerås konstmuseum är en del av Kultur-, idrotts- och fritidsförvaltningen i Västerås stad. Västerås stads konst Visste du att västeråsarna äger runt 8 000 konstverk? Västerås stads konst består av främst svensk 1900-talskonst och samtidskonst. Den ursprungliga konstsamlingen överlämnades i början av 1970-talet till staden från Västerås Konstförening. Idag visas konstverken regelbundet i utställningar på Västerås konstmuseum eller lånas ut till stadens offentliga lokaler och tjänsterum. Västerås stad har även en rik samling offentliga konstverk som visas i stadens parker, torg och andra offentliga platser. Ett litet urval av konstverken finns på vasteraskonstmuseum.se Utställningar Västerås konstmuseum producerar och visar utställningar med framför allt svensk och nordisk samtidskonst samt verk ur den egna samlingen. Program Förutom att se en utställning kan du även ta del av olika programpunkter på Västerås konstmuseum. Dessa arrangeras ofta i samarbete med föreningar och andra aktörer. Programmet utgår till stor del från våra aktuella utställningar och erbjuder nya perspektiv och tolkningar av konsten som visas. Vi erbjuder t.ex. torsdagsföreläsningar, visningar och introduktioner till utställningarna. Du kan även ta del av konserter, krokiteckning, workshops och studiecirklar i samarbete med bl a Västerås Konstförening och Pensionärsuniversitetet. 12 Västerås konstmuseums utställningslokaler Foto: Bo Gyllander 2013

Bli aktiv i konsten genom Västerås konstmuseums pedagogiska verksamhet! Här kan stora och små lära sig mer om konst och utveckla sitt eget skapande. Den konstpedagogiska verksamheten vänder sig till alla grupper som vill möta och arbeta med konst i museets utställningar och Konstlabb, oavsett ålder och förkunskaper. Våra vana pedagoger tar gärna emot barn med särskilda behov, särskola eller elever inom SFI. Besöken utgår från varje grupps ålder, förutsättningar och önskemål. Du kan även komma förbi på våra öppna verksamheter: Barnens Konstfredag, Konstlabbet UNG eller Konstlabbet ÖPPET. En plats för alla Västerås konstmuseum arbetar aktivt med ett tillgängligt förhållningssätt där alla är välkomna. Lokalerna är anpassade för funktionshindrade och har hörselförstärkande utrustning. Utställningar och Konstlabb ligger i gatuplanet med god tillgänglighet. Meddela önskemål och eventuella särskilda behov vid bokning. Boka en visning eller ett gruppbesök Alla grupper som vill möta och arbeta med konst, oavsett ålder eller förkunskaper, är välkomna till Västerås konstmuseum! Ett besök skräddarsys efter gruppens önskemål. Visningar, konstvandringar, workshops och andra program leds av våra konstpedagoger. För bokning eller frågor, kontakta Västerås konstmuseum på konstmuseet@vasteras.se eller tfn 021-39 24 14/39 32 22. Se aktuella program på vasteraskonstmuseum.se eller prenumera på vårt nyhetsbrev. Konstlabbet. Foto: Marta Bordin 2013 13 VERKSAMHET VÄSTERÅS KONSTMUSEUM Se och skapa konst

VERKSAMHET VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM Västmanlands läns museum Länsmuseet ska fördjupa kunskapen om mångfalden i det västmanländska kulturarvet, förmedla och väcka opinion, öka insikten om det förflutna samt berika perspektiven på samtiden och framtiden. På Karlsgatan 2 i Västerås har länsmuseet kontor, arkiv, bibliotek och utställningslokaler. Museets föremåls- och fotonegativarkiv, vård- och registreringslokaler samt verkstäder finns på WestmannaArvet i Hallstahammar. Förskolor och skolor Förskolor och skolor kan kontakta museet för att efter egna önskemål få tillgång till olika pedagogiska program som till exempel visningar av aktuella utställningar, stadsvandringar eller temavisningar. Länsmuseet tillhandahåller även studiematerial i form av temalådor, lärarhandledningar och faktablad. Västmanlands läns museum är en del av Landstinget Västmanland. Verksamheten är omfattande och riktar sig till alla, men barn och unga är en prioriterad målgrupp. I länets 10 kommuner finns en bred verksamhet med inriktning på samarbeten i olika nätverk och förmedling av vårt gemensamma kulturarv. Länsmuseet samarbetar med kommuner, hembygdsföreningar, lokala entreprenörer och aktörer samt näringsliv. Vår roll är att vara en resurs, knyta samman idéer och initiativ och göra historien synlig i sitt rätta sammanhang. Arkiv och Bibliotek Verksamhetsområdet arbetar med att samla, vårda, tillgängliggöra och förmedla vårt gemensamma kulturarv. Detta görs utifrån de olika typer av handlingar som finns i arkivet och de böcker som finns i museets boksamling. I arkivet finns många foton och berättelser om platser och människor. Verksamheten är särskilt inriktad på att dokumentera och göra kulturarvet synligt genom fotografiska bilder och film. Bildsamlingarna digitaliseras kontinuerligt och ett urval är sökbara på museets hemsida. Allt arkivmaterial och alla våra böcker kan studeras i Faktarummet på Karlsgatan 2. Pedagogik Länsmuseets pedagoger synliggör det förflutna och samtiden genom att visa och förmedla kunskap, historiska sammanhang, föremål, foton och kulturmiljöer. Länsmuseet vill göra kulturarvet tillgängligt och spännande för en bred publik och sätta in det förflutna i ett samtida sammanhang. Detta sker genom visning av utställningar, dramatiserade visningar, stadsvandringar i Västerås, föredrag samt genom projekt. Visningarna anpassas efter intresse, önskemål och behov. 14 Aktiviteter på länsmuseet under Barnfestivalen. Foto: Marta Bordin 2013 Utställningar Inom utställningsverksamheten visas både egenproducerade och inlånade utställningar. Länsmuseet arbetar utifrån ett mångfaldsperspektiv och riktar sig till olika målgrupper. En uppgift för museets utställningsverksamhet är att, med människan i centrum, berätta om vår historia samt ge perspektiv på samtiden. Det skall finnas möjlighet att lyfta fram aktuella frågor och ta sig an brännande ämnen. Frizonen Frizonen är en arena för ungt skapande. Länsmuseet erbjuder ett rum i utställningshallen för i första hand ungdomars och unga vuxnas idéer och skapande. Detta sker i samarbete med skola och högskola.

Ett av Västmanlands läns museums uppdrag är att skapa bättre förutsättningar för den samlade konstverksamheten i länet. Detta sker i första hand genom arbetet inom Konstkonsulentverksamheten och Konsten i vården. Konstkonsulentverksamheten arbetar för att öka intresset och kunskapen kring samtidskonst. Detta sker bland annat genom seminarier och workshops. Verksamheten är särskilt inriktad på att stärka konstnärernas arbetsvillkor, barn- och ungdomars möjligheter att uppleva och skapa konst samt synliggöra konsten i det offentliga rummet. Nyfiken på offentlig konst i vården? Landstingets interna konstverksamhet stöttar vården genom konstnärlig utsmyckning och gestaltning av Landstingets miljö. Konsten i vården på allmänna platser kan ses under två promenadslingor, antingen med hjälp av två kartor som finns tillgängliga på ltv.se/kultur/konst eller genom guidade visningar. Program Med programverksamheten aktualiseras olika ämnen genom föredrag, workshops, seminarier och evenemang. Ofta finns en anknytning till utställningarna, men det kan lika gärna vara fristående arrangemang. Länsmuseet samarbetar med olika externa aktörer, arbetar i projekt och i olika nätverk. Föremålssamlingar I Länsmuseets uppdrag ingår att samla, vårda och bevara föremål. Föremålen har samlats in under 150 år och den består av många tusen föremål. Dessa finns tillgängliga i föremålsarkiven på WestmannaArvet i Hallstahammar. Länsmuseet ordnar visningar av samlingarna efter överenskommelse. Kulturmiljö Västmanland har ett rikt kulturarv bland annat i form av olika fornlämnings- och bebyggelsemiljöer. Länsmuseets byggnadsantikvarier har en bred kunskap om länets kulturmiljöer och arbetar för att på olika sätt stärka kulturmiljövårdens roll i länet. Länsmuseets antikvarie Barbro Johansson hanterar föremål. Foto: Anette Berglinn 2010 Byggnadsvård är en av huvuduppgifterna men arbetet omfattar också kulturlandskapet i ett bredare perspektiv. Länsmuseets byggnadsantikvarier har lång erfarenhet av att arbeta med antikvarisk medverkan vid bidragsärenden och ändringar av byggnadsminnen och kyrkor med mera. Länsmuseet fungerar även som remissinstans i plan- och bygglovsärenden. I arbetsuppgifterna ingår också kulturhistorisk dokumentation, utredning och analys. Inom verksamheten pågår även olika kunskapsuppbyggande projekt ofta i samverkan med externa aktörer och med andra verksamheter inom länsmuseet. Länsmuseets byggnadsantikvarier ger gärna råd och tips vid renovering av byggnader. Alla är välkomna med frågor som rör olika kulturhistoriska miljöer i länet. Mer information om oss För mer information kontakta museet på lansmuseet@ltv.se eller på tfn 021-39 32 22. Se aktuellt program på vastmanlandslansmuseum.se eller prenumera på vårt nyhetsbrev. Gilla oss gärna på Facebook. 15 VERKSAMHET VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUM Konst

KARLSGATAN 2 ETT HUS TVÅ MUSEER OM HUSETS HISTORIA Mimerverkstaden byggdes 1911-12 och 1914-15. Byggnaden är en av de största och mest framträdande byggnaderna från ASEA:s tidiga år i Västerås. Många västeråsare har arbetat åtminstone någon del av sitt liv På Mimer, eller på Sotis som det hette i folkmun. I dag har tillverkningsindustrin i Mimerkvarteret ersatts av bland annat kontor och gymnasieskolor. Byggnaden utstrålar modernitet, monumentalitet, framsynthet, rationalitet och stabilitet. Detta var uttryck som ASEA gärna tillämpade på de produkter man tillverkade och var även det intryck man ville ge av företaget. Verkstadsbyggnaden skulle både vara rationell för produktionen och uppfylla stora symbol- och statusvärden. Sigfrid Edström Sigfrid Edström var ASEA:s ledare sedan 1903. Han var en av dem som propagerade för Frederick Winslow Taylors idéer om effektiviseringar i tillverkning genom bland annat ackordslön och arbets- och tidsstudier. Sigfrid Edström ville skapa en stor, modern och rationell fabriksbyggnad för tillverkning av små och medelstora elektriska motorer. Företaget fann en förebild i det tyska företaget AEG, för produktionens planering och även för fabrikens utformning. Erik Hahr (1869-1944) anlitades som arkitekt för att rita byggnaden. Han var vid tiden för bygget stadsarkitekt i Västerås och hade redan 1907 ritat Villa ASEA. Mimerverkstaden Erik Hahr ritade en byggnad, som är uppförd i en avancerad järnskelettkonstruktion. Den smala byggnadskroppen är drygt 20 meter bred och var från början fördelad på fyra plan. Byggnadskroppen var avdelad med en pelarrad i mitten. Detta gav flera fördelar bland annat goda ljusförhållanden. Möjlighet att använda traverser med ca 10 meters spännvidd i båda skeppen samt praktisk placering av maskinerna och god överblick. I bottenvåningen fanns de största maskinerna, bland annat de stora stansarna. På andra våningen tillverkades små och 16 Karlsgatan på1930-talet Foto: Västmanlands läns museums arkiv medelstora maskiner, på det tredje planet låg metall- och apparatavdelningarna. Det översta planet användes för tillverkning av reläer. Där de tyngre maskinerna stod var det betonggolv och för lättare maskiner var det trägolv. Genom hela anläggningen fanns ett noga genomtänkt spårsystem. Traverserna i bottenvåningen gjorde att hissar, toaletter och materialförråd fick förläggas till utbyggnader mot gården. Mimerverkstaden uppmärksammades på Baltiska utställningen 1914 i Malmö. Året efter beskrivs byggnaden i tidskrifterna Arkitektur och Teknisk tidskrift. Byggnadens tillkomst sammanföll med en kraftig efterfrågan på ASEA:s produkter. Detta hängde samman med vattenkraftens utbyggnad under 1910-talet och den tekniska möjligheten att föra över kraft på längre sträckor. Längs Karlsgatan har bottenvåningen i Mimerverkstaden kvar sina originalfönster från 1910-talet. Fasaden längs Karlsgatan är skyddad i detaljplan. Fönstren mot museernas lokaler har alla demonterats och renoverats och sitter nu åter på plats. Industrilokalerna från tidigt 1900-tal är nu en mötesplats för 2000- talets konst- och kulturupplevelser.

ÖVERSIKTSPLAN KARLSGATAN 2 ÖVERSIKTSPLAN FÖR ENTRÉPLAN På övre plan finns Pedagogen, bibliotek- och faktarum samt konferensrum. Från och med 24 maj 2014 utökas länsmuseets utställningslokaler ända ut till Stora gatan. Se Situationsplanen på sid.18. Tillgänglighet på Karlsgatan 2 Hiss mellan våningsplanen. Entrédörrarna och dörrarna in till utställningshallarna är automatiserade. Handikapptoaletter. Rullstol för utlåning. Inga trösklar i museerna. Skötbord finns. Skyltar med kontraster, taktila texter och piktogram. Texter om utställningar finns på svenska, engelska, finska, lättläst och punktskrift. Syntolkade visningar erbjuds. Kontrastmarkeringar finns i alla publika utrymmen. Ledstråk finns i inne- och utemiljön. Fasta och mobila hörselslingor finns. Nödutgångslarm larmar akustiskt, visuellt och med talat meddelande. 17

HITTA HIT Västerås konstmuseum och Västmanlands läns museum finns på Karlsgatan 2, Västerås. Mellan Stora gatan och Södra Ringvägen. Från och med 24 maj 2014 utökas länsmuseets utställningslokaler ända ut till Stora gatan. Se streckad linje i situationsplanen. Illustration: Eva Trangärd HITTA HIT KARLSGATAN 2 Två handikapparkeringar finns utanför huvudentrén på Karlsgatan 2. 18

Visiting the museums ONE BUILDING TWO MUSEUMS The Västmanland County Museum and Västerås Art Museum are centrally located in Västerås. The museums offer a wide range of exhibitions and events, guided tours and lectures, as well as research facilities, all in historical surroundings. There is a café and museum shop in the building and they are both located on the ground floor. The shop offers design products, books and accessories and in the café you will find food, drinks and snacks. Opening hours during holidays spring/summer 2014 The displays and exhibitions show artefacts from Västmanland County Museum collections and illustrate the industrial history of the museum premises. Västerås Art Museum mainly exhibits Swedish art from its own collection. The temporary exhibitions focus on contemporary art by Swedish artist. Free admission. ( Except for certain arrangements ) The building dates from the beginning of the 20th century and was originally ASEA s first factory based on scientific manufacturing principles. Parking Address: Karlsgatan 2, SE-722 14 Västerås, Sweden E-mail: lansmuseet@ltv.se E-mail: konstmuseet@vasteras.se Tfn, information desk: +46 (0)21 39 32 22 Opening hours Monday closed Tuesday-Wednesday, Friday 10am-5pm Thursday 10am-8pm Saturday-Sunday 12-4pm Visit karlsgatan2.se for more information about opening hours during spring/summer. Admission INFORMATION ENGLISH Contact Closed on the following dates: 18.4, 19.4, 1.5, 6.6, 20.6 and 21.6. Guided tours The museums provide guided tours in English. To book a tour, please call +46 (0) 21 39 32 22. There are two parking garages close to the museums: Punkt parkeringshus at Stora Gatan, and Östermalm parkeringshus at Stora Gatan/Södra Ringvägen. There are also car parks at ASEA-torget and at the Central Station. There are two disabled car parking spaces in front of the main entrance. Access The museums are one of Sweden s most accessible museums for visual, hearing and mobility impaired visitors. Please contact the information desk for further information and assistance. Archive and library: Tuesday-Friday 10am-4pm 19

vasteraskonstmuseum.se karlsgatan2.se vastmanlandslansmuseum.se Med reservation för eventuella ändringar och tryckfel. Produktion: Karlsgatan 2 Grafisk form: Bild och Form Karlsgatan 2, 722 14 Västerås