Qvantum FREKVENS Serie VS



Relevanta dokument
VARVTALSREGLERAD VÄRMEPUMP

Qvantum FREKVENS Serie VK

1 VARVTALSREGLERAD VÄRMEPUMP

Qvantum V.I.P. Serie RS/2

Qvantum V.I.P. Serie RK/2

Qvantum V.I.P. Serie LI/2

Qvantum CLASSIC Serie RK

Serie VL. Indirekt värmepump luft/vatten VÄRME EFFEKT 3-57 kw FREKVENSREGLERAD. Qvantum Q25VL. Qvantum Q32VL - Q65VL. vvl1110 Q V A N T U M

Q8RS - Q96RS. QVANTUM VÄRMEPUMP Serie RS Bergvärme-Ytjordvärme-Sjövärme-Frånluft VÄRMEEFFEKT 4-77 kw KYLEFFEKT 3-51 kw

Q8RS - Q96RS. QVANTUM VÄRMEPUMP Serie RS Bergvärme-Ytjordvärme-Sjövärme-Frånluft QVANTUM CCV STYRSYSTEM VÄRMEEFFEKT 4-77 kw

Serie LV-V. Fastighetsvärmepump indirekt uteluftsvärmepump med förlustfri avfrostning och Varvtalsreglering EURONOM XL SERIE LV-V

Qvantum HIGH POWER. Serie LB. VÄRME EFFEKT kw LB1301-HP 1 Q V A N T U M QVANTUM ENERGI AB RINGUGNSGATAN MALMÖ

Qvantum FREKVENS Serie VS

Serie VV-V. bergvärme, ytjordvärme, sjövärme och frånluft

Qvantum HIGH POWER Serie S

EURONOM XL SERIE GV-V. Försprång genom kvalitet. Serie GV-V. Fastighetsvärmepump för grundvatten

Serie VV. bergvärme, ytjordvärme, sjövärme och frånluft

VARVTALSREGLERAD VÄRMEPUMP ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL QVANTUM CCV STYRSYSTEM Qvantum Serie VL Indirekt värmepump luft/vatten VÄRME EFFEKT 3-57 kw

QVANTUM Serie P "PARASIT" varmvattenvärmepump ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL QVANTUM CCV STYRSYSTEM VÄRMEEFFEKT 7-70 kw

Qvantum PARTNER Serie P

Qvantum FREKVENS Serie VK

VÄRME EFFEKT kw

Qvantum PARTNER Serie P

Qvantum V.I.P. Q15RS/2 - Q96RS/2

Qvantum V.I.P. High Power Serie RS/2

Q8RK - Q96RK. QVANTUM VÄRMEPUMP Serie RK Grundvattenvärmepump VÄRMEEFFEKT kw KYLEFFEKT 5-76 kw

Qvantum V.I.P. Q15RK/2 - Q96RK/2

EURONOM XL SERIE GV. Försprång genom kvalitet. Serie GV. Fastighetsvärmepump för grundvatten

INDIREKT UTELUFTVÄRMEPUMP MED FÖRLUSTFRI AVFROSTNING SERIE: LB VÄRME EFFEKT kw KÖLDMEDIUM : R404A

Qvantum CLASSIC Serie RS

Indirekt luft/vatten värmepump Qvantum High Power Serie LB/2 "FFA" FÖRLUSTFRI AVFROSTNING

Q8RK - Q96RK. QVANTUM VÄRMEPUMP Serie RK GRUNDVATTENVÄRMEPUMP QVANTUM CCV STYRSYSTEM VÄRMEEFFEKT kw

EURONOM XL SERIE LV. Försprång genom kvalitet. Serie LV. Fastighetsvärmepump indirekt uteluftsvärmepump med förlustfri avfrostning

FÖRLUSTFRI AVFROSTNING

Qvantum Serie LB 3 Q15LB 3 ll Q48LB 3 FÖRLUSTFRI AVFROSTNING

"FFA" FÖRLUSTFRI AVFROSTNING

VÄRME EFFEKT 8-42 kw

Q8RS - Q96RS. QVANTUM VÄRMEPUMP Serie RS Bergvärme-Ytjordvärme-Sjövärme-Frånluft QVANTUM CCV STYRSYSTEM VÄRMEEFFEKT 4-77 kw

Indirekt lu /va en värmepump "FFA" FÖRLUSTFRI AVFROSTNING Q65LB 3 - Q81LB 3 - Q96LB 3 LB3-HP1610B 1 Q V A N T U M

VÄRME EFFEKT 6-43 kw

QVANTUM SERIE S HIGH-POWER Elektronisk expansionsventil QVANTUM CCV STYRSYSTEM VÄRMEEFFEKT kw

CCV Modbus CCV programvara och senare Elektronisk expansionsventil EVD driver Modbus

QVANTUM MODBUS. Qvantum värmepumpar MODBUS

Ackumulatortank Slingtank Varmvattenberedare Utjämningstank Varmvattensystem vv3- vv200

Qvantum Modbus. CCV Modbus. Elektronisk expansionsventil EVD driver Modbus. CCV programvara och senare MB1508

CCV Modbus Installations- och användarmanual CCV PRO programvara och senare

Dokumentnamn: Projektnamn:

Datablad Geo låg. 1. Köldmediemodul 2. Övrepanel 3. Frontpanel 4. Framledningvärme/kyla 5. Returledningvärme/kyla

CCU. Produktblad. Innehållsförteckning. Måttritning...s. 6 Tillbehör...s. 7. Allmänt...s. 2 Leveransomfattning...s. 3 Tekniska data...s.

Dokumentnamn: Projektnamn:

Bosch EHP AW Luft/vatten-värmepump

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Teknisk beskrivning DHP-M.

Chillquick Köldbärarstation

Kylma Compacta. Produktblad. Innehållsförteckning. Måttritning...s. 4 Flödesschema...s. 5

Chillquick Köldbärarstation Eco

COS luftkylda kylaggregat

Luftkylt vätskekylaggregat

Luft/vatten. Hydrobox.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Teknisk beskrivning DHP-M.

Chillquick vätskekylaggregat

Värmepump vätska-vätska/53 C

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Teknisk beskrivning DHP-M.

Fläktkonvektorer. 2 års. vattenburna. Art.nr: , , PRODUKTBLAD. garanti. Kostnadseffektiva produkter för maximal besparing!

ECODAN LUFT/VATTEN INVERTER. Ny revolutionerande teknik och ett komplett system för värme/varmvatten

EffHP135w. Vätska/vattenvärmepump för Passivhus

Kylmedelkylda Vätskekylaggregat TCHVZ

Thermia vv-beredare KB/KBE Skötsel & Installationsanvisning

OCA uppåtblåsande UCA nedåtblåsande, avsedda för DX.

Psens. = 1,0 6,6 kw Psens. = 0,9 5,4 kw Psens. = 0,6 3,9 kw. Watt. luftspridare i vitt (RAL 9003) syntetmaterial eller lackerad stålplåt (RAL9010).

Dokumentnamn: Projektnamn:

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Teknisk beskrivning DHP-M.

EcoZenith Parameterlista Modbus

Watt. luftspridare i vitt (RAL 9003) syntetmaterial eller lackerad stålplåt (RAL9010).

R404A_R452A. Montage genom vägg LUFTFLÖDE. Leveransomfatting GAS. storlek m W. Elektronisk kontrollpanel.

Kyl AMA PAK där den behövs!

NXW. Vätskekylda vätskekylaggregat och värmepumpar med scrollkompressorer, R410A. Kylkapacitet kw; värmekapacitet kw

SCM CUBO luftkylda aggregat. Nu även med R448A. för kyl & frys! Allmänt

P sens. = 1,0 6,6 kw P sens. = 0,9 5,4 kw P sens. = 0,6 3,9 kw. luftspridare i vitt (RAL 9003) syntetmaterial eller lackerad stålplåt (RAL9010).

LUFT/VATTEN-VÄRMEPUMP

Greenline HT. Specialtryck för 3x230V. Installatörsmanual. Art. nr: Utgåva 1.4

LUFT/VATTEN-VÄRMEPUMP

Kombiberedare FR/FC. Handledning /09

R410A AERMEC HMI VÄRMEPUMP

Processvärmepump vätska-vätska

Luftkylda Kylaggregat VANGUARD DRIFT & SKÖTSEL ANVISNINGAR

AB KG Karlssons Rörledningsfirma Enebybergsvägen Danderyd Tel Värmepumpanläggning Ekgården Ekerö

Vätskekylt vätskekylaggregat

Behovsreglerad Högre verkningsgrad Ingen frysrisk vid elavbrott Tar värme från uteluften ner till -25 C Ger stor mängd 65 C varmt tappvatten

Excellence in Performance

R404A_R452A. Condensing units LUFTFLÖDE. Leveransomfattning GAS W. MEDIUM, LÅG, POLYVALENT och FRYS temperaturer

AT3 Ventilationsvärmepump

Luftbehandlingsaggregat. Envistar Luftflöde: 0,1-3,5 m 3 /s

SKÖTSELANVISNING. Thermia värmepump 086U4254

4-rörssystem med varvtalsstyrningsteknik EWYD-4Z. Luft-/vätskekyld Multifunktionell enhet

Fläktkonvektor Nimbus-ECM

Värmepumpar luft-vätska

Fläktkonvektor EFCT/EFCV. Ny design Vägg eller takmontage Låg ljudnivå 3-hastighetsfläkt

INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLLSMANUAL

Användar- och installationshandbok HeatAcc HA 300 TBSE 01/02 Värmecentral

Allmänt om varvtalsstyrning Driftstrategi Val av kompressor Val av elmotor Val av frekvensomformare - Bitzerkompressorer Oljeåterföring Kylsystemet -

Transkript:

VS0 Bergvärme-Ytjordvärme-Sjövärme-Frånluft Qvantum FREKVENS Serie VS Frekvensreglerad värmepump Qvantum Q5VS Qvantum QVS - Q65VS Tillverkad i Sverige VÄRMEEFFEKT - 5 kw

VS0 Qvantum Serie VS är avsedd att användas i ytjordvärmesystem, bergvärmesystem, sjövärmesystem, värmeåtervinning ur frånluft,mm. eller i andra system där köldbäraren består av en blandning av vatten och frysskyddsmedel. Qvantum Serie VS är försedd med varvtalsreglering vilket innebär att värmepumpen steglöst kan reglera värmeeffekten efter aktuellt behov. Beroende på effektstorlek kan effekten approximativt regleras mellan 0% upp till 00%. På grund av detta erhålls en jämnare värme i fastigheten samt att en mindre ackumulatortank erfodras. Eftersom kapaciteten styrs kommer aggregatet att i stort sett arbeta kontinuerligt under uppvärmnings säsongen och i huvudsak enbart arbeta intermittent under sommarmånaderna. Enheten för kapacitetsreglering, frekvensomformaren, är internt monterad i aggregatet. Kylning sker med luft. OBS! Aggregaten är utrustade med en frekvensomformare som avger "läckström" till elnätet varför 0 ma jordfelsbrytare ej kan användas Typiska nivåer på läckström är 50-00mA/omformare + ma/meter motorkabel. QVANTUM STYRSYSTEM Qvantum Serie VS är i standardutförande försedd med Qvantum styrsystem. Detta system, se separat beskrivning, möjliggör att värmepumpen kan anpassas till den systemlösning som har valts. Qvantum styrsystem anpassas genom att olika system makro väljs. Aggregatet kan användas i system med sk."flytande kondensering" eller system enligt Qvantum Systemtank koncept med fast/halvfast kondensering. Styrsystemet kan även styra tillsats värme on/off eller via shuntventil (0-0V) Qvantum styrsystem är självinstruerande. Systemet handhas via en 5" pekskärm. För att få instruktion finns det i alla bilder möjlighet att peka på "?" för att få handledning direkt via skärmen. Det innehåller erfoderliga drift, skydds- och larm-funktioner. Aggregatet kan även användas tillsammans med Qvantum "Parasit" värmepump för varmvattenberedning. Qvantum styrsystem har MODBUS kommunikation vilket ger möjlighet till kommunikation med överordnat system eller med fler Qvantum värmepumpar med styrsystem. ELEKTRONISK EXPANSIONSVENTIL Qvantum Serie VS värmepumpar är försedda med elektronisk expansionsventil. Expansionsventilen har en egen elektronisk styrenhet med display som bl.a.visar förångningstryck,temperatur, överhettning etc. Via MODBUS kan dessa variabler överföras till ett överordnat styrsystem. SERIE VS SOM FRÅNLUFTSVÄRMEPUMP Qvantum Serie VS kan med användas i indirekta frånluftvärmepumpsystem. Via varvtalsregleringen kan värmepumpens kyleffekt anpassas till rådande frånluftflöde i system som har variabelt luftflöde. I tabellen finns indikativa effekter och frånluftflöde vid driftpunkt KB +/+7, VB +5/+5. Serie VS Q5Vs QVs Q8Vs Q65Vs Normaltemp-R07C Värmeeffekt(max) kw 7, 0,8 6,0 79, Värmeeffekt(min) kw 9,0,7 9,,8 Kyleffekt (max) kw 0,7 0, 5, 57, Kyleffekt (min) kw 6,6 0,, 8,6 Luft maxkyl t=0 O m /s,88,57,86,9 Högtemp-Ra Värmeeffekt (max) kw 8,6,6 7,8 8,9 Värmeeffekt (min) kw 5,7 7,9, 5, Kyleffekt (max) kw,0 7,6 7,8 6,6 Kyleffekt (min) kw, 5,9 8,, Luft maxkyl t=0 O C m /s,0,50,8,

VS0 NORMAL TEMP KÖLDMEDIUM R07C Serie Vs - R07C Q5Vs QVs Q8Vs Q65Vs Värmeeffekt max kw 8,6 6,6 9,8 5,9 Värmeeffekt min kw 5,8 9,0, 6, VBfl öde (,) l/s 0, 0,6 0,95, t max/min O C 0/ 0/ 0/ 0/ Pkondensor(VB) kpa 8 9 0 0 Max temp VB O C 55 55 55 55 Kyleffekt max kw, 7,9 6,7,6 Kyleffekt min kw,7 6,0 8,,0 KBfl öde(,8) l/s 0,65 0,9,,8 t max/min O C 5/,5 5/ 5/,5 5/,5 Pförångare(KB) kpa 0 6 6 Frekvens max / min Hz 90/0 85/0 90/0 90/0 KÖLDMEDIUM R0A Q5Vs QVs Q8Vs Q65Vs, 7,7, 55,0 6, 9,6,5 6,9 0,50 0,66,00, 0/ 0/ 0/ 0/ 55 55 55 55,9 7,6 7, 5,5,0 6, 8,, 0,7 0,9,,87 5/,5 5/ 5/,5 5/,5 0 8 90/0 85/0 90/0 90/0 Angivna data i driftpunkt KB IN = 0 O C 9 % bioetanol, VB UT =+5 O C vatten HÖG TEMP KÖLDMEDIUM Ra Serie Vs - Ra Q5Vs QVs Q8Vs Q65Vs Värmeeffekt max kw,5 5,5,,7 Värmeeffekt min kw, 5, 7,0 9,9 VBfl öde (,) l/s 0,7 0,7 0,55 0,75 t max/min O C 0/ 0/ 0/ 0/ Pkondensor(VB) kpa 8 9 0 0 Max temp VB O C 65 65 65 65 Kyleffekt max kw 7,6 0,5 5,, Kyleffekt min kw,,5,5 6, KBfl öde(,8) l/s 0,0 0,55 0,8, t max/min O C 5/,5 5/ 5/,5 5/,5 Pförångare(KB) kpa 5 7 Frekvens max / min Hz 90/0 85/0 90/0 90/0 Angivna data i driftpunkt KB IN = 0 O C 9 % bioetanol, VB UT =+5 O C vatten GEMENSAMMA DATA Serie VS 5Vs QVs Q8Vs Q65Vs Anslutn.KB,Cu mm 5 5 Anslutn.VB,Cu mm 5 5 0A approx. kg,,8,5 5,5 Kompressorer st Spänning / fas v/f 00/ 00/ 00/ 00/ Rek. Säkring *) A 5 5 5 50 Max strömförb *) A 7,5,8,6 Bredd mm 600 00 00 00 Djup mm 60 60 60 60 Höjd mm 665 665 665 665 Vikt kg 76 8 07 8 Frekvensomf internt monterad *) uppgifterna avser enbart kompressor ev pumpar ingår ej Aggregaten är utrustade med en frekvensomformare som avger "läckström" till elnätet varför 0 ma jordfelsbrytare ej kan användas Typiska nivåer på läckström är 50-00mA/omformare + ma/meter motorkabel.

VS0 KÖLDMEDIUM: Kapacitetsdata: Märkning: R07C, R0A eller Ra Se TEKNISKA DATA Aggregaten uppbyggda enl. Svensk Kylnorm KONSTRUKTIONS-BESKRIVNING: Aggregatet är uppbyggt på ett stativ av elförzinkade fyrkantrör och täckt med ljuddämpande hölje, bestående av pulverlackerade plåtar med ljuddämpande material på insidan. Topplåten är gjord i mönstrad aluminium. Även topp och botten är täckt med ljuddämpande material. Stativet står på stycken justerbara fötter av gummi. Samtliga rör- och el-anslutningar är placerade på ovansidan och riktade uppåt. Ansl.dim: se TEKNISKA DATA Dimensioner : Q5VS 600x60x665 mm (breddxdjupxhöjd) QVS - Q65VS 00x60x665 mm (breddxdjupxhöjd) Vikt: Se TEKNISKA DATA Färg: vita sidoplåtar, elförzinkat stativ, aluminium topp Utrustning: Kompressor: Frekvensomf. Förångare: Kondensor: Underkylare: Hetgas vvx: Köldmediekrets: display(modbus) Elsystem: Qvantum vision: Provning: helhermetisk kolvkompressor konstruerad för varvtalsreglering Q5VS - Q65VS en kompressor, en köldmediekrets inbyggd luftkyld frekvensomformare,-fas, 00V variabel spänning och frekvens till special kompressor hellödd plattvärmeväxlare, rostfritt stål, armaflexisolerad hellödd plattvärmeväxlare, rostfritt stål, armaflexisolerad hellödd plattvärmeväxlare, rostfritt stål, armaflexisolerad (option) hellödd plattvärmeväxlare, rostfritt stål, armaflexisolerad (option) torkfilter synglas med fuktindikering elektronisk expansionsventil, trycktransmitter,styrutrustning med hög- och lågtryckspressostat, manuell reset serviceventiler för tryckmätning rotalockventiler på kompressor tryckavsäkringsutrustning, hög- och lågtryck Elsystem "Qvantum " med 5" touch skärm för styrning. Aggregatet kan styras enligt valbara makron för att passa in i aktuell systemlösning. Larm och skyddsfunktioner. ModBus kommunikation värmepumpen matas med en kraftmatning max 6A. I värmepumpen kan köldbärarpump, -fas med MSKB, samt värmebärarpump, fas utan MSKB anslutas aggregat kan förses med separat manöverström matning, -fas, max 0A dynamiska flödesbilder, justering av börvärden, loggning samt internet (option) Aggregaten provkörs och justeras in på fabrik under dimensionerande förhållande. RÄTT TILL TEKNISKA FÖRÄNDRINGAR FÖRBEHÅLLES

VS0 5 Qvantum Q5VS 600 60 Nr Dim Anslutning Köldbärare in Köldbärare ut Värmebärare ut Värmebärare in Se respektive datablad 55 60 80(Q8) 60(Q8) 00 80 00 50 50 Max 50 Justerbara fötter Qvantum QVS - Q65VS 55 00 60 Nr Dim Anslutning Köldbärare in Köldbärare ut Värmebärare ut Värmebärare in Se respektive datablad 68 0 60 00 900 600 ANSLUTNINGAR UPPÅT 50 Max 50 Justerbara fötter 00

VS0 6 QVANTUM STYRSYSTEM Aggregatet styrs och manövreras via en 5" pekskärm. Samtliga reglerparametrar såsom utetemperaturkompenserat börvärdeskurva för framledning, varmvattentemperatur, tillsatsvärme ställs in via det självinstruerande styrsystemet. Skydd- och säkerhetsfunktioner finns också i styrsystemet. Systemet kan också visa en dynamisk flödesbild med alla temperaturer och driftlägen som mäts och styrs. Styrsystemet konfigureras före idrifttagande beroende på vald systemlösning och typ samt antal av värmepumpar. Systemet kan beroende på systemlösning och värmepump konfigureras för både glidande kondensering samt fast eller halvfast kondensering. (Fast- eller halvfast-kondensering ej för varvtalsreglerade aggregat). QVANTUM SYSTEMLÖSNING & Qvantum systemlösning och innebär att värmepumpen styrs med sk. flytande kondenseringstemperatur beroende på utetemperatur samt har växelventil(tillbehör) för tappvarmvattenberedning. Om en Qvantum värmepump kombineras med en varmvattenberedare och Qvantum utjämningstank(qet) erhålles en anläggning som kan tillgodose hela årsenergibehovet av värme och varmvatten. Qvantum styrsystem är konstruerad så att värmepumpen utnyttjas maximalt. Tillskottsvärmen kan antingen monteras före växelventilen, systemlösning, eller efter växelventilen, systemlösning. I systemlösning styrs tillskottsvärmen via en pot.fri slutande kontakt, i systemlösning styrs tillskottsvärmen både via en pot.slutande kontakt men också med en analog 0-0V signal som t.ex. kan styra en shuntventil. Qvantum kan styra en eller två kompressorer on/off eller en varvtalsreglerad kompressor (Serie VS, VK eller VL). Se nästa sida Systemlösning och Systemlösning. -MODBUS Qvantum stöder både RS- och RS85-protokoll, vilket som skall användas väljs i menyn. Det går även att ställa hastigheten, 9600 eller 900 och likaså slav-adressen, -7. Analoga ärvärden såsom temperaturer mm läses med MODBUS funktion Read Input Register Ställbara parametrar läses med MODBUS funktion Read Holding Registers Ställbara parametrar skrivs med MODBUS funktion 6 Write Single Register Samtliga reläutgångar är också läsbara. Man kan således överföra driftstatus för kompressorer, pumpar, fläktar m.m. som styrs via värmepumpen. Börvärden för varmvattentemperatur och reglerkurva för radiatorkrets kan avläsas och justeras.(från version.00.65) Ifrån styrenheten för expansionsventilen kan via modbus bl.a. aktuell förångningstemperatur, tryck, överhettning, expansionsventilens öppningsgrad avläsas. För ytterligare information om kommunikationsmöjligheter via modbus se speciell dokumentation. Läsbara temperaturer : Radiatorkrets framledning börvärde : Radiatorkrets framledning ärvärde : Värmepump värmebärare-in : Utetemperatur 5: VVB / Ack tank temp 6: Används normalt ej (rumsgivare) 7: Värmepump köldbärare-in 8: Värmepump köldbärare-ut 9: Avfrostningstank (Serie LB) 0: Värmepump hetgas temperatur : Värmepump suggas temperatur : Värmepump värmebärare ut : (Internt värde avfrostn) : Radiatorkrets returtemperatur ärvärde QVANTUM VISION (option) Aggregaten kan kompletteras med Qvantum vision system. Vision systemet levereras för externt montage vanligen på någon av värmepumpens sidor. All information ifrån systemet samt ifrån den elektroniska expansionsventilen hämntas via ModBus till vision systemet. Via PC kan dynamiska flödesbilder samt loggningar av värden presenteras. Detta kan också ske via TCP/IP över internet. Visionsystemet är även en webb-server varför presentation också kan ske i en webb läsare. Visionsystemet kan även utnyttjas i anläggningar med multipla varvtalsreglerade aggregat för att sköta kapacitetsregleringen. Styrenheten för vision systemet kan fungera både som ModBus master (ta emot värden) och som ModBus slav (skicka värden) RÄTT TILL TEKNISKA FÖRÄNDRINGAR FÖRBEHÅLLES

VS0 7 SYSTEMLÖSNING Styrd kondensering, tillsatsvärme före växelventil Tillsatsvärme EXP VXV Utjämnings tank RADIATORER GOLVVÄRME P-VB P-VVC VVC VV KV SV-VV QVANTUM QVANTUM värmepump EL VVB SYSTEMLÖSNING Styrd kondensering, tillsatsvärme efter växelventil VXV Utjämnings tank SV-Tillsats P-RAD RADIATORER GOLVVÄRME P-VB P-VVC VVC VV KV EXP SV-VV QVANTUM EL VVB Tillsatsvärme digital on/off analog 0-0V Hemsida: E-post: RÄTT TILL TEKNISKA FÖRÄNDRINGAR FÖRBEHÅLLES