Januari 2003 db inomhusavloppssystem Tekniska data
Innehåll db Inomhusavloppssystem 3 45 6 7 812 13 14 db Inomhusavloppssystem Kompletta System db ett lätt rör med mycket hög kvalitet! ätt och starkt! Brand jud Några saker man bör tänka på för att få minskat buller ering av db ering av spillvattenledning uftning av spillvattenledning ängdutvidgning Tekniska data Symbolförklaring Generella dimensioner Produktprogram Montering Rörklaer Avstånd mellan rörklaer Rörkapning Montering av övergång från HTP till db Montering Montering av expansionsmuff Angivna data och uppgifter i nna trycksak är basera på nuvaran program och gällan normer. Vi förbehåller oss rätten till ändring i takt med utveckling och koan bestäelser.
db Inomhusavloppssystem Kompletta system Med ett komplett sortiment rör och rörlar erbjur db fackmässiga lösningar på avloppsinstallationen i nybyggnads och renoveringssaanhang. dbsortimentet omfattar dimensionerna,, och (ytterdimensioner). Produktsortimentet återfinns på sid 812. Såväl rör som rörlar är i saa material och sign samt i en mycket ljus grå färg, vilket gör att systemet lämpar sig bra även i synliga installationsfall. Naturligtvis finns övergångar till HTP Inomhusavloppssystem i dimensionerna 50 och 75. erna och passar direkt till HTPsystemet. db är tillverkat av ett mineralförstärkt polypropenmaterial (PP). Detta nya material ger mycket goda ljuddämpan egenskaper. Rör och rörlar har guiringstäta skarvar vilket gör installationen mycket enkel och läckagerisken minimal. db lämpar sig för installation inte bara i flerbostadshem och småhus utan också i industribyggnar, sjukhus, hotell m.m. Med db kompletta rör och rörlssortiment förfogar du över ett mornt inomhusavloppssystem som möjliggör snabba och tillförlitliga avloppsinstallationer i samband med nybyggnad eller renoveringar. db ett lätt rör med mycket hög kvalitet! Det mineralförstärkta polypropenmaterialet ger rör och rörlar med hög slagtålighet, beständighet mot höga spillvattentemperaturer och mycket god formstabilitet. db rör och rörlar uppfyller kraven i BBR94 (Boverkets byggnadsregler) och är typgodkända av SITAC, typgodkännanbevis 0856/97. Klass BSH: Spillvatten för hög temperatur. I byggnad för spillvatten där temperaturen kortvarigt uppgår till högst +95 C. Klass BR: Regnvattenledning i mark. Klass MSR: För avledning av såväl spillvatten som regnvatten i mark. 3
ätt och starkt! Det blir lättare när styrkan sitter i materialet. db rör levereras utan muff i längr om 3 m. De formspruta rörlarna med fabriksmontera tätningsringar ger korta monteringstir och en effektiv tätning. Ett traditionellt system med lösa kopplingar som skruvas saan tar för lång tid att installera idag. db med muffa lar och lätta rör ger en tidsbesparing på 2545% av n normala installationstin. Den låga vikten är en stor förl när man jämför med konkurreran system, betänk montörens arbetssituation, trångt eller på stegar/byggnadsställningar. I ssa belastan arbetssituationer måste rören vara lätta och enkla att montera. Kapning av röret sker enklast med en handsåg eller en rörkap direkt på arbetsplatsen. Röret behöver normalt ej fasas men skall gradas före saanfogningen. db är ett installationsvänligt system som värnar om installatörens arbetsmiljö. db har en godstjocklek som är större än hos vanliga plaströrssystem och som tillsaans med materialets egenskaper ger en produkt med hög hållfasthet och formstabilitet. Produkten klarar en långvarig kraftig belastning vilket ger lång livslängd. Då db bå är korrosionsbeständigt och har en slät yta, ger tta ett optimalt flö av spillvattnet i systemet. Materialet har en god kemikalieresistens mot alla typer av spillvatten t. ex. tvätt, rengörings och avkalkningsmel samt mot flesta avloppsvatten från sjukhus och industrier. På grund av materialets goda kemikalieresistens går t ej att lia. Temperaturbeständigheten för db är synnerligen god och systemet är testat i extrema förhållann med mediatemperaturer upp till 100 C. Brand db klarar brandsäkerheten Ett brandförlopp är ofta mycket dramatiskt. Eln måste snabbt kunna hejdas genomföringen. Det är därför viktigt att installationen utförs på ett korrekt dbrör Brandtätning med brandskyddsmassa för att begränsa skador på människor sätt så att konstruktionens brandmot och egendom. ståndstid bibehålls. För att undvika brandspridning las Förebyggan brandspridning mellan större byggnar in i brandceller. Om brandceller via avloppsrör behandlas varje sådan brandcell var helt sluten skulle brandspridningen knappast vara i BBR 94. Där framgår bl.a. att brandmotståndstin i en brandcellsskiljan Brandtätningstejp något problem. Men verkligheten är byggnadsl måste bibehållas, där inte sådan, utan t är mycket svårt n bryts av ett avloppsrör. Detta är att få en brandcell helt säker. Förutom ett generellt krav oavsett vilket rörma dörrar, fönster och andra öppningar terial som används. finns t i en byggnad en l installa Med db löses tta genom tioner som måste dras igenom en brandcellsskiljan byggnadsl. Det att montera brandtypgodkända brandstrypare på röret där t bryter en dbrör kan vara sådant som elkablar, ventila brandklassad byggnadsl. Rören tionstruor och avloppssystem. Då man installerar ett avloppssystem klarar då kraven på 60 respektive 120 minuters brandmotståndstid. Se även Brandtätning med brandskyddsmassa Brandtätningstejp som går mellan brandceller minskas s broschyr db Teknisk konstruktionens brandmotståndstid i info och projekteringsanvisning. 4
jud db t ljuddämpan avloppssystemet Vid provningar med avseen på ljuddämpan effekt har t visat sig att db har mycket bra ljuddämpan egenskaper. Oljud från avloppssystemet, speciellt i flervåningshus, har tidigare varit orsaken till att man ofta valt gjutjärnssystem. Med db får man plaströrssystemets alla övriga förlar samt ett tyst och effektivt avloppssystem. Provningsresultaten visar på egenskaper som dämpar ljud långt unr krav som ställs i Boverkets byggregler (BBR 94), en maximal ljudnivå på 35 db i utryen som sovrum och vardagsrum. db klarar Boverkets byggregler med god marginal, t.ex. en spolning i toaletten ger med skiljevägg beståen av regel en ljudnivå i angränsan rum som är unr 20 db. Detta är långt unr kraven på 35 db. db har stor volymvikt, vilket gör att ljudsvängningar effektivt fångas upp. I kombination med godstjockleken och rörets speciella molekylstruktur bidrar tta till god ljudabsorbtion. Detta gör att fortplantningen av ljut i avloppssystemet eller överföringen till andra byggnadslar reduceras kraftigt. De flesta byggmaterial som används idag har en bättre ljudisoleran förmåga vid höga frekvenser än vid låga. db dämpar mycket effektivt i t lågfrekventa ljudregistret, vilket är en stor förl eftersom t är tta ljud som blir särskilt störan i angränsan rum. Några saker man bör tänka på för att få minskat buller 1. Redan vid projekteringssket försöka få ner vattenhastigheten så mycket som möjligt. db (A) 2. Vid riktningsändringar av vattenflöt, speciellt vid höga vattenhastigheter, gäller: Ju mjukare riktningsändringar sto mindre buller. 3. Direkt kontakt mellan rör och byggnadslar skall undvikas. Vid montering på trä eller gips är tta särskilt viktigt. 4. Rörklaern skall fästas i tyngsta byggnadslarna. 5. Används rörklaer med guiinlägg reduceras ljut ytterligare med 2 3 db. 6. Använd rör med hög dämpningskoefficient, typ db. 40 30 20 10 0 db Gjutjärnsrör Diagraet visar 2 olika rörtypers effektivitet att dämpa buller från avloppssystemet. Proverna har genomförts samtidigt unr saa förhållann. 5
ering av db Ståen ledning, ering av spillvattenledning Föreskrifter och anvisningar för projektering av avloppsinstallationer återfinns i Boverkets Byggregler, BBR 94 kap 6:6, samt i Byggvägledning 10 kap 3. uftning av spillvattenledning uftningsledningen förs upp över byggnans yttertak. Hänsyn skall tas till risk för spridning av lukt till angränsan byggnar. uftningsledningen skall ges oavbruten stigning. Vakuumventil placeras i åtkomligt utrye utan frostrisk. ängdutvidgning För optimal skarvsäkerhet speciellt mellan rör och rörlar, skall hänsyn tagas till längdutvidgningen. Den är 0,09 /m C, vilket betyr att ledningssystemet skall ha inbyggd expansionsmöjlighet som tar upp aktuell längdutvidgning. edningsfall 0,5 1 100 90 80 70 60 50 40 30 20 15 10 98 7 6 5 4 Dim (50,0) 0,5 1 Dim (69,0) Minimifall Sannolikt spillvattenflö l/s 2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 2 3 Dim (99,4) Dim (149,4) iggan ledning () 4 5 6 7 8 910 15 20 30 40 Sannolikt spillvattenflö l/s 1 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 2 3 4 10 100 1000 Sua anslutna normflön i l/s för bostär, kontor, ålrdomshem o d. 1 5 10 50 100 500 1000 4000 Sua anslutna normflön i l/s för hotell, sjukhus, skolor o d. Expansionsupptagan muffar skall fixeras så att längdutvidgningen upptas av expansionslen. Beroen på mediatemperaturen kan längdutvidgningen upptas på följan sätt: Spillvattentemperatur 60 C, Monteringstemperatur 20 C Expansionsmuffen, som upptar en längdutvidgning på 10 oavsett rördimension, tar upp längdutvidgningen för ett rör på 3 meter i expansionslen, vilket förenklar installationen. Se även sid. 14. Spillvattentemperatur > 60 C, Monteringstemperatur 20 C För spillvattentemperatur > 60 C gäller att ett expansionselement per 3 meter rör inte kan uppta hela längdutvidgningen. Då kapas röret på mitten och en extra expansionsmuff monteras. ängdutvidgningen som skall tas hänsyn till framgår av nedanståen diagram. ängdutvidgning i 30 25 20 15 10 5 0 0 1 2 3 Rörlängd m 6 T ( o C) 100 90 80 70 60 50 40 30 20
Tekniska data e Symbolförklaring Generella dimensioner du 2 1 2 di di = Invändig diameter du = Utvändig diameter = Rörbeteckning, rörytterdiameter e = Godstjocklek (min) = Bygglängd 1 = Totallängd 2 = Muffdjup, instickslängd 3 = Byggmått = Byggmått Z3 = Byggmått du e 2 76 4,0 51 96 4,5 53 130 5,3 183 5,3 64 Material: Polypropen (PP copolymer) bergmineralförstärkt Färg: jusgrå (RA 7035) : /50 d e /d i /70 /100 /150 Material Provningsmetod egenskaper: Densitet 1,9 g/cm 3 DIN 53479 Draghållfasthet 13 N/ 2 DIN 53455 Brottöjning 29% DIN 53455 Elasticitetsmodul 2400 N/ 2 DIN 54852 Ringstyvhet 25 kn/m 2 SS 3519 ängdutvidgningskoefficient 0,09 /m C DIN 53752 Råhetstal 0,00025 m Kemisk beständighet: Rör, rörlar och tätningsringar är beständiga mot avloppsvatten från ph 2 tom ph 12. Fullständiga uppgifter om beständighet mot speciella kemikalier finns angivna i ISO/TR 103 (PP). Godkännan och kvalitet: db är typgodkänt av SITAC, typgodkännanbevis 0856/97 AB är certifierat enligt ISO 9001. Märkning: Exempel: Rör db PP x 5,3 970605 Godkännann Varunamn Material Rördimension Tillverkningstidpunkt Exempel: Rörlar db /45 PP Boverket i Sverige 1 4 8 2 0 0 5 4 8 0 9 2 Boligministeriet i Danmark Iikesministeriet i Finland 7
Produktprogram db Inomhusavloppssystem Rör utan muff d e 1 1 242 80 242 57 01 242 57 02 242 57 03 40 85 22 40 85 28 40 85 34 40 85 43 3000 3000 3000 3000 1,40 2,30 3,55 5,15 Passrör med muff d e 242 81 242 57 00 242 57 71 242 57 72 40 89 22 40 89 28 40 89 34 40 89 43 150 150 150 150 0,31 0,70 1,05 1,50 Expansionsmuff inkl. guiring d e 1 M d u du 1 M 242 82 242 57 40 242 57 41 242 57 42 42 80 01 42 80 02 42 80 03 42 80 04 112 119 125 150 51 53 64 79 100 131 184 0,20 0,30 0,49 0,75 Skjutmuff (reparationsmuff) d e 1 242 83 242 57 04 242 57 05 242 57 06 42 80 11 42 80 12 42 80 13 42 80 14 105 107 128 143 0,18 0,26 1,43 0,62 Förminskningsrör, exentriska 1 f 2 2 d e1 / d e2 / / / / 242 94 242 95 242 57 38 242 57 39 42 81 31 42 81 32 42 81 33 42 81 34 60 85 85 132 2 51 53 53 f 5 20 10 19 0,20 0,45 0,47 0,98 8
Produktprogram db Inomhusavloppssystem Böj 15 d e 242 90 242 57 07 242 57 12 242 57 17 42 80 81 42 80 82 42 80 83 42 80 84 19 29 30 35 8 10 15 20 0,20 0,33 0,61 0,89 Böj 30 d e 242 91 242 57 08 242 57 13 242 57 18 42 80 91 42 80 92 42 80 93 42 80 94 24 33 40 52 16 17 19 30 0,21 0,37 0,65 1,00 Böj 45 d e 242 92 242 57 09 242 57 14 242 57 19 42 81 01 42 81 02 42 81 03 42 81 04 28 40 47 17 21 28 40 0,22 0,39 0,71 1,10 Böj 87 d e 242 93 242 57 11 242 57 16 242 57 20 42 81 11 42 81 12 42 81 13 42 81 14 47 65 81 106 32 42 89 0,25 0,45 0,89 1,77 ångböj 45 M d e 242 59 07 42 81 21 274 28 1,25 9
Produktprogram db Inomhusavloppssystem Greör 45 d e 3 3 / /50 / / /50 / / // / / 242 84 242 57 21 242 85 242 57 24 242 57 33 242 86 242 57 27 242 57 30 242 57 73 242 57 74 42 80 20 42 80 21 42 80 22 42 80 23 42 80 24 42 80 25 42 80 26 42 80 27 42 80 28 42 80 29 138 147 162 188 159 167 192 237 248 322 64 94 67 82 101 82 127 79 88 99 112 122 136 175 195 0,43 0, 0, 0,75 0,94 0,94 1,22 1,50 1,80 2,20 Greör 87 d e 3 3 / /50 / / /50 / / // 242 87 242 57 23 242 88 242 57 26 242 57 35 242 89 242 57 29 242 57 32 42 80 40 42 80 41 42 80 42 42 80 43 42 80 44 42 80 45 42 80 46 42 80 47 114 127 141 156 132 145 192 83 108 117 112 121 135 33 72 43 56 61 0,37 0,49 0,49 0,59 0, 0, 0,94 1,10 Dubbelgreör 87 d e // 242 57 36 42 80 61 3 139 1,40 3 Hörngreör 87 d e // 242 57 37 42 80 71 3 220 159 1, 3 10
Produktprogram db Inomhusavloppssystem Propp d e1 / d e2 1 1 242 99 242 57 47 242 57 48 242 57 49 42 81 81 42 81 82 42 81 83 42 81 84 67 70 76 51 0,11 0,20 0,37 0,54 Rensrör F d e F F * * 242 97 242 57 44 242 57 45 242 57 46 42 81 61 42 81 62 42 81 63 42 81 64 151 205 288 343 83 131 225 64 0,30 0,87 1,20 3,52 * Skruvlock Övergång till HTPrör /50 /75 242 96 242 59 05 42 81 41 42 81 42 52 64 0,40 0,50 Övergång till gjutjärn inkl. tätningsring 1 di Z1 d e 242 57 68 231 84 47 242 57 70 42 81 51 42 56 34 42 81 53 120 145 247 1 38 60 73 117 d i 95 125 1 0,18 0,25 0,82 11
Produktprogram db Inomhusavloppssystem Brandtätningstejp för ingjutning, brandteknisk klass IE 120 B 3055 5582 82 120 120 242 56 98 242 57 54 242 57 55 242 56 99 242 57 56 42 82 90 42 82 91 42 82 92 42 82 93 42 82 94 50 0,10 0,20 0,26 0,45 0,54 Brandskyddsmassa (Brennix) Mängd kg 10 42 82 98 Expansionstätningsring 242 59 01 242 57 61 242 57 62 242 57 63 42 82 01 42 82 02 42 82 03 42 82 04 52 52 52 68 0,3 0,5 0,7 1,2 Tätningsring 242 59 02 242 57 242 57 59 242 57 60 42 82 51 42 82 52 42 82 53 42 82 54 Smörjmel Förpackning 50 ml 231 84 72 01 04 01 12
Montering Rörklaer db inomhusavloppssystem skall monteras spänningslöst och på ett sådant sätt att längdförändringar på grund av höga spillvattentemperaturer inte förhindras. Detta görs så att rör och rörlar monteras med fixeran och styran rörklaer så att expansionen sker i expansionsmuffen. Vid infästning skall stomljudsdämpan rörklaer, som omsluter röret fullständigt, användas. Rörklaern skall vara guibeklädd och skruvas fast i väggen. I fall ett ie tryck förekoer i rörsystemet skall varje guiringstätad skarv fästas med en rörklaer så att inte rör och rörlar kan glida isär axiellt. Avstånd mellan rörklaer Vid montering av rör som ej är fixera i genomgången av bjälklaget föreslås användning av 1 fixeran rörklaer på 12 meters höjd. Skall rören monteras i rum med våningshöjd > 2,5 meter eller i kanaler föreslås montering av 2 rörklaer per rörlängd (3 meter). Montera 1 fixerad rörklaer längst ned på röret och 1 styran rörklaer på ca 2 meters höjd. Vid rör fixera i bjälklagsgenomgångarna föreslås 2 styran rörklaer i varje våningsplan. Översta rörklaern monteras direkt unr expansionsmuffen. Kom ihåg att minst en expansionsmöjlighet mellan varje våningsplan skall finnas. Rörkapning db kan kapas med en rörkap... eller med en fintandad fogsvans. Montering av övergång från HTP till db Eventuella rester från kapningen gradas av och guiövergången monteras på röret. Övergången förses utvändigt med smörjmel. Muffar förses invändigt med smörjmel... och rörlen monteras på röret. 13
Montering Montering av expansionsmuff För att förhindra uppkomst av spänningar i rörsystemet skall expansionsmuffen användas. Expansionsmuffen skall användas vid skarvning av rör eller mellan rör och rörls spetsända. Skjutmuff skall inte användas vid skarvning av rör. ängutvidgningen som expansionsmuffen kan uppta är 10 oavsett rördimension (se även sid 7). 10 Expansionstätningsringen tas ut ur muffen... och monteras på rörets spetsända UTAN användning av glidmel. Röret bör ej fasas, bara gradas efter kapning. Expansionstätningsringen smörjes utvändigt med silikonsmörjmel. Stryk ett tunt skikt med silikonsmörjmel invändigt i expansionsmuffen. Expansionsmuffen skjuts in över tätningsringen tills ringens yttersta läpp ligger mot muffen (som n tidigare var monterad). 14
AB Tel 03317 25 00 513 81 Fristad Fax 03317 26 17 www.uponor.se Epost infose@uponor.com WWW.ROCHM.COM