En français p.1-4 På svenska s. 5-8 RESUMÉ DES ACTIVITÉS DE L AFSR EN 2011 Les activités de l AFSR peuvent être regroupées sous les rubriques suivantes : 1. Information et consultation, en réponse aux demandes diverses provenant des membres individuels, des chercheurs et des organisations. 2. Participation à l organisation de visites de chercheurs ou de délégations, de mini-séminaires (d une durée maximale de 2 heures), et de diverses réunions de planification. 3. Organisation de séminaires et de conférences. 4. Appel d offres et administration pour le Prix franco-suédois des jeunes chercheurs et bourses de voyage. 5. Participation aux programmes de soutien à la coopération franco-suédoise dans le domaine de la Recherche. 6. Analyses et investissements divers en faveur de la coopération franco-suédoise dans le domaine de la Recherche. 7. Réunions de l AFSR. 1. INFORMATION & CONSULTATION Le secrétariat consacre une grande partie de son temps à répondre aux demandes diverses provenant des membres individuels, des chercheurs et des organisations, par téléphone ou par courriel. D autre part, le secrétariat rédige la lettre électronique Sciences & Technologies-Suède (9 numéros en 2011, environ 600 abonnés < http://www.afsr.se/stsuede.html >). Par ailleurs, le projet d un nouveau site Internet n a pu être réalisé, faute de temps, mais le site actuel est tenu à jour du mieux possible (http://www.afsr.se/projetsse.html). Par ailleurs, le secrétariat relit les Bulletins Electroniques (B.E. Suède) rédigés par l ambassade de France (SCAC) et diffusés par l ADIT (6 numéros en 2011). 1(8)
2. PARTICIPATION, SOUTIEN LOGISTIQUE ET PLANIFICATION DE VISITES ET DE REUNIONS AFSR a participé aux projets suivants : Visite d étude de René-François Bernard (Ingénieur général des Mines, Ministère de l Economie) en vue de préparer un séminaire dans le cadre du réseau ENQHEEI- QUESTE sur le thème Quality System for Evaluation of European Science and Technology Education, en coopération avec l Ecole royale polytechnique KTH. Consultation pour planifier la visite à Paris du groupe Stockholm bygger pour étudier des questions relatives à la construction urbaine. Consultation pour la réalisation d un programme de TV (Un œil sur la Suède, France 2) sur le quartier écologique d Hammarby Sjöstad (à Stockholm) et la politique énergétique suédoise. Soutien logistique pour l organisation de la conférence The Arctic and the European Union: Environmental and Human Challenges, organisée par les ambassades de France en Suède et en Finlande, le département de politique étrangère de l université de Stockholm et l université de Laponie en Finlande. Mission exploratoire de Jacques Gaillard (Institut de Recherche pour le Développement, IRD), en vue de préparer la visite d une délégation marocaine de haut niveau en juin 2012 (projet de Jumelage UE-Maroc ). L objectif est de créer des intermédiaires dans les domaines de la Recherche et des politiques de l Innovation. Organisation de la visite du professeur Serge Haroche (physique) dans le cadre du programme Distinguished Lecturers des Fondations Wenner-Gren. 3. ORGANISATION DE SEMINAIRES ET DE CONFERENCES A l occasion de ses réunions annuelles à Lund le 20 mai 2011, l AFSR organisa un séminaire sur l ESS (European Spallation Source) et les accords de coopération qui s y rattachent, puis une table ronde avec quelques chercheurs français à Lund, dont le professeur Anne L Huillier (Physique des atomes), lauréate du prix de L Oréal- UNESCO Women in Science en 2011. En 2011, des réunions préparatoires se sont tenues pour les projets suivants : un atelier, à l automne 2012 à Stockholm, sur le thème du Vieillissement, en coopération ave le Conseil suédois de la recherche scientifique (VR) et l Alliance AVIESAN en France, avec les soutien financier d AstraZeneca France. un 5ème séminaire dans la série Technology Foresight, en coopération avec le ministère français de la Recherche (novembre 2012 à Stockholm). un séminaire pendant la semaine de Stockholm Water Week 2012, avec l ONEMA (Office National de l Eau et des Milieux Aquatiques) en France, l institut SIWI et Swedish Water House en Suède, - en prolongation du World Water Forum i Marseille 12-17 mars 2012, et en prévision d un atelier éventuel en 2013. un seminaire sur Marie Curie et le rôle de la chimie dans la société d aujourd hui, en coopération avec l ambassade de Suède à Paris. 2(8)
3. APPEL D OFFRES ET ADMINISTRATION DU PRIX FRANCO-SUEDOIS ET BOURSES DE VOYAGE Stockholm Junior Water Prize (SJWP): l AFSR participe à la sélection des finalistes français pour participer au prix SJWP, organisé chaque année pendant la semaine de Stockholm Water Week. Les travaux en France sont conduits par la Fondation pour l Education à l Environnement en Europe (FEEE). Le prix franco-suédois pour jeunes chercheurs : Prix sponsorisé par L Oréal et Veolia, administré par l AFSR et l ambassade de France à Stockholm. Pour participer, les jeunes chercheurs doivent avoir publié au moins deux articles sur l un des thèmes retenus pour le Prix. En 2011, les thèmes étaient : La chimie verte au service de la santé ; Transports, énergie et empreintes des systèmes d alimentation en eau dans les paysages urbains. Planification d un (ou deux) prix identique(s) pour jeunes chercheurs en France, en 2012: discussions en cours avec l ambassade de Suède à Paris. Soutien financier d AstraZeneca France et d Envac. 4. PARTICIPATION AUX PROGRAMMES DE SOUTIEN A LA COOPERATION FRANCO-SUEDOISE DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE L AFSR a participé au travail de sélection et à l étude des dossiers dans le cadre du programme Gustaf Dalén (ex-pai) coordonné par la Fondation suédoise pour la recherche stratégique (SSF) et l Agence EGIDE des ministères français MAEE et MESR. 5. ANALYSES ET INVESTISSEMENTS DIVERS EN FAVEUR DE LA COOPERATION FRANCO-SUEDOISE DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE Pour prendre des initiatives et développer une politique à long terme, l AFSR doit disposer de ressources pour avoir les moyens d être à jour, en France et en Suède, et de renforcer ses contacts dans les deux pays. Le secrétariat de l AFSR a consacré une grande partie de son temps en 2011, à la réalisation d analyses et à la recherche d information sur des contacts importants pour le développement de ses réseaux en France et en Suède. Signalons, entre autres, la coopération renforcée avec les ambassades des deux pays, qui doit se traduire par plusieurs projets en 2012. Parallèlement, une révision des routines administratives a été initiée pour améliorer l efficacité de l information et de la communication. Parmi les initiatives prises dans cette direction, citons : Développement des contacts avec des acteurs importants dans les deux pays : ministères (MESR, MAEE), ambassades, les agences (VINNOVA), Conseils de recherche (VR, FORMAS), académies (IVA, KVA), KTH et SIWI en Suède, ONEMA, EIVP, AVRIST en France, etc. 3(8)
Efforts pout le développement du réseau franco-suédois. Par exemple, l AFSR participe à la Réunion des chercheurs français en Suède. Initiatives pour des activités d information et de communication plus efficaces. 6. REUNIONS DE L AFSR - Réunions annuelles franco-suédoises le 20 mai à Lund, - Deux réunions de la section suédoise les 17 janvier et 28 novembre, à Stockholm, - Une réunion de la section française le 13/9, à Paris, - Huit réunions du groupe de travail suédois (AU-möten) Stockholm. (Trad. FR) 4(8)
En français p.1-4 På svenska s. 5-8 SAMMANFATTNING AV AFSRs VERKSAMHET UNDER 2011 AFSR:s verksamhet kan i huvudsak sammanfattas under följande rubriker: 1. Information och konsultverksamhet till enskilda forskare, myndigheter och organisationer. 2. Medverkan i gästforskarbesök, studieresor, miniseminarier och olika planeringsmöten. 3. Anordnande av forskarseminarier och konferenser. 4. Utlysning och administration av priser och resestipendier. 5. Medverkan i program för stöd till forskningssamarbete mellan svenska och franska forskare. 6. Omvärldsanalys och generella insatser till stöd för svensk-franskt forskningssamarbete. 7. Föreningsmöten. I det följande lämnas en kort sammanfattning av AFSR:s verksamhet under 2011, under var och en av dessa rubriker. 1. INFORMATION OCH KONSULTVERKSAMHET En stor del av kansliets arbete har ägnats åt att besvara externa förfrågningar från enskilda forskare, myndigheter och organisationer via telefon och mejl. Kansliet ger också ut det elektroniska nyhetsbrevet ST-Suède, som under året har utkommit med nio nummer, vilka har distribuerats till ca 600 mottagare < http://www.afsr.se/stsuede.html >). Ett arbete med att utveckla föreningens hemsida har inletts, men inte hunnit fullföljas under året på grund av arbetsanhopning. Den befintliga hemsidan har dock fortlöpande uppdaterats med aktuell information (http://www.afsr.se/projetsse.html) Kansliet medverkar dessutom genom granskning och korrekturläsning i redigeringen av nyhetsbrevet B.E. Suède (sex nummer, 2011) som ges ut av den franska portalen för teknisk och vetenskaplig nyhetsbevakning, ADIT, i samarbete med franska ambassaden. 5(8)
2. EXPERTMEDVERKAN, LOGISTIKSTÖD OCH PLANERINGSSAMARBETE I SAMBAND MED GÄSTFORSKARBESÖK, STUDIERESOR OCH MÖTEN MELLAN FORSKARE OCH BESLUTSFATTARE AFSR har under året medverkat i bl.a. följande projekt Planering och medverkan i studiebesök av René-François Bernard (Ingénieur général des Mines, Ministère de l Economie) för planering av ett europeiskt seminarium i nätverket ENQHEEI-QUESTE om Quality System for Evaluation of European Science and Technology Education i samarbete med KTH. Konsultmedverkan i planeringen av studiebesök i Paris av sammanslutningen Stockholm bygger för att studera stadsbyggnadsfrågor inom ramen för Nordisk Byggdag. Konsultmedverkan i planeringen av ett franskt TV-program om Hammarby Sjöstad och svensk energipolitik (Un oeil sur la Suède, France 2). Logistikstöd till konferensen The Arctic and the European Union: Environmental and Human Challenges, i samarbete med Frankrikes ambassader i Sverige och i Finland, Utrikespolitiska föreningen vid Stockholms universitet och Lapplands universitet i Finland. Medverkan i planeringen av en svensk medverkan i EU-projektet Jumelage UE- Maroc, som syftar till att skapa broar mellan pågående reformarbete i Marocko och europeisk forsknings- och innovationspolitik, samt ett studiebesök av en högnivådelegation från Marocko i juni 2012, under ledning av Jacques Gaillard, Institut de Recherche pour le développement (IRD). Organiserande av gästforskarbesök av professor Serge Haroche, inom ramen för Wenner- Gren stiftelsernas program Distinguished Lecturers. 3. FORSKARSEMINARIER OCH KONFERENSER ANORDNADE AV AFSR I anslutning till AFSRs årsmöte i Lund den 20 maj 2011, anordnade föreningen ett seminarium om ESS-anläggningen (European Spallation Source) och det svensk-franska samarbetsavtalet kring denna, samt ett rundabordssamtal med franska forskare i Lund angående deras erfarenheter av att arbeta i en svensk forskarmiljö. Bland de medverkande fanns bl.a. professorn i atomfysik vid Lunds universitet, Anne L Huillier, som tilldelats l Oréal-UNESCOs utmärkelse Women in Science för år 2011. Under 2011 har förarbeten och planeringsmöten hållits för a. en workshop i Stockholm hösten 2012, om medicinsk åldrandeforskning i samarbete med VR och AVIESAN i Frankrike, sponsrat av AstraZeneca France, b. ett forskningspolitiskt seminarium i samarbete med Frankrikes forskningsministerium inom ramen för AFSRs seminarserie Technology Foresight, i november 2012 i Stockholm, c. ett samarbetsprojekt med ONEMA (Office National de l Eau et des Milieux Aquatiques) i Frankrike, och SIWI och Swedish Water House i Sverige, med inriktning på ett gemensamt seminarium under Stockholm Water Week 2012, i förlängningen av World Water Forum i Marseille 12-17 mars 2012, samt en möjlig workshop eller forskarsymposium under 2013. 6(8)
d. ett forskarseminarium om Marie Curie och kemiforskningens roll i dagens samhälle, i samarbete med svenska ambassaden i Paris. 4. UTLYSNING OCH ADMINISTRATION AV PRISER OCH RESESTIPENDIER Stockholm Junior Water Prize (SJWP): AFSR har medverkat i uttagningen av franska kandidater till SJWP, som anordnas av Stockholm International Water Institute (SIWI) i Stockholm under Stockholm Water Week. AFSRs har dels medverkat i juryarbetet och bedömningen av de franska kandidaterna, dels engagerat sig i en översyn av det franska uttagningsförfarandet som leds av la Fondation pour l Education à l Environnement en Europe (FEEE). Det svensk-franska vetenskapspriset till unga forskare i Sverige: Priset, som sponsras av L Oréal och Veolia, administreras av AFSR i samarbete med franska ambassaden i Stockholm. Priset tilldelas välförtjänta unga forskare som publicerat minst två artiklar inom ett av årets två teman för utlysningen. 2011 års teman var Grön kemi i hälsans tjänst och Transport, energi- och vattenförsörjningssystemens avtryck i urbana landskap. Ett planeringsarbete för att inrätta ett parallellt vetenskapspris för unga forskare i Frankrike, har inletts under hösten i samarbete med svenska ambassaden i Paris och resulterat i att två priser som vänder sig till unga forskare i Frankrike, sponsrade av AstraZeneca France och Envac kommer att utlysas under 2012. 5. MEDVERKAN I PROGRAM FÖR STÖD TILL FORSKNINGSSAMARBETE MELLAN SVENSKA OCH FRANSKA FORSKARE AFSR har medverkat i juryarbetet och granskningen av ansökningarna om stöd till samarbetsprojekt inom ramen för det svensk-franska Gustaf Dalén-programmet, som utlysts i samverkan mellan Stiftelsen för strategisk forskning i Sverige och Agence EGIDE för de franska ministerierna MAEE och MESR. 6. OMVÄRLDSANALYS OCH GENERELLA INSATSER TILL STÖD FÖR VENSK-FRANSKT FORSKNINGSSAMARBETE En förutsättning för att AFSR ska kunna ta egna initiativ och utveckla en långsiktig policy med förankring i dagens forskningspolitiska förutsättningar är att föreningen har resurser att hålla sig à jour med utvecklingen både i Sverige och i Frankrike och stärker sina kontakter med andra relevanta aktörer i båda länderna. En stor del av kansliets arbete under 2011 har därför gällt omvärldsanalys och information om AFSR som möjlig samarbetspart och nod för nätverkskontakter i Sverige respektive Frankrike. Bl.a. har samarbetet med ambassaderna utvecklats mycket positivt och resulterat i en intensifierad projektverksamhet under 2012. 7(8)
Parallellt med detta har en översyn av de egna instrumenten för administration och informationshantering initierats för att möjliggöra en mer proaktiv informations- och kommunikationsverksamhet. Bland de initiativ som tagits i riktning mot en mer proaktiv roll kan bl.a. nämnas Uppsökande verksamhet och kontakter med centrala aktörer i både Sverige och Frankrike. Bland de kontakter som utvecklats under året kan, utöver samarbetet med ambassaderna, nämnas Utbildningsdepartementet, VINNOVA, IVA, SCAS, KTH och SIWI i Sverige och MESR, MAEE, ONEMA, EIVP, och AVRIST i Frankrike. Insatser för att främja utvecklingen av svensk-franska nätverk. Här kan nämnas bl.a. AFSRs medverkan i franska ambassadens årliga Réunion des chercheurs français en Suède och det forskarmöte för erfarenhetsutbyte mellan franska forskare i Lund, som anordnades i samband med föreningens årsmöte i maj. Initiativ till ett internt utvecklingsarbete för att möjliggöra en mer aktiv informations och kommunikationsverksamhet. 7. FÖRENINGSMÖTEN Utöver årsmötet den 20 maj i Lund, har föreningen hållit två möten i den svenska sektionen (17/1 och 28/11), ett möte i den franska sektionen (13/9) och åtta AU-möten. (Red BAP) 8(8)