Instruktionsbok BMW Motorrad audiosystem

Instruktionsbok BMW Motorrad audiosystem BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine

Fordons-/återförsäljaruppgifter Fordonsdata Återförsäljaruppgifter Modell Kontaktperson vid service Ramnummer Fru/Herr Färgkod Telefonnummer Registreringsdatum Registreringsnummer Återförsäljarens adress/telefon (firmastämpel)

Beroende på motorcykelns utrustning och tillbehör samt landsutförande kan det förekomma avvikelser i bild- och textinnehållet. Sådana avvikelser kan inte läggas till grund för krav mot BMW Motorrad. Mått-, vikt-, förbruknings- och effektuppgifter anges med motsvarande toleranser. Vi förbehåller oss rätt till ändringar i konstruktion, utrustning och tillbehör. Med reservation för felaktigheter. 2009 BMW Motorrad Eftertryck inklusive utdrag medges endast med skriftligt tillstånd från BMW Motorrad, After Sales. Printed in Germany.

BMW recommends Beställningsnr: 01 45 7 726 355 *01457726355* 10.2009, 1:a upplagan

Välkommen till BMW Vi gratulerar till ditt val av BMW Motorrad audiosystem.gör dig förtrogen med hur systemets fungerar innan du startar med motorcykeln, så att du kan sköta det säkert i trafiken. Läs igenom denna instruktionsbok. Din BMW Motorrad-återförsäljare står alltid till tjänst med att svara på frågor angående audiosystemet. Vi önskar dig mycket nöje och säker och trevlig körning med ditt BMW Motorrad audiosystem. BMW Motorrad.

Innehållsförteckning Med hjälp av det alfabetiska registret i slutet av boken kan du slå upp det du söker. 1 Allmänna anvisningar.......................... 3 Översikt...................... 4 Förkortningar och symboler............................ 4 Tekniska data................ 4 Aktualitet..................... 4 2 Översikt.................. 5 Översikt...................... 6 Manöverenhet................ 7 Multireglage.................. 8 Multifunktionsdisplay......... 9 Förvaringsfack............... 10 Översikt över inställningsmöjligheter.................. 11 Översikt över sökning och lagring av sändare........... 12 3 Allmän manövrering.... 13 Tillkoppling av audiosystem................. 14 Frånkoppling av audiosystem........................ 14 Volym....................... 14 Toninställningar............. 16 4 Radio.................... 19 Välja frekvensband.......... 20 Söka och spara radiostation.......................... 20 Inställning av programmerad radiostation.................. 22 Systeminställningar.......... 23 5 Externa avspelningsenheter..................... 27 Förutsättningar.............. 28 Anslutning av audioenhet.................. 28 Välja återgivningskälla....... 29 Återgivningskälla dataminne........................... 29 Återgivningskälla ipod....... 30 Andra avspelningsenheter........................... 30 Manövrera dataminne och Apple ipod.................. 30 Volym....................... 31 Inställning av ingångssignalnivå......................... 32 6 Tillbehör................. 33 Extra högtalare.............. 34 Navigatorer.................. 34 7 Tekniska data........... 35 Radio........................ 36 MP3......................... 36 Externa audioenheter........ 37 Extra högtalare.............. 37

z Allmänna anvisningar Allmänna anvisningar Översikt.............................. 4 Förkortningar och symboler.......... 4 Tekniska data........................ 4 Aktualitet............................ 4 1 3

1 4 Allmänna anvisningar z Översikt Vi lägger stor vikt vid att du snabbt ska kunna hitta i instruktionsboken. Med hjälp av det utförliga alfabetiska registret i slutet av boken, kan du lätt slå upp det du söker. Tänk på att lämna med instruktionsboken om du en gång åter säljer din BMW; den hör till motorcykeln. Förkortningar och symboler Kännetecknar varningar som du absolut bör observera - för din egen och andras säkerhet och för att skydda din motorcykel mot skador. Särskilda anvisningar för att underlätta körning, underhåll och skötsel av motorcykeln. Betecknar slutet på en anvisning. Åtgärdsbeskrivning Åtgärdsresultat Hänvisar till en sida med ytterligare information. Betecknar slutet på tillbehörs- resp utrustningsrelaterad information. Åtdragningsmoment Tekniskt datum Tekniska data Alla mått-, vikt- och effektuppgifter i bruksanvisningen är uppmätta enligt DIN med hänsyn till tillåtna toleranser. Beroende på landsutförande kan avvikelser förekomma. Aktualitet BMW-motorcyklarnas höga säkerhets- och kvalitetsnivå garanteras av den ständiga tekniska vidareutvecklingen av konstruktioner och utrustningsdetaljer. Därför kan det förekomma avvikelser mellan instruktionsboken och din motorcykel. BMW Motorrad kan inte heller utesluta felaktigheter. Sådana felaktigheter i uppgifter, avbildningar och beskrivningar kan inte läggas till grund för krav mot BMW Motorrad.

z Översikt Översikt Översikt.............................. 6 Manöverenhet....................... 7 Multireglage......................... 8 Multifunktionsdisplay................. 9 Förvaringsfack...................... 10 Översikt över inställningsmöjligheter.................................. 11 Översikt över sökning och lagring av sändare............................. 12 2 5

2 6 Översikt 1 Manöverenhet ( 7) 2 Multireglage ( 8) 3 Multifunktionsdisplay ( 9) 4 Förvaringsfack ( 10) z Översikt

z Översikt Manöverenhet 1 Tyst läge ( 15). Tillkoppling av trafikinformation ( 25). Avbryta trafikmeddelande ( 16). 2 Välja frekvensband ( 20). 3 Välja tunerläge ( 22) Välja uppspelningsläge för externa audioapparater ( 30) 4 Välja systeminställningar ( 23). 5 Tillkoppling av audiosystem ( 14). 6 Söka och spara radiostationer automatiskt ( 20). Manuell programmering av radiostationer ( 21). 7 Anpassa toninställning ( 16). 8 Välja återgivningskälla ( 29). 2 7

2 8 z Översikt Multireglage 1 Multireglage med vrid- och vippfunktion a vridning: Inställning av volym ( 15). b genom att vippa: bl.a. välja inställningar, söka och spara stationer och spår, välja minnesplatser.

z Översikt Multifunktionsdisplay 1 Indikering av driftssätt ( 29) 2 Indikering av trafikmeddelandefunktion ( 24) 3 Indikering av radiostationsläge ( 20) 4 Textfält 5 Minnesplats ( 22) 2 9

2 10 z Översikt Förvaringsfack 1 Spärr (se motorcykelns instruktionsbok) 2 Anslutning för USB-kontakt och 3,5 mm jackkontakt ( 28) 3 Förvaringsfack med klämficka för audioapparat eller mobiltelefon

z Översikt Översikt över inställningsmöjligheter 1 Inställning av volym ( 15). 2 Systeminställningar ( 23) 3 Toninställningar ( 16) 4 Tyst läge ( 15). Avbryta trafikmeddelande ( 16). 2 11

2 12 z Översikt Översikt över sökning och lagring av sändare 1 Välja frekvensband ( 20). 2 Söka och spara radiostationer automatiskt ( 20). 3 Manuell stationssökning ( 20). Inställning av programmerad radiostation ( 22). 4 Manuell programmering av radiostationer ( 21).

z Allmän manövrering Allmän manövrering Tillkoppling av audiosystem......... 14 Frånkoppling av audiosystem....... 14 Volym............................... 14 Toninställningar..................... 16 3 13

3 14 Allmän manövrering z Tillkoppling av audiosystem Om elektroniksystemet registrerar att batteriet är för svagt, stängs audiosystemet av även om tändningen är tillkopplad. Audiosystemet kan då åter sättas på så snart batteriet har laddats eller motorn går. Koppla till tändningen. Om audiosystemet var påsatt innan tändningen kopplades från, sätts det automatiskt åter på. Om audiosystemet inte kopplas till automatiskt: tryck på ONknappen. Audiosystemet är inställt i det läge det senast användes. Om du vill koppla till audiosystemet när tändningen är frånkopplad: Tryck på ONknappen omedelbart efter att tändningen kopplats från. Audiosystemet kopplas då till i ca. 20 minuter och stängs därefter automatiskt av. Tryck på ON-knappen omedelbart efter den automatiska avstängningen, så påbörjas en ny 20-minutersperiod. Frånkoppling av audiosystem Slå från tändningen eller tryck på ON-knappen vid påslagen tändning. Volym Högtalare Audiosystemets ljudåtergivning sker via fordonets högtalare. När högtalarna används går det att koppla in extrahögtalare via LINEutgången.

z Allmän manövrering Inställning av volym Tyst läge 3 15 Vrid multireglaget 1 i riktning a för att höja volymen. Vrid multireglaget 1 i riktning b för att sänka volymen. Om displayen vid volymreglering indikerar SPKR OFF, är högtalarna frånkopplade. Under pågående inställning av volymen visas VOL nn på displayen. "nn" står för ett värde från 0 till 20. När volymen inte ändras längre, släcks indikeringen automatiskt. Tryck på MUTE-knappen. Alla ljudutgångar kopplas från och på displayen visas MUTE. Tryck på MUTE-knappen igen för att avsluta det tysta läget. Alternativt kan du vrida multireglaget 1 i riktning a för att stänga av det tysta läget. Ljudnivån ökas med VOL 0 som utgångspunkt.

3 16 Avbryta trafikmeddelande Toninställningar Anpassa toninställning Allmän manövrering z Om audiosystemet inte befinner sig driftsläge radio: Tryck under pågående trafikmeddelande på MUTE-knappen för att avbryta det pågående trafikmeddelandet och återgå till föregående driftsläge. Tryck på TONE-knappen för att komma till inställningsmenyn. I textfältet 1 visas de inställbara alternativen. Följande inställningar är möjliga: Högtalare till/från (SPKR) Basinställning (BASS) Inställning av toppfrekvenser (TREB) Hastighetsanpassad volymökning (SVOL) Tonkurva (LOUD) Utgång för extra högtalare till/ från (LINE) Fördelning av ljudnivå fram/bak (FADE), endast vid aktiverad LINE-funktion

z Allmän manövrering SPKR ON: Högtalare tillkopplade. 3 Tryck multireglaget 1 i riktning a eller b för att ändra det visade alternativets inställning. Den löpande återgivningen bryts inte medan inställning pågår. På motsvarande sätt kan du även ändra volymen när som helst. Displayen återgår därefter till senast valda inställning. Inställningarna sparas direkt. Tryck på TONE-knappen för att visa nästa alternativ. En stund efter det att knappen släppts eller om en annan knapp på manöverenheten trycks in, stängs tonmenyn med de nya inställningarna. Till- och frånkoppling av högtalare Välja högtalarinställning (SPKR). Följande inställningar är möjliga: SPKR OFF: Högtalare frånkopplade. Ställa in bas Välj basinställning (BASS). Följande inställningar är möjliga: BASS 1... 6: Öka basen. BASS 0: Grundinställning. BASS -1... -6: Minska basen. Inställning av toppar Välj inställning av toppar (TREB). Följande inställningar är möjliga: TREB 1... 6: Förstärk toppfrekvenser. TREB 0: Grundinställning. TREB -1... -6: Dämpa toppfrekvenser. Volym och hastighet Audiosystemet kan automatiskt anpassa volymen till hastigheten. Ökningen av volymen beroende 17

3 18 Allmän manövrering z på hastighet kan ställas in enligt flera olika kurvor. Anpassa volymen till hastigheten Välja förhöjd volym (SVOL). SVOL OFF: Förhöjd volym frånkopplad SVOL 1: Max förhöjd volym SVOL 3: Min förhöjd volym Till-/frånkoppling av tonkurva (loudness) Välj inställning av tonkurva (LOUD). LOUD ON: Tonkurvan (Loudness) tillkopplad. LOUD OFF: Tonkurvan (Loudness) frånkopplad. Koppla in/ur extrahögtalare Välj LINE-utgång (LINE). Utförligare information om LINE-utgången finns i kapitlet "Tillbehör". Följande inställningar är möjliga: LINE OFF: Utgång för extra högtalare frånkopplad. LINE ON: Utgång för extra högtalare tillkopplad. Inställning avljudnivåfördelning fram/ bak Välj ljudnivåfördelning fram/bak (FADE). Inställd volymfördelning är endast verksam när LINEutgången är tillkopplad. Följande inställningar är möjliga: FADE 1... 10 med pil upp: förskjuter ljudnivåfördelningen framåt. FADE 0 med två pilar: grundinställning. FADE 1... 10 med pil ned: förskjuter ljudnivåfördelningen bakåt. Återställning av inställningarna till grundvärden Håll TONE-knappen intryckt, tills indikeringen skiftar. På displayen visas TONE LIN en kort stund. Toninställningarna BASS, TREB och FADE återställs till sina grundvärden.

z Radio Radio Välja frekvensband.................. 20 Söka och spara radiostation......... 20 Inställning av programmerad radiostation............................. 22 Systeminställningar................. 23 4 19

4 20 Radio z Välja frekvensband Tryck på BAND-knappen. Varje gång du trycker på knappen skiftas mellan FM, mellanvåg (MW) och långvåg (LW) (i vissa länder skiftas endast mellan FM och AM). Söka och spara radiostation Stationsminne BMW Motorrad audiosystem tillhandahåller 24 stationsminnen för varje frekvensband. Tolv systemminnesplatser: dessa minnesplatser kan endast beläggas med de stationer som har bäst mottagning via Autostore-funktionen. Tolv personliga minnesplatser: dessa minnesplatser kan beläggas manuellt efter förarens önskemål. Söka och spara radiostationer automatiskt Välja frekvensband ( 20). Håll MEM-knappen intryckt tills AS--SEEK indikeras. När audiosystemet har kopplats in krävs det cirka en minut för tunern att hitta alla sändare som kan tas emot. Starta den automatiska sökningen först efter detta, annars kan hittills ej hittade sändare inte kontrolleras. Söker och sparar de tolv radiostationer som ger bäst mottagning. Därefter spelas den station som sparats på minnesplats 1. Om färre än tolv stationer hittades används de återstående minnesplatserna till att spara värdet för det valda frekvensbandets lägsta frekvens. Om inga stationer hittades visas NO SIGNL på displayen. Manuell stationssökning Välja frekvensband ( 20).

z Radio Du kan även välja stationer ur systemminnet eller det personliga minnet för att placera dem på annat ställe i det personliga minnesområdet. 4 21 Tryck på MODE-knappen upprepade gånger tills MAN-läget aktiverats. I fältet 1 visas MAN. Tryck multireglaget 1 i riktning a eller b för att söka efter nästa station som kan tas emot. Håll multireglaget 1 intryckt i riktning a eller b för att välja en viss frekvens. Så fort du släpper multireglaget stoppas frekvenssökningen även om ingen station hittats på denna frekvens. Manuell programmering av radiostationer Välja en station eller en frekvens i frekvensbandet (MAN). Tryck på MEM-knappen för att spara den valda stationen eller den valda frekvensen. Displayen blinkar MEMORY.

4 22 kvensen på den valda minnesplatsen. Tidigare sparad station skrivs över. Radio z Tryck multireglaget 1 i riktning a eller b för att välja minnesplats i den egna listan. Minnesplatsens aktuella beläggning indikeras blinkande. Inställning av programmerad radiostation Välja frekvensband ( 20). I fältet 1 visas AS, i fältet 2 den aktiva minnesplatsen. För val av radiostation ur det personliga minnet trycker du upprepade gånger på MODEknappen tills MEM indikeras. För val av radiostation ur systemminnet trycker du upprepade gånger på MODEknappen tills AS indikeras. Tryck på MEM-knappen igen för att spara stationen eller fre-

z Radio I fältet 1 visas MEM, i fältet 2 den aktiva minnesplatsen. Systeminställningar Välja systeminställningar Följande inställningar är möjliga: RDS till/från (RDS) Trafikmeddelanden till/från (TP, erbjuds inte i alla länder) Regionalstation till/från (REG, erbjuds inte i alla länder) Följande inställningar beskrivs i kapitlet "Externa återgivningsapparater". Volymanpassning för externa audioapparater (AUXVOL) 4 23 Tryck på SET-knappen för att komma till inställningsmenyn. Tryck multireglaget 1 i riktning a eller b för att välja minnesplats. I textfältet 1 visas de inställbara alternativen. Tryck multireglaget 1 i riktning a eller b för att ändra det visade alternativets inställning.

4 24 Radio z Tryck på SET-knappen för att visa nästa alternativ. En stund efter att knappen släppts, eller om en annan knapp på manöverenheten trycks in, stängs menyn med de nya inställningarna. Radio Data System (RDS) Vissa stationer i FM-området sänder tilläggsinformation, bland annat programnamnet. Endast när RDS-funktionen är tillkopplad kan stationsnamnet visas på displayen. Om inget stationsnamn överförs visas frekvensområde och frekvens. Till- och frånkoppling av RDS-funktion Välja RDS-inställningar (RDS). Följande inställningar är möjliga: RDS OFF: RDS-funktionen frånkopplad. RDS ON: RDS-funktionen tillkopplad. Trafikradio Om en station i FM-området sänder trafikmeddelanden, finns detta i många länder lagrat i RDS-informationen ( 24). Om det inom audiosystemets mottagningsområde finns minst en station med trafikmeddelanden, visas i fältet 1 symbolen T. Trafikradiostationen behöver inte motsvara den station du lyssnar på. När du lyssnar på en trafikradiostation och trafikmeddelandefunktionen är tillkopplad, så avbryts alla andra driftssätt så länge trafikmeddelandet pågår. Trafikradiofunktionen kan endast kopplas till när RDS är aktiverat.

z Radio Tillkoppling av trafikinformation Välj funktion för trafikinformation (TP) (landsberoende, ev. ej tillgänglig). Följande inställningar är möjliga: TP OFF: Funktionen med trafikinformation är frånkopplad. TP ON: Funktionen med trafikinformation är inkopplad. Regionalprogram I FM-området kan stationerna nyttja flera frekvenser för sina program, som skiljer sig åt regionalt. Dessa alternativa frekvenser finns lagrade i RDS-databasen, så att audiosystemet vid regionbyte automatiskt kan skifta till stationens frekvens för regionen. En del stationer nyttjar de olika frekvenserna för att vissa tider på dygnet sända olika regionala program. Därför kan det inom en region ske ett automatiskt skifte till annat program utan att föraren medverkat till detta. För att undvik detta programskifte måste regionaliseringsfunktionen (REG) kopplas från. Följande inställningar är möjliga: REG OFF: Regionaliseringsfunktionen frånkopplad. REG ON: Regionaliseringsfunktionen tillkopplad. 4 25 Om funktionen med trafikinformation är inkopplad och minst en station med trafikinformation kan tas emot, visas detta i fältet 1 TP. Till- och frånkoppling av REG-funktion Välja regionaliseringsfunktionen (REG) (fungerar inte i alla länder).

4 26 Radio z

z Externa avspelningsenheter Externa avspelningsenheter Förutsättningar..................... 28 Anslutning av audioenhet........... 28 Välja återgivningskälla............... 29 Återgivningskälla dataminne........ 29 Återgivningskälla ipod............... 30 Andra avspelningsenheter.......... 30 Manövrera dataminne och Apple ipod................................ 30 Volym............................... 31 Inställning av ingångssignalnivå..... 32 5 27

5 28 Externa avspelningsenheter z Förutsättningar Via stickkontakterna i förvaringsfacket kan du ansluta lämpliga audioapparater (t.ex. MP3-spelare) och dataminnen (t.ex. USBminnen) till audiosystemet. Följande finns: en 3,5 mm jackkontakt. en USB-kontakt (stöder USB 1.1 och USB 2). Audioenheten måste ha en motsvarande anslutning. få plats i förvaringsfacket. tåla vibrationerna som uppkommer vid motorcykelkörning. lämpa sig för de speciellt sommartid möjligtvis höga temperaturerna i förvaringsfacket. På grund av den större mekaniska påfrestningen kan det hos vissa olämpliga audioapparater förekomma skador som BMW Motorrad inte åtar sig något ansvar för. Läs i bruksanvisningen till din audioapparat om eventuella begränsningar avseende användning. BMW Motorrad avråder från användning av apparater med hårddiskminne, då skakningar kan orsaka avbrott vid uppspelning och skador på apparaten. Audiosystemet förser USB-kontakten med spänning, som bla. gör det möjligt att ladda mobiltelefonen. På grund av den begränsade effekten är det inte möjligt att ansluta flera USBenheter via t.ex. en hub. Anslutning av audioenhet Frånkoppling av audiosystem ( 14). Anslut minnet via USB-kontakt 1 till audiosystemet. Anslut Apple ipoden med adapterkabeln via USB-kontakt 1 och jackkontakt 2 till audiosystemet. En passande adapterkabel kan du köpa hos din BMW Motorrad-återförsäljare. Övriga audioenheter ansluts via jackkontakt 2 till audiosystemet och kopplas till. Undvik att audioenheten glider genom att om möjligt placera den i klämficka 3.

z Externa avspelningsenheter Om anslutningskabeln dras ut mellan förvaringsfacket och locket, kan tätningen skadas. Dra inte ut anslutningskabeln. Stäng locket och kontrollera att varken apparaten eller kabeln kommer i kläm. Tillkoppling av audiosystem ( 14). Välja återgivningskälla ( 29). Välja återgivningskälla Tryck på SRC-knappen för att välja återgivningskälla. I fält 1 visas den valda återgivningskällan. Följande återgivningskällor är möjliga: Radio (TUNER) MP3-dataminne (USB) Apple IPod (IPOD) Andra audioapparater (AUX) Återgivningskälla dataminne Audiosystem genomsöker först dataminnet efter alla enligt MP3- standard kodade spårnamn. Under sökningen visas LOADING på displayen. Sökning sker även i undermappar. De funna spåren numreras sedan i alfabetisk ordning och spelas upp. Det nummer som varje spår tilldelats visar placeringen i denna lista och inte en möjlig ordningsföljd i dataminnet. För den alfabetiska sorteringen och indikeringen av spårnamnet på displayen används det i MP3-data (ID3-Tag) sparade spårnamnet. Detta kan skilja sig från filnamnet. För att genomföra en sortering kan musiktitlarna sparas i kataloger, vars namn börjar med "BMW" och en siffra från 1 till 9 (t.ex. "BMW1..."). Dessa kataloger identifieras enbart när de befinner sig på översta katalognivån och indikeras av audiosystemet som återgivningslistor. Du kan inte använda underkataloger. Återgivningen av de däri sparade spåren sker i den tidigare beskrivna alfabetiska ordningsföljden. 5 29

5 30 Det använda USB-minnet får endast ha en partition och ska vara formaterat enligt FAT 16- resp. FAT 32-standard. Återgivningskälla ipod Återgivningen av de däri sparade spåren sker även i den tidigare beskrivna alfabetiska ordningsföljden. ipoden får sin strömförsörjning via USB-kabeln. Manövrera dataminne och Apple ipod Välj ljudkälla USB eller ipod. Externa avspelningsenheter z Audiosystem hämtar först de i ipoden sparade spårnamnen. Under hämtningen visas LOADING på displayen. De hämtade spåren numreras sedan i alfabetisk ordning och spelas upp. Det nummer som spåret tilldelats visar placeringen i denna nummerföljd. För den alfabetiska sorteringen och indikering av spårnamnet på displayen används det från ipoden överförda spårnamnet. Detta kan skilja sig från filnamnet. Utöver spårnamnen hämtas även de i ipoden sparade spelningslistorna. Audiosystemet känner igen alla listor vars beteckning börjar med "BMW" och en siffra från 1 till 9 (t.ex. "BMW1..."). iphone iphone kan användas som ljudsystem på samma sätt som en ipod. Telefonfunktionen kopplas från under tiden, i förekommande fall visas anvisningar i iphonedisplayen. Andra avspelningsenheter Audiosystemet förmedlar de av avspelningsenheten spelade spåren via högtalarna. Avspelningsenheten kan inte styras om den anslutits via jackkontakten. Tryck på MODE-knappen för att välja mellan att spela upp alla spår eller öppna en spårlista.

z Externa avspelningsenheter 5 31 De första åtta tecknen i spårnamnet visas i fältet 1 och valt återgivningsläge visas i fältet 2. Av säkerhetsskäl sker inte visning med rullande text. ALL: Spåren spelas i alfabetisk ordningsföljd. PL1... PL9: den valda spårlistan spelas i alfabetisk ordningsföljd. Håll MODE-knappen intryckt för att spela upp det valda spåret eller spela upp spåren i spårlistan i slumpvis ordningsföljd. Valt uppspelningsläge (MODE) visas kortvarigt på displayen: RND med spårnummer: slumpvis ordningsföljd aktiv TR med spårnummer: ordnad ordningsföljd aktiv Tryck multireglaget 1 i riktning a eller b för att hoppa till föregående eller nästa spår. Håll multireglaget 1 intryckt i riktning a eller b för att hoppa tio spår framåt eller bakåt i listan. Volym Volyminställningen sker enligt beskrivningen på sidan ( 15). För audioapparater som endast ansluts till audiosystemet med jackkontakten, är den inställbara volymen beroende av:

5 32 audioenhetens utgångseffekt den valda ingångssignalnivån den inställda volymen på audioenheten Inställning av ingångssignalnivå Externa avspelningsenheter z Audioenhetens volym och ingångssignalnivå bör ställas in så att volymområdet motsvarar området för audiosystemets övriga funktioner. Tryck på SET-knappen upprepade gånger tills AUXVOL visas på displayen. Tryck multireglaget 1 i riktning a eller b för att ställa in signalnivån. Inställningsmöjligheter: Steg 1: minsta förstärkning Steg 2... 5: mellansteg Steg 6: största förstärkning

z Tillbehör Tillbehör Extra högtalare...................... 34 Navigatorer......................... 34 6 33

6 34 Extra högtalare Navigatorer Tillbehör z Aktiva högtalare eller kabelanslutna kommunikationssystem t.ex. kan anslutas till audiosystemet via den fyrpoliga stickkontakten 1. Informera dig i en fackbutik om vilka adapterkablar som krävs för att ansluta de önskade komponenterna. Observera uppgifterna om extrahögtalare bland tekniska data. Före användning måste denna utgång (LINE-utgång) aktiveras i toninställningar. Via den tvåpoliga stickkontakten 2 går det att ansluta en kompatibel GPS-navigator (t.ex. BMW Motorrad Navigator IV) till audiosystemet. Navigationsanvisningar ges då via audiosystemet, den aktiva återgivningens volym sänks medan röstanvisningarna ges.

z Tekniska data Tekniska data Radio............................... 36 MP3................................ 36 Externa audioenheter............... 37 Extra högtalare...................... 37 7 35

7 36 Tekniska data z Radio Frekvensområden Frekvensområden FM LW MW Stationsminne MP3 FM, LW och MW, beroende på land ev. FM och AM 87,5...108,0 MHz 153...279 MHz, inte tillgänglig i alla länder 531...1602 MHz MP3-standard MPEG1 Layer 3 Avläsningsfrekvens Tolv systemminnesplatser och tolv personliga minnesplatser för varje våglängdsområde 32 / 44,1 / 48 khz Bithastighet 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 kbit/s

z Tekniska data Externa audioenheter Anslutning Ingångssignalområde AUX-ingångskänslighet 3,5 mm, Jackanslutning -0,7...2,0 V, effektivt 1 V, effektiv 7 37 Extra högtalare Ingångsimpedans för aktiva högtalare 10 k( Utgångssignalstyrka för aktiva högtalare }1 V, effektiv

8 38 Alfabetiskt register z A Aktualitet, 4 Audiosystem Frånkoppling, 14 Placering på motorcykeln, 6 Tillkoppling, 14 B Bas Ljudinställningar, 17 E Externa audioenheter Anslutning, 10, 28 Dataminne, 29 Inställning av ingångssignalnivå, 32 ipod, 30 Manövrering, 30 MP3-spelare, 30 USB-minne, 29 Välja enhet, 29 F Förkortningar och symboler, 4 Förvaringsfack, 10 H Högtalare, 14 Frånkoppling, 17 Koppla in extrahögtalare, 18 Stickkontakt, 34 I Inställningar Översikt, 11 ipod, 30 Anslutning, 28 M Manöverenhet Placering på motorcykeln, 6 Översikt, 7 Manöverenhet på styret Placering på motorcykeln, 6 Översikt, 8 MP3-spelare, 30 Anslutning, 28 Inställning av volym, 31 Multifunktionsdisplay, 6 Översikt, 9 N Navigatorer Stickkontakt, 34 O Översikt Inställningsmöjligheter, 11 Söka och spara radiostation, 12 R Radio Inställning av programmerad radiostation, 22 Söka och spara radiostation, 20 Välja frekvensband, 20 Översikt, 12 Radio Data System RDS, 24 Tänd, 24 Regionalprogram, 25 Tillkoppling, 25 S Systeminställningar, 23 T Tekniska data, 36 Normer, 4

z Alfabetiskt register Toninställningar, 16 Koppla in Loudness, 18 Nollställning, 18 Toppar Ljudinställningar, 17 Trafikradio, 24 Avbryta, 16 Tänd, 25 U USB-minne, 29, 30 Anslutning, 28 V Volym Anpassning till hastigheten, 17 Inställning, 15 Inställning av ljudnivåfördelning fram/bak, 18 Tyst läge, 15 8 39