Helprint Oy REPROSPECIFIKATION 1/10 2015-11-24 Reprospecifikation 1. Allmänna anvisningar 2. Reproduktion, avdrag 3. Förutsättningar för digitala sidor 4. Överföring, media 5. Kontaktpersoner, leveransadresser 6. Anvisningar för flexopåtryck 7. Extra service
Helprint Oy Reprospecifikation 2/10 1. Allmänna anvisningar Sidor 1. Text- och bildelement skall ej placeras närmare skärsmån än 4 mm (se skiss). 2. Utfall i bilder och tonplattor skall vara 4 mm. 3. Skärmärken och passmärken skall placeras utanför renskuret format och de får inte gränsa närmare än 3mm till skärning. 4. Storleken på sidan eller uppslaget måste vara överallt 10 mm större än renskuret format på grund av skärmärken och passmärken. Bredd skuret format (enkelsida) Vänstersida Högersida Höjd skuret format 2. Utfall i bilder och tonplattor skall vara 4 mm 1. Text- och bildelement skall ej placeras närmare skuren kant än 4 mm. 3. Skärmärken 4. Sidostorlek med skärning Obs! Skriv ut antingen en sida eller ett uppslag per fil. Alla sidorna i materialet bör göras på samma sätt med samma utskrivningsinställningar. Sidformatet och skärsmånen på materialet skall vara lika på alla sidor.
Helprint Oy Reprospecifikation 3/10 2. Reproduktion, avdrag Förutsättningar för repromaterial 1. Allt material skall vara i CMYK färgrymden. 2. Resolutioner - resolutionen på bilder skall vara 304,8 dpi (12 px/mm) - resolutionen på grafik och text skall vara 1200 dpi 3. Minsta användbara teckengrad - Positiv: 6 punkter - Negativ: 8 punkter med fet stil Pics G&T 304,8dpi 1200 Positive Negative 4. All svart text och grafik måste vara övertryckande 5. Finaste användbara linjegrad - enskild färg, positiv eller negativ: 0,3 mm - negativ i 2-4 -färgsmaterial: 0,4 mm 6. "Djupt svart" toner - för att uppnå detta skall det under svarta element läggas minst 50% Cyan på en yta som är litet mindre än det egentliga svarta elementet. Bör inte användas för text. Särdrag för Helprints tryckprocess 1. Tryckmetoden Helprint använder, är djuptryck. Vår tryckprocess är inställd att motsvara den europeiska PSR V2 djuptryckstandarden (Process Standard Rotogravure). Detta medför att bildmaterialet måste konverteras till CMYK. Även färgavdragen skall tillverkas enligt denna standard, så att de motsvarar slutresultatet från tryckpressen. Mera information om PSR V2 -standarden finns på ECI:s webplats: www.eci.org 2. Papperskvaliteten man använder, har en stor inverkan på hur tryckmaterialets färgseparerering och avdragets tillverkning utförs. ECI har publicerat fem ICC-profiler för olika papperskategorier: MF PSRgravureMF SC PSR SC STD V2 SC Plus PSR SC PLUS V2 LWC PSR LWC STD V2 LWC Plus PSR LWC PLUS V2 ICC-profilerna är tillgängliga på ECI:s webplats: www.eci.org/en/downloads/
Helprint Oy Reprospecifikation 4/10 3. Före reproarbetet påbörjas, rekommenderar vi att man tar kontakt med Helprints kundservice, för att säkerställa rätt ICC-profil för det i trycksaken använda pappret. Samtidigt kan man genomgå de övriga tekniska detaljerna. 4. För nya kunder rekommenderar vi tillverkning och sändning av några testsidor före den egentliga produktionen. På så sätt kan man säkerställa datafilernas tekniska riktighet (rippning), samt korrigera möjliga felaktigheter i god tid. Färgavdrag 1. För tryck av högklassiga trycksaker bör vi erhålla färgkalibrerade kvalitetsavdrag, vilka bör vara godkända av kunden. Avdragen fungerar som modell för färg, sidmontering samt bl.a. övertryckets värdering. 2. Avdragen för godkännandet skall alltid göras från det slutliga reviderade sidomaterialet. 3. Från avdragen skall alltid framgå använd avdragsstandard (MF, SC, LWC, etc.). Datafilernas och avdragens skilnader Ifall till oss sända datafiler och avdrag avviker från varandra, utgår vi ifrån att datafilerna är korrekta. I praktiken händer ofta, att efter godkännandet av avdragen görs korrigeringar i sidornas innehåll. Vi använder för tryckningen alltid de sist inkomna sidofilerna som kommit inom överenskommen utsatt tid.
Helprint Oy Reprospecifikation 5/10 3. Förutsättningar för digitala sidor Sidfiler 1. Skriv ut bara en sida eller ett uppslag per fil (t.ex. PDF). 2. Materialets sidformat och skärsmån skall vara lika på alla sidorna i materialet. Vi rekommenderar att skriva ut sidorna med extra utrymme för tekniska tecken: - på varje kant bör man ha 10 mm vit utrymme utanför den tryckta ytan; skärsmånen är således samma 10 mm runt om sidan (se också bildet på s.2) - detta behövs för bleed, skärmärken och passmärken. 3. Sidorientering skall vara stående. 4. Scalning 100%. Filformat Vi accepterar följande filformat PDF version 1.3-1.7 Rippad data (CT + LW) CT filer 12 pixel/mm (304,8 dpi) LW filer 36 eller 72 pixel/mm CT+LW 12 pixel/mm TIFF, TIFF/IT, TIFF/IT P1 JPEG (high quality) Obs! Vi accepterar inga dokumentformat. T. ex. Adobe InDesign, Quark Express, PageMaker, FreeHand, osv.
Helprint Oy Reprospecifikation 6/10 Fildöpning Filnamnen får inte innehålla följande tecken: -? * : \ / < > " Skandinaviska specialtecken Rekommenderade döpningsregler för filnamn Produkt utgåva sida version suffix filnamn ABC 03 6 -.pdf => ABC03_s006.pdf språkversioner ABC 12 45 finsk.pdf => ABC12fi_s045.pdf ABC 12 45 svensk.pdf => ABC12se_s045.pdf
Helprint Oy Reprospecifikation 7/10 4. Överföring, media, kompression FTP Det finns två FTP server i Helprint för FTP-dataöverföring: ftp.helprint.fi ftp2.helprint.fi (backup) Kräver användarnamn och lösenord Ta kontakt med Helprints kundservice ifall du önskar använda denna Accepterade filsystem och media DVD ISO formatterad CD ISO formatterad Kompression Vanligtvis behover ni inte packa filerna för lagring eller dataöverföring. Vid behov kan ni använda ZIP-packning.
Helprint Oy Reprospecifikation 8/10 5. Kontaktpersoner, leveransadresser Kontaktpersoner Kontaktinformation för Helprints kundservice finns i vår websida: http://www.helprint.fi/ Det vore bra om kundens repro kontaktade oss innan reproarbetet påbörjas för att gå igenom detaljerna i reproarbetet. Det vore också bra om vi alltid informeras när material skickas oberoende av om det kommer per post eller via elektronisk media. Var så vänlig och informera oss då med email: repro@helprint.fi Om ni använder kurir ber vi att ni meddelar oss försändelsens AWB-nummer per e-post: repro@helprint.fi Leveransadress för material Tryckmaterialet och de möljiga avdragen skall levereras till adressen: Helprint Oy Repro Porrassalmenkatu 71 FIN-50100 MIKKELI På kuvertet skall det framgå som referensuppgift vilket arbete materialet tillhör. Bifoga också reprons kontaktuppgifter samt kontaktpersonens namn.
Helprint Oy Reprospecifikation 9/10 6. Anvisningar för påtryck Helprint Oy:s materialanvisningar för påtryck Påtryck på Helprint betyder till exempel personifieringsuppgifter som trycks med en färg på tidningens sida. Dessa uppgifter kan bytas ut i upplagans olika delar. Ett typiskt påtryck är till exempel affärskedjornas återförsäljaruppgifter där trycket är återförsäljarens logo och/eller kontaktuppgifterna. Helprint har ställt följande villkor för påtrycksmaterial som kommer utifrån bolaget och ifall man vill avvika från dessa anvisningar måste detta avtalas separat. I andra fall kan avvikelserna förorsaka tillägsarbete som faktureras. Anvisningarna som skall följas: 1. Materialet skall vara i den riktiga storleken ( 1:1 ) 2. Det minsta användbara teckengrad i text är 10 punkter. 3. Ifall materialet innehåller andra element än text måste de vara rastrerade 30 linjer/cm. 4. Logon osv. skall ej placeras närmare skuren kant än 20 mm. 5. Materialet kan levereras till oss som: Materialet är offset-rastrerade negafilmer och filmens skikt är på den läsbara sidan. eller Materialet är digitalt i PDF-format (Grayscale) där pappersstorleken skall vara A4. OBS! Ifall samma material har flera återförsäljare skall de vara klart märkta eller annars lätta att identifiera.
Helprint Oy Reprospecifikation 10/10 7. Extra service På begäran Filer med låg resolution på vår FTP server Vi kan på begäran producera bilderna i låg resolution av det rippade materialet på vår FTP server i kundens mapp. Visningsbilderna motsvarar de tryckta sidorna, förutsatt att de är i lågresolution samt att bildernas färger inte helt motsvarar det slutliga trycket. Denna service kan anvädas för materialets slutliga kontroll och godkännande. Detta bör överenskommas om före sändning av det slutliga tryckmaterialet. Korrigeringar i prepress på Helprint Vi har ingen reproavdelning här i Mikkeli, utan en prepress avdelning. Där prepareras sidomaterialet för graveringprocessen. Arbetsfaserna inkluderar preflight, ripping och beredning av reprodatan till graveringsdata. Vi har bara få mögligheter med våra programvaror att utföra korrigeringar till datan. Normalt måste alla korrigeringar utföras i kundens repro och under kundens kontroll innan materialet skickas till oss. Men om omständigheterna är sådana att kunden inte kan nå deras repro t.ex. på helgen, kan vi göra småkorrigeringar närmast med Adobe Photoshop. I verkligheten måste alla korrigeringar göras på rippad pixeldata. I så fall sker alla korrigeringar enligt kundens kontroll och godkännande. End of document.