Bilaga: Mätnings- och beräkningsmetoder Method used for determination of releases/off-site transfers Measurement methodologies: Mätningsmetoder Internationally approved measurement standard Internationellt godkänd mätningsstandard Measurement methodology already prescribed by the competent authority in a license or an operating PERmit for that facility Mätningsmetod som beskrivs i miljötillståndet National or Regional Binding measurement methodology prescribed by legal act for the pollutant and facility concerned Mätningsmetod som i lagstiftningen (nationell eller regional) beskrivs för denna anläggningstyp ALTernative Measurement Method in accordance with existing CEN/ISO measurement standards Metod som ger likartade resultat som mätningsstandarden CEN/ISO Measurement methodology the performance of which is demonstrated by means of Certified Reference Materials and accepted by competent authority Metod som har bekräftats med certifierat referensmaterial och som har godkänts av den behöriga myndigheten OTHer measurement methodology Andra mätningsmetoder (inga uppgifter om jämförbarhet) Calculation methodologies: Kalkylmetoder Internationally approved calculation method Internationellt godkänt kalkylmetod som används t.ex. inom utsläppshandeln, för växthusinventeringar eller inom EMEP Calculation methodology already prescribed by the competent authority in a license or an operating PERmit for that facility Kalkylmetod som beskrivs i miljötillståndet National or Regional Binding calculation methodology prescribed by legal act for the pollutant and facility concerned Kalkylmetod som i lagstiftningen (nationell eller regional) beskrivs för denna anläggningstyp MAss Balance method which is accepted by the competent authority Balanskalkylmetod som har godkänts av den behöriga myndigheten European-wide Sector Specific Calculation method Branschvis kalkylmetod som allmänt används i Europa OTHer calculation methodology Andra kalkylmetoder (inga uppgifter om jämförbarhet) Designation of the method used short designation of the relevant standard (e.g. EN 1435:004) 1 PER* NRB* 3 ALT 4 CRM 5 OTH* 6 short designation of the method used: ETS, IPCC, UNECE/EMEP 7 PER* NRB* 9 MAB* 10 SSC 11 OTH* 1
Bilaga: Förteckning över internationellt godkända metoder för mätning av föroreningar i och * OBS. Mätningsmetodernas olika faser (provtagning, transport och lagring, förbehandling, tillvaratagning, analys och bestämning, rapportering) har standardiserats i en eller flera standarder. Standarderna som i förteckningen anges för utsläpp i en täcker i allmänhet mätningsmetodernas alla faser. Standarderna som i förteckningen anges för utsläpp i vattnen täcker i allmänhet analys- och bestämningsfasen. Att erna saknas i denna tabell betyder nödvändigtvis inte att det inte skulle finnas ett lämpligt förfarande. Arbetet kring dessa aspekter kan ännu pågå hos CEN eller ISO. **om metod saknas är numret 9999 CASnummer 74-- Metaani (CH 4 ) 1 630-0-0 Hiilimonoksidi (CO) 00 ISO/TC 146/SC 1/ WG valmistelee ISO-standardia (vain tiedoksi) EN 1505:004 ISO 1039:001 14-3-9 Hiilidioksidi (CO ) 3 ISO 1039:001 1004-97- Fluorihiilivedyt (HFC-yhdisteet) 9999 Dityppioksidi (N O) 5 ISO/TC 146/SC 1/ WG 19 valmistelee ISO-standardia (vain tiedoksi) 7664-41-7 Ammoniakki (NH 3 ) 9999 Muut haihtuvat orgaaniset yhdisteet kuin metaani (NMVOCyhdisteet) Typen oksidit (NO x /NO ) Perfluorihiilivedyt (PFCyhdisteet) 7 EN 13649:001 00 01 EN 1479:005 ISO 11564:199 ISO 1049:1996 9999 551-6-4 Rikkiheksafluoridi (SF 6 ) 9999 Rikin oksidit (SO x /SO ) 11 1100 1101 110 Kokonaistyppi --- Kokonaisfosfori --- EN 14791:005 ISO 7934:199 ISO 7935:199 ISO 1163:199 --- 1 --- 100 13 1300 1301 130 EN 160:003 EN ISO 11905-1:199 EN ISO 1561-1:004 EN ISO 1561-:004 EN ISO 115:1997 EN ISO 67:004 * Utsläpp av föroreningar som hör till flera föroreningsklasser uppges skilt för varje klass.
Osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (HCFC-yhdisteet) Kloorifluorihiilivedyt (CFCyhdisteet) 9999 9999 Halonit 9999 Arseeni ja arseeniyhdisteet (arseenina) Kadmium ja kadmiumyhdisteet (kadmiumina) Kromi ja kromiyhdisteet (kromina) Kupari ja kupariyhdisteet (kuparina) 17 EN 1435:004 1 EN 1435:004 19 EN 1435:004 17 1700 1 100 19 1900 EN ISO 11969:1996 EN 6595:199 EN ISO 5961:1995 EN ISO 115:1997 EN 133:1996 EN ISO 115:1997 0 EN 1435:004 0 EN ISO 115:1997 Sinkki ja sinkkiyhdisteet (sinkkinä) 1597-60- Elohopea ja elohopeayhdisteet (elohopeana) Nikkeli ja nikkeliyhdisteet (nikkelinä) 1 100 3 EN 1311:001 EN 144:005 1 100 101 EN 143:1997 EN 133:199 EN 13506:001 Pitoisuustason mukaan EN 1435:004 EN ISO 115:1997 Lyijy ja lyijy-yhdisteet (lyijynä) 3 EN 1435:004 3 EN ISO 115:1997 Alakloori --- 9999 4 EN ISO 115:1997 --- 9999 309-00- Aldriini 9999 6 EN ISO 646:1996 191-4-9 Atratsiini 7 EN ISO 10695:000 57-74-9 Klordaani 9999 9999 143-50-0 Klordekoni 9999 9999 470-90-6 Klorfenvinfossi 9999 5535-4- Kloorialkaanit, C 10 -C 13 9999 91-- Klorpyrifossi 9999 50-9-3 DDT 9999 33 EN ISO 646:1996 107-06- 1,-dikloorietaani (EDC) 9999 75-09- Dikloorimetaani (DCM) 9999 34 3400 35 3500
4 60-57-1 Dieldriini 9999 36 EN ISO 646:1996 330-54-1 Diuroni 37 EN ISO 11369:1997 115-9-7 Endosulfaani 3 EN ISO 646:1996 7-0- Endriini 9999 39 EN 646:1996 Halogenoidut orgaaniset yhdisteet (AOX:nä) 40 EN ISO 956:004 76-44- Heptakloori 9999 41 EN ISO 646:1996 11-74-1 Heksaklooribentseeni (HCB) 9999 4 EN ISO 646:1996 7-6-3 Heksaklooributadieeni (HCBD) 9999 60-73-1 1,,3,4,5,6 -heksakloorisykloheksaani (HCH) 9999 44 EN ISO 646:1996 5-9-9 Lindaani 9999 45 EN ISO 646:1996 35-5-5 Mireksi 9999 9999 PCDD + PCDF (dioksiinit + furaanit) (TEQ) 47 EN 194-1 saakka -3:003 47 ISO 1073:004 60-93-5 Pentaklooribentseeni 9999 4 EN ISO 646:1996 7-6-5 Pentakloorifenoli (PCP) 9999 9999 1336-36-3 50 (prcen/ts 194-4) vain tiedoksi 1-34-9 Simatsiini 17-1-4 Tetrakloorietyleeni (PER) 9999 50 EN ISO 646:1996 51 5100 5 500 EN ISO 11369:1997 EN ISO 10695:000 56-3-5 Tetrakloorimetaani (TCM) 9999 53 Polyklooratut bifenyylit (PCByhdisteet) 100-4- 1 Triklooribentseenit (TCByhdisteet) (kaikki isomeerit) 9999 54 71-55-6 1,1,1-trikloorietaani 9999 79-34-5 1,1,,-tetrakloorietaani 9999 79-01-6 Trikloorietyleeni 9999 67-66-3 Trikloorimetaani 9999 57 5700 5 500 001-35- Toksafeeni 9999 9999 75-01-4 Vinyylikloridi 9999 60 10-1-7 Antraseeni 61 ISO 1133-1 saakka - :003 61 EN ISO 17993:003
71-43- Bentseeni 6 EN 13649:001 6 600 601 ISO 1143-1:1997 ISO 1143-:1997 Bromatut difenyylieetterit (PBDE) 63 ISO 03 9999 100-41-4 Etyylibentseeni 65 75-1- Etyleenioksidi 9999 9999 Nonyylifenoli ja nonyylifenolietoksylaatit (NP/NPEyhdisteet) 3413-59- 6 Isoproturoni --- 9999 91-0-3 Naftaleeni 9999 6 600 EN ISO 17993:003 117-1-7 Orgaaniset tinayhdisteet (kokonaistinana) Di--etyyliheksyyliftalaatti (DEHP) 69 EN ISO 17353:005 9999 70 EN ISO 156:005 10-95- Fenolit (kokonaishiilenä) 71 ISO 157-1:005 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH- yhdisteet) 7 ISO 1133-1 saakka - :003 7 700 701 EN ISO 17993:003 ISO 791-1:005 ISO 791-:005 10--3 Tolueeni 73 Tributyylitina ja tributyylitinayhdisteet 74 EN ISO 17353:005 Trifenyylitina ja trifenyylitinayhdisteet 75 EN ISO 17353:005 Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) (kokonaishiilenä tai COD/3) --- --- 76 EN 144:1997 15-09- Trifluraliini 9999 1330-0-7 Ksyleenit 7 Kloridit (kokonaiskloorina) 79 7900 7901 790 EN ISO 10304-1:1995 EN ISO 10304-:1996 EN ISO 10304-4:1999 EN ISO 156:001 Kloori ja epäorgaaniset yhdisteet (HCl:nä) 0 EN 1911-1 saakka -3:003 133-1-4 Asbesti 1 ISO 10397:1993 9999 5
Syanidit (kokonais-cn:nä) EN ISO 14403:00 Fluoridit (kokonaisfluorina) 3 EN ISO 10304-1:1995 Fluori ja epäorgaaniset yhdisteet (HF:nä) 4 ISO/DIS 15713:004 74-90- Syaanivety (HCN) 9999 106-6-4 Hiukkaset (PM 10 ) 6 Oktyylifenolit ja oktyylifenolietoksylaatit ISO/TC 146/SC 1/ WG 0 valmistelee ISO-standardia (saatavana komitealuonnoksena CD 310) (vain tiedoksi) 9999 06-44-0 Fluoranteeni ISO 1133-1 saakka -:003 EN ISO 17993:003 465-73-6 Isodriini 9999 36355-1- Heksabromibifenyyli 9999 9999 191-4- Bentso(g,h,i)peryleeni 91 EN ISO 17993:003 --- ingen anmälningsplikt till det europeiska PRTR-registret 6