Tyst och effektiv LG ELECTRONICS NORDIC ESBOGATAN 18 AKALLA P.O.BOX 83 SE-164 94 KISTA, SWEDEN www.lg.com/se LG Robotdammsugare
LG revolutionerar städningen och gör den smartare än allt du hittills sett. Med sin nya fyrkantiga design och LG:s unika Corner Master och Dual Eye 2.0 -system når HOM-BOT SQUARE längre in i hörnen och gör städningen både smartare och bekvämare. LG HOM-BOT SQUARE, nästa generation smarta städning. Bäst i test med hela sju poäng före tvåan är LG:s VR6270LVMB Hom-bot Square. I Råd & Röns (10/2013) stora test av 15 robotdammsugare fick LG:s toppmodell Hom-bot Square Dual Eye (VR6270LVMB) betyget bäst i test. Modellen fick bästa betyg i kategorierna Dammupptagning (där även upptagning av djurhår igår), Ljudnivå och Dammbehållare. Den bedömdes också som tystast av samtliga testade modeller, med en ljudnivå på endast 53db enligt Råd & Röns mätmetod, och fick dessutom bäst betyg för enkel åtkomst och rengöring av dammbehållaren. Innehåll 01 Corner Master 02 Smart städning Dual Eye 2.0 Återupptagning av städning 03 Krocksäker städning Digital stötfångare Inlärningsfunktion 04 Noggrann städning Städprogram 05 Specialstädlägen 06 Bekväm städning Lättåtkomlig dammbehållare Låg ljudnivå 07 Underlättar din vardag Smart Diagnosis Bredare HEPA-filter Större mopp Inskjutbar mopp 89 mm slimmad design Längre batteritid Tidsinställd städning Röstavisering
Corner Master Tack vare Corner Master med den fyrkantiga utformningen och de 1,5 cm längre borstarna kan HOM-BOT SQUARE städa mer noggrant, och når längre in i hörnen och närmare väggarna än vad runda robotdammsugare gör. Att komma åt längs väggar och i hörn är svårt, men LG:s modell klarar det riktigt bra. Råd & Rön nr 10/2013 Corner Master Fyrkantig utformning Tack vare den fyrkantiga utformningen hamnar sidoborstarna närmare kanten. Längre sidoborstar HOM-BOT SQUARE rengör hörnen noggrant tack vare 1,5 cm längre sidoborstar. Hörnavkänning HOM-BOT SQUARE följer väggarna smidigt och upptäcker själv när det kommer ett hörn så att den inte krockar. 1 Tack vare raka sidorna kan HOM-BOT SQUARE gå mycket nära väggen. 2 Hörnavkänningssystemet gör att den kan städa 89% mer effektivt än andra. Smartare hörnstädning HOM-BOT SQUARE städar hörn med en uppmätt verkningsgrad på 94%, vilket är 89% bättre än tidigare. 89% bättre Konventionell LG-modell 3 Hörnstädningen fulländas med en kort rörelse bakåt innan den fortsätter. 4 Rengöring av nästa område påbörjas, utan krockar. 04 05
Smart städning Smart städning Tack vare LG:s unika Corner Master och Dual Eye 2.0 -system städar HOM-BOT SQUARE smartare och mer exakt. Dual Eye 2.0 Återupptagning av städning LG HOM-BOT SQUARE är utrustad med en ny generation övre kamera II-SLAM ( Illumination Invariant-based Simultaneous Localization and Mapping ) Med hjälp av funktionen Mapping Resume hittar HOM-BOT SQUARE själv tillbaka till den plats den senast jobbade på, även om du flyttar den. Konventionella robotdammsugare kan lätt börja irra omkring när det blir mörkt eftersom det är svårt att ta bilder utan ljus. Med sin II-SLAM-teknik har Dual Eye 2.0 -systemet i HOM-BOT SQUARE uppgraderats så att det automatiskt beräknar ljusintensiteten och läser av taket. Oavsett om det är ljust eller mörkt kan Dual Eye 2.0 ta skarpa bilder med minsta möjliga irrande. Världens första och enda Dual Eye-system Övre kamera (CV-SLAM: Ceiling Vision based Simultaneous Localization and Mapping ). Tar 30 bilder i sekunden för att läsa av taket. Genom att hela tiden jämföra bildserier kan dammsugaren lokalisera sig och kartlägga platsen i realtid. Lyft och flytta Ljust Ljust Ingen kamera Ljust En kamera Dual Eye 2.0 Startpunkt 1 Startpunkt 2 Inom en meters radie Mörkt Mörkt Kommer ihåg var den redan har städat och fortsätter städningen utan onödig upprepning. Mörkt Nedre kamera HOM-BOT kommer ihåg var den redan har städat. (OFS: Optical Flow Sensor ). En optisk sensor läser av golvet för att mäta tillryggalagd sträcka och uppfattar minsta avvikelse i golvytan. Konventionell robotdammsugare En kamera 06 Startpunkt 3 Startpunkt 07 4
Krocksäker städning Med LG HOM-BOT SQUARE behöver du inte oroa dig för att få repor på möblerna. Krocksäker städning Digital stötfångare Flera sensorer samverkar för att känna igen hinder i omgivningarna så att krockar kan undvikas. LG HOM-BOT SQUARE vet hur långt bort hindren befinner sig. Traditionella robotdammsugare får krocka sig fram, medan den digitala stötfångaren undviker hinder och minimerar krockar. Inlärningsfunktion Med hjälp av sin inlärningsfunktion kommer HOM-BOT SQUARE ihåg alla hinder och kanter i rummet och minimerar därför stötar. Registrerat krockområde bang Ultraljudssensorerna i HOM-BOT SQUARE gör vidare och mer exakta avläsningar. De kan till och med läsa av glas och genomskinliga objekt. Konventionella robotdammsugare har bara infraröda sensorer, vilka har ett smalare avläsningsområde. Kantområde bang Konventionell robotdammsugare -63% 08 09 16 gånger Före inlärning 6 gånger Efter inlärning * Based on LG internal test results. Arbetmetod - HOM-BOT SQUARE kommer ihåg de hinder och kanter den hittar under städningen. - Efter städningen sparar den en karta i minnet. - Den tar sedan hänsyn till tidigare registrerade hinder och farliga områden genom att anpassa sensorernas känslighet och sänka hastigheten.
Noggrann städning Noggrann städning Fyra helautomatiska städlägen och ett manuellt läge gör att du alltid får den mest effektiva rengöringen för dina förhållanden. Sicksackläge med kartläggning Slumpläge utan kartläggning 100 100 Spiral 50 50 Rör sig i en bred spiral för städning av en specifik punkt. Rör sig utåt i 1,5 meter. 0 0 Andra robotdammsugare Sicksackläge Dammsugaren rör sig fram och tillbaka tills den stöter på hinder. Effektivt för stora ytor med få hinder. My Space Ett unikt LG-program i vilket du själv definierar ett område som sedan rengörs två gånger med sicksackläget. Effektivt för utrymmen med många hinder. Bit för bit Ett mer avancerat läge, i vilket en del av ytan dammsugs med sicksackmetoden innan dammsugaren går vidare till nästa del. Effektivt för komplicerade utrymmen med hinder. 10 11
Specialstädlägen LG HOM-BOT SQUARE har olika specialprogram för att möta dina behov. Speciatlstädlägen Turboläge Turboläget maximerar borstarnas och sugmotorns varvtal för att öka kapaciteten. Smart turboläge I Smart turboläge går HOM-BOT SQUARE automatiskt över till turboläge när den känner av att den är på en matta. Efter att mattan städats stängs turboläget av automatiskt. På mattan Utanför mattan Vanligt läge Turboläge Repetitionsläge När mer omfattande städning krävs har HOM-BOT SQUARE ett repetitionsläge i vilket städningen pågår tills batteriet tar slut, varpå roboten återvänder till laddstationen. upp till 20 mm Turbo På Turbo Av 12 13
Bekväm städning LG HOM-BOT SQUARE gör städningen enkel och bekväm. Bekväm städning Lättåtkomlig dammbehållare Dammbehållaren i HOM-BOT SQUARE tas ut uppifrån, vilket gör den enklare att hantera än de lådliknande dammbehållarna i konventionella robotdammsugare. Det minimerar också besvär med dammrester i dammbehållarfacket. HOM-BOT SQUARE har dessutom större kapacitet (0,6 l) för dammlagringen, så att den inte behöver tömmas lika ofta. Genom att LG:s dammbehållaren tas ut uppifrån förhindras damm från att flyga runt vid tömning. Det gör städningen både hälsosammare och bekvämare. Låg ljudnivå Med en låg ljudvolym på 60dB(A) störs du inte av städningen hemma. HOM-BOT SQUARE jobbar tyst och effektivt. Konventionell robotdammsugare 14 15
Underlätta i din vardag LG HOM-BOT SQUARE är noga med detaljerna och har en rad olika funktioner som underlättar i din vardag. Underlätta i din vardag Smart Diagnosis HOM-BOT SQUARE berättar bokstavligen själv när den känner att något är fel i någon av huvudkomponenterna. Bredare HEPA-filter Det större HEPA 11-filtret fångar upp skadliga partiklar och hjälper reningssystemet i HOM-BOT SQUARE att släppa ut ren luft. 180x41x20 (WxHxD) 89mm slimmad design Den slimmade utformningen av HOM-BOT SQUARE gör att den lätt kommer åt under de flesta möbler. Längre batteritid Li-Ion (Litiumjon) polymerbatteriet i HOM-BOT SQUARE har längre livscykel än vanliga Ni-MH (nickelmetallhydrid)-batterier. De behåller över 90% av kapaciteten även efter 300 uppladdningar, så du sparar pengar genom att inte byta batteri så ofta. Konventionella LG-modeller 96x43x20 (WxHxD) 89mm Konventionell robotdammsugare Större mopp Moppen i HOM-BOT SQUARE är 2,5 gånger större, för att hålla ditt hem fritt från smuts. Inskjutbar mopp Genom att moppen skjuts in i maskinen blir det lättare och mer bekvämt när det är dags att byta den. Schemalagd städning HOM-BOT SQUARE kan ställas in så att den städar hemma när det passar dig. Röstavisering HOM-BOT SQUARE har över 90 olika röstmeddelanden med vilka den kan meddela sin nuvarande status och aktivitet. Lätt att installera Batteriet är snart slut Påbörjar laddning En dag Varje dag Städning slutförd Sicksackläge 16 17
Tyst och effektiv Digital stötfångare Genom att kombinera flera olika sensorer minskas risken för att den krockar eller faller över kanten. Övre kamera Skapar en karta över huset för att städa effektivt även när det är mörkt. Nedre kamera Läser av mönstret i golvet och städar smart på mörka områden under t.ex. möbler. Turbostädning Läser intelligent av variationer i underlaget och växlar automatiskt till ett kraftfullare städläge. Stora hjul och kraftfull motor Klättrar enkelt upp på mattor tack vare uppgraderade däck och ny motor. Lättåtkomlig dammbehållare Dra dammbehållaren uppåt, utan att damm yr omkring. 18 19
Specifikationer Namn HOM-BOT Square Dual Eye Mop HOM-BOT Square Dual Eye Mop HOM-BOT Square Dual Eye HOM-BOT Square Lite Mappningssystem Dual Eye Dual Eye Dual Eye Single Eye VR6270LVMB * Typ : Robotdammsugare * Dammupptagning : påslös * Städtid : 100 minuter * Batterityp : LiPB (Litiumjon-polymerbatteri) * Ljudnivå (IEC) : 60 db * Storlek (B x D x H) : 340 x 340 x 89 mm * Corner Master / Carpet Master / Digital stötfångare / Återupptagning av städning / Inlärningsfunktion / Sicksackläge Spiralläge, Bit-för-bit-läge Repetitionsläge / My Space / Turborengöring / Smart turborengöring / Lättåtkomlig dammbehållare / Inskjutbar mopp / Över 90 röstmeddelanden / Smart Diagnosis Mirror Black Ruby Red Italian Red Titan Silver Bild Modellnamn VR6270LVMB VR62701LVM VR62601LV VR6340LV Färg 3D Mirror Black 3D Ruby Red Italian Red Titan Silver Storlek 340 x 340 x 89 340 x 340 x 89 340 x 340 x 89 340 x 340 x 89 Vikt (Kg) 3kg 3kg 3kg 3kg Egenskaper Laddningstid 3hr 3hr 3hr 3hr Total max städyta 320m 2 320m 2 320m 2 260m 2 Smart Diagnosis O O O O Batteri Typ (kapacitet) LiPB (1900mAh) LiPB (1900mAh) LiPB (1900mAh) Li-Ion (1500mAh) Sicksack (Normal rengöring) O O O O Bit-för-bit (Områdesindelad rengöring) O O O - Spiral O O O - Städlägen My Space (Egendefinierat område) O O O O Turbo O O O O Smart Turbo (Mattsensor) O O O O Repetitions (Kontinuerlig städning efter laddning) O O O O Ljudnivå EC (Turbo) 62dB 62dB 62dB 62dB EC (Normal) 60dB 60dB 60dB 60dB Navigation Inlärningsfunktion O O O O Knapplås O O O O Hörn 94% 94% 94% 94% Städning Hårda golv 93% 93% 93% 90% Mattor 35% 30% 30% 30% Omfattande smuts 90% 90% 90% 90% Klocka O O O - Schemaläggare O O O - OFS (Nedre kamera) O O O - Gyro O O O O Sensorer USS (Avståndssensorer) 1T / 2R (2-Pair) 1T / 2R (2-Pair) 1T / 2R (2-Pair) 1T / 2R (2-Pair) PSD sensorer (Antal ) 2 2 2 2 Kantsensorer (Antal) 3 3 3 3 Dammbehållare (L) 0.6 0.6 0.6 0.6L Filter Typ av filter HEPA HEPA HEPA HEPA Röst Tyst O O O O Guide O O O O Gränssnitt Display LED Modul LED Modul LED Modul Piktogram Knappar Touch Touch Touch Touch Fjärrkontroll O O O O Mopp (antal) 2 2 - - Mopplatta O O - - Tillbehör Extra Filter O O - - Extra sidoborstar (antal) 2 2 - - Rengöringsborste O O O O Rengöringsverktyg O O O O 20 21
Knappfunktioner Displayinformation HOM-BOT SQUARE KNAPPLÅSET är Av/På Tryck på TURBO - och MODE -knapparna i 3 sekunder för att aktivera eller avaktivera knapplåsfunktionen. MODE För att ändra städläge. Knapplås Visar om knapplåset är på eller inte. Tyst Lyser om ljudet är avstängt. TURBO Används för att ställa in Turboläget. START/STOPP För att sätta på strömmen eller påbörja/avsluta städning. HOME För att ladda HOM-BOT genom att skicka den till hemstationen. Tidsinställning Visar om maskinen är inställd på En gång eller Varje dag. Batteri Visar hur mycket laddning batteriet har kvar. AM/PM Visar om det är för- eller eftermiddag. Fjärrkontrollen Repetitionsläge Lyser om HOM-BOT är inställd på repetitionsläge. Turbo Lyser om Turboläget är aktiverat. Start Påbörja städning. Mode Ändra städläge. Riktningsknapp Här kan roboten styras manuellt, och ett område kan definieras för städläget My Space. an area in My Space cleaning mode. Repetition Sätt på/stäng av repetitionsläge. Schemaläggning Påbörja städning en viss tid. Tryck på knappen i 3 sekunder för att avbryta tidsinställd städning. Klocka Ställ in klockan på HOM-BOT. Home Ladda HOM-BOT genom att skicka den till hemstationen. Turbo Sätt på/stäng av turboläget. Stop Stanna HOM-BOT eller avbryt inplanerad städning eller tidsinställning. My Space Ställ in HOM-BOT på städläget My Space. Tyst Sätt på/stäng av tyst läge. Diagnosis Kör diagnosprogrammet Smart Diagnosis. Kan bara köras medan HOM-BOT laddar. Sicksackstädning Lyser om HOM-BOT är inställd på sicksackläge. Bit-för-bit-städning Lyser om HOM-BOT är inställd på bit-för-bit-läge. Hem Lyser om HOM-BOT är inställd på hemläge. My Space Lyser om HOM-BOT är inställd på städläget My Space. Spiral Lyser om HOM-BOT är inställd på Spiral. 22 23