Ansökan om stämning Sida 1(7) Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten Malmö tingsrätt 21 Box 265 201 22 MALMÖ MALMÖ TINGSRÄTT Enhet 21 INKOM: 2012-06-26 MÅLNR: B 8894-11 AKTBIL: 208 TR mål: B 8894-11 Handl.: VÅLD 1 Gashi, Arben Arber Arben 19900716-2234 Sverige 040-13 06 14 Henrik Menanders Väg 27 215 84 MALMÖ Ohlsson, Sven-Eric, Advokatfirman Sven-Eric Ohlsson AB, Adelgatan 9, 211 22 MALMÖ Anhållande verkställt 2012-02-09, Häktad 2012-02-13 2 Mucolli, Ahmet 19820119-0579 Sverige Hedije Kurshumliu, Hyacintgatan 56 Lgh 1308 215 26 MALMÖ Brandell, Annelie, Advokat Helen Wiwen-Nilsson AB, Kalendegatan 25, 211 35 MALMÖ Anhållande verkställt 2011-09-15, Häktad 2011-09-16, Häktningsbeslutet hävt 2011-12-07, Anhållande verkställt 2012-02-09, Häktad 2012-02-13 3 Mucolli, Fidan 19830414-0596 Sverige 040-130584 Hyacintgatan 56 Lgh 1308 215 26 MALMÖ Schunnesson, Per, Cityadvokaterna i Malmö HB, Södergatan 14, 211 34 MALMÖ Anhållande verkställt 2011-09-15, Häktad 2011-09-16, Häktningsbeslutet hävt 2011-12-07, Anhållande verkställt 2012-02-09, Häktad 2012-02-13 Postadress Gatuadress Telefon E-post Box 6202 Östra Promenaden 7 A 040-66 46 800 registrator.ak-malmo@aklagare.se 200 11 MALMÖ Telefax 040-30 09 24, 040-120 115
Ansökan om stämning Sida 2(7) 4 Mucolli, Valon 19780115-0736 Sverige 040-960531 Von Lingens Väg 41 213 70 MALMÖ Gasparius, Andreas, Advokat Andreas Gasparius AB, Notariegatan 11 B, 216 11 LIMHAMN Anhållande verkställt 2012-02-09, Häktad 2012-02-13 Ansvarsyrkanden m.m. 1. MORD (Mucolli, Valon, Mucolli, Ahmet, Gashi, Arben, Mucolli, Fidan) (1200-K132575-11) Målsägande Dödsboet efter Mauricio Deugenio Riccio, företräds av målsägandebiträdet Lars Kruse Gärning Arben Gashi, Ahmet, Fidan och Valon Mucolli har tillsammans och i samförstånd den 21 augusti 2011 på Lönngatan i Malmö berövat Mauricio Deugenio Riccio livet genom att de gemensamt sökt upp honom och vid gatuköket Burek House skjutit honom med två olika vapen och sammanlagt med åtta skott i huvudet och mot kroppen. Mauricio Deugenio Riccio har avlidit av skottskadorna. Samtliga tilltalade är att anse som gärningsmän till det uppsåtliga dödandet av Mauricio Deugenio Riccio. De har understött och förstärkt varandra i det gemensamma uppsåtet och de har handlat i enlighet med sin brottsplan. De tilltalade har var för sig, men i det gemensamma uppsåtet, handlat enligt följande. Arben Gashi, Ahmet, Fidan och Valon Mucolli har gemensamt kommit till platsen för att där omedelbart söka upp Mauricio Deugenio Riccio och alla fyra har konfronterat honom med uppmaningar att följa med dem därifrån. När denne vägrat följa med dem har de alla fyra sinsemellan konfererat och direkt i anslutning till detta har Arben Gashi, ur en medhavd väska, tagit upp ett vapen och räckt över detta till Ahmet Mucolli som omedelbart härefter avlossar de första skotten mot Mauricio Deugenio Riccio. Fidan Mucolli har sedan tagit vapnet från Ahmet Mucolli och skjutit
Ansökan om stämning Sida 3(7) mot den på marken liggande Mauricio Deugenio Riccio. Ytterligare skott har avlossats från det andra vapnet. De springer sedan från platsen. Lagrum 3 kap 1 brottsbalken Särskilt yrkande I beslag tagna patroner, kulor mm yrkas att beslaget skall bestå till dess laga kraftägande dom föreligger i målet (Blg 2011-1200-BG10833 p 11, 2011-1200- BG10935 p 1-4, 2011-1200-BG10973 p 1-2 samt 2011-1200-BG10872 p1-14) I beslag tagna cigarettfimpar mm yrkas att beslaget skall bestå till dess lagakraft ägande dom i målet föreligger (2011-1200-BG10842 p 1-3) I beslag tagen lapp yrkas att beslaget skall bestå till dess lagakraft ägande dom i målet föreligger (Blg 2100-1200-BG11724 p 1) Ammunition, kikarsikte, laserpekare, mobiltelefoner ljuddämpare yrkas förverkade jämlikt 9 kap 5 vapenlagen samt 36 kap 3 1 p brottsbalken (Blg 2011-1200- BG10851 p 1-2, 4-6, 8-9 samt 2011-1200-BG12049 p 16 ) Fodral och identitetskort yrkas förverkade jämlikt 36 kap 3 1 p brottsbalken (Blg 2011-1200-BG12088 p 1-3) En väska yrkas förverkad såsom hjälpmedel jämlikt 36 kap 2 brottsbalken (Blg 2012-1200-BG2338 p 2) Bevisning Förhör med de misstänkta (samtliga förnekar brott) 1) Vittnesförhör med ingripande hundföraren Joakim Nilsson (fup s 27-31 och s 32 fotografi) angående hans iakttagelser på platsen styrkande bl a att han observerar ryggtavlan på tre män vid kiosken samt strax därefter hör skott 2) Vittnesförhör med ingripande polisassistenten Jon Cederqvist (fup s 33-38 och fotografier s 39-40) angående hans iakttagelser på platsen till styrkande bl a att en person lämnar registeringsnumret på Volvon UDM290 3) Vittnesförhör med Abed Iskander (fup s 59-69 fotografier s 50-51, 70-71 samt skiss s 62) angående hans iakttagelser till styrkande att en utav männen som stiger ur bilen med en pistol i sin hand har han kvällen innan sett i en bil
Ansökan om stämning Sida 4(7) på Bennets väg i Malmö, att denna person springer tillbaka efter skottlossningen och sätter sig i bilen samt att när han kommer ner till gatuköket ser han en blödande person ligga där 4) Vittnesförhör med Wafic Iskander (fup s 390-397) angående hans iakttagelser till styrkande bl a att hans son Abed berättat att han sett samma person, som de såg natten till den 21:e i en bil på Bennets väg, skjuta på Lönngatan 5) Vittnesförhör med Bokan Barazanji (fup s 88-89 samt fotografier s 90-92) angående hans iakttagelser till styrkande bl a att han hör skottlossning och ser en man springa med en väska tätt intill kroppen in bakom Persborgstorget samt att han ser en annan man med en pistol i handen springa från staketet bakom kiosken till en bil och hoppar in i denna 6) Vittnesförhör med Carina Friberg (fup s 93-98 samt fotografier s 43-50) angående hennes iakttagelser till styrkande bl a att hon kl 15.32 möter en svart Volvo med registreringsnummer UDM290 som tvärbromsar och parkeras snett på Persborgsgatan samt att fyra personer springer ut ur bilen mot kiosken 7) Vittnesförhör med Jeanette Budai Schultz (fup s 99-104, varav fotografi s 103 samt s 54-56) angående hennes iakttagelser till styrkande bl a att hon hör smällar och därefter ser en man springa med en pistol i handen mot en bil på Persborgsgatan och hoppar in på passagerarplatsen fram, att en annan man hoppar in på förarplatsen och gör en rivstart samt att tre män springer in mellan husen 8) Vittnesförhör med Rickard Budai (fup s 105-110, varav fotografi s 109 samt s 57-58) angående hans iakttagelser till styrkande bl a att han efter att ha hört skottlossning ser två män springa mot en bil på Persborgsgatan varav en hoppar in på förarplatsen samt tre personer springer mellan husen 9) Vittnesförhör med Long Wei Pham (fup s 111-122, varav fotografier 116-122 samt s 53) angående hans iakttagelser till styrkande bl a att han ser tre till fyra män komma fram till fyra personer som sitter vid kioskens vänstra sida, att en utav männen riktar en revolver mot någon i sällskapet samt att denne börjar skjuta 10) Vittnesförhör med Sara Bakir (fup s 141-146, varav fotografi s 143) angående hennes iakttagelser till styrkande bl a att hon hör smällar och ser tre killar sätta sig i en bil med motorn igång och att en av killarna har en pistol i handen, att hon lämnar en lapp till polis med bilens registreringsnummer samt att en utav dem har en falsk gucciväska med sig 11) Vittnesförhör med Elvis Agic (fup s 147-148) angående hans iakttagelser till styrkande bl a att hör skottlossning, att tre personer kommer springande
Ansökan om stämning Sida 5(7) över gräset och hoppar in i en bil på Persborgsgatan samt att en hade en pistol i handen 12) Vittnesförhör med Sarah Ekström (fup s 128-131, varav fotografi s 131) angående hennes iakttagelser till styrkande bl a att hon hör skottlossning samt att hon ser tre till fyra killar springa i panik till en bil på Persborgsgatan och sätta sig i den 13) Vittnesförhör med Mirko Kepcija (fup s 135) angående hans iakttagelser till styrkande bl a att han hörde att skotten avlossades i ojämn takt 14) Vittnesförhör med Sandra Pallsér (fup s 1283-1300) angående hennes iakttagelser till styrkande bl a att hon ringt och sökt Arben Gashi och sin bror Robin Pallsér på deras mobiltelefoner strax efter skjutningen 15) Vittnesförhör med Laura Wikander (fup s 446-500) angående hennes iakttagelser till styrkande bl a att Ahmet och Valon Mucolli sagt till henne under våren 2011 att de ville döda Mauricio Deugenio Riccio samt att det förelegat en konflikt 16) Vittnesförhör med Zlatko Jovanovic (fup s 514-654, varav s 653 skiss) angående hans iakttagelser till styrkande bl a att Arben Gashi, Ahmet, Fidan och Valon Mucolli kommer fram till Mauricio när de sitter vid Burek House och tillsammans säger till honom att följa med dem, att Mauricio vägrar, att Arben tar fram en väska med en revolver som Ahmet tar och skjuter Mauricio med samt att Fidan tar vapnet därefter och skjuter Mauricio i huvudet 17) Vittnesförhör med teknikern Lars Henriksson angående de tekniska fynden avseende vapen och ammunition i samband med förhöret kommer vapen mm att förevisas 18) Sakkunnigförhör med rättsläkaren Sixten Persson angående hans iakttagelser vid obduktionen av målsäganden - kommer att använda en docka vid förevisningen av målsägandens skador Skriftlig bevisning Händelserapport samt PM (fup s 7-24) Fotografier utifrån vittnenas förvisningar på brottsplatsen (fup s 41-50 och 53-58) Fotografier tagna av vittnet Abed Iskander (fup s 50-52 och 70-72) PM (fup s 179) angående Ahmet, Fidan och Valon Mucollis, till socialtjänstens handläggare, uppgivna telefonnummer
Ansökan om stämning Sida 6(7) PM samt intyg (fup s 180-182) angående Ahmet Mucollis sjukfrånvaro den 23-25 augusti 2011 PM (fup s 374) angående polisassistent Pernilla Emmertz iakttagelser av bl a Dennis Pettersen vid personbilen BKB786 vi OK/Q8 Valdermarsro PM (fup s 377 + 379) angående lapp med registreringsnumret UDM290 Protokoll över fordonsundersökning av personbilen UDM290 (fup s 384-392) Sakkunnigutlåtande avseende fingeravtryck på personbilen UDM290 (fup s 393-394) PM avseende körsträckor och tider (fup s 1081-1085 samt tilläggsprotokoll daterat 120518 s 7) Händelserapport Bennets väg (fup s 418) PM angående beslag av cigarettfimpar mm (fup s 427-433, varav fotografier s 429-431) Träffrapport avseende fimpar (fup s 445-447) PM angående personbilen EYB431 (fup s 436-440) PM angående Taxiverket (fup s 444) angående körning från Hyacintg till N Grängesbergsgatan Rapporter telefonanalys (fup s 185-262) Undersökningsprotokoll samt fotografier över beslag Hyacintgatan 56 den 21 augusti 2011 (tilläggsprotokoll daterat 120611 s 17-25) PM (tilläggsprotokoll daterat 120611 s 15-16) Tekniskt protokoll (bilaga) samt tilläggsprotokoll (daterat 120518 s 1-6) Obduktionsprotokoll (bilaga) Rekonstruktion på brottsplatsen med vittnet Zlatko Jovanovic förevisas genom uppspelning av DVD (tidsåtgång ca 45 min)
Ansökan om stämning Sida 7(7) 2. VAPENBROTT (Gashi, Arben) (1200-K23395-12) Arben Gashi har den 16 februari 2012 i bostaden på Menaders väg i Malmö uppsåtligen innehaft en pistol med tillhörande magasin utan att ha rätt till det. Brottet är grovt eftersom det gäller ett livsfarligt vapen utan legalt användningsområde. Lagrum 9 kap 1 2 st vapenlagen (1996:67) Särskilt yrkande I beslag tagen pistol, magasin mm (Blg 2012-1200-BG2350) yrkas förverkat jämlikt 9 kap 5 vapenlagen (1996:67) Bevisning Förhör med Arben Gashi (erkännande) Sakkunnigutlåtande fingeravtryck (fup s 31-34) PM (huvudprotokollet s 361) angående iakttagelser vid husrannsakan Fotografier från husrannsakan (huvudprotokollet s 869-874) Utlåtande vapenundersökning (tilläggsprotokoll s 4-12) Jenny Lindell