Infobladet för Kumlinge kommun september 2012 nr 09 INNEHÅLLSFÖRTECKNING sida 2-4 sida 5-8 sida 9 sida 10 info från kommunen info från föreningar info från företag församlingen Nästa deadline är 25.09.2012. Materialet lämnas in i redigerbar form och levereras helst per e-post: satu.numminen@kumlinge.ax Välkommen med ditt material till vår gemensamma kommuntidning! Kumlinge kommuns informationsblad Ansvarig utgivare: Redaktör: kommundirektör Jim Eriksson Satu Numminen tel. 622 403 / 040 506 1299 satu.numminen@kumlinge.ax Kommunkansliet har öppet vardagar kl. 9-12 och kl. 13-15 tel. 622 400, fax 622 410, info@kumlinge.ax Kanslipersonalens e-post: fornamn.efternamn@kumlinge.ax www.kumlinge.ax Info från hälsovården Under resten av året arbetar AnneMaj och Annina Enqvist vid hälsovården i Kumlinge. Kontakta oss i första hand under telefontiden kl. 9-10 på tel. 55 511. Berörda personer ombeds tänka på följande: Säsongsinfluensavaccinationen börjar i oktober, mera info i nästa KumlingeNytt 3 och 5 år gamla barn ska besöka en tandhygienist, 4 och 6 år gamla ska besöka en tandläkare. Föräldrarna sköter själva om att boka tiden på tel. 538 524. Man kan välja mellan Godby och Mariehamn. Protokoll i kommunen Kommunens protokoll finns till påseende på biblioteket i Kumlinge. Dessutom finns protokollen även i en pärm på butikerna i Enklinge och Seglinge. KOLLEKTIVTRAFIKEN I KUMLINGE 1.9-30.9.2012 Näringslivsnämnden i Kumlinge kommun upprätthåller följande kollektivtrafik: Alla turer skall beställas hos Lindéns Taxi. Beställningarna till tel. 040 066 56 50 senast dagen innan kl. 21. I turlistan: A= m/s Alfågelns avgång / ankomst, norra linjen, Kumlinge norra färjfäste E= m/s Ejderns avgång / ankomst, tvärgående linjen, Snäckö färjfäste måndag tisdag onsdag torsdag fredag A 07.35 E 07.30 E 07.30 E 08.45 A 09.10 A 09.10 A 09.10 A 09.10 E 09.30 E 09.30 A 10.50 E 13.00 E 13.00 E 13.00 E 13.00 A 13.25 A 13.25 A 13.25 A 13.25 A 13.25 E 14.00 E 14.00 E 14.00 E 14.00 A 16.15 A 16.15 A 16.15 A 16.15 A 16.15 E 18.00 E 18.00 E 18.00 E 18.00 E 18.00 A 19.35 A 19.35 A 19.35 A 19.35 A 19.35 Kollektivtrafiken längs huvudvägen är avgiftsfri. Hämtning utanför rutten 1-2. Observera att varje kund (eller kundgrupp med samma hållplats) måste boka sin resa till Lindéns. Det går inte att lita på att grannen har bokat eftersom vid vissa turer måste taxichauffören komma överens om detaljer med kunderna. Kollektivtrafikens tidtabell är fastställd för september månad. Oktobers tidtabell fastställs om några veckor när skolans schema för oktober-december klarnat.
Info från kommunen Senaste nytt från kommunstyrelsen, beslut i urval 8.8.2012 UTLÅTANDE OM TURLISTOR: Kommunstyrelsen slog fast kommunens utlåtande om landskapets förslag till turlistor för skärgårdstrafiken från 1.1.2013. I utlåtandet finns dels en bedömning av vilka följder för transportmöjligheter, näringsliv och invånare landskapsregeringes förslag skulle innebära, dels ett förslag till alternativ uppbyggnad av ruttsystemet. Kommunens utlåtande har tagits fram och vidareutvecklats i trafikarbetsgruppen, i näringslivsnämnden och slutligen på kommunstyrelsens möte, där också fullmäktiges ledamöter var närvarande och kunde uttala sig om kommunens utlåtande. Agneta Enqvist reserverade sig mot kommunstyrelsens utlåtande med hänvisning till vissa av formuleringarna i utlåtandet, främst utlåtandets förslag om kortruttsmodell enligt vilken norra linjen inte skulle trafikera via Enklinge till Hummelvik under sommar- och vinterturlista. Kommunens utlåtande är tillgängligt på kommunkansliet, och kan även på begäran sändas per e-post till intresserade. Utlåtandet finns också uppladdat på den informella facebook-sida som kallas Skärgårdstrafikens framtid som har över 1000 medlemmar. På denna sida kan man också finna andra kommuners utlåtanden. 21.8.2012, mötet hölls på Enklinge ANHÅLLAN FRÅN ANDELSLAGET BKF BRÄNDÖ-KUMLINGE FIBER: Kommunstyrelsen samtyckte till BKFs anhållan, vars bakgrund är följande: BKF har till Brändö och Kumlinge kommuner lämnat in en anhållan om att fördelningen av inäkter från linjehyror (från internet, IP-TV) i det lokala fibernätet ska fortsätta såsom hittills, det vill säga så att 80% tillfaller BKF och 20% stomnätsägaren Brändö kommun. Enligt tidigare överenskommelse skulle fördelningen ändras från 1.1.2013 så att fördelningen blir 60%-40%. Den främsta motiveringen som BKF anger till fortsatt fördelning 80%-20% är att fibercentralerna, och därmed kostnaderna, blev en del av distributionsnätet som BKF äger och ansvarar för. I ett tidigare skede var det meningen att dessa centraler skulle vara en del av stomnätet. Det totala intäkterna från linjehyror beräknas 2012 uppstiga till 50 000 euro exkl moms. UTLÅTANDE OM ANSÖKAN OM JORDFÖR- VÄRV: Kommunstyrelsen beslöt meddela landskapsregeringen att man inte har något att anmärka mot att de svenska medborgarna Ove och Eddy Martinssons ansökan om jordförvärvstillstånd godkänns. Förvärvet gäller ¾ av fastigheten Biskopsgård 9:17 i Kumlinge. I egenskap av bröstarvingar äger sökandena den resterande fjärdedelen av fastigheten sedan tidigare. UTLÅTANDE OM ANSÖKAN OM JORDFÖR- VÄRV: Kommunstyrelsen beslöt meddela landskapsregeringen att man inte har något att anmärka mot att Ilkka Suirolas, Villmanstrand, ansökan om jordförvärvstillstånd godkänns. Förvärvet gäller fastigheten Lingemo 6:17, 4300 m2, belägen längs landskapsvägen cirka 2 km söder om norra färjfästet. Fastigheten har ett bostadshus. ANHÅLLAN FRÅN ANNAGÅRDENS PLANE- RINGSKOMMMITTÉ: Kommunstyrelsen godkände anhållan, som handlar om följande. Planeringskommittén för Annagården begärde tillåtelse att till en kostnad som uppskattas till högst ca 10 000 euro genomföra ett förhandstest för att utröna huruvida den tänkta mögelsaneringsmetoden för Annagården fungerar. Testet skulle utföras i en av de mögel- och fuktdrabbade lägenheterna i Annagården. Ett dylikt test anses ganska snabbt ge en indikator på om mögelsaneringen enligt den tänka metoden kan lyckas för hela huset. Att göra denna test anses vara klokare än att direkt genomföra hela mögelsaneringen till fullt pris utan klara indikatorer på att saneringen lyckas.genom testet kan man uppnå dokumenterat beslutsunderlag för slutlig bedömning av föreslagen metod. Resultat förväntas uppnås inom en månad från att pilotprojektet kan inledas. ÖPPEN DISKUSSION: Omkring 30 invånare, mestadels från Enklinge, deltog i den öppna diskussionen som kommunstyrelsen bjudit in till i Enklinge hembygdsgård. Diskussionen kom enbart att handla om skärgårdstrafiken, och i synnerhet om kommunens utlåtande om landskapsregeringens turlistförslag. Några av de närvarande framförde stark kritik mot kommunledningen för att man anser att denna inte tagit Enklinge i tillräckligt beaktande i kommunens utlåtande. Det framkom också synpunkter av mer praktisk natur när det gäller följderna av lagda ruttförslag.
Info från kommunen Annagården - lägesrapport (APK = Annagårdens PlaneringsKommitté) Under sommaren har delar av ytterpanelen rivits från väggarna. Syftet är att blottlägga de delar som är mögelangripna eller på ngt vis skadade. Behövliga saneringsåtgärder kan beslutas mera exakt då skadornas typ och omfattning är mera preciserade. Under sommaren har även en partiell dränering av grunden utförts. Dräneringen syftar till sänka vattennivån på det mesta av det högre belägna vattnet under golven. En grundligare dränering utförs då / om beslut fattas för en totalrenovering av Annagården. Under höstens lopp bör beslut fattas om renovering eller ej, kanske ngt annat alternativ blir aktuellt. Renoveringsbeslutsunderlaget består av budgetanbud som begärs in då nödvändiga politiska / kommittébeslut fattats. APK måste fatta beslut om vad renoveringen ska innefatta, först därefter kan anbud begäras in för att få kostnadsbilden klar. ÅMHM har ett visst inflytande vid dessa val eftersom de är beslutsfattande / godkännande / övervakande myndighet. Själva huset planeras delvis om för att fylla de krav som framtida verksamhet ställer. Någon utbyggnad blir knappast genomförd men en omdisponering av utrymmena sker för att fylla framtida krav. Vårholm Vårholms planeområde närmar sig färdigställandet av de delar som ingår i byggentreprenaden.utöver entreprenaden har anbud inbegärts för vatten- och avloppsreningsverk. Verkställandetidpunkten för dessa är avhängig behovet av servicen till sålda tomter. Ny anhållan till ÅMHM om finansiering av renovering En anhållan om finansiering och godkännanden enligt hälsovårdslagen har inlämnats i Augusti 2012 till ÅMHM. Ny anhållan görs i nära framtid till ÅMH om pilotprojekt omfattande mögelsanering ANNAGÅRDEN - PILOTPROJEKT I MÖGEL- BEKÄMPNING (Texten är en förkortning av beslutsunderlaget) 1. Syfte: Ge politikerna bättre underbyggda beslutsunderlag - Det är lättare att ta beslut grundade på fakta - Visa hur mögelbekämpningen utförs i praktiken, arbetsmetoder och medel - Uppnå dokumenterat beslutsunderlag för slutlig bedömning av föreslagen bekämpningsmetod 2. ÅMHM har möjlighet att delta som observatörer 3. Road Map: - Kst har frigjort medel enligt förslag från APK - APK beslutar att piloten utförs, varpå: Fukt- och mögelhalter mäts och dokumenteras kontinuerligt från starten Fukthalten mäts och pilotprojektet startar då fukthalten är på rätt nivå (förutsättning för att överhuvudtaget utföra piloten) Samtidigt genast efter APK s beslut delgetts sänks undergrundens grundvatten under och i närheten av den föreslagna lägenheten (dränering, eventuellt pumpning) All panel avlägsnas från utsidan av lägenheten Värmen regleras till rätt nivå Mögelbekämpningen startar 2 arbetsdagar efter piloten avklarats kan de första visuella och sinnliga intrycken inhämtas (ser det bra ut / luktar det eller måste vi tänka på ett annat alternativ?) Slutomdöme fås då fukthalten sjunkit till normala nivåer Officiella mätningar utförs för mögel- och fukthalter Miljötips - september Salvor och krämer sitter kvar i din hud under en lång tid. Välj ekologiska produkter eller produkter med miljömärkningar. Då gör du både dig själv och miljön en tjänst. Återvinningscentralen Alltså i folkmun soptippen :) där även problemavfallsskåpet finns, har öppet alla måndagar kl. 17-18 samt sista lördagen i månaden kl. 11-12. Från 15.9 skall soptippsbesöket igen bokas hos Kjäll Törnroos, tel. 040 050 83 22, senast föregående arbetsdag. OBS: Forskare i Finlands Miljöcentral SYKE är intresserade av medborgarnas observationer inom marina områden. Kolla in sidan www.miljo.fi/observationer Om du är intresserad av att bidra med dina observationer och kunskaper om naturen så tas de tacksamt emot. Ta också en titt på sidan www.miljo.fi/syke
Info från kommunen BILDNINGSSEKTORN INFORMERAR Biblioteket i Kumlinge by har öppet enligt följande: Måndagar 12.15-17.15 Torsdagar 19.00-21.00 Fredagar 12.15-14.15 Inbjudan till bibban - pappor, mammor och småbarn Föräldrar och småbarn (ingen undre åldersgräns) inbjuds till biblioteket för en biblioteksintroduktion och trevlig samvaro med andra föräldrar och barn. Vi berättar om hur ett bibliotek fungerar, visar var lämpliga böcker finns, lyssnar på en berättelse i mysig stämning. Torsdagen den 20 september kl 18.30. Biblioteket bjuder på saft & bulle (och kaffe). Välkomna! Bidrag 2013 De föreningar som beviljats verksamhetsbidrag för 2012 kontaktas under september av bildningschefen för att få ett preliminärt belopp som kommer att sökas för 2013. Detta för att underlätta budgetarbetet. Så med anledning av detta är det önskvärt att föreningarna på förhand funderar kring ansökans storlek. Den uppgivna summan är inte bindande. Även andra föreningar kan kontakta bildningschefen för att preliminäranmäla ansökan för 2013. Kaj Törnroos, bildningschef, tel. 622450 kaj.tornroos@kumlingeskola.ax Senaste nytt från bildningsnämnden, beslut i urval Bildningsnämnden hade möte den 22 augusti för att bland annat behandla vem som ska efterträda Birgitta Nynäs som blir pensionär efter den sista september. Birgitta har jobbat hos oss sedan 1995, dvs drygt 16 år! Till tjänsten som lektor i engelska och finska fanns ingen behörig sökande för båda ämnena, men däremot tre behöriga för undervisning i engelska. Lösningen blev att under det här läsåret separera undervisningen i engelska och finska, för att under året se över de tjänster som finns på skolan överlag till nästa läsår. Så, nämndens beslut blev att Johanna Nordman undervisar årskurserna 3-8 i engelska och Ulla- Karin Newton årskurs 9. Finska och vissa övriga timmar ordnas bland de lärare som redan är anställ- da av bildningschefen. Och under läsåret 2012-13 kommer därför Monica Lind att undervisa i finska 10 veckotimmar, och huvuddelen av de timmar som blir över undervisar Ulla- Karin i. Allt detta kommer att göra att skolans schema görs om helt och hållet från oktober och det blir en ny situation, när Birgitta inte längre jobbar hos oss. Lite kort information om skolan för läsåret 2012-13 just nu: Antal elever: 22 st. 3 i åk 1, ingen i åk 2, 3 i åk 3, 3 i åk 4, 1 i åk 5, 2 i åk 6, 4 i åk 7, 3 i åk 8, och 3 i åk 9. Anställda just nu: Kaj Törnroos, bildningschef och undervisar i teknisk slöjd åk 8-9 och studievägledning åk 9. Gunilla Henriksson, klasslärare i åk 1-3, historia, religion. Mathilda Öström, klasslärare åk 4-6, matematik, fysik, kemi, biologi/geografi. Johanna Nordman, lektor i svenska, hemkunskap, textilslöjd, hälsokunskap, etc. Birgitta Nynäs, lektor i engelska och finska. Ulla-Karin Newton, timlärare, biologi/geografi, elevhandledning, specialundervisning, etc. Monica Lind, timlärare, idrott, biologi/geografi, musik, bildkonst, kreativ profil. Johan Enqvist, timlärare i teknisk slöjd och Ringa-Maj Engblom, husmor. NÄRINGSLIVSSEKTORN INFORMERAR Näringslivsnämnden har skött om en sambeställning av plastkassar, där lokala företag har köpt annonsutrymme. Plastkassarna finns nu i Kumlinge och kan köpas av vem som helst. De lokala butikerna har redan fått sina första kassar (handlar om närmare 10 000 kassar som levererats till butikerna), så kom ihåg att kolla in dem nästa gång du handlar! Butikerna betalar samma pris för kassarna som alla andra, alltså inköpspriset. Kassarna säljs i förpackningar med 500 st. En låda kostar 52,45 euro inklusive moms. Intresserad av att köpa kassar till ditt företag? Kontakta Satu Numminen, tel. 040 506 12 99 eller satu.numminen@kumlinge.ax Utvärdering av turistsäsongen Näringslivsnämnden kommer att ordna ett möte för turistföretagare samt andra som möter turister i sina uppdrag. Syftet med mötet är att utvärdera den gångna säsongen och bolla idéer varav de bästa kan tas med när näringslivsnämnden arbetar med budgeten för 2013. Datum och plats för mötet meddelas brevledes till turistföretagare som annonserar i kommunens trycksaker, andra kan hålla ögonen öppna efter inbjudan på anslagstavlorna!
Info från föreningar och privatpersoner Dags att komma igång igen med all sorts rörelse! Tyvärr kan vi erbjuda färre gympor i höst då vi inte har lika många ledare. Är det någon som känner för att dra någon motionsaktivitet, så hör av er till folkhälsan! Alla motionsaktiviteter är välkomna, vi vill gärna erbjuda så många möjligheter vi bara kan! Detta har vi på gång: Nettes gympa på Enklinge. Alla onsdagar kl. 19.30 på hembygdsgården. Start 3 oktober. Anmälan till Nette, tel. 040 1790 321. Åsas gympa på Enklinge. Alla torsdagar kl. 18.30 på hembygdsgården. Start 6 september. Anmälan till Åsa, tel. 040 7381 730. Denna gympa är för oss som vill svettas! Bodypump på Kumlinge. Alla tisdagar kl 18.30 på skolan. Start 4 september. Anmälan till Åsa, tel. 040 7381 730. OBS: även tidigare deltagare ska anmäla sig på nytt! Yoga med Eivor. Anmälan till Eivor, tel. 040 051 57 42. Mimosel. Startar i början av oktober, tid meddelas senare. Minella. Info kommer senare! Bollklubben står ännu utan ledare. Är det någon som är intresserad av att dra bollklubben, måndag- eller onsdagkvällar, så hör av dej till Siv Schåman, tel. 040 765 58 21. Gällande gymmet önskar vi att alla besökare följer några viktiga regler. -Nyckeln är personlig = den som betalat för gymkortet är den som får använda gymmet. -Ungdomar under 16 år MÅSTE ha en myndig person med sig. -Du är i gymmet på eget ansvar. -Använd endast rena inneskor i gymmet Skärgårdsmarknad på torget i samband med skördefesten! Årets skärgårdsmarknad kommer att ordnas på lördag 22.9 på torget i Mariehamn kl. 10-15. Sussi Nordberg från Vårdö sköter om annonsering och information om marknaden. Anmäl ditt intresse om deltagandet till Airi, tel. 55 006, före den 10.9. och berätta vilka produkter du kommer att ha med dig. Kumlinge Byalags kalender 2013 Byalaget har planer på att göra en efterföljare till Kumlinge kalendern 2012. Därför samlar vi bilder. Bilderna ska föreställa sådant som kumlingebor gör på sin fritid. Vi vill att du lämnar in dina förslag till bilder inom september! Vid frågor kontakta Airi, tel. 55 006. Efterlysning! Vill du låna ut gamla hela övergivna trasmattor och löpare eller borddukar? Jag behöver sådana för att göra skolan hemtrevlig under sista veckoslutet i september då skärgårdskvinnoseminariet hålls i Kumlinge. Hör av dig! Ring då : 040 051 57 42 eller 55 410 / Eivor. TACK TILL ALLA BESÖKARE OCH ARRANGÖRER FÖR ETT TREVLIGT FORNELDARNAS FIRANDE I REMMARHAMNEN LÖRDAGEN DEN 25.8! Detta är viktigt för allas trevnad och säkerhet! Böckerna som finns i gymmet får man gärna låna hem och hämta inspiration från, men kom ihåg att lämna tillbaka dom inom rimlig tid, så alla har samma chans! I oktober kommer folkhälsan att ordna en hälsodag på Kumlinge, mera info kommer senare, håll utkik! Vi önskar er en skön höst! hälsar styrelsen
Info från föreningar
Info från föreningar
Info från föreningar
Info från företag FAB Småtalls hyr ut lägenheter i Kumlinge och Seglinge. Från 1.9 och 1.10 finns det 2 st. treor att hyra i Kumlinge och 1 st. tvåa i Seglinge. Vid intresse kontakta Satu Numminen, ordförande i styrelsen för bostadsbolaget, tel. 040 506 12 99. HYR HASSLEBO 1.10.2012-30.4.2013 Ett hus på östra Kumlinge, bostadsyta c. 180m². Fullt inrett med 4 sovrum, kök, stort vardagsrum o matsal, 2 toaletter, 2 duschar, bastu, trådlöst bredband, telefon, jordvärme, kamin, gratis ved! Hyra all inclusive 800 euro/månad. Kontakta Thorsten Krűger, tel. +358 (0)18 55 418 Email: hasslebo@gmail.com Från och med måndag 3 september börjar vi med höstliga öppethållningstider på Kumlinge andelshandel Då har vi öppet måndagar 10:00-14:00 Tisdag - fredag 10:00-17:00 Lördag 10:00-13:00 Välkommen in och handla! Till salu eller uthyrning (övre Åkers) Bostadshus med 3 sovrum, kök, vardagsrum, toalett med dusch, delvis källare, pannrum med ved, el och oljepanna. På gården finns ladugård, garage och förrådsbyggnader. Tillhörande mark och jordareal kan säljas enskilt. Vid intresse kontakta: Leif Åkerfelt +46707288286 Lotta Åkerfelt +46706077655 Kom Vidare I Din Personliga och Professionella Utveckling! 1) Röst/Tal/Sång/Uttrycksförmåga Förbättra din: - röstanvänding - sångteknik - uttrycksförmåga - andning och avslappning 45min/40e 2) Tremorwork Specialträning för förbättrad andning, avslappning, röstanvändning och kroppsmedvetenhet. 60min/60e 3) Beliefwork Skapa positiv förändring i ditt liv genom att förändra dina inre tankemönster. En revolutionerande metod som behandlar hela människan på djupet. Första gången: 45 min/50e Övriga gånger: 30min/50e och 60min/95e Under mina år som skådespelare, röst/ dramalärare, regissör och intuitiv coach har jag samlat på mig verktyg och tekniker som fungerar. Kontakta mig, Camilla Hellberg, 040-3667647 så skräddarsyr vi ett pass som passar just dig. Camilla Hellberg är utbildad till skådespelare vid Teaterhögskolan I Helsingfors, Associate Teacher of Fitzmaurice Voicework och Advanced Thetahealing Parctitioner i New York.
Info
Info