Pneumatisk såmaskin med hög kapacitet DG 9000 / 10000 / 12000 Investering i tid!
Kverneland Accord DG Pneumatisk såmaskin med hög kapacitet 2
Den stora utmaningen för dagens lantbrukare är hur man ska kunna producera mat av stabilt hög kvalitet, i konstant mängd och till lägsta möjliga kostnad. Lantbrukarna ställs inför många olika krav. Två saker är avgörande för om de ska överleva på marknaden, trots varierande efterfrågan, ökande kostnader, ofta osäkra lagstiftningssituationer och oförutsägbara väderförhållanden: Noggrann planering och tillförlitlig teknologi. Kverneland Accord har varit en pålitlig partner inom jordbruket under flera årtionden. I sann pionjäranda går företaget i täten och sätter ny standard inom jordbruksteknologin för att hjälpa dig öka din vinst! Perfekt sådd i rätt tid är det första steget till hög avkastning. Det är svårt att rätta till misstag som begås i det här skedet. Dålig sådd kan minska avkastningen redan innan grödan börjar visa sig i jordytan. 3
DG 9000 / 10000 / 12000 Högpresterande maskin med överlägsen sådjupsprecision 4 Kvernelands Accord DG bogserade såmaskin innehåller överlägsen såteknologi. Den nya DG bygger på årtionden av erfarenhet och ett kunnande som erkänns av att över 50 000 enheter av Kverneland Accords luftassisterade utmatningssystem har sålts. Kverneland Accord DG, den bogserade varianten av modulsåmaskinen, passar perfekt för modernt, storskaligt jordbruk. Med en arbetsbredd på 9, 10 eller 12 m och en behållarkapacitet på 6 000 liter är kapaciteten oöverträffad. Upp till 140 hektar per dag! DG har hög precisionsteknologi, samtidigt som den är ytterst lätt att använda. Den rena designen och högintelligenta teknologin ger användaren en maskin som är extremt lätt att använda, från inställning och påfyllnad till sådd och transport. Kverneland Accord DG garanterar skräddarsydd sådd för alla typer av grödor. Utsädets placering optimeras, oavsett jordmån och typ av föregående bearbetning, samtidigt som jorden packas så lite som möjligt.
Optimal ramkonstruktion Absolut stabilitet! Stark ramkonstruktion garanterar stabilitet och pålitlighet Kverneland Accord har utvecklat en robust ram för att ge tillräckligt stöd för behållaren på 6 000 liter och det tvådelade billaggregatet. Ramen fördelar maskinens vikt jämnt mellan såmaskinens hjulaxel och traktorn. Hjulutrustningen på 800/45 x 25,5 garanterar säker hantering på vägen och lågt marktryck på fältet. I arbetsläge stöds de separat monterade billarmarna av bärhjul som garanterar perfekt spårning och sådjup för de individuella såbillarna under sådd. Kraftfulla hydrauliska cylindrar garanterar säker omställning från transportläge till arbetsläge och vice versa. 5
Inställning, påfyllning, underhåll snabbt och lätt Kverneland Accord DG imponerar genom sin lätta tillgänglighet för inställningar och underhåll. Mycket lättillgänglig utmatning för inställningar och rengöring, även när billaggregatet är i transportläge. Vridprovsbehållare, -säck och digital våg följer med som standard. Det finns till och med en krok att hänga vågen på för att underlätta kalibreringen. Med den ISOBUSkompatibla ESA-modellen görs kalibreringstesterna elektroniskt i stället för manuellt. 6
Det är lätt att fylla på utsäde från storsäckar med hjälp av frontlastare eller teleskoplastare. Behållaren kan också fyllas från en högtippande vagn eller spannmålsskruv, tack vare det genomtänkta utförandet. Behållarens kapacitet på 6 000 liter är en av de största i sin klass och bidrar till DGs goda prestanda. Behållaren är försedd med ett plattformssystem för tillgänglighet idealiskt för underhåll och för att övervaka påfyllnaden. Den inre plattformen nås via standardstegarna. Steg på insidan av behållaren gör det lätt och säkert att kliva i behållaren för att t.ex. justera lågnivågivaren. Fönster i den främre behållarväggen ger föraren ständig överblick över nivån i behållaren. Behållarens lock sluter tätt och skyddar utsädet från damm och vatten. Locket går lätt att öppna och stänga med hjälp av en snabbspak. DG har en mycket planerad konstruktion. Fläkten och elektroniken finns på behållarens framsida, medan hydrauliken är placerad bakom behållaren. Användarvänlighet är ingen konst det är en nödvändighet! 7
8 Vägtransport enkelt och tryggt, trots storleken!
Tack vare Kverneland Accord DGs kompakta design behöver den här stora maskinen inget specialtillstånd för vägtransport. Med en bredd på 3 meter och en höjd på 4 meter faller dimensionerna inom de europeiska trafikförordningarna. Storleken gör också att maskinen kan passera broar och tunnlar av standardstorlek. Maskinen kopplas till traktorn via traktorns kat III lyftarmar. Pneumatiska dubbla bromskretsar (eller hydraulisk broms som tillval), belysning för körning på väg och fasta varningsskyltar medföljer som standard för att garantera att maskinen uppfyller alla krav som ställs i trafikförordningar och gör att maskinen färdas säkert på vägar. Maskinen är mycket lätt att dra tack vare en kraftig hjulaxel med stora hjul. Den får därför dras i hastigheter upp till 40 km/tim. Detta medför att tiden för att transportera och förbereda maskinen minskar. Sådden går snabbare och blir mer effektiv. Eftersom maskinen är så lätt att manövrera och transportera kan du enkelt så små åkrar och oregelbundna fält. Ett stabilt parkeringsben gör det lätt att parkera maskinen säkert. *Kategori IV bäraxel och hydrauliskt bromssystem fi nns som tillval. 9
10 Förberedelser Från transportläge till arbetsläge på mindre än 2 minuter!
När du har kört in maskinen på åkern i transportläge kan du lätt ställa om till arbetsläge. Det tar mindre än två minuter. När låsventilen för transportläget öppnats kan billaggregatet fällas ut hydrauliskt. Att du behöver vrida spaken manuellt är endast en extra säkerhetsåtgärd för vägtransport. När sedan billaggregatet är helt utfällt, sänks det ner till vändtegsläge samtidigt som distributionshuvudena fälls upp till arbetsläge, bara genom att du trycker på en knapp. Den primära aktiveringen av transport-/arbetslägesventilen, som är monterad på ramen, tillsammans med hopvikning/ utvikning från traktorhytten garanterar att det går snabbt, lätt och säkert att hantera maskinen. 11
CX-Ultra skivbill Perfekt utsädesplacering efter plöjning eller minimerad jordbearbetning. Kverneland Accord CX Ultra skivbill är perfektionisten bland såbillar. Konstruktörernas yrkesskicklighet har resulterat i starka men lätta såbillar. Ett avstånd på 46 cm mellan den första och den andra raden billar och ett radavstånd på 12,5 cm innebär att utmärkt jordflöde garanteras även under tunga förhållanden. Tryckhjulen, (Ø 330 x 50 mm), ger perfekt djupkontroll. Det behövs inte heller någon mödosam smörjning! Kverneland Accord erbjuder underhållsfria billar! CX Ultra skivbill garanterar enhetligt sådjup över maskinens hela arbetsbredd när den används tillsammans med Kverneland Accords "Active on-system. Tekniska specifikationer Skivbillsdiameter Billtryck Tryckhjul Avstånd mellan billarna Radavstånd Underhållsfria ledpunkter 410 mm upp till 80 kg (steglöst variabelt) Ø 330 50 mm 460 mm 125 mm 12
Sådjupsjustering enkelt och centralt! Du behöver inte justera sådjupet vid varje enskild bill på DG. Maskinen är konstruerad med tanke på enkel inställning. Sådjupet justeras centralt steglöst mellan 0 och 9 cm. Det kan inte bli lättare! Risken för felinställningar är mycket mindre än på jämförbara maskiner på marknaden. 13
Active On alltid rätt tryck! Med Kverneland Accords Active on-system kan billtrycket justeras upp till max 80 kg. Systemet drar fördel av samspelet mellan billtrycket och trycket på billramarna över hela maskinens bredd. När billtrycket är högt (indragen cylinder) ökas trycket på billramarna. Detta medför i sin tur ett baktryck för billarna, vilket ger utmärktt nerträngningsförmåga. Med ESA-modellen kan trycket justeras till mellan 0 och 90 bar från den bekvämt placerade kontrollenheten i traktorhytten. Active on-systemet reglerar billtrycket med hjälp av individuella tryckgivare och garanterar därmed att det inställda trycket bibehålls för att säkerställa sådjupets precision och enhetlighet. För att minska belastningen på billramens hjul vid vändtegskörning neutraliseras alltid trycket på billarna/bilramen och ökar sedan automatiskt till det förinställda värdet när billramen sänks igen. Kverneland Accord arbetar aktivt och intelligent för att minska slitage! 14
Stor maskin snäva vändningar! Tack vare att maskinen är så lätt att manövrera till och med vid arbetsbredder på 9 till 12 meter är det lätt att felfritt täcka hela arealen. Tack vare en maximal svängning på 90 sparas mycket tid vid vändning på vändtegen. Reglering av spårmarkören kan också integreras i vändtegsvändningen. Kverneland Accord DG är sinnesbilden av stressfritt arbete! 15
Utmärkt överblick 12 meter med ett ögonkast! Överblick och manövrering blir ofta lidande när maskinerna blir stora. Det är dock inte fallet med Kverneland Accord DG! Föraren har hela maskinens arbetsbredd i synfältet och arbetsresultatet kan oavbrutet övervakas bekvämt. Kverneland Accord DG erbjuder perfekt balans mellan storlek och användarvänlighet. 16
Bästa utrustning för alla behov! DG är den enda maskinen i det bogserade såmaskinsegmentet till vilken Kverneland Accord erbjuder ett tillval av en S-pinneharvsektion eller en Clod Board för att förbearbeta och jämna såbädden. Lamellerna/ pinnarna är individuellt avfjädrade som skydd mot överbelastning. Beroende på jordart och tillgänglig dragkraft kan föraren justera Clod Boarden och pinnarna mer eller mindre aggressivt för att få bästa möjliga såbädd. Om Clod Boarden/spetsarna fälls undan krävs mindre kraft och därmed åtgår mindre bränsle per hektar. Flexibel teknologi som minskar kostnaderna! Ritsmarkör Ritsmarkören (tillval) kontrolleras automatiskt via spårmarkörfunktionen. Spårmarkörer som tillval Om du förlorar GPS-signalen kan en en markör som ställs in för centrummarkering rädda precisionen. När spårmarkören inte används, skyddas den av en speciell mekanism och fälls smidigt in framför billramen. I arbetsläge skyddar en överlastningsmekanism med säkerhetsbult armen från att bli skadad av hinder på fältet. Efterharv Efterharven, (du kan välja mellan en harv med 10 mm S-pinnar eller 12 mm långfingerharv), där både tryck och vinkel kan justeras manuellt beroende på jordarten. Detta garanterar bästa möjliga myllning och ytjämning. 17
Konventionell eller minimerad bearbetning - Så utsädet till framgång med Kverneland Accord DG 18
Upp till 140 hektar per dag utan stress! Kverneland Accord DG kombinerar hög kapacitet, trygg och snabb transport, enkel inställning och kort förberedelsetid i en maskin. Detta sparar både tid och pengar! Kverneland Accord DG för våra kunders bästa! 19
Elektronik enkel och exakt för att hjälpa dig växa! Kverneland-gruppen ISOBUS-företaget IsoMatch Tellus Nästa generation universell ISOBUS terminal IsoMatch Tellus Två ISOBUS bildskärmar i en terminal Ergonomisk design med många funktioner ISOBUS snabbknapp (ICB) IsoMatch Tellus är den första ISOBUS-terminalen i världen som kan hantera två olika (maskin)skärmar via en terminal, utan att du behöver växla mellan skärmarna. Robust designat aluminiumhölje och ergonomiskt gummigrepp Fast grepp för korrekt kontroll Monitorns grepp tillsammans med bekväma, digitala touchknappar i skärmbilden. SIGNUS elektronisk såkontroll Signus kombinerar lättbegriplig information med enkel datainmatning, många funktioner och exakt kontroll. För exakt maskinstyrning under följande sprutning eller gödsling, läggs körspår ut med det elektroniska spårmarkeringssystemet Signus. Signus erbjuder också många andra funktioner (ställa in speciella rytmer, förändringar i utsädesmängd, övervakning av fläkthastigheten etc.) som lätt kan ställas in efter behov och kontrolleras under körning. 9
ISOBUS Snabbkapp (ICB) Snabbknappen för ISOBUS (ICB) är en ny finess som stämmer överens med senaste ISO 11783-standard. När föraren upptäcker en osäker situation och trycker på snabbknappen ISOBUS (ICB)skickas ett säkerhetsmeddelande till den anslutna ISOBUS-utrustningen. Efter att ha utvecklat mer än 50 olika ISOBUS-maskiner som nu finns tillgängliga på marknaden har Kverneland Group profilerat sig som ISOBUS-företaget för jordbruksutrustning. IsoMatch IsoMatch Tellus är den första produkten i den nya produktfamiljen: IsoMatch. IsoMatch är en garanti för produkter av hög kvalitet som utvecklats och tillverkats av Kverneland Group Mechatronics. Kverneland Group har starkt fokus på utveckling och produktion av nya elektroniska lösningar för jordbrukets traktorer och maskiner, allt för att göra böndernas liv lätt och förberett på framtiden. Alla initiativ när det gäller utveckling inom ISOBUS-teknologin tas: För att öka kundens fördelar av användande av ISOBUS-teknologin i ISOBUS-maskiner. För att förbättra kompatibiliteten hos ISOBUS-produkter världen över (plug & play). FOCUS 2 Elektronisk såmaskinsstyrning Med den monokroma traktorterminalen FOCUS 2 erbjuder Kverneland Group ett prisvärt alternativ till kontrollsystemet i alla ISOBUS-kompatibla maskiner från Kvernelandgruppen. Flödeskontroll - utmatningsövervakning För pneumatiska såmaskiner erbjuder Kverneland Group en flödeskontroll för utsädet som tillval. Detta är ett oberoende maskinkontrollsystem som automatiskt övervakar sårören och omedelbart identifierar och rapporterar eventuella blockeringar och fel. Displayen visar på vilket sårör det uppstått problem och gör det därmed lätt att lokalisera och snabbt åtgärda felet. Systemet passar för alla vanliga utsädestyper och kan monteras i efterhand på alla pneumatiska såmaskiner.
Tillvalsutrustning Clod Board Hydraulisk Clod Board, steglöst inställbar Synlig från traktorhytten Rekommenderas på plöjda och grovt bearbetade åkrar Spårluckrare Gåsfotskär Djupet kan justeras hydrauliskt Förspänd med fjädertryck Med överlastningsskydd Spårluckrare Vändbar billspets Djupet kan justeras via ett sprint-ochhål-system Förspänd med fjädertryck Med överlastningsskydd S-pinneharv Som ett alternativ till Clod Board ESA Utmatningsjustering under gång Ritsmarkör Körspår sparar utsäde Separat hydraulisk fläktdrift Monterad på kraftuttaget för att fläkten alltid ska ha samma oljetryck. Radar Radarutrustning för maskiner med eldriven utmatning Arbetsbelysning Ger bra arbetsförhållanden i mörker I och utanför behållaren Verktyg för beräkning av utmatningsinställning Kverneland Accord erbjuder ett onlineverktyg för att ställa in utmatningen på pneumatiska såmaskiner. Beräkna utmatningen genom att mata in uppgifter om utsädet eller skriv in den önskade utsädesmängden direkt i kg/ha. Tillgång till beräkningsverktyget på internet: http://se.kverneland.com 22 Eller direkt tillgång via din mobil eller handdator: http://seed.kverneland.mobi
Tekniska specifikationer Kverneland Accord pionjären inom pneumatisk utmatning! DGs distributionssystem fungerar utan att du behöver justera cellhjulen i utmatningen. Det medger steglös justering av utsädesmängden mellan 2 och 330 kg/ha. Det mekaniska drivsystemet är standard, drivning via ISOBUS-systemet är möjligt som alternativ. Över 50 000 sålda enheter av Kverneland Accord pneumatiska system talar för sig själv! Tidigare först nu bäst! Modell DG 9000 DG 10000 DG 12000 Transportbredd 3,00 m Transportlängd 8,20 m Belysning (vägtransport) Arbetsbredd 9,00 m 10,00 m 12,00 m Antal billar 72 80 96 Avstånd mellan billarna 12.5 cm CX-Ultra skivbill Max. billtryck max. 80 kg Tryckhjul 330 50 mm Clod Board eller dubbla rader pinnar Utsädesbehållarkapacitet 6000 l Påfyllnadshöjd 2,80 m Lågnivåsensor, behållare Underhållsplattform Hydraulisk fl äktdrift Ext. hydr. fl äktdrift med pto-monterad pump Fläktvarvtalskontroll Antal utmatare 2 Mekanisk utmatning Elektrisk utmatning Övervakning av utmatare Möjliga utmatningsmängder¹ 2 330 kg Signus maskinkontrollenhet ESA² elektronisk maskinkontrollenhet Magnetiska avstängningsventiler Ritsmarkör Utrustning för avstängning av halva bredden Hydraulisk fällning av spårmarkör (mittspår) S-pinnar (10 mm) eller fi ngerharv (12 mm) Dubbla pneumatiska bromskretsar Hydrauliska bromsar Bäraxel KAT III N³ Max. tillåten hastighet för vägtransport 40 km/tim Nödvändig dragkraft (kw/hk) från 132/180 från 147 / 200 från 170/230 Vikt (grundmaskin) 6.800 kg 7.200 kg 8.500 kg ¹ beroende på arbetsbredd och körhastighet ² elektronisk maskinkontroll enligt ISOBUS Standard DIN 11783 ³ CAT 3 eller CAT 4 fi nns som tillval 4 Grundmaskin utan Clod Board/pinnharv Standardutrustning Ytterligare utrustning / tillval Information som lämnas I denna broschyr är endast avsedd att vara av allmän karaktär för internationell spridning. Avsikten är att informationsinnehållet ska vara så riktigt som möjligt. Om det mot förmodan förekommer felaktigheter kan detta inte orsaka att legala krav ställs på Kverneland Group. Modeller, specifi kationer och utrustningar kan variera från land till land. Kontakta din återförsäljare för närmre information. Kverneland Group förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar i konstruktioner eller specifi kationer, liksom att lägga till eller ta bort funktioner på maskiner som visas eller beskrivs I denna broschyr, utan vidare ansvar för köp gjorda före eller efter att ändring genomförts. Viss skyddsutrustning kan vara demonterad på bilder av maskiner. Detta är gjort endast för att bättre visa och beskriva vissa av maskinernas funktioner. För att undvika skaderisker 23 får aldrig skyddsutrustningar demonteras. Om det ändå blir nödvändigt att demontera sådan utrustning t.ex. vid underhåll, kontakta lämplig hjälp från tekniker. Kverneland Group Soest GmbH
Kverneland Group Kverneland Group är ett ledande internationellt företag som utvecklar, producerar och distribuerar maskiner och tjänster för lantbruket. Tack vare stor öppenhet för nya lösningar kan Kverneland Group inte bara erbjuda ett brett maskinprogram av hög kvalitet, utan också systemlösningar för professionella lantbrukare. Vårt maskinutbud omfattar redskap för jordbearbetning, sådd, vallskörd, pressning, utfodring, gödsling, växtskydd samt elektroniska lösningar för traktorer och lantbruksredskap. Original reservdelar Kverneland Group reservdelar är utvecklade för att garantera pålitligt, säkert och optimalt maskinutnyttjande med lägsta möjliga driftskostnader. Vår höga kvalitet uppnås genom noga utvalda produktionsmetoder och patenterade processer vid alla våra produktionsenheter. Kverneland Group har det mest professionella återförsäljarnätet. Hos våra partners får du teknisk kunskap, service och originaldelar. Tillsammans med våra partners erbjuder vi högkvalitativa originaldelar och en effektiv reservdelsdistribution över hela världen. Se oss på YouTube www.youtube.com/kvernelandgrp Gilla oss på facebook www.facebook.com/kvernelandgroup www.facebook.com/imfarming Följ oss på Twitter #KvernelandGroup #im_farming Kverneland Group Sverige AB Kungshagsvägen 3 Box 1023 611 29 NYKÖPING Telefon: +46 155 776 00 www.kverneland.com AC7539 02/2012