PRODUKTKATALOG TORRTOALETTER AVLOPPSVATTENSYSTEM Återförsäljare: Biolan Oy PB 2, FI-27501 Kauttua Tel: 02-5491600
Torrtoalett är ett naturligt sätt att återvinna näringsämnen En torrtoalett är ett naturligt val såväl för en fritidsbostad som för fast boende. En välplanerad toalett är luktfri, enkel att tömma och bekväm att använda. Rester från torrtoaletten blir värdefullt jordförbättringsmaterial för planteringar på gården. Behovet av efterkompostering av avfallet varierar mellan toalettyperna. Från en Komposttoalett får man färdig täckkompost, men avfall från den Separerande Torrtoaletten behöver ännu komposteras t.ex. i en Trädgårdskompostor. Separerande toaletter samlar upp den rena näringsrika urinen. Efter att den har förvarats i några månader, kan den användas som gödsel i trädgården. Största delen av näringsämnena i hushållsavloppsvattnet kommer från toalettavfall. Därför är en torrtoalett det mest ekologiska och ekonomiska valet för områden utanför avloppsnätverket. Det är också ett idealiskt alternativ för platser där vattnet är på kort. 2 TOALETTER Ytterligare information: www.biolan.fi/torrtoaletter
Den förnyade eco-modellen tillverkas på en fabrik där energin produceras med vindkraft. På det sättet belastar tillverkningen av komposttoaletten miljön mindre. Finlands populäraste komposttoalett. Komposterar också bioavfallet på stugan. Biolan Komposttoaletteco tillverkad med vindkraft Biolan Komposttoalett har funnits mer än 15 år på marknaden. Det är Finlands populäraste komposttoalett och användarna lovordar det. Nu har den fått förnyat utseende till en ännu trevligare ecomodell. Toalettens bruna färg har hållits kvar, men nyansen har ändrats till trendigt dybrun. Komposttoaletteco har en sits som känns varm också när det är kallt: värmesitsen Pehvakka. Det är en gångjärnsförsedd sits, där både locket och ringen kan lyftas upp som ett vanligt wc-lock. Det gör det lätt att rengöra ringen grundligt. Snabb verksamhet Den helt värmeisolerade tanken och den kanalstruktur som leder luften direkt till mitten av kompostmassan försnabbar komposteringen och avdunstar vätskor. Komposteringen är snabb, tömningsintervallen långa och det bildas nästan ingen vätska. Man behöver inte hantera det råa avfallet, utan man tömmer ur toalettentäckkompost. Passar även på verandan Komposttoalett eco installeras genom golvet och töms yttre vägen genom tömningsluckan som finns nertill på apparaten. Tömningsluckans riktning kan även ändras vid behov. Luften cirkulerar från rummet via Komposttoalett eco till taket, så rummet hålls luktfritt. Kompostorns konstruktion säkerställer att nedbrytningen av avfall sker aerobiskt, så att det inte bildas någon lukt. Därför löner det sig inte att gömma toaletten på bakgården utan placera den på den bästa platsen, t.ex. på verandan. Komposterar även köksavfall Tack vare värmeisoleringen hindrar de tjocka väggarna i Komposttoalett eco gnagare från att komma in i tanken. Därför är det tryggt att också kompostera små mängder bioavfall i Komposttoalett eco. För att få en luftig kompostmassa och för att bibehålla näringsbalansen ska avfallet alltid täckas in med Barkströ för Komposten och Torrklosetten. Trädgårdsentusiastens dröm Redan efter kompostering i 6 7 veckor får man täckkompost som kan användas i trädgården från toaletten. Därför är det bra om trädgårdsentusiasten har en sommartoalett på sin gård. Där man kan gå in direkt med stövlarna på fötterna och därifrån får man näringsrik kompost att använda i trädgården. Tömningen går snyggt och lätt. Via den nedre luckan tömmer man färdig täckkompost och själva apparaten behöver inte flyttas. Bruksanvisningar och ritningar hittar du på webben: www.biolan.fi/cad-ritningar Produktnummer: 70579600 VVS-nummer: 3663102 Material: frostbeständig polyetenplast Isolering: polyuretan Dimensioner: bottenyta 54 x 54 cm, höjd till locket 97 cm Lock: 65 x 65 cm Ventilationsrör: svart Ø 75 mm Volym: 200 l Vikt: ca 30 kg Färg: dybrun, grå tömningslucka Torkmaterial: Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten Leveransinnehåll: toalettapparat, sippervattenslang Ø 32 mm, kanister, ventilationsrör 2 m och två säckar Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten TOALETTER 3
Modellerna Biolan Populett 200 och 300 Biolan Populett toaletterna är planerade för flitigt allmänt bruk med hänsyn till bekvämlighet och hygien för både användarna och underhållspersonalen. Tack vare den effektiva självdragsventilationen är toalettutrymmet luktfritt. Samma egenskaper underlättar vardagen också på sommarstugan oavsett om den ägs av en familj eller används gemensamt av hela släkten. Bekväm att använda och enkel att rengöra Populett-toaletterna installeras genom väggen så att anordningens främre kant och lock utgör sitsdelen. Sitsen är en bekväm och hållbar värmesits. Toalettens gångjärnsförsedda värmesits och släta utsidor kan tvättas med vatten och på det sättet är de enkla att göra rena. Man kan installera Populett-toaletten så att den separerar antingen sippervatten eller urin, helt enligt behov. Med den integrerade kompostuppluckraren kan man jämna ut tankens innehåll hygieniskt, vilket försnabbar komposteringsprocessen av massan och förlänger tömningsintervaller. Växeltankarna kan användas för efterkompostering Hela enheten dras ut för tömningen. Om anordningen används bara lite under sommaren, kan den tömmas på våren innan den tas i bruk och då komposteringen av massan har framskridit rätt långt. Populettväxeltankarna är behändiga, om användningen är mera flitig. Bytet går snabbt även strax inför festen. Man lämnar toalettavfallet i tanken för kompostering och även trädgårdsavfall kan komposteras bland det. Man kan flytta toaletten dit det behövs Populett-toaletten har konstruerats så att den vid behov även kan tömmas med en avfallsbil. Installationsmetoden och anordningens konstruktion gör det möjligt att flytta toalettenheten och toalettbyggnaden enkelt dit den behövs, t.ex. bredvid jordgubbslandet för plockarna eller till sommarevenemang. Toaletten finns i två olika storlekar: 200 och 300 liter. 4 TOALETTER Ytterligare information: www.biolan.fi/torrtoaletter
Kapacitetsenheter för såväl stugor som stora besöksmål Biolan Populett klarar användning En hållbar produkt för flitig användning på besöksmål. Luktfri, tack vare den effektiva självdragsventilationen. installeras genom väggen vilket gör tömningen enkel. Integrerad Kompostuppluckrare. Planerad, testad och tillverkad i Finland. Biolan Populett Sitshöjd: Sitsdelens djup: Sitsdelens bredd: Avloppsrör för vätska: Ventilationsrör: Material: Biolan Populett 200 51 cm 55 cm 89 cm Ø 32 mm Ø 110 cm, längd 200 cm frostbeständig slitstark polyetenplast Produktnummer: 70578600 VVS-nummer: 3663118 Dimensioner: höjd 93,5 cm Volym: 200 l Vikt: ca 27 kg Leveransinnehåll: toalettapparat inklusive sippervattenslang, ventilationsrör 2 m, hatt för ventilationsröret och en säck Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten Biolan Populett 300 Produktnummer: 70578800 VVS-nummer: 3663119 Dimensioner: höjd 128,5 cm Volym: 300 l Vikt: ca 30 kg Leveransinnehåll: toalettapparat inklusive sippervattenslang, ventilationsrör 2 m, Biolan Vindventilator och en säck Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten Till Biolan Populett-modellerna finns växeltank, vilket gör det möjligt att snyggt kompostera avfallet i tanken. Man lämnar toalettavfallet i tanken för kompostering och även trädgårdsavfall kan komposteras bland det. Tanken går att byta snabbt även strax före festen. TOALETTER 5
Allt oftare byter man i samband med saneringar den gamla vattentoaletten mot Biolan Naturum. Biolan Naturum bättre än en vattentoalett Biolan Naturum är en torrtoalett för inomhusbruk. Naturum komposterar det fasta avfallet och separerar vätskor för ledning till en sluten behållare eller hantering. Dess konstruktion möjliggör användning av handdusch och tvättning av stolen med vatten. Naturum behöver inte nödvändigtvis el eller vattenledning. Uträtta dina behov i lugn och ro Naturum döljer alla spår En torrtoalett är tyst det hörs inga porlande eller skvalpande ljud. Det fasta avfallet försvinner från sikten bland den övriga kompostmassan efter användningen då du roterar trumman. Det luktar inte i rummet ens vid "nummer två", eftersom utrymmet är ventilerad genom anordningen till taket. Luktfri och tyst torrtoalett En ekologisk lösning för åretrunt-bruk både vid nybygge och renovering. En ljudlös, komposterande, luktlös torrtoalett som separerar vätska. Kräver varken vattenledning eller elektricitet. Konstruktionen möjliggör användning av handdusch och tvättning av stolen med vatten. Utvecklad och testad i Finland. En expert hjälper vid planeringen och installationen Naturum kan installeras både på nybyggen och vid saneringsobjekt. Anordningen placeras på golvet och ansluts till avloppet. Ventilationen ska anpassas till den övriga fastighetens ventilation, så att luften går från toalettutrymmet på taket genom anordningen. Tillsätt blandningsmaterial en gång i veckan. Materialet tillsätts i trumman en gång i veckan samtidigt som man använder serviceräfsan. Som blandningsmaterial passar ogödslad och kalkad torv. Det material som har mognat mest faller efter hand in i tömningskärlet, som töms vid behov. I en familj på fyra personer ska detta utföras ungefär en gång i månaden. Tömningen av ett lockförsett kompostkärl är snyggt och lätt. Produktnummer: 70571900 VVS-nummer: 3663106 Kapacitet: räcker för 1 5 personer under kontinuerligt bruk Dimensioner: 74 x 81 x 84 cm (b x h x d) Sitshöjd: 47 49 cm Ventilationsrör: vitt Ø 75 mm Avloppsrör för vätska: Ø 32 mm Kompostens volym: 30 liter Tömningskärlets volym: 10 liter Tömning av kärlet: ca 1 gång/månad/4 pers. Torkmaterial: Biolan Grundtorv 1 l/person/vecka eller Naturumtorkmaterial ½ l/person/vecka Leveransen innehåller: toalettapparat, ventilationsrör och en startförpackning med strömaterial 6 TOALETTER Ytterligare information: www.biolan.fi/torrtoaletter
Bäst lösningen för till exempel renoveringsobjekt. Genast klar att använda. Luktfri, hygienisk och snygg toalett. Biolan Icelett en frysande toalett Biolan Icelett är en torrtoalett som fryser avfallet och är avsett för komposterbart toalettavfall. Icelett installeras inomhus på golvet. Det behövs inte vatten, avlopp eller ventilationsrör det räcker med el. Icelett har planerats för användning av 1 5 personer. Genast klar att använda Biolan Icelett är genast klar för användning, det är bara att sätta kontakten i väggen och slå på apparaten. Icelett är en miljövänlig toalett. Toalettavfallet komposteras som sådant tillsammans med trädgårdsavfall och bioavfall från hushållet. Efter ett års kompostering kan toalettavfallet redan användas på prydnadsväxterna i trädgården och efter två år också för ätbara växter. Toalettavfall som har komposterats omsorgsfullt utgör ett utmärkt jordförbättringsmedel för trädgården. Ingen lukt, inga flugor. Icelett är luktfri, hygienisk och snygg toalett och ytorna är lätta att hålla rena. Apparaten kyler snabbt ner avfallet till -15 grader och då stannar mikrobernas verksamhet. Tack vare det värmelås som kondensluften bildar är det trevligt att uträtta ärenden på Icelett och det känns inte heller kallt att sitta. Det behövs inget strömaterial i toaletten, det räcker med att tillsätta strömaterial i kompostorn. Om man vill kan man av utseendemässiga skäl använda Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten eller Biolan Bastorv på lämningarna. I tömningskärlet används komposterbara påsar. Produktnummer: 70570000 VVS-nummer 3663123 Dimensioner: 44 x 56 x 64 cm (b x h x d) Sitshöjd: 48 cm Vikt: 30 kg Inre kärlets volym: 20 liter Elledningens längd: 2,20 m Spänning: 230 V Säkring: 4A Effekt: 60 W Elförbrukning: max. 1,44 kwh/dygn Leveransinnehåll: toalettapparat, 30 st biologiskt nedbrytbara påsar TOALETTER 7
Med hjälp av strödoseraren är det enkelt att täcka avfallet. Biolan Separerande Torrtoalett Biolan Separerande Torrtoalett skiljer, såsom namnet antyder, urinen från det fasta avfallet. Toaletten installeras direkt på golvet och den lämpar sig även för inomhusbruk. Separeringen sker med hjälp av stolens konstruktion. Urinen leder man som ren till en behållare som dimensioneras skilt. Urinen kan man utnyttja som gödsel i trädgården. Enheten innehåller två inre kärl för fast avfall. Avfall får komposteras i kärlet tills det andra kärlet blir fullt. Efter det komposteras det i en hushålls- eller trädgårdskompostor. Tack vare locket och det stadiga handtaget på byteskärlet är tömningen behaglig. Separerar urinen från det fasta avfallet. Strödoserare ingår. Varm sittdel. I den Separerande Torrtoaletten finns även torkmaterialsdoserare, som gör det enkelt att täcka avfallet. Ventilationsröret, som leds från toalettbehållaren till taket, håller toalettutrymmet luktfritt. Anordningens släta plastytor är enkla att hålla rena. Produktnummer: blå 71570300 VVS-nummer 3663105 vit 70574200 VVS-nummer 3663124 Dimensioner: 60 x 85 x 78 cm (b x h x d) Sitshöjd: 53 cm Material: frostbeständig, genomfärgad polyetenplast Ventilationsrör: Ø 75 mm Avloppsrör för vätska: Ø 32 mm Inre kärlets volym: 28 l Sits: gångjärnsförsedd värmesits Pehvakka Färg: blå och vit Torkmaterial: Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten Leveransen innehåller: toalettapparat, ventilationsrör 2,3 m Separerar urinen i sitsdelen. 8 TOALETTER Ytterligare information: www.biolan.fi/torrtoaletter
De släta plastytorna är lätta att hålla rena. Biolan Torrtoalett Bekvämlighet för mindre flitig användning Biolan Torrtoalett är en luktfri och lättskött toalett. Toaletten installeras direkt på golvet. Ventilationsröret, som leds från toalettbehållaren till taket, håller toalettutrymmet luktfritt och anordningens släta plastytor är enkla att hålla rena. Man kan ta loss den rejält dimensionerade och enkla torkmaterialbehållaren för påfyllning utanför toalettutrymmet. Toalettbehållarens botten har utformats så att det överflödiga sippervattnet inte blir kvar i behållaren. Vätskan leds genom ett 32 millimeter tjockt rör till kanistern och vidare till avdunstningskärlet. Sippervattnet kan man använda som kompostaktivator eller för gödsling av prydnadsväxter. Vid sommarbruk kan man lämna toalettavfallet inne i anordningen för att komposteras över vintern. På våren stjälps avfallet i t.ex. Trädgårdskompostorn för efterkompostering. För att underlätta tömningen, är toaletten försedd med hjul och robusta, gjutna handtag. Torrtoalett av behändig storlek för litet bruk. Förmånligt alternativ. Varm sittdel. Produktnummer: 71570400 VVS-nummer 3663104 Dimensioner: 60 x 85 x 78 cm (b x h x d) Sitshöjd: 53 cm Material: frostbeständig, genomfärgad polyetenplast Ventilationsrör: svart Ø 75 mm Avloppsrör för vätska: Ø 32 mm Volym: 140 l Sits: gångjärnsförsedd värmesits Pehvakka Färg: grön Torkmaterial: Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten Leveransen innehåller: toalettapparat, ventilationsrör 2,3 m, sippervattenslang Separerar sippervattnet från apparatens botten. TOALETTER 9
Toalettillbehör Biolan Suotis hanterar det sippervatten som samlas in på torrtoalettens botten så att det tryggt kan ledas ut i naturen. Filtrering med Biolan Suotis, som baserar sig på användning av tre filtermaterial, är ett behändigt och enkelt sätt att behandla sippervattnet på ett vederbörligt sätt. Filtret avlägsnar näringsämnen och förstör dessutom effektivt bakterier och virus. Vätskan flyter in i filtret från den ena delen till den andra med fall utan att behöva elektricitet. Läs mer på sidan 21 i denna broschyr. Produktnummer: 70572100 VVS-nummer: 3623612 Biolan Suotismassor Produkter som är tillverkade av naturliga råmaterial för behandling av sippervatten. Suotismassorna består av tre olika material: Filtersand, Massa-N och Massa-P. Förpackning: 250 x 200 x 600 mm (b x h x d). Produktnummer: 70572800 VVS-nummer: 3623613 KOMFORT Biolan Strömaterialkärl är behändigt för förvaring av torkmaterial. Det är tillverkat av återvunnet material. Produktnummer: 70576500 Biolan Pehvakka är en inhemsk, hygienisk värmesits för ett traditionellt utedass med brädlock samt för torrtoaletter med gångjärnförsedd värmesits. Förutom Biolan-toaletterna kan Pehvakka även anpassas till de flesta torrtoalettmodeller man behöver bara svänga gångjärnstapparna. Produktnummer: 70578500 VVS-nummer: 3663115 Biolan Huussikka är en inhemsk värmesits av poplypropenplast Den är behaglig och varm att sitta på och kan rengöras med alla vanligaste rengöringsmedel i hemmet. Det förskummade elastiska materialet bryts inte under användningen och absorberar inte heller fukt. Produktnummer: 70575600 VVS-nummer: 3663108 10 TOALETTER Ytterligare information: www.biolan.fi/torrtoaletter
Växeltank för Biolan Populett 200 och 300 är ett tillbehör, som möjliggör en prydlig kompostering av toalettavfall i tanken. Då toaletten behöver tömmas byter man en tom tank i stället. Toalettavfallet behöver inte hanteras och inte heller flyttas i en separat kompostor. Inkluderar tank och lock. Växeltank för Biolan Populett 200: Produktnummer: 70578700 VVS-nummer: 3663120 Växeltank för Biolan Populett 300: Produktnummer: 70578900 VVS-nummer: 3663121 Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten är ett blandningsmaterial för komposten eller torrtoaletten som är tillverkat av ren, torkad, fräst, barrträdsbark, barrträdsmaterial samt torv Om det används regelbundet, hålls kompostmassan luftig och komposteringen är effektiv och luktfri. Säck på 40 liter: Produktnummer: 70562100 VVS-nummer: 3663112 Säck på 85 liter: Produktnummer: 70562500 VVS-nummer: 3663122 DOFTAR BARRTRÄD Biolan Vindventilator är en fläkt för förvaringsutrymmen och torrtoaletter och den fungerar med vindkraft. Tack vare sina lättrörliga lager effektiverar aluminiumfläkten ventilationen även vid svag vind. Ventilatorn passar i rör på 75 mm och110 mm. Produktnummer: 70572500 VVS-nummer: 3663109 Biolan Avluftsfläkt effektiverar ventilation torrtoaletter Den eldrivna fläkten passar direkt i rör på 75 mm. Den fungerar med en spänning på 12 V och dess rotationshastighet kan regleras med hjälp av en transformator. Elförbrukningen är bara ca 10 W. Produktnummer: svart 70575410, vit 70575420 VVS-nummer: svart 3663110, vit 3663125 Biolan Naturum-torkmaterial Naturum-torkmaterial är granulerat och det är enkelt och snyggt att sätta till i komposttrumman. Blandningsmaterialets grova konsistens gör det lättare att hålla kompostmassan luftig, vilket gör att komposteringen blir effektivare. Även vid dagligt bruk är förbrukningen av blandningsmaterialet mindre än en halv liter per person i veckan. Förpackning 10 liter. Produktnummer: 70562200 Blandningsmaterialalternativ för Biolan Naturum Biolan Grundtorv är av ren, ljus vitmossa som inte har gödslat eller kalkats. Den är naturligt sur och lämpar sig som blandningsmaterial i Naturum. Bastorv doseras en liter per användare i veckan. Förpackning 70 liter. Produktnummer: 55544200 Biolan Bioavfallspåse 40 är en biologiskt nedbrytbar påse som är avsedd för toalettens innerkärl och som går att kompostera. Volym ca 40 liter. Det finns 30 påsar i rullen. Produktnummer: 70772001 TOALETTER 11
Högklassiga reningsverk för olika avloppsvatten Hur avloppsvattnet ska behandlas beror på avloppsvattnets volym och kvalitet. För ett småhus med året runt-boende behövs det ett annorlunda reningssystem än för en stuga som endast används på sommaren. Reningen av avloppsvatten inverkar främst på trivseln i vår egen näromgivning. Både barn och vuxna njuter av att vattnet är klart och gårdsplanen luktfri. Vid planering av systemet för avloppsvattenbehandling ska man alltid ta hänsyn till de kommunala föreskrifterna. En sakkunnig planerare av avloppsvattensystem kan projektera ett lämpligt system för fastigheten utgående från de särskilda krav som fastigheten ställer. Man bör söka bygglov hos den kommunala byggnadstillsynen. Biolan Trio Biolans högklassiga reningsverk är en långsiktig investering i en ren gårdsmiljö. Produkterna har 5 års garanti! Biolan Trio och Biolan Brunnreningsverk Pålitlig reningsmetod Biolan Brunnreningsverkets funktion baserar sig på mikroorganismer som renar vatten samt utfällning av fosfor. De mikroorganismer som lever i aktivslam utnyttjar den organiska substans, dvs. det kväve och den fosfor, som avloppsvattnet innehåller som föda. Den fosfor som blir kvar avlägsnas genom kemisk behandling. Tack vare att doseringen av fällningskemikalie är exakt, behandlas allt avloppsvatten på samma sätt och inga kemikalier går till spillo. Reningsprocess på toppnivå Den reningsteknik som används i reningsverken är resultatet av Biolans omsorgsfulla produktutvecklingsarbete. Det rinner inte ut obehandlat avloppsvatten från de kontinuerligt fungerande reningsverken ens då belastningen är på topp. Dessutom har man beaktat de utmaningar som vintern förorsakar. Det vatten som kom- mer ut från reningsverken kräver ingen efterbehandling och kan ledas direkt till en utsläppsplats, t.ex. ett öppet dike. Fem års garanti En investering i ett eget minireningsverk för avloppsvatten är en långsiktig investering i en ren gårdsmiljö. Därför beviljar vi Biolans reningsverk för avloppsvatten en garanti på fem år. Vi tar även ansvar för reservdelsservicen och det tekniska stödet för både proffs och konsumenter. Användarvänlighet Alla reningsverk behöver underhåll. Det är enkelt att använda Biolan Trio och Biolan Brunnreningsverk. Ett varningsljus visar när det är dags att tillsätta fällningskemikalie eller när slamtömningen är aktuell. Slamtömningen med en slamtömningsbil utförs snyggt två gånger om året. För övrigt kan man antingen överlåta servicen av anordningen till ett proffs eller ta hand om den själv i enlighet med de medföljande underhållsinstruktionerna. Läget är under kontroll! Trio och Brunnreningsverk tar hand om behandling av allt avloppsvatten från fastigheten, tillförlitligt och enkelt. Anordningarna säljs av järnaffärer, jordbruksaffärer och VVS-affärer. De lönar sig att lämna planeringen och installationen åt ett proffs. En lokal aktör hittar du till exempel genom att göra en sökning på vår webbplats. Biolan Trio och Biolan Brunnreningsverk har även genomgått opartiska tester under praktiska förhållanden. Resultaten finns på vår webbplats www.biolan.fi/ reningsverk 12 RENINGSVERK Ytterligare information: www.biolan.fi/reningsverk
Brunnreningsverk en smart produkt för saneringsobjekt där det redan finns slamavskiljare av betong Funktionsprincipen i nötskal 1. I den första brunnen skiljs suspenderat material och fett från avloppsvattnet. Det klarnade avloppsvattnet förs över till luftningsbrunnen. 2. Mikroorganismer som lever i aktivslammen renar avloppsvattnet biologiskt. Levnadsförhållandena för mikroorganismerna i brunnen optimeras med hjälp av luftningen. 3. Den fosfor som blir kvar i avloppsvattnet avlägsnas med hjälp av en aluminiumbaserad fällningskemikalie. Det sediment som bildas sjunker till brunnens botten. Därifrån pumpas det tillbaka i den första brunnen. Efter behandlingen leds vattnet till utloppsplatsen. 5 Reningsverken h a r fe m års g ar a n ti! RENINGSVERK v u! u 13
Använd rätt och ta en titt under locket en gång i månaden. Installation av systemet kräver bygglov. Biolan Trio finländsk topprodukt Komplett helhet Ett fabrikstillverkat reningsverk för kontinuerlig behandling av allt avloppsvatten från hushållet. Lämpar sig för bruk i hushåll på 1 6 personer året runt. Installationen tar inte mer än en arbetsdag. I leveransen ingår också en provtagningsbrunn, delar för förankring samt två kanistrar Biolan Fällningskemikalie. Utförliga instruktionsvideor, som underlättar installationen och underhållet, finns på www.biolan.fi/reningsverk. Produktnummer: 70577500 VVS-nummer: 3623614 Personekvivalent (pe): 6 Maximiflöde: 0,9 m 3 /dygn Behållarnas nyttovolym: 3,2 m 3 Tömning av slamavskiljare: minst två gånger om året Kemikalie: Biolan Fällningskemikalie, en kanister på 10 l Kemikalieförbrukning: 300 ml/m 3 Elanslutning: 230 V, enfasig, jordfelsskyddad, 10 A Elförbrukning: beroende på vattenförbrukningen ca 420 kwh/år. Förpackning: utrymme som behövs för transport 3,75 flakmeter. Vikt: 350 kg 14 RENINGSVERK Ytterligare information: www.biolan.fi/reningsverk
Utförande och dimensionering av brunnarna för Biolan Brunnreningsverk Slamavskiljarna bör vara täta, i gott skick och av betong. Man får inte leda regnvatten eller vatten från dränering av grunden in i slamavskiljarna. Reningsverket dimensioneras alltid för minst fem personer. Tillbehör Biolan Fällningskemikalie En aluminiumbaserad fällningskemikalie av fosfor för Biolan Trio och Brunnreningsverk. Kanistern på 10 liter, som är försedd med en skyddskork, är trygg och behändig att byta. Produktnummer: 70570600 VVS-nummer: 3623611 Biolan Trio förlängningskrage (3 st) Avsedd för förhöjning av tankarnas kragar då reningsverket installeras djupare än vanligt. Produktnummer: 70577600 VVS-nummer: 3623615 Biolan Provtagningsbrunn Provtagningsbrunnen är extra utrustning. Den underlättar uppföljningen av avloppsvattensystemets funktion samt möjliggör högklassig provtagning Ingår i leveransen av Biolan Trio. Lämpar sig även för täckdikningsbrunn eller pumpbrunn. Justerbar totalhöjd 975 1700 mm. Yttre diameter 315 mm Produktnummer: 70577800 VVS-nummer: 3623617 Biolan Brunnreningsverk är effektivt En hyllning till gården Ett teknikpaket med vilket man kan förvandla slamavskiljare av betong till ett effektivt minireningsverk. För allt hushållsavloppsvatten på nybyggen eller i saneringsobjekt. Beroende på brunnarnas storlek för bruk i hushåll på 1 7 personer året runt. För att installera tekniken räcker det med bara en spade, borr och fyra timmars arbete. Utöver reningsverkstekniken ingår två kanistrar Biolan Fällningskemikalie. Produktnummer: 70570100 VVS-nummer: 3623610 Personekvivalent (pe): 5 7, beroende på brunnarnas volym Maximiflöde (då pe=7): 1,05 m 3 Tömning av slamavskiljare: minst två gånger om året Vikt: förpackningens totala vikt ca 100 kg Kemikalie: Biolan Fällningskemikalie, en kanister på 10 l Kemikalieförbrukning: 300 ml/m 3 Elanslutning: 230 V, enfasig, jordfelsskyddad, 10 A Elförbrukning: beroende på vattenförbrukningen ca 420 kwh/år Förpackning: reningsverkteknik i två lådor på EUR-pall (1200 x 800 mm) RENINGSVERK 15
Biolan gråvattenfilter är små, effektiva och enkla att använda Biolan Gråvattenfilter är ett minireningsverk för rening av allt tvättvatten från hushållet. Filtrets funktion baserar sig på inhemsk vattenmossa som används som filtermaterial. Mossan renar avloppsvattnet såväl genom att filtrera det mekaniskt som med hjälp av de mikroorganismer som lever på mossans yta. Biolan Gråvattenfilters funktion baserar sig på horisontal strömning, vilket innebär att den distans som vattnet flyter in i filtermaterialet är lång och vattnet har tid att renas. Vattnet rinner nedåt från den översta nivån genom alla mosslådor. Avloppsvattnet leds direkt in i filtret antingen med hjälp av gravitation eller genom att pumpa. Separata slamavskiljare behövs inte. Mossan behåller fuktigheten bra och därför överlever mikroorganismerna och reningseffekten återupptas snabbt efter att reningsverket inte använts på en tid. 16 RENINGSVERK Ytterligare information: www.biolan.fi/reningsverk
Tidigare orsak till övergödning av vattendrag har förvandlats till renare av avloppsvatten! Som filtermateriai i Gråvattenfiltren används inhemsk penselkrokmossa eller skedmossa. Man tar upp mossa från övergödda sjöar i samband med saneringsarbeten. Under upptagningen avlägsnas skadliga näringsämnen från sjön. Samma mossa behandlar tvättvatten effektivt och fungerar som mekaniskt filter och som växtunderlag för mikroorganismerna. Då hålls sjöarna och dikena i närheten i gott skick. Snabb installation utan att slösa rum på gården Det går snabbt och enkelt att installera Gråvattenfiltret, eftersom anordningen inte grävs ner i marken Därför lämpar den sig också för steniga eller översvämningsutsatta tomter och kan installeras på gården, i ett ventilerat utrymme under bottenbjälklaget eller inne i teknikrummet. Tack vare anordningens kompakta storlek, slösar man inte på de värdefulla kvadratmetrarna för rening av avloppsvatten. Gråvattenfiltren lämpar sig även för vinterbruk Tack vare värmeisoleringen fungerar Biolan Gråvattenfiltren, förutom Gråvattenfilter light-modellen, även utomhus under mild kyla. Om de är försedda med självreglerande Biolan Värmekabel fungerar de året runt. Alla Biolan Gråttvattenfiltermodeller kan användas året runt om de har installerats i ett varmt teknikrum. Utförande av underhållsarbeten ergonomiskt utan slambil Biolan Gråvattenfilter har planerats så att de är ergonomiska och enkla att underhålla. Filtermaterialet finns i små doser i utdragbara lådor, varifrån de är lätta att hälla till exempel i en skottkärra för transport till komposten. Efter användningen utgör filtermaterial ett mycket bra jordförbättringsmedel, och då kan trädgården dra nytta av de näringsämnen som har avlägsnats från avloppsvattnet. Installationsexempel på Biolan Gråvattenfilter: Avloppsvattnet leds in i filtret genom lutande avlopp. Avloppsvattnet pumpas in i filtret. RENINGSVERK 17
Biolan Gråvattenfilter 70 ett filter i två delar Biolan Gråvattenfilter 70 är ett litet reningsverk för hanteringen av gråa avloppsvatten. Gråvattenfiltret rengör fastighetens tvätt-, bastu- och diskvatten. Eventuellt avloppsvatten från toaletten måste ledas till exempel in i en separat sluten behållare. Gråvattenfilter 70 lämpar sig också för bruk året om om det förses med värmekabel eller installeras i ett varmt utrymme. Biolan Gråvattenfilter 125 en helhet Biolan Gråvattenfilter 125 är ett litet reningsverk för hanteringen av gråa avloppsvatten. Gråvattenfiltret rengör fastighetens tvätt-, bastu- och diskvatten. Eventuellt avloppsvatten från toaletten måste ledas till exempel in i en separat sluten behållare. Ett med värmningskabel försett eller i varma utrymmen installerat Gråvattenfilter lämpar sig även till åretruntbruk. Produktnummer: 70573300 VVS-nummer: 3623601 Konstruktion: med dubbelmantel, helt värmeisolerad med polyuretan Material: beständig polyeten- och ABS-plast Metallkomponenter: rostfritt stål Röranslutningar: Ø 75 mm för avloppsrör Kapacitet: 500 l/dag, personekvivalent (pe) 5 Dimensioner: en modul 60 x 70 x 101 cm (bxhxd), bredden av två sammankopplade moduler ca 135 cm Vikt: utan filtermaterial ca 2 x 38 kg Färg: grå Filtermaterial: Biolan Filtermaterial Bytesintervall för filtermaterial: 100 arbetsdygn Distans som vattnet flyter i filtermaterialet: 325 cm Installation: på marken Underhåll: filterlådor som kan dras ut genom underhållsdörren Produktnummer: 70571500 VVS-nummer: 3623600 Konstruktion: med dubbelmantel, helt värmeisolerad med polyuretan Material: beständig polyeten- och ABS-plast Metallkomponenter: rostfritt stål Röranslutningar: Ø 75 mm för avloppsrör Kapacitet: 500 l/dag, personekvivalent (pe) 5 Dimensioner: 60 x 123 x 100 cm (b x h x d) Vikt: utan filtermaterial ca 75 kg Färg: grå Filtermaterial: Biolan Filtermaterial Bytesintervall för filtermaterial: 100 arbetsdygn Distans som vattnet flyter i filtermaterialet: 650 cm Installation: på marken Underhåll: filterlådor som kan dras ut genom underhållsdörren 18 RENINGSVERK Ytterligare information: www.biolan.fi/torrtoaletter
Lämpar sig för sommarbruk på stugan, i bastun och koloniträdgården. För bruk året om i varmt tekniskt utrymme. En modul räcker till för små vattenmängder. Två moduler räcker för 5 personers hushållsvatten. Fyra moduler räcker till för omfattande bruksändamål. NYHET Biolan Gråvattenfilter light ensamt eller tillsammans Biolan Bastufilter för små mängder av bastu- eller diskvatten Biolan Gråvattenfilter light är en filtermodul utan värmeisolering, avsedd för behandling av tvättvatten. Filtermodulen eller ett hanteringssystem som är byggt av moduler lämpar sig utomhus för objekt som används på sommaren, till exempel sommarvillan eller kolonistugan. Light-modulerna lämpar sig också för bruk året om om de installeras i ett utrymme där temperaturen hålls ovanför nollstrecket. Biolan Gråvattenfilter är ett minireningsverk för grått avloppsvatten. Bastufilter är avsett för installeringsobjekt där det uppstår små mängder av avloppsvatten. Produktnummer: 70572200 VVS-nummer: 3623616 Konstruktion: utan värmeisolering Material: slitstark polyetenplast Metallkomponenter: rostfritt stål Röranslutningar: Ø 75 mm för avloppsrör Modulens kapacitet: 300 liter/dygn Modulens dimensioner: 56 x 58 x 96 cm (b x h x d) Vikt: utan filtermaterial 24 kg Färg: mörkbrun Filtermaterial: Biolan Filtermaterial Bytesintervall för filtermaterial: 100 arbetsdygn Distans som vattnet flyter i filtermaterialet: 325 cm Installation: på marken eller grävs dels ner i marken Underhåll: filterlådor som kan lyftas ut genom underhållslocket Produktnummer: 70573600 VVS-nummer: 3623602 Konstruktion: med dubbelmantel, helt värmeisolerad med polyuretan Material: beständig polyeten- och ABS-plast Metallkomponenter: rostfritt stål Röranslutningar: Ø 75 mm för avloppsrör Kapacitet: 250 liter/dygn Dimensioner: 60 x 70 x 101 cm (b x h x d) Vikt: utan filtermaterial ca 38 kg Färg: brun Filtermaterial: Biolan Filtermaterial Bytesintervall för filtermaterial: 100 arbetsdygn Distans som vattnet flyter i filtermaterialet: 325 cm Installation: på marken Underhåll: filterlådor som kan dras ut genom underhållsdörren RENINGSVERK 19
Nyttiga tillbehör för filtren Biolan Filtermaterial För Gråvattenfilter och Bastufilter Materialet är finländsk, ren penselkrokmossa eller skedmossa. Efter användningen kan mossan användas för jordförbättring eller komposteras. Produktnummer: 70574100 VVS-nummer: 3623604 Biolan Provtagningsbrunn Provtagningsbrunnen är extra utrustning. Den underlättar uppföljningen av avloppsvattensystemets funktion samt möjliggör högklassig provtagning Ingår i leveransen av Biolan Trio. Lämpar sig även för täckdikningsbrunn eller pumpbrunn. Justerbar totalhöjd 975 1700 mm. Yttre diameter 315 mm Produktnummer: 70577800 VVS-nummer: 3623617 Biolan Värmekabel För Gråvattenfilter70, 125 och Bastufilter. Kabeln, som monteras in i filtret, möjliggör användning av filtret året om. Kabeln ansluts till stickdosa då uppvärmning behövs. Effekten regleras automatiskt efter filtrets invändiga temperatur. Produktnummer: 70571300 VVS-nummer: 3623605 Biolan Pumppaket För slätmarkstomter eller ställen där det inte är möjligt att konstruera ett lutande avlopp Pumppaketet inkluderar Timer, Pumpbrunn och Sänkpump. Delarna kan också fås separat. Produktnummer: 70577300 VVS-nummer: 3623606 Biolan Timer Avsedd för ställen där avloppsvattnet leds till reningsverket genom pumpning. Timern gör det möjligt att mata in vattnet i filtret i lämpliga satser. Timern är försedd med en stickproppsanslutning. Produktnummer: 70577000 VVS-nummer: 3623608 Biolan Sänkpump Avsedd för ställen där avloppsvattnet leds till reningsverket genom pumpning. Flöde: 130 liter/minut. Maximilyfthöjd: 5 m. Effektuttag: 350 W. Säkring: min. 10 A- Max. sänkningsdjup: 7 m. Slangutgångar: 25, 32, 36 mm. Produktnummer: 70577100 VVS-nummer: 3623609 Biolan Pumpbrunn För ställen där avloppsvattnet leds till reningsverket genom pumpning. Brunnen kan även användas som avsättningstank eller som fettavskiljare. Ingångsanslutningar: 110 mm och 75 mm. Dimensioner: diameter 65 cm, totalhöjd 150 cm, tankens höjd 50 cm, stigrörets höjd på locket 100 cm, stigrörets diameter 25 cm. Produktnummer: 70577200 VVS-nummer: 3623607 20 RENINGSVERK Ytterligare information: www.biolan.fi/torrtoaletter
Biolan Suotis för stugan Biolan Suotis behandlar den sippervatten som samlas på torrtoalettens botten så att det tryggt kan ledas ut i naturen. Den vätska som har sipprat genom toalettmassan är rik på näringsämnen och innehåller skadliga mikroorganismer såsom bakterier och virus. Filtrering med Biolan Suotis, som baserar sig på användning av tre filtermaterial, är ett behändigt och enkelt sätt att behandla sippervattnet på ett vederbörligt sätt. Filtret avlägsnar näringsämnen och förstör dessutom effektivt bakterier och virus. Vätskan flyter från filtrets ena del till den andra med fall utan att behöva elektricitet. Det behövs endast ett litet utrymme bakom dasset Eftersom Suotis är liten till storleken går den snabbt och enkelt att installera bakom dasset. För grävarbetet behövs endast en spade. Det renade avloppsvattnet kan ledas till t.ex. en stenkista eller ett öppet dike. Filtermaterialets reningsförmåga räcker till för ca 60 liter sippervatten, så till exempel i samband med Komposttoaletten behöver Suotismassorna i allmänhet bytas en gång per sommar. Man kan kontrollera om bytet är aktuellt från utloppsvattnet med hjälp av den ph-teststicka som följer med. Massorna gör komposten mustigare Efter användningen ska Suotismassorna: Filtersand, Massa-N och Massa- P hygieniseras genom att komposteras bland trädgårdsavfall. På det sättet kommer också de näringsämnen som bundits i materialen till nytta. BIOLAN SUOTIS Enkelt och bekvämt sätt att behandla sippervatten Biolan Suotis Produktnummer: 70572100 VVS-nummer: 3623612 Konstruktion: utan värmeisolering Material: frostbeständig slitstark polyetenplast Röranslutningar: Ø 19 32 mm Maximikapacitet: ca 5 liter i timmen Dimensioner: 235 x 475 x 560 mm (b x h x d) Höjdskillnad mellan inkommande och utgående anslutning: 55 mm (fallhöjd) Vikt inklusive massor: ca 27 kg Filtermaterial: Biolan Suotismassor Bytesintervall för filtermaterial: räcker till för ca 60 liter sippervatten Leveransinnehåll: anordning, massor, ph-papper och utloppsrör 32 mm i diameter Installation: på marken eller grävs dels ner i marken Du fyller Biolan Suotis med Biolan Suotismassa Produkter som är tillverkade av naturliga råmaterial för behandling av sippervatten. Suotismassorna består av tre olika material: Filtersand, Massa-N och Massa-P. Förpackning: låda 250 x 200 x 600 mm (b x h x d). Produktnummer: 70572800 VVS-nummer: 3623613 RENINGSVERK 21