T4 Flispanna. med brännvärde och reglering.

T4 Flispanna T4 med brännvärde och reglering Märkt med miljösymbolen! www.froeling.com

Uppvärmning med flis och pellets I mer än femtio år har Fröling ägnat sig åt effektiv användning av energikällan trä. Idag står namnet Fröling för modern biomassateknik. Våra ved-, flisoch pelletspannor används framgångsrikt över hela Europa. Alla produkter tillverkas i våra egna fabriker i Österrike och Tyskland. Tack vare vårt omfattande servicenätverk finns vi till hands där vi behövs. Bränslena Flis är ett inhemskt, krissäkert och miljövänligt bränsle. Dessutom säkrar tillverkningen av flis inhemska arbetsplatser. Därför är flis ett optimalt bränsle, både ur ekonomisk och ekologisk synvinkel. Träavfall i form av kvistar, trädkronor och sågverksavfall hackas till flis med hackare. Beroende på vilken typ av trä som används uppstår olika kvalitetsklasser. Träpellets består av naturligt trä. De hyvel- och sågspån som träindustrin producerar stora mängder av, som biprodukt, pressas ihop obehandlade och pelleteras sedan. Tack vare den höga energitätheten och möjligheterna till enkel leverans och förvaring är pellets det optimala bränslet för helautomatiska värmeanläggningar. Pellets levereras med tankbilar som fylls på direkt från förrådet. Glansmiskantus eller elefantgräs är en art i familjen äkta gräs med rötterna i Sydostasien. Den snabbväxande plantan blir upp till tre meter hög och har börjat användas mer och mer som bränsle tack vare det höga brännvärdet och en gynnsamma koldioxidbalansen. 2

T4 Flertalet utmärkelser Vid utvecklingen av T4 lades stor vikt vid energieffektivitet, lång livslängd och stabilitet. Detta bekräftas också genom att pannan har märkts med den österrikiska miljösymbolen. T4 förbrukar lite ström vid drift och håller därmed nere driftkostnaderna. Nya FRÖLING T4 Komfortabel, kompakt, sparsam och säker: Nya T4 från Frölings fabriker lämnar inget i övrigt att önska. Med sin intelligenta helautomatik kan den här pannan effektivt förbränna såväl flis som pellets. Med den nya brännkammaren av kiselkarbid uppnår T4 höga verkningsgrader (upp till 94,2 %) samtidigt som utsläppen förblir låga. Den genomtänkta användningen av strömsparande drivmotorer sörjer för en mycket låg strömförbrukning. Tack vare modulkonstruktionen och de kompakta måtten är Fröling T4 extra lätt att ställa på plats och montera. T4 130/150 T4 90/100/110 T4 60/75 T4 24/30 T4 40/50 www.froeling.com 3

Robust teknik med intelligenta detaljer Nya FRÖLING T4 med extra fördelar: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Högtemperaturbrännkammare av kiselkarbid med lång livslängd för längsta möjliga hållbarhet och effektiv förbränning vid hög verkningsgrad och låga utsläpp. Förbränningsgaller i flera delar bestående av en fast depositionszon och det automatiska tippgallret för rengöring från aska och främmande föremål. Automatisk uraskning av pannan och värmeväxlaren med två separata askskruvar (med en gemensam drivmotor) i den rullbara askbehållaren med stora dimensioner. Exakt primär- och sekundärluftsreglering för en optimal inställning i alla belastningslägen. Undertrycksreglering för optimal bränsleanpassning. 3-stråksvärmeväxlare med verkningsgradsoptimeringssystem VOS (turbulatorer för autom. rengöring av värmeväxlarrören). Det andra värmeväxlarstråket rengör sig mer eller mindre på egen hand och kräver underhåll endast 1 2 gånger per år. Genom att det inte finns någon mekanik i det här mycket heta området behöver inte turbulatorerna bytas ut regelbundet, vilket annars hade varit fallet. Varvtalsreglerad sugfläkt med funktionsövervakning för högsta driftsäkerhet. Reglering Lambdatronic H 3200 med innovativ bussteknik för kompletta systemlösningar. Ny pannmanöverenhet med 7"-pekskärm för enkel och intuitiv manövrering. Högkvalitativ komplett isolering för lägsta utstrålningsförluster. Bredbandslambdasond för automatisk anpassning till olika bränslekvaliteter. Askbehållare med stor volym för långa tömningsintervall. Rökgasåtervinning AGR som tillval. 4

T4 10 8 9 7 6 12 5 4 1 2 11 3 3 www.froeling.com 5

Genomtänkt inre kärna Egenskap: Enkel montering på plats Fördelar för dig: Snabb montering Färdigkopplad Stokerenhet antingen till vänster eller till höger T4 levereras färdigmonterad och med alla ledningar dragna. Bara stokerenheten och respektive matningssystem måste anslutas till slussmataren. Detta sparar tid och pengar. Genom den genomtänkta anordningen av aggregaten och den kompakta konstruktionen kan T4 användas också på platser där det är trångt. För stokerenheten kan höger- eller vänsterutförande väljas. Egenskap: Underhållsvänlig brännkammare Fördelar för dig: Färdigmonterad enhet Enkel service och enkelt underhåll Brännkammarstenarna består av högkvalitativt kiselkarbid och har en mycket lång livslängd. Genom att den är konstruerad som en egen komponent kan hela enheten vid behov enkelt tas ut för service- och underhållsarbeten. Egenskap: Snabb tändning Fördelar för dig: Automatisk antändning genom glödrest Stark varmluftsfläkt för tillförlitlig tändning Genom den heta förbränningszonen antänds bränslet av glödresten efter korta pauser. Tändfläkten behöver bara startas efter längre eldningspauser. Vid behov antänder den 1,1 kw starka varmluftsfläkten alla material inom ett par sekunder. Egenskap: 3-stråksvärmeväxlare med automatisk rengöring (VOS) Fördelar för dig: Högre verkningsgrad Bränslebesparing Verkningsgradsoptimeringssystemet WOS består av särskilda turbulatorer som sitter i värmeväxlarrören och möjliggör automatisk rengöring av de värmeöverförande ytorna. Rena värmeöverförande ytor garanterar en hög verkningsgrad och därmed också en bränslebesparing. 6

T4 Högtemperaturbrännkammare av kiselkarbid och perfekt förbränningsreglering Fördelar för dig: Optimala utsläppsvärden Sparsam bränsleförbrukning Automatisk anpassning till olika bränslekvaliteter Brännkammarstenarna består helt av högkvalitativt eldfast material (kiselkarbid). Den heta förbränningszonen sörjer för en optimal förbränning och lägsta möjliga utsläpp. Patenterade brännkammarstenar! SEKUNDÄRLUFT Den patenterade formgivningen av retortstenarna gör lufttillförseln till brännkammaren extra tät utan att komplicerade tätningar som kan slitas behöver användas. Dessutom ökar retortstenarnas nya form brännkammarens underhållsvänlighet eftersom de är enkla att ta ut. PRIMÄRLUFT Exakt primär- och sekundärluftsreglering Förbränningen i T4 är undertrycksreglerad och sörjer tillsammans med sugfläkten för högsta driftsäkerhet. En nyhet är luftfördelningens innovativa reglering i förbränningszonen. Genom ett gemensamt ställdon anpassas både primär- och sekundärluft optimal till respektive villkor i brännkammaren. I kombination med lambdaregleringen som finns som standard sörjer detta för lägsta möjliga utsläpp av skadliga ämnen. www.froeling.com 7

Genomtänkt inre kärna Egenskap: Varvtalsreglerad sugfläkt Fördelar för dig: Maximal driftkomfort Permanent stabilisering av förbränningen Tyst och strömbesparande drift Den varvtalsreglerade sugfläkten som finns som standard sörjer för exakt luftmängd och permanent undertryck under hela förbränningen. Sugfläktens varvtalsreglering stabiliserar därmed förbränningen under hela brinntiden och anpassar effekten till kraven. Den varvtalsreglerade sugfläkten arbetar dessutom mycket tyst och strömbesparande. Egenskap: Rökgasrecirkulation AGR (tillval) Fördelar för dig: Ideala förbränningsvillkor Intelligent reglering av luftmängden Genom rökgasrecirkulationen AGR som finns som tillval blandas en del av rökgasen med förbränningsluften och återförs till eldningszonen igen. Luftmängden regleras via askskruvens position. AGR sörjer för en förbrännings- och effektoptimering och dessutom minskar NOx-utsläppen. De låga förbränningstemperaturerna skapar ett ytterligare skydd för delar som utsätts för eld. Egenskap: Smart gallerteknik Fördelar för dig: Ideala förbränningsvillkor Automatisk självrengöring Optimal glödförsörjning Förbränningsgallret i flera delar garanterar en optimal förbränning av flis eller pellets. Det fasta skjutgallret sörjer för en jämn fördelning av bränslet i förbränningszonen. Tippgallret kan roteras 90 och är placerat i mitten samt syftar till tillförlitlig rengöring av brännkammaren från aska och främmande föremål. Genom den eldfasta speciallegeringen har det här gallret en extra lång livslängd. 8

T4 Egenskap: Askutmatning med separata askskruvar Fördelar för dig: Optimalt tömningsbeteende Ingen risk för tjuvluft genom askbehållare med två kammare Den automatiska uraskningen av retorten och värmeväxlaren i askbehållaren görs med två separata askskruvar som drivs med en gemensam drivmotor. På så sätt garanteras en tydlig separering och en absolut täthet mellan retort och värmeväxlare och risken för tjuvluft förhindras. Egenskap: Automatisk uraskning Fördelar för dig: Låga rengöringskostnader Enkel tömning av askbehållaren (finns i tre storlekar: 36 l, 54 l, 72 l) Askutmatning i tunna som tillval Askan som kommer från retorten och värmeväxlaren under förbränningen transporteras till en gemensam askbehållare helt automatiskt. Pannregleringen informerar dig om när askbehållaren behöver tömmas. Tack vare sina transportrullar och sin fästbygel är den lätt att hantera. Dessutom sörjer en klaff för att ingen aska kan falla ut ur behållaren under transport. Tillval: askutmatning i tunna Den som vill ha det ännu bekvämare väljer askutmatningen i en 240 l standardsoptunna som finns som tillval. Askan transporteras automatiskt till soptunnan som kan tömmas bekvämt. På så sätt garanteras långa tömningsintervall och största möjliga komfort. www.froeling.com 9

Intelligent utbyggnad Tillval: elfilter ESPF Frölings finstoftsfilter är det första elfiltret på marknaden som har tagits fram särskilt för Frölings värmepannor. Genom sin kompakta konstruktion och enkla montering passar det också perfekt för små pannrum. Tack vare sin höga avskiljningsgrad på upp till 85 % garanterar finstoftsfilter en säker efterlevnad av framtida rökgasstandarder. 4 3 1 Funktionssätt 5 Frölings finstoftsfilter fungerar enligt den elektrostatiska principen. 2 6 Rökgasen från pannan strömmar in i filtret tillsammans med finstoftspartiklarna (1) som uppstår under förbränningen. Där frisätts elektroner (3) genom högspänningselektroden (2) och på så sätt laddas stoftpartikeln elektrostatiskt. De laddade stoftdelarna (4) rör sig nu mot fällningselektroden (5) och avskiljs där. Med jämna mellanrum rengörs de lagrade stoftpartiklarna (7) med sköljvatten (6). 7 Fördelar för dig - Låg energiförbrukning (ca 30 W vid filterdrift) - Kompakt konstruktion och enkel montering på plats - Helt automatisk filterrengöring med vatten - Bästa möjliga finstoftsavskiljning (60 85 % beroende på bränsle och stoftsammansättning) - Lågt slitage och lite underhåll - Integrerat bypasspjäll för störningsfri värmedrift - Finns till Frölings flispanna T4 24 150 kw 10

T4 Enastående: brännvärdesteknik för flispanna med brännvärde och reglering Fröling T4 (24 och 50 kw) är den enda flispannan som också finns med innovativ brännvärdesteknik (tillval). Den dolda energin i rökgasluften, som vid vanliga lösningar försvinner oanvänd ut genom skorstenen, används genom en extra värmeväxlare som sitter på pannans baksida och tillförs värmesystemet. Därigenom uppnås en pannverkningsgrad på över 105 procent (Hu), vilket är enastående för en flispanna. Redan 1996 fick Fröling innovationspriset vid energisparmässan i Wels för en brännvärdestillämpning i biomassaområdet och får därmed anses vara en föregångare. Värmeväxlaren är tillverkad av högkvalitativt rostfritt stål. Rengöringen sker via ett vattenspolsystem. Modulen också eftermonteras som tillval. Verkningsgrad upp till 105,7 % RÖKGAS Översikt kondensor: 2 RÖKGAS PANNA 1 2 3 Värmeväxlare av rostfritt stål Automatisk spolanordning Förlopp med vattenlås för kondensavledning KONDENSAVLOPP 3 1 Förutsättningar för optimal användning av brännvärdestekniken: - Lägsta möjliga returledningstemperatur (t.ex. golveller väggvärme) - Rökgassystem som tål fukt och klarar sotbränder - Kanalanslutning för kondensavledning och avledning av spolvatten www.froeling.com 11

Bränsletransporten 1 2 3 4 5 6 Robust omrörarhuvud. Underhållsfri omrörarväxel. Starka fjäderpaket för en jämn bränsletransport (för flis upp till P31S/G50) Trågkanal och matarskruv med progressivt skruvblad. Kullänk för steglös anpassning av lutningen. Patenterad slussmatare med två kammare för bästa skydd mot baktändning. 7 8 9 10 11 Robust stokerskruv för tillförlitlig bränslematning med automatisk vändstyrning. Energibesparande, effektstark cylindriskt kugghjul. Temperaturövervakning i bränsleförrådet TÜB (krävs endast i Österrike). Inspektionsöppning för enkel åtkomst till avskiljningskanten. Övervakat fallschaktslock. 3 1 2 Ingen blindbotten krävs! 4 Ingen blindbotten krävs För Frölings matningssystem krävs i princip ingen blindbotten. Om blindbotten saknas garanterar stopplåten på tråget problemfri drift. Modulärt skruvsystem Det flyttbara skruvsystemet med standardförlängningsstycken mellan 100 och 2 000 mm (graderingar efter 100 mm) möjliggör en enkel montering och en flexibel placering av anläggningen i pannrummet. Fasbrytare som tillval Om materialet innehåller mycket fibrer sörjer fasbrytaren som finns som tillval för sönderdelning av för långa delar och garanterar på så sätt en tillförlitlig materialtransport. 12

T4 9 10 11 4 5 8 6 8 7 6 8 5 Kraftigt cylindriskt kugghjul De kraftiga, strömsparande cylindriska kugghjulen med en driveffekt på 0,25 kw sörjer för att även större flisdelar vid behov kan sönderdelas och transporteras. Den här konstruktionen säkrar bästa möjliga förhållande mellan kraft och drifttid. Flexibel kullänk Kullänken används som flexibelt anslutningsstycke för matningsskruv och stokerenhet. Genom att lutningar (upp till 15 ) och vinklar kan ställas in steglöst möjliggör kullänken en flexibel planering. Patenterad slussmatare Den patenterade slussmataren med två stora kammare sörjer för maximalt skydd mot baktändning och en kontinuerlig materialtransport. www.froeling.com 13

Intelligenta detaljer Stark, energibesparande kuggväxelmotor (endast 0,25 kw) Egenskap: Robust stokerenhet Fördelar för dig: Flexibel uppställning Bästa skydd mot baktändning Låg strömförbrukning Den ytterst kompakta stokerenheten i Fröling T4 garanterar tillsammans med den patenterade slussmataren bästa skydd mot baktändning och en tillförlitlig bränslematning i förbränningszonen. Tillsammans med slussmataren drivs stokerenheten med en energibesparande kuggväxelmotor (cylindriskt kugghjul) och garanterar på så sätt maximal energieffektivitet. Patenterad slussmatare Med stokerskruven i två storlekar (Ø 80 mm och Ø 100 mm) erbjuder Fröling en optimal lösning för en säker bränsletransport av flis upp till P31S (tidigare G50). Från och med storleken T4 40 har stokerskruven en diameter på 100 mm. Egenskap: Progressiv matarskruv med modulärt anslutningssystem Fördelar för dig: Flexibel uppställning Tillförlitlig materialtransport Låga energiförbrukning Den progressiva matarskruven garanterar en tillförlitlig bränsletransport. Tack vare den progressiva skruvstigningen förtätas inte materialet, utan det kan konstant transporteras med lätthet. På så sätt säkerställs en låg energi- och strömförbrukning. Den modulära konstruktionen hos matarskruven med standardförlängningsstycken mellan 100 och 2 000 mm (graderingar efter 100 mm) möjliggör en enkel montering och en flexibel placering av anläggningen i pannrummet. För Frölings matarskruv krävs ingen blindbotten. 14

T4 Egenskap: Patenterad slussmatare med två kammare Fördelar för dig: Kontinuerligt materialflöde Bästa skydd mot baktändning Lämpar sig för flis P31S (tidigare G50) Den patenterade slussmataren med två kammaren erbjuder högsta möjliga driftsäkerhet. Slussmataren bildar en tillförlitlig anslutning mellan matningssystemet och påfyllningsenheten och skyddar på så sätt optimalt mot baktändning. Det genomtänkta systemet med två stora kammare garanterar en kontinuerlig materialtransport till förbränningszonen. Genom den här optimala bränsledoseringen uppnås bästa möjliga förbränningsvärden. 1 2 De två stora kamrarna lämpar sig utmärkt för hantering av flis upp till P31S (tidigare G50). Stort motstånd registreras automatiskt. Slussmataren och skruven körs baklänges (flera gånger beroende på inställda parametrar) till fortsatt transport är möjlig. 3 4 Slussmataren är mycket tyst vid drift och körs med minimal energi- och strömförbrukning. Utbytbara knivar Knivarnas högkvalitativa skäreggar kan utan problem skära igenom även grövre flisbitar. Knivarna kan demonteras både vid rotorn och i huset och kan vid behov enkelt tas bort och slipas. www.froeling.com 15

Fröling matningssystem Omrörarmatningar med kombinerad drivmotor Den enkla och effektiva konstruktionen hos omrörarmatningarna från Fröling sörjer för en störningsfri drift. Eventuell påverkan på bränslematningen (t.ex. främmande föremål) registreras automatiskt och åtgärdas genom att skruvarnas körs bakåt (vändstyrning). Matarskruvarna med progressiv skruvstigning garanterar en låg strömförbrukning. Fjäderbladsomrörare FBR Underhållsfritt system med en max. arbetsdiameter på 5,5 meter. Utformad för bränslen som är lättrinnande (t.ex. flis P16S/P31S till M35, tidigare G30/G50 till W35). Ledarmsomrörare TGR/SGR Underhållsfattigt system med patenterad konstruktion och en max. arbetsdiameter på 6,0 meter. Utformad för bränslen som kräver en förhöjd utmatningseffekt på grund av att de inte är lättrinnande. Detaljer för en effektiv drift Matartråg Trågets särskilda trapetsform sörjer för en störningsfri bränsletransport. Systemet går lätt och arbetar därför energibesparande även när maximal bränslemängd transporteras. Avskiljningskant Den robusta avskärarplåten med skärande kant bryter sönder större bränsledelar och garanterar därmed en kontinuerlig bränslematning. Omrörararmar med fästhakar De starka omrörararmarna lägger sig på omrörarhuvudet vid påfyllning och svänger ut igen vid uttagning. Tillsammans med de robusta fästhakarna som lossar bränslet garanteras tömningen av förrådet. 16

T4 Omrörarmatningar med separat drivmotor För ännu mer flexibilitet erbjuder Fröling omrörarmatningar med separat drivmotor. På FBR-G och TGR-G drivs omröraren oberoende av matarskruven. Detta möjliggör en flexibel uppställning och en steglös inställning av matningseffekten. Matarskruvarna kan placeras såväl till vänster som till höger om omröraren. Som tillval kan matarskruvarna med tilläggsmått användas. Genom detta system kan även bränslet från förrådets bakre område transporteras optimalt. Exempel på uppställningsvarianter En matarskruv vänster En matarskruv med överlängd Dubbelpannanläggning med två matarskruvar Två matarskruvar med och utan överlängd www.froeling.com 17

Bunkerpåfyllningssystem Lodrät matarskruv Horisontell fördelningsskruv också möjlig Frölings lodräta matarskruv lägger ribban högre för matningseffekten (upp till 45 m³/h), driftsäkerheten och fördelningsresultatet. Flisen matas från uppsamlingstråget till matningsanläggningen med en skruv och bränslet transporteras på önskad höjd till fördelningsanordningen. Den lodräta matarskruven möjliggör på så sätt en dammfri påfyllning av förrådet och sörjer för en jämn fördelning av bränslet. Mer information finns i prospektet Påfyllningssystem för förråd Bunkerpåfyllningsskruv Genom utmatningsrännan som finns utanför förrådet transporteras bränslet via bunkerpåfyllningsskruven till förrådet. Bunkerpåfyllningsskruven stannar automatiskt när förrådet är fullt. Blindbottnen i förrådet på bilden krävs inte för att matningssystemet ska fungera felfritt. 18

T4 Installation i marknivå Installation med bunkerpåfyllningsskruv Installation med lodrät matarskruv www.froeling.com 19

Flexibla helhetslösningar Frölings energibox Värmebehållaren garanterar genom pannrummets och förrådets lageruttag en platsbesparing resp. möjliggör installation av en värmeanläggningar för bioenergi i synnerhet vid sanering av en befintlig byggnad. Frölings energibox är genomtänkt in i minsta detalj: Värmepanna, transportsystem, bränsleförråd och beroende på utförande ackumulatortank och skorstenssystem passar perfekt till varandra. Frölings energibox levereras med lastbil och kan snabbt tas i drift. Tack vare systemets konstruktion är alla installationssteg tydligt definierade redan från början. - Betongbeklädnad på randfundamenten under de längsgående väggarna (på platsen) - Leverans av energiboxen - Montering av uppvärmningskomponenterna - Anslutning på uppvärmningsoch vattensidan av Frölings partnerinstallatör - Idrifttagning 20

Energibox Egenskap: Intelligent systemkonstruktion Fördelar för dig: Lageruttag för pannrum och förråd Allt från samma ställe Komponenter som passar perfekt ihop Frölings energibox är helhetslösning från ett och samma ställe. Alla komponenter passar perfekt ihop. Frölings flisanläggning T4 Fjäderbladsomrörare FBR Högkvalitativ skorsten i rostfritt stål Förrådslucka 80 x 200 cm Färdigbehållare av stålbetong med alla nödvändiga urtag och öppningar Stort antal specialtillbehör (bunkerpåfyllningssystem, nivålagring osv.) www.froeling.com 21

Komfort satt i system Reglering Lambdatronic H 3200 Med pannregleringen Lambdatronic H 3200 och den nya 7"-pekskärmen satsar Fröling på framtiden. Den intelligenta regleringshanteringen möjliggör inkoppling av upp till 18 värmekretsar, 4 ackumulatortankar och 8 varmvattentankar. Manöverenheten garanterar en överskådlig visning av driftlägena. Den optimalt strukturerade menykonstruktionen sörjer för enkel manövrering. De viktigaste funktionerna kan enkelt väljas via symboler på den stora färgdisplayen. Reglering Lambdatronic H 3200 Fördelar för dig: Exakt förbränningsreglering genom lambdareglering med bredbandssond Anslutning för upp till 18 värmekretsar, 8 varmvattenberedare och 4 hanteringssystem för ackumulatortankar 7"-pekskärm Fördelar för dig: Individuell konfiguration av det egna värmesystemet Ännu bekvämare manövrering av pannan med stor pekskärm Pannmanöverenhet med pekskärm Tillbehör för ännu mer komfort Rumsgivare FRA Med den endast 8 x 8 cm stora rumsgivaren FRA kan den tilldelade värmekretsens viktigaste driftsätt ställas in och väljas på enklast möjliga sätt. FRA kan anslutas både med och utan rumspåverkan. Inställningshjulet möjliggör en ändring av rumstemperaturen till ± 3 C. Rumsstyrenheten RBG 3200 Ännu mer komfort får du med rumsstyrenheten RBG 3200. Uppvärmningsnavigeringen sker bekvämt från bostaden. På den 19 x 8 cm stora manöverenheten kan alla viktiga värden och statusmeddelanden på enklast möjliga sätt läsas av och samtliga inställningar göras med en knapptryckning. Rumsstyrenheten RBG 3200 Touch RBG 3200 Touch övertygar genom den nya pekytan. Genom den strukturerade menykonstruktionen kan rumsstyrenheten användas ytterst lätt och intuitivt. Den cirka 17 x 10 cm stora manöverenheten med färgdisplay visar en översikt över de viktigaste funktionerna och ställer in bakgrundsbelysningen automatiskt beroende på ljusförhållandena. Rumsstyrenheterna ansluts till pannregleringen med en bussledning. 22

T4 Onlinestyrning froeling-connect.com Med den nya onlinestyrningen froeling-connect.com kan Frölings värmepannor med pekskärm kontrolleras och styras dygnet runt och överallt. De viktigaste statusvärdena och inställningarna kan läsas av och ändras enkelt och bekvämt via internet (PC, smartphone, surfplatta, ). Dessutom kan kunden ställa in vilka statusmeddelanden som ska skickas per SMS eller e-post. Med nya froeling-connect.com kan uppvärmningsansvariga godkänna extra användare för de egna pannorna på så sätt kan exempelvis installatörer, grannar osv. också få åtkomst till pannan och övervaka uppvärmningsmiljön, till exempel vid semester. Individuella åtkomsträttigheter Plattformsoberoende Onlinemanövrering av värmeanläggningen Kund Installatör Kundtjänst Systemkrav: FRÖLING värmepanna (kärnmodul mjukvaruversion V54.04, B05.09) med pekskärm (mjukvaruversion V60.01, B01.20) Internetanslutning via bredband Internetanslutning för Fröling-värmepannan via nätverk Internetkompatibel enhet (smartphone/surfplatta/bärbar eller stationär dator) med webbläsare www.froeling.com 23

Perfekt anslutning Egenskap: Systemteknik för optimal energianvändning Fördelar för dig: Helhetslösningar för alla behov Komponenter som passar perfekt ihop Anslutning av solvärmeenergi Fröling T4 med nivålagring och varmvattenberedare Ackumulatorhantering med multipelgivare Exakt ackumulatorladdningsstatus med fyra givare Få start-stopp-cykler Hög verkningsgrad i anläggningen Optimerad för kaskadanläggningar Utöver vanlig ackumulatorhantering med två givare erbjuder Fröling möjligheten till ackumulatorhantering med multipelgivare. Den här funktionen innebär att fyra givare fördelas över hela ackumulatortankens höjd och på så sätt räknar ut ackumulatorladdningsstatus. Regleringen på därigenom snabbt identifiera belastningsändringar och anpassa pannans effekt i god tid. Genom färre start-stoppcykler uppnås långa panngångtider och anläggningens verkningsgrad maximeras. 24

T4 Frölings bussystem möjliggör montering av expansionsmoduler oberoende av platsen. På pannan, vid värmefördelaren, vid tanken, i vardagsrummet eller i grannens hus: de lokala styrelementen kan monteras där de behövs. Ett extra plus erbjuder den minimala elektriska kabeldragningen. T4 med flerhussystem www.froeling.com 25

Tekniska data Mått T4 24/30 40/50 60/75 90/100/110 130/150 H Höjd panna [mm] 1 390 1 620 1 620 1 720 1 720 H1 Höjd rökgasrörsanslutning [mm] 1 440 1 670 1 670 1 770 1 770 H2 Höjd framledningsanslutning [mm] 1 195 1 425 1 425 1 530 1 540 H3 Höjd returledningsanslutning [mm] 270 270 270 170 200 H4 Höjd tömning [mm] 140 140 140 140 140 H5 Höjd stokeranslutning [mm] 580 650 650 650 650 B Bredd panna (=installationsbredd) [mm] 600 770 770 880 880 B1 Total bredd med stokerenhet [mm] 1 360 1 530 1 530 1 640 1 640 B2 Bredd stokerenhet [mm] 760 760 760 760 760 B3 Avstånd från pannsida till stokeranslutning [mm] 470 470 470 470 470 L Längd panna (=installationslängd) [mm] 1 200 1 200 1 570 1 570 1 905 L1 Total längd inkl. sugfläkt och askbehållare [mm] 1 430 1 430 1 920 1 920 2 300 L2 Längd från pannans baksida till stokeranslutningen [mm] 755 755 1 045 1 045 1 305 Rekommenderade avstånd i installationsrummet Avstånd [mm] 24/30 40/50 60/75 90 110 130/150 A Avstånd isoleringslu cka till vägg 600 800 800 900 900 Minimirumbredd B Avstånd pannsida till vägg 200 200 200 200 200 C Avstånd baksida till vägg 500 500 500 500 500 D Avstånd stoker till vägg 300 300 300 300 300 Rekommenderad rumslängd 2 300 2 500 2 870 2 970 3 305 Rekommenderad rumsbredd 1 860 2 030 2 030 2 140 2 140 Minimirumlängd Rekommenderad rumshöjd 1 700 1 900 1 900 2 150 2 150 26

T4 Mått T4 med brännvärdesteknik T4 24 H1 Höjd rökgasrörsanslutning [mm] 1 375 H2 Höjd för anslutning av sugfläkt [mm] 1 130 H2 H1 H3 Höjd anslutning kondensavlopp (DN40) [mm] 340 540 H4 Höjd returledningsanslutning [mm] 1 010 H5 Höjd anslutning spolanordning (1/2") [mm] 940 H3 B Bredd panna med returledningsanslutning [mm] 750 L B1 Avstånd kondensavlopp pannsida [mm] 300 L Längd panna med kondensor [mm] 1 805 Pannans verkningsgrad 1) (flis märklast/dellast) [%] 105,0/100,5 Pannans verkningsgrad 1) (pellets märklast/dellast) [%] 105,7/99,6 Rökgastemperatur 2) [ C] 35 45 Kondens/märklasttimme (pellets) 3) [liter] 2,0 2,5 H4 H5 Kondens/märklasttimme (flis) 3) [liter] 2,0 3,0 Anslutning spolanordning [tum] 1/2 B B1 Anslutning kondensavlopp Energimärkning för T4 24 50 kw 4) DN40 1) Pannans verkningsgrad beroende på värmevärdet Hu 2) Angivna rökgastemperaturer beroende på värmereturtemperatur 3) Angiven kondensmängd beroende på värmereturtemperaturen och bränslets fukthalt 4) Gemensam märkning (panna + reglering + brännvärde) ESPF 50/100 ESPF 250 B B H4 H2,H3 H4 H3 H2 H1 L2 L1 H1 L1 L2 Mått elfilter ESPF 50 1) (T4 24 50) ESPF 100 1) (T4 60 110) ESPF 250 (T4 130 150) H1 Höjd filter [mm] 1 480 1 750 1 480 1 885 1 890 H2 Höjd skorstensanslutning [mm] 1 395 1 665 1 435 1 840 470 H3 Höjd rökgasinlopp [mm] 1 090 1 360 1 090 1 495 470 H4 Höjd färskvattenanslutning [mm] 490 760 510 915 950 B Bredd filter [mm] 900 900 900 L1 Längd filter [mm] 500 715 900 L2 Längd filter med påbyggnadsdelar [mm] 725 960 1 045 Elektrisk anslutning 230 V/50 Hz/säkring 13A Elektrisk effekt [W] 30 40 70 150 Färskvattenanslutning [tum] 1/2 1/2 1/2 Minimitryck färskvattenanslutning [bar] 3 3 2 Utlödesanslutning DN40 DN40 DN40 Verkningsgrad 2) (avskiljningsgrad) [%] 60 85 1) För anpassning till respektive panntyp kan elfilter ESPF 50 och ESPF 100 justeras på höjden. Höjduppgifterna motsvarar justeringsområdet. 2) Faktisk avskiljningsgrad beror på det bränsle som används och dammsammansättningen i rökgasen. www.froeling.com 27

Tekniska data Tekniska data T4 24 30 40 50 60 75 Nominell värmeeffekt [kw] 24 30 40 50 60 75 Värmeeffektsområde [kw] 7,2 24 9 30 12 40 15 50 18 60 22,5 75 Energimärkning* Pannans verkningsgrad [%] (flis märklast/dellast) Pannans verkningsgrad [%] (pellets märklast/dellast) Elektrisk anslutning 92,3/91,6 91,0/91,6 92,1/92,4 93,1/93,2 93,1/93,3 93,0/93,6 92,2/91,0 92,0/91,4 93,1/92,3 94,2/93,2 94,1/93,5 93,9/93,9 400 V/ 50 Hz/säkring C16A Elektr. effektförbrukning (pellets/flis) Pannans vikt (inkl. stokerenhet, utan vatten) [W] [kg] 74/115 84/142 86/150 88/158 102/176 122/204 620 640 840 860 1 060 1 080 Pannans vattenvolym [l] 105 105 160 160 220 220 Motstånd på vattensidan (ΔT = 10/20K) Maximalt inställbar panntemperatur [mbar] [ C] 3,9/1,2 4,8/1,4 5,2/1,8 5,5/2,2 7,8/2,6 11,4/3,2 90 Tillåtet drifttryck [bar] 3 Rökgasrörets diameter [mm] 150 150 150 150 180 180 * Gemensam märkning (panna + reglering) Tekniska data T4 90 100 110 130 150 Nominell värmeeffekt [kw] 90 100 110 130 150 Värmeeffektsområde [kw] 27 90 30 100 33 110 39 130 45 150 Pannans verkningsgrad [%] (flis märklast/dellast) Pannans verkningsgrad [%] (pellets märklast/dellast) Elektrisk anslutning 92,9/93,8 92,9/93,9 92,9/93,9 93,3/94,6 93,8/94,6 93,6/94,3 93,5/94,6 93,5/94,6 93,7/94,5 93,8/94,5 400 V/ 50 Hz/säkring C16A Elektr. effektförbrukning (pellets/flis) Pannans vikt (inkl. stokerenhet, utan vatten) [W] [kg] 142/232 156/250 156/250 210/240 264/262 1 350 1 360 1 370 1 730 1 750 Pannans vattenvolym [l] 260 260 260 340 340 Motstånd på vattensidan (ΔT = 10/20K) Maximalt inställbar panntemperatur [mbar] [ C] 14,9/3,8 17,2/4,2 18,7/5,2 23,3/6,9 30,6/8,3 90 Tillåtet drifttryck [bar] 3 Rökgasrörets diameter [mm] 200 200 200 200 200 Din Fröling-partner: P0530817 Alla illustrationer är symbolbilder! Rätten till tekniska ändringar samt tryck- och textfel förbehålles! Källor för externt bildmaterial: www.propellets.at, www.aboutpixel.de Heizkessel- und Behälterbau GesmbH A-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12 AUT: Tfn -43 (0) 7248 606 Fax -43 (0) 7248 606-600 GER: Tfn +49 (0) 89 927 926-0 Fax +49 (0) 89 927 926-219 E-post: info@froeling.com Internet: www.froeling.com 28