JBL OnBeat Air AirPlay högtalardocka för ipod/iphone/ipad ANVÄNDARHANDBOK
Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs detta innan du börjar använda produkten 1. 2. 3. 4. 5. 6. Läs igenom instruktionerna. Behåll instruktionerna. Uppmärksamma alla varningar. Följ instruktionerna. Använd inte enheten nära vatten. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens instruktioner. 8. Installeras inte i närheten av värmekällor som radiatorer, värmeelement, ugnar eller andra enheter (inklusive förstärkare) som avger värme. 9. Glöm inte att det finns en fördel med en jordad anslutning om produkten har en jordad kontakt. En vanlig kontakt har två stift, en jordad har en tredje kontakt yta, denna kontaktyta är för att ansluta en jordförbindelse mellan produkten och ditt vägguttag. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, rådgör med en elektriker för att ersätta det felaktiga uttaget. 10. Se till så att nätkabeln är placerad så att man inte kan trampa på eller klämma den. Detta gäller speciellt vid kontakter och uttag där nätsladden ansluts. 11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specifikationer. BLIXTSYMBOLEN MED EN PIL I ÄNDEN, I EN LIKSIDIG TRIANGEL, ÄR FÖR ATT VARNA ANVÄNDARE FÖR ICKE ISOLERAD FARLIG SPÄNNING PÅ ENHETENS HÖLJE SOM KAN VARA AV SÅDAN KRAFT ATT DET INNEBÄR EN RISK FÖR ELEKTRISK STÖT. 12. Använd bara fästen och stativ som tillverkaren rekomonderar. Om du använder en vagn var försiktig vid flyttning av densamma, så att inga skador uppstår på grund av att produkten välter. 13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska användas under lång tid. 14. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när apparaten har skadats på något sätt, som till exempel när elkabeln eller stickkontakten har skadats, vätska har spillts eller föremål har tappats på apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, apparaten fungerar inte normalt eller har tappats på marken. 15. Undvik att placera produkten så att den kommer nära fukt eller vätska. Se till så att inga föremål fyllda med vätska, t ex vaser, är placerade på enheten. 16. Om du vill koppla ifrån produkten helt från nätanslutningen, ta ur nätkabeln från enheten. 17. Nätkabeln kan vara kvar ansluten till vägguttaget. 18. Exponera inte batterier för hög värme som direkt solljus, eld eller liknande. FÖRSIKTIGHET RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA EJ VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT ALDRIG ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT. SE MÄRKNING PÅ PRODUKTENS BAKSIDA. UTROPSTECKNET INOM EN LIKSIDIG TRIANGEL ÄR FÖR ATT UPPMÄRKSAMMA ANVÄNDARE PÅ VIKTIGA DRIFT OCH UNDERHÅLLS-INSTRUKTIONER SOM FINNS I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER PRODUKTEN. Att göra sig av men gamla batterier Viktigt: Det finns en risk för en explosion om du byter fjärrkontrollens batterier till en icke korrekt typ. Gamla förbrukade batterier skall du ta hand om på följade sätt. Alkaliska batterier klassas som ofarliga. Återladdningsbara batterier (dvs. batterier som innehåller nickelkadmium, nickelmetallhydrid, litium och litiumjoner) klassas som farligt hushållsavfall och kan utgöra en hälso- och säkerhetsrisk. I EU och i vissa länder,är det olagligt att slänga batterier i hushållssoporna. Alla batterier måste lämnas till återvinning. Kontrollera vad som gäller i ditt land för hur man lämnar och hantera förbrukade batterier. 2
Anslutning och Uppstart av din jbl OnBeat air 1. Packa försiktigt upp högtalardockningsstationen och kontrollera att alla saker som visas här finns med: JBL OnBeat Air högtalardocka, nätaggregat, nätsladd *, fjärrkontroll, ipod/iphone-adapter klipp och ipad adapter klipp. 3. Om du tänker använda din JBL OnBeat Air med någon annan ljudkälla kopplar du in ena änden på en 3,5 mm stereokabel (medföljer inte) i JBL OnBeat Air anslutning Audio In och den andra änden i ljudkällans audioutgång eller hörlursutgång. DC IN POWER AUDIO IN USB VIDEO OUT 3,5mm stereokabel SVENSKA * nätkabeln varierar efter region. 2. Anslut en USB typ B-kabeln (medföljer inte) till JBL OnBeat Air USB-port och sen på en USB-port på datorn som har itunes biblioteket. Detta gör att du kan synkronisera en dockad ipod/iphone/ipad med itunes (se Synkronisera med ditt itunes-bibliotek, på sidan 9). VIKTIGT: Om du spelar upp audio genom an dockad ipod, iphone eller ipad och en ljudkälla ansluten till Audio In samtidigt kommer båda signalerna att höras i JBL OnBeat Air. Om du bara vill höra ena signalen måste du stänga av den andra audiokällan manuellt. DC IN POWER AUDIO IN USB VIDEO OUT USB Typ B VIKTIGT FÖR ALLA ELEKTRONISKA PRODUKTER: Före du sätter i eller kopplar loss ljudsladdar från produktens ljuduttag är det bra att stänga av produkten först. Detta förlänger livslängden på din produkt och skydda den mot statisk elektricitet och andra skador. www.jbl.com 3
4. Om du vill visa videor eller foton från din ipod, iphone eller ipad på en TV, ansluter du ena änden av en kompositvideokabel (ingår inte) i JBL OnBeat Air VIDEO OUT-kontakt och anslut den andra änden till TV: ns komposit videoingång. DC IN POWER AUDIO IN USB VIDEO OUT Komposit Videokabel (ingår inte) 5. Sätt i den medföljande nätsladden i nätaggregatet (om det finns mer än en nätsladd, använd den rätta för din region). Anslut sedan nätaggregatet till JBL OnBeat Air DC IN-kontakt och sen den till ett vägguttag. Ställ in JBL OnBeat AIR för Wi-Fi funktion Innan du kan streama ljud via airplay, behöver du konfigurera din JBL OnBeat Air för Wi-Fi drift. Du behöver bara utföra denna operation första gången du ansluter JBL OnBeat Air till ditt Wi-Fi nätverk. Obs - Snabbinstallation: Du kan ladda ner JBL OnBeat Air Snabbinstallationsprogramm genom att besöka följande webbplats: www.jbl.com /onbeatair. 1. Se till att ditt Wi-Fi nätverk är påkopplad och fungerar ordentligt. 2. Starta upp JBL OnBeat Air genom att trycka på strömbrytaren på produkten. Status lysdioden blinkar grönt och efter några sekunder ändras den till orange. Connect knapp Strömbrytare 3. Efter det att status lysdioden har ändrast till en orange, trycker du på JBL OnBeat Airs Connect knapp i tre sekunder. Status lysdioden blinkar växelvis vit och grönt, för att visa att JBL OnBeat Air är i Connect-läge. 4. Medan JBL OnBeat Air är i Connect läge, skal du använd din Mac, PC, iphone ipod touch eller IPAD för att söka efter det trådlösa nätverket som kallas JBL OnBeat Air och ansluta den till (se exempel på nästa sida: Windows XP (överst), Windows Vista (nederst till vänster), Mac OS (nederst till höger). 4
5. Starta webbläsaren på din Mac, PC, iphone, ipod touch eller IPAD och navigera till följande webbsida: http://169.254.1.1 Webbsidan visar Setup informations sidan. SVENSKA 6. Ange namn för JBL OnBeat Air du skriver i JBL On Beat Air namnfönster och klicka på knappen Change. (Om du har fler än en JBL On Beat Air rekommenderar vi att du ställer in en enhet åt gången och lämnar den andra enheten avstängd.) www.jbl.com 5
7. Använd rullgardinsmenyn för att välja ditt trådlösa nätverk SSID namn och ange ditt nätverks WEP-nyckel eller WPA-lösenord säkerhetsinformation. När du är klar klickar du på skärmens Connect knapp. 8. När JBL OnBeat Air har gått med i nätverket, Lyser LED helt vit. Om den inte gå med i nätverket, blinkar lysdioden orange. Upprepa steg 4-7 eller kolla ditt Wi-Fi nätverk Om lysdioden fortsätter att blinka orange. 9. Ändra datorns eller enhetens nätverksanslutning tillbaka till ditt hem Wi-Finätverk. Din JBL OnBeat Air kommer nu ihåg ditt Wi-Fi nätverk, routerns säkerhet information och kommer alltid att automatiskt ansluta till ditt Wi-Fi nätverk så länge som din Wi-Fi router är på och så länge din JBL On Beat Air är antingen på eller i sleep läge. Om din JBL OnBeat Air någonsin blir bortkopplad från ditt Wi-Fi-nätverk, håll Connect knappen intryckt i tre sekunder och upprepa steg 4-7. VIKTIGT: Om ditt Wi-Fi nätverk kräver att du manuellt konfigurera din JBL OnBeat Airs Wi-Fi inställningar, finns det möjlighet till att Manuellt konfigurera JBL OnBeat Air Wi-Fi, se mer på sidan 10. Handhavande av din JBL OnBeat Air För att stänga av JBL OnBeat Air, tryck på produktens strömbrytare. Status lysdioden blinkar grönt när systemet startar upp. För att stänga av JBL OnBeat Air, detta gör du genom att trycka på strömbrytaren igen. Status LED släcks. Även i off läge är Airplay funktionen avstängd för att minimera strömförbrukning. OBS: JBL OnBeat Air går inte automatiskt in i off läge. För att placera JBL OnBeat Air i sleep läge medan en ipod, iphone eller IPAD är dockad, håll ner Play/Pause knappen på fjärrkontrollen under två sekunder. Statusdioden lyser orange när enheten står i sleep läge. För att stänga av JBL OnBeat Air från sleep läget, trycker du på valfri knapp på produkten eller fjärrkontrollen. JBL OnBeat Air går efter 10 min automatiskt in i sleep läge när ingen knapp har tryckts in och ingen ljudsignal har funnits aktiv. Volymkontrolls Knappar Strömbrytare 6
Enhetens Wi-Fi-status förblir aktiv, och status-led lyser orange. För att stänga av systemet trycker du på Power knappen. Statusdioden slocknar. Justera volymen med (+) och (-) knapparna. Tryck på båda knapparna samtidigt att stänga av ljudet. Status lysdioden blinkar vitt. Tryck på någon av volymknapparna för att öppna upp ljudet igen. Lyssna på Airplay Streamat Ljud Din JBL OnBeat Air kan spela ljudfiler eller en Internet-radiostation som streamar från itunes 10,1 (eller nyare) på en nätverksansluten dator eller från en ipod, iphone eller IPAD enhet med IOS 4,2 eller senare. (ITunes är en gratis nedladdning för Mac och PC-datorer, som finns på www.apple.com/se/itunes.) OBS: Innan du kan börja airplay streaming måste JBL OnBeat Air kopplas upp till Wi-Fi nätverket. För att initiera streaming från datorn, itunes startar, klicka på knappen Airplay som visas längst ner i itunes-fönstret och välj JBL OnBeat Air i popup-listan som visas. Om musiken spelas från en dockad ipod, iphone IPAD, eller genom Aux kontakten och en Airplay steamat ljud kommer från en annan produkt, kommer JBL OnBeat Air automatiskt växla till airplay ingången. För att använda JBL OnBeat Airs fjärrkontroll för att styra uppspelning av streamade ljudfiler, välj Tillåt itunes kontroll från remote speakers i din itunes Redigera> Inställningar> Enheter menyn. SVENSKA Airplay knapp Välj JBL OnBeat Air Från popup-listan För att initiera direktuppspelning från en ipod, iphone eller IPAD klickar du på knappen airplay på skärmen och välj JBL OnBeat Air i högtalarval listan som visas. Om JBL OnBeat Air är i sleep läge när du trycker på Play i itunes 10,1 eller på ipod, iphone eller IPAD, kommer JBL OnBeat Air automatiskt att slås på, växla till airplay ingången och börja spela streamat ljud. Ge JBL OnBeat Air Tillstånd att Control itunes Windows (överst), Mac OS (nederst) OBS: När du gör trådlös streaming kommer JBL OnBeat Air att spela på sin nuvarande volymnivå inställning och itunes volymen kommer att synkroniserar med JBL OnBeat Air volymkontroll. Använd JBL OnBeat Air Volym Upp / Ner knapparna för att justera volymen. www.jbl.com 7
Docka din ipod, iphone eller ipad Din JBL OnBeat Air inkluderar två adapter hållare: en för en ipod touch /ipod classic /iphone och en annan för en ipad (OBS: ipod nano modellerna kräver ingen adapter hållare.) Med dessa adaptrar kan du docka produkter med eller utan utomstående hållare. Montera lämplig adapter hållare på JBL OnBeat Air, så som det visas i figurerna. För ipad 1 För ipad 2 ipod touch/iphone ipad Låshål För ipad 2 med Smart Cover (fodral) Tryck ihop hållaren lite Tryck ihop hållaren lite Sätt sprinten i Låshålet Roterande dockningsstation När en ipod eller iphone är dockad i JBL OnBeat Air, kan du rotera dockan till liggande läge. VIKTIGT: Du kan inte rotera dockan när en ipad är dockad. För att rotera dockan till liggande läge, vrid det 90 grader moturs. För att rotera tillbaka till stående läge, vrid det 90 grader medurs. Dockan kommer att hållas på plats både i porträtt och landskap position. Porträttläge Landskapsläge Placera din ipod/iphone/ipad på dockningskontakten. Se till så att produkten sitter rätt monterat på kontakten. Tryck på den övre delen av ipod/iphone/ipad hela vägen ner mot adapterhållaren eller mot dockan för att säkra så att den sitter rätt i dockan. 8
Fjärrkontrollens Funktioner Sänk volym Uppspelning/Paus* Föregående/Återspolning (håll intryckt för återspolning) Rulla uppåt i menyn Meny Höj volym Mute (Tysta) Nästa/Framåtspolning (håll intryckt för framåtspolning) Rulla nedåt i menyn Menyval/Enter * Menynavigering på ipod, iphone och ipad kan kräva att du måste sätta ipod/iphone/ipad enheten i musik läget manuellt. Laddning av en dockad ipod/iphone/ipad DEVICE JBL OnBeat Air kommer ladda din ipod eller iphone när den är dockad. OBS: JBL OnBeat Air ibland är det så att dockad ipad inte kan laddas via USB anslutningen till en dator. Om ipad enheten laddas när den är ansluten direkt till datorn via USB, kommer den också att laddas när den är dockad till JBL OnBeat Air. Om ipad enheten inte laddas när den är ansluten direkt till datorn via USB, kan den inte heller laddas när den är dockad på JBL OnBeat Air. Spela video och foto filer När du dockar din ipod, iphone eller IPAD enhet på JBL OnBeat Air, kommer video utgången automatiskt vara inställt på Av, även om den var påslagen innan du dockad enheten. För att öppna upp JBL OnBeat Air videoutgång till läge On, tryck på Menu knappen på fjärrkontrollen under minst två sekunder. JBL OnBeat Air status lysdiod blinkar vit en gång. Videon från ipod, iphone eller IPAD enheten kommer att spelas upp på den anslutna TV. Att stänga av videoutgången igen, tryck på Menu knappen på fjärrkontrollen igen i minst två sekunder. JBL OnBeat Air status lysdioden blinkar vitt två gånger. Synkronisera med itunes-biblioteket OBS: Innan du försöker att synkronisera din ipod/iphone/ipad med itunes-biblioteket, se till att både din ipod/iphone/ipad och ditt itunes-bibliotek är uppdaterat till den senaste versionen av programvaran. Innan du försöker att synkronisera, vara säker på att JBL OnBeat speaker dock USB-port är ansluten till den datorn som itunes biblioteket ligger i. 1. Kontrollera att JBL OnBeat Air s USB port är ansluten till den dator som har ditt itunes bibliotek. 2. Docka din ipod / iphone / ipad på JBL OnBeat Air. 3. Använda datorns itunes programvara för att synkronisera ipod/iphone/ipad med itunes biblioteket. 4. När du är klar med synkronisering, mata bort ipod/iphone/ipad från itunes-biblioteket. www.jbl.com 9 SVENSKA
Status LED Din JBL OnBeat Air status LED kommer att visa olika färger och mönster för att visa produktens status: Status LED färg Vit konstant Grön blinkande Grönt och vitt blinkande växelvis Orange - konstant Orange blinkande Orange - Långsamt blinkande Vit - en blink Vit - två blinkningar Vit - blinkande Orange / vit / grön växelvis Ingen LED Läge JBL OnBeat Air är på och ansluten till ett Wi-Fi-nätverk JBL OnBeat Air startar upp, JBL OnBeat Air försöker ansluta till ett Wi-Fi nätverk JBL OnBeat Air är i Connect-läge (se Konfigurera JBL OnBeat Air för Wi-Fi Drift, på sidan 4) JBL OnBeat Air är i sleep läge JBL OnBeat Air har misslyckats med att ansluta till ett Wi-Fi-nätverk JBL OnBeat Air uppgradering av programvara pågår JBL OnBeat Airs videoutgång är på JBL OnBeat Airs videoutgång är avstängd JBL OnBeat Air är i Mute läge JBL OnBeat Air uppgradering av mjukvaran har misslyckats JBL OnBeat Air är avstängd Manuell konfigurering av JBL OnBeat Air Wi-Fi inställningar Följ dessa steg om din Wi-Fi nätverket kräver att du manuellt konfigurera JBL OnBeat Airs Wi-Fi inställningar. 1. Se till att ditt Wi-Fi nätverk är påkopplad och fungerar ordentligt. 2. Starta upp JBL OnBeat Air genom att trycka på strömbrytaren. Status lysdioden blinkar grönt. Strömbrytare Connect knapp 3. Tryck på JBL OnBeat Airs Connect knappen i tre sekunder. Status Lysdioden blinkar växelvis vit och grön för att indikera att JBL OnBeat Air är i Connectläge. 4. Medan JBL OnBeat Air är i Connect-läge använd din Mac, PC, iphone ipod touch eller IPAD för att söka efter det trådlösa nätverket som kallas JBL OnBeat Air och ansluta till den (se exempel nästa sida: Windows XP (överst), Windows Vista (nederst till vänster), Mac OS (nederst till höger). 10
5. Starta din dators webbläsare och navigera till följande webbsida: http://169.254.1.1 6. När installationsprogrammet visas, välj Manuell konfiguration i den vänstra listan. Sidan för trådlös konfiguration visas. SVENSKA 7. I IP-läge listrutan, välj Manuell och ange inställningarna för ditt nätverk i fälten. (Du kan behöva skaffa ditt nätverks inställningar från din Internetleverantören eller nätverksadministratör.) Klicka på Verkställ för att spara dina inställningar. 8. Ändra datorns eller produktens nätverksanslutning tillbaka till ditt hem Wi-Finätverk. Uppgradera programvara Din JBL OnBeat Air har uppgraderingsbar mjukvara som låter dig dra fördel av nya funktioner och förbättringar när de blir tillgängliga. Gå till www.jbl.com/ onbeatairupgrade för information om hur du kontrollerar enhetens firmware version och instruktioner om att uppgradera till en nyare version. www.jbl.com 11
specifikationer Kompatibilitet* (AirPlay) Kompatibilitet* (dockning): Wi-Fi nätverks kompabilitet: Omvandlare: itunes 10.1 och senare modeler (Mac och PC), iphone 4, iphone 3GS, ipod touch (4th generationen), ipod touch (3rd generationen), ipod touch (2nd generationen), ipad, ipad 2 ipad 2, ipad Wi-Fi + 3G, ipad Wi-Fi, iphone 4, iphone 3GS, iphone 3G, iphone, ipod touch 4G, ipod touch 3G, ipod touch 2G**, ipod touch**, ipod nano 5G, ipod nano 4G, ipod nano 3G, ipod nano 2G, ipod nano 802.11b/g 2 x JBL Phoenix SE fullregister element Strömförsörjning: 7,5 watt x 2 Frekvensomfång: Signal-till-brus-förhållande: Impedans in (Aux): Anslutningar in: Arbetstemperatur: 70Hz 20kHz 80dB 10k ohms Huvudanslutning ipod/iphone eller ipad dockning Aux ingång 3.5 mm stereo minijack 0 C 40 C (32 F 104 F) Strömspecifikationer: 13V DC, 2.5A Energiförbrukning: 30W (maximum); 0,5W (avstängd) Mått (D x B x H): 146mm x 275mm x 135mm (5-3/4 x 10-13/16 x 5-5/16 ) Vikt: 0,88 kg * Kompatibilitet i skrivande stund. För den senaste informationen om kompatibilitet, gå till www.jbl.com. ** Version 3.0 eller högre 12
Felsökning av din JBL OnBeat Air Problem Inget ljud (status LED lyser inte): Inget ljud (status LED lyser vitt, hela tiden): Inget ljud (status LED blinkar orange): JBL On Beat Air s volymkontroll fungerar inte med den valda AirPlay källan. JBL OnBeat Air fjärrkontrollen kan inte styra AirPlay källan: LÖSNING Kontrollera att nätaggregatet är ordentligt kopplat till JBL OnBeat Air och ett fungerande eluttag. Kontrollera att JBL OnBeat Air är ingång, genom att trycka på strömbrytaren. Tryck på Volym upp (+) knappen för att öka volymen. Om du använder en airplay signalkälla, se till att Airplay källan är i Airplay läge och att du har valt JBL OnBeat Air till sitt högtalarval. Se Lyssna airplay Streaming Audio, på sidan 7. Kontrollera att Airplay källan är i Wi-Fi-nätverket. Om du använder en dockad ipod / iphone / ipad kontrollera då att den är korrekt dockad i JBL OnBeat Air. Om du använder någon annan extern källa, kontrollera att audiokabeln är ordentligt ansluten mellan Audio In på JBL OnBeat Air och källans audioutgång. Kontrollera att ipod/iphone/ipad eller andra signalkällor inte är i paus läge och att volymen inte är helt nedskruvad till noll. Om du använder en airplay signalkälla, se till så JBL OnBeat Air är i Wi-Fi nätverket. Se Ställ in JBL OnBeat Air för Wi-Fi funktion, på sidan 4. Kontroller att AirPlay källan är intälld på Allow control from remote speakers. Se Lyssna på AirPlay Streamat ljud på sidan 7. Kontroller att AirPlay källan är intälld på Allow control from remote speakers. Se Lyssna på AirPlay Streamat ljud på sidan 7. SVENSKA Fortsätter på sidan 14 www.jbl.com 13
Felsökning av din JBL OnBeat Air (forts) problem Ljudet spricker, brusar eller är förvrängt: Brum eller ett surrande ljud: Ljudet kommer endast från en av JBL OnBeat s högtalare: LÖSNING Skruva ner volymen på din ipod/iphone/ipad eller andra signalkällor som är anslutna. Kontrollera att EQ-inställningen i ipod/iphone/ipad är inställd på Off. Se till så att kontakterna på signalkabeln sitter riktigt i JBL OnBeat Air s ljudingång. Byt ut audiokabeln. Koppla ur nätaggregatet och anslut det till ett annat eluttag. Kontrollera att ipod/iphone/ipad är ordentligt dockad och intryckt. Se till så att kontakterna på signalkabeln sitter riktigt i JBL OnBeat Air s ljudingång. Kontrollera att audiokabeln är en stereokabel. 14
HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter förbehållna. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, som är registrerad i USA och/eller andra länder. JBL OnBeat är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated. AirPlay, ipad, iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, itunes och ipod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. IPAD är ett varumärke som tillhör Apple Inc. Made for ipod, Made for iphone och Made for IPAD betyder att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att kunna ansluta en ipod, iphone och IPAD, respektive, och har certifierats av utvecklaren så att de följer Apples standard. Apple ansvarar inte för driften av denna apparat eller att den överensstämmer med gällande förordningar och standarder. ipod/iphone/ ipad ingår inte. Wi-Fi och Wi-Fi Certifierade logga är registrerade varumärke för Wi-Fi Alliansen. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance. Funktioner, specifikationer och design kan komma att ändras utan föregående meddelande. Part no. 950-0360-001 Rev.: A www.jbl.com