Guide för att välja självbegränsande värmekabelsystem

Guide för att välja självbegränsande värmekabelsystem Www.pentairthermal.SE

TraceCalc Net, programvarudesign i tre enkla steg: 1. Välj din värmekabeldesign (Frostskydd/ varmhållning) https://www.pentairthermal.se/design-tools/online-tools/tracecalc-net/ 2. Mata in anläggningsdata >> 3. ladda ner materialförteckning och begär en offert >> 2

Vi LÖSER DITT VÄRMEBEHOV...... med enkel projektdesign 1>> 2>> 3>> Följ denna projekteringsguide......för att komma fram till rätt lösning för din applikation. Guiden är snabb och enkel att använda när du behöver den. Välj först rätt värmekabel, bestäm sedan den elektriska utformningen och välj komponenterna och tillbehören för att slutföra ditt värmekabelsystem. Eller använd våra programvarubaserade designverktyg......tracecalc Net eller TraceCalc Pro för att generera en komplett materialförteckning, designsammanfattning och rörlista för ditt värmekabelsystem. Båda erbjuder möjlighet att göra konstruktioner för användning i ATEX- eller ej ATEX-klassade områden och för frostskydd eller varmhållning. Med TraceCalc Net är valet av lämplig värmekabelprodukt för industriella rörledningar enkelt. Den enkla designprocessen i tre steg omfattar följande: 1. Välj din värmekabeldesign (frostskydd/ varmhållning). 2. Mata in designdata. 3. Ladda ner materialförteckningen och begär en offert. För att ladda ner detta online-designverktyg registrerar du dig på: https://www.pentairthermal.se/design-tools/online-tools/tracecalc-net/index.aspx För värmekabelsystem i industriella applikationer ger TraceCalc Pro designberäkningar såsom värmeförluster, antal kretsar, elektriska belastningar och maximala temperaturer, automatiskt val av värmekabel och komponenter, rekommendationer för val av reglering och övervakning och mycket mer. TraceCalc Pro ger lättanvända standardrapporter och, sist men inte minst, dess kraftfulla resurser hjälper dig att få den bästa värmekabellösningen för ditt specifika projekt. Med TraceCalc Pro tillhandahåller Pentair ett designverktyg som ger dig en optimal värmekabellösning. Kontakta din Pentairrepresentant för mer information. Eller låt oss göra konstruktionen åt dig Fyll i alla uppgifter om anläggningen i tabellen som finns i slutet av denna guide och e-posta till din Pentairrepresentant som kommer att förse dig med den lämpligaste konstruktionen, en materialförteckning och priser. 3

... med ett tillförlitligt värmekabelsystem Raychem självbegränsande värmekabelsystem är Supersäkert Kostnadsbesparande Raychem självbegränsande värmekablar är certifierade för ovillkorlig T-klassning enligt den europeiska standarden EN 60079-30-1. Värmekabelns yttemperatur överskrider aldrig dess T-klassning. Den självbegränsande värmekabeln känner av överlappningar. Den begränsar dess effekt och förhindrar eventuella temperaturhöjningar eller att värmekabeln skadas. Även på komplexa former såsom ventiler, flänsar eller rörstöd kan värmekabeln enkelt förläggas. Kabeln är enkel att T-förgrena, skarva, installera och reparera. Inga speciella färdigheter krävs, vilket resulterar i reducerad installationstid. Tack vare dess självbegränsande princip sparar detta system energi och därmed driftskostnader. Systemet kräver ett minimum av underhåll och påverkas inte av rörunderhåll. Värmekabeln kan kapas till önskad längd vid installation, vilket gör den lätt att anpassa vid eventuella designändringar. km såld kabel 500 000 4

Distans Kopparledare Självbegränsande ledande fiber Elektrisk isolering av fluorpolymer Förtennt kopparskärm Yttermantel av fluorpolymer Fiberkonstruktion Kopparledare Självbegränsande ledande kärna Elektrisk isolering Förtennt kopparskärm Yttermantel av fluorpolymer (för CT-version) Monolitisk konstruktion TILLFÖRLITLIGT Våra värmekablar har robust konstruktion. Yttermantel av fluorpolymer ger mekanisk styrka och kemisk resistans. Både XTV- och KTVvärmekablarna har en unik fiberkonstruktion och tillverkas av högtemperaturpolymer. Kabeln kompenserar för variationer i värmeförluster och spänning. Den kan finjusteras för att reglera rörtemperaturen med en tolerans av 3 C genom montering av en rörgivare och en termostat/temperaturregulator. Även variationer i omgivningstemperatur kompenseras automatiskt av den självbegränsande värmekabeln. Vårt företag bygger på över 60 års erfarenhet i värmekabelbranschen. Med Pentair kan kunder förlita sig på ett företag som har levererat över 500 000 km av självbegränsande värmekabel. Kall rörledning: Kärnan eller fibern drar ihop sig mikroskopiskt och öppnar strömvägar Varm rörledning: Kärnan eller fibern expanderar mikroskopiskt vilket bryter strömvägarna Het rörledning: Kärnan eller fibern expanderar tillräckligt för att bryta nästan alla strömvägar 5

PROJEKTERINGSGUIDE för värmekabelsystem PROJEKTERING AV ERA värmekabelsystem för rörledningar Denna guide visar hur lätt du kan projektera ett komplett värmekabelsystem med värmekablarna BTV, QTVR, XTV eller KTV. Genom att steg för steg följa anvisningarna i de tre avsnitten är det enkelt att upprätta en materialspecifikation som inkluderar typ av värmakabel, kabellängd samt komponenter och tillbehör som behövs för korrekt installation av värmekabelsystemet. 1.0 Val av värmekabel 2.0 Elektrisk DIMENSIONERING 3.0 Val av komponenter och tillbehör Installation Pentairs värmekabelsystem skall installeras enligt Pentairs instruktioner och av en behörig elinstallatör. Kontakta din Pentairrepresentant för ett exemplar av installationsmanualen. Alla komponenter levereras med lättlästa instruktioner. Ytterligare information Du finner fullständig teknisk information om komponenter och värmekablar i vår Tekniska databok. Tillsammans med installationsanvisningarna kompletterar detta informationen i denna guide. Dessa dokument är tillgängliga från din lokala Pentairrepresentant och från Pentairs webbplats (www.pentairthermal.se). 1.0 Val av värmekabel För att bestämma rätt värmekabel behövs följande data: Rör- eller slangdiameter Isoleringstjocklek T m : Bibehållningstemperatur (önskad vätsketemperatur) Isoleringstjocklek +20 +10 0-10 -20 Min. omgivningstemperatur Rör- eller slangdiameter 100 75 50 25 0 Bibehållningstemperatur T m Exempel: Vätska: Processvätska, röret kan ångrensas Rördiameter: DN 50 mm Isoleringstjocklek 50 mm T m : 50 C 6

Steg 1.1 BERÄKNA värmeförlust Tabell 1 Tabell över värmeförluster Tabellen är baserad på följande parametrar: isolering av mineralull min. förväntad omgivningstemperatur 20 C rör placerade utomhus stålrör säkerhetsfaktor 10 % För andra konfigurationer (dimensioner, temperaturer, etc.), använd TraceCalc Pro eller programvaran TraceCalc Net eller rådfråga din Pentairrepresentant. 1. välj rördiameter och isoleringstjocklek. 2. välj önskad bibehållningstemperatur. 3. notera resultatet. Värmeförlusten anges i W/m. Exempel: DN 50 mm, 50 mm isoleringstjocklek Tm: 50 C 18,8 W/m DN = Ø rör Isoleringstjocklek (mm) Bibehållningstemperatur ( C) 5 10 20 30 40 50 60 8 25 3,9 4,7 6,4 8,1 9,9 11,8 13,7 30 3,5 4,3 5,8 7,5 9,1 10,8 12,6 40 3,1 3,8 5,1 6,5 8,0 9,5 11,0 15 25 4,9 6,0 8,2 10,4 12,7 15,1 17,6 30 4,5 5,4 7,4 9,4 11,5 13,7 15,9 40 3,9 4,7 6,4 8,1 9,9 11,8 13,7 20 25 5,7 6,9 9,4 11,9 14,6 17,4 20,2 30 5,1 6,2 8,4 10,7 13,1 15,6 18,1 40 4,4 5,3 7,2 9,2 11,2 13,3 15,5 25 25 6,6 7,9 10,8 13,8 16,9 20,0 23,3 30 5,9 7,1 9,6 12,3 15,0 17,9 20,8 40 4,9 6,0 8,1 10,4 12,7 15,1 17,5 32 25 7,6 9,3 12,6 16,1 19,7 23,3 27,1 30 6,8 8,2 11,2 14,2 17,4 20,7 24,1 40 5,7 6,9 9,3 11,9 14,6 17,3 20,1 40 25 8,4 10,2 13,8 17,6 21,5 25,6 29,7 30 7,4 9,0 12,2 15,5 19,0 22,6 26,2 40 6,1 7,4 10,1 12,9 15,8 18,7 21,8 50 30 8,6 10,5 14,2 18,2 22,2 26,4 30,6 40 7,1 8,6 11,7 14,9 18,2 21,7 25,2 50 6,1 7,5 10,1 12,9 15,8 18,8 21,8 65 30 10,2 12,4 16,9 21,5 26,4 31,3 36,4 40 8,3 10,1 13,7 17,5 21,4 25,4 29,6 50 7,2 8,7 11,8 15,0 18,4 21,8 25,4 80 40 9,3 11,3 15,4 19,6 24,0 28,5 33,1 50 8,0 9,7 13,1 16,7 20,5 24,3 28,3 80 5,9 7,1 9,7 12,3 15,1 17,9 20,8 100 50 9,5 11,6 15,7 20,1 24,5 29,1 33,9 80 6,9 8,3 11,3 14,5 17,7 21,0 24,4 100 6,0 7,2 9,8 12,5 15,3 18,2 21,2 150 50 12,8 15,6 21,2 27,0 33,0 39,2 45,6 80 9,0 10,9 14,9 18,9 23,2 27,5 32,0 100 7,7 9,3 12,7 16,2 19,8 23,5 27,3 18,8 7

Steg 1.2 Välj VÄRMEKABELTYP säkerställ att värmekabelns maximala exponeringstemperatur är tillräcklig välj korrekt värmekabel enligt temperaturklassificering Exempel: Ångrensning: Systemet rengörs sex timmar per år med 20 bar mättad ånga (215 C) Normal driftstemperatur är 50 C Temperaturklassificering är T3 Rätt värmekabeltyp är XTV2-CT-T3 Kabeltyp Temperaturklassificering Max. exponeringstemperatur kontinuerligt intermittent (1000 timmar ackumulerat) BTV2-CT T6 65 C 85 C QTVR2-CT T4 110 C 110 C XTV2-CT-T3 T3 121 C 250 C (*) 20XTV2-CT-T2 T2 121 C 250 C (*) KTV2-CT T2 150 C 250 C (*) (*): Klassningen på 250 C gäller alla produkter märkta "MAX INTERMITTENT EXPOSURE 250C". Steg 1.3 Välj värmekabel BTV2-CT A 10BTV2-CT B 8BTV2-CT C 5BTV2-CT D 3BTV2-CT välj diagram nedan baserat på värmekabeltyp dra en vertikal linje vid bibehållningstemperaturen dra en horisontell linje för värmeförlusten välj den värmekabel som ligger närmast ovanför skärningspunkten för de bägge linjerna 40 Värmeförlust W/m 30 A B 20 C 10 D QTVR2-CT A 20QTVR2-CT B 15QTVR2-CT C 10QTVR2-CT 80 Värmeförlust W/m 70 60 50 0 10 20 30 40 50 60 70 Rörtemperatur som ska bibehållas ( C) A B 40 C 30 20 10 8 0 20 40 60 80 100 120 Rörtemperatur som ska bibehållas ( C)

80 XTV2-CT-T* (*=3 eller 2) a 20XTV2-CT-T2 70 B 15XTV2-CT-T3 Värmeförlust W/m C 12XTV2-CT-T3 60 D 8XTV2-CT-T3 E 4XTV2-CT-T3 50 40 30 20 10 A B C D E 0 20 40 60 80 100 120 Rörtemperatur som ska bibehållas ( C) KTV2-CT a 20KTV2-CT B 15KTV2-CT C 8KTV2-CT D 5KTV2-CT 80 Värmeförlust W/m 70 60 50 40 A B 30 20 10 C D 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Rörtemperatur som ska bibehållas ( C) Exempel: XTV-graf Bibehållningstemperatur = 50 C Värmeförlust = 18,8 W/m Värmekabel närmast övanför skärningspunkten är D = 8XTV2-CT-T3 A 20XTV2-CT-T2 B 15XTV2-CT-T3 C 12XTV2-CT-T3 D 8XTV2-CT-T3 E 4XTV2-CT-T3 80 70 60 50 40 A B C 18,8 W/m värmeförlust 30 20 10 D E 0 20 40 60 80 100 120 50 C bibehållningstemp. 9

Steg 1.4 BERÄKNING AV VÄRMEABELLÄNGD Den totala värmekabelmängden fås genom att addera längderna av varje del i rörsystemet. För rörledningen Beräkna mängden värmekabel som behövs för rörlängden. Vid rak förläggning är värmekabellängden normalt lika med rörets längd. Addera minst en meter för inkoppling till kopplingsdosa och ändavslutning. Addera en värmekabellängd på 5-10 % för böjar, flänsar, vinklar, etc. Ventil Lägg till följande värmekabellängder: Ventiltyp Värmekabellängd (m) per ventil Sluss 1,0 Spjäll 0,4 Kula 0,5 Glob 0,9 Rörstöd Lägg till följande värmekabellängder: Rörstorlek (mm) Typ av stöd Värmekabellängd (m) per stöd 8-25 Rörupphängare 0 32-50 Liten sko (100 x 5 mm) 1,0 65-150 Medium sko (150 x 8 mm) 2,0 Andra beslag och fixturer Rådfråga din lokala Pentairrepresentant. Exempel: Värmekabellängd = Rör 30 m = 30,0 m Anslutning kopplingsdosa + ändavslutning = 1,0 m Flänsar: 5 % = 1,5 m Ventiler: 3 kulventiler x 0,5 = 1,5 m Stöd: 5 små skor x 1 = 5,0 m Total längd av 8XTV2-CT-T3 = 39,0 m 10

2.0 Elektrisk DIMENSIONERING Alla Raychem värmekablar måste installeras och avsäkras enligt lokala lagar och bestämmelser. Definition av krets För att underlätta systemets utformning och användning bör endast en typ av värmekabel anslutas i varje krets. Varje värmekabelkrets skall avsäkras för sig. En krets kan bestå av flera avgreningar (se figur nedan), men summan av alla värmekabellängder får inte överskrida maximal kretslängd enligt sektion 2.2. Nätanslutning Ledning 1 Ledning 3 Ledning 2 Exempel: Ledning 1 + Ledning 2 + Ledning 3 Max. kretslängd Säkringsstorlek Raychem värmekablar är självbegränsande: uteffekt och strömförbrukning förändras vid temperaturändringar. Startströmmen avgör säkringens storlek. Tabell 2 på sidan 12 visar maximala kretslängder för vanligen förekommande säkringstyper och storlekar (Typ C till EN 60898 automatsäkring) och gäller för Raychem värmekablar installerade på termiskt isolerade ytor utan användning av hjälpmedel för värmeöverföring. Tabellen överensstämmer med europeisk standard för värmekablar med 230 V spänning. För andra matarspänningar, applikationer, säkringar, starttemperaturer eller produkter, rådfråga din Pentairrepresentant. Jordfelsskydd: För maximal säkerhet och brandskydd kräver Pentair att en 30 ma jordfelsbrytare används. För att välja säkringsstorlek, fastställ: min. starttemperatur total värmekabellängd Steg 2.1 FASTSTÄLL min. UPPSTARTSTEMPERATUR ( C) Startströmmen hos en Raychem värmekabel beror på dess temperatur. Säkringsstorleken måste baseras på den lägsta uppstartstemperaturen. Exempel: 0 C Steg 2.2 Välj SÄKRINGSSTORLEK I tabell 2 på sidan 12, matcha vald värmekabel (se steg 1.3) med den förväntade lägsta starttemperaturen och den totala värmekabellängden (se steg 1.4). Välj säkringsstorlek (A) för vilken värmekabelns längd är mindre än eller lika med den max. rekommenderade värmekabellängden (L L max.). Dimensionering av matarkabel Avsäkring av matarkabel för Raychem värmekablar ska dimensioneras med hänsyn till gällande säkerhetsföreskrifter, säkringsstorlek och spänningsfall. 11

Tabell 2 1. Välj värmekabel. 2. Välj min. starttemperatur. 3. Matcha den totala värmekabellängden. Exempel: 8XTV2-CT-T3 0 C, 39 m, 10 A, Typ C kretsbrytare Max. värmekabellängd = 60 m L max (m) - Max. rekommenderad värmekabellängd Starttemperatur Storlek automatsäkring (typ C) 3BTV2-CT 5BTV2-CT 8BTV2-CT 10BTV2-CT 10QTVR2-CT 15QTVR2-CT 20QTVR2-CT 5 C 6 A 90 60 35 20 25 20 15 60 40 30 20 15 55 40 25 15 4XTV2-CT-T3 10 A 150 100 60 40 45 35 25 100 65 45 35 25 90 65 40 25 13 A 195 135 80 50 60 45 35 130 85 60 50 35 115 85 50 35 16 A 200 160 100 60 75 60 45 165 100 75 60 45 145 105 65 45 20 A - - 125 75 95 75 55 205 130 95 75 55 180 130 80 55 25 A - - - 95 115 95 70 245 160 120 95 70 225 160 100 70 32 A - - - 110-100 90-175 140 120 90 230 180 130 90 40 A NA NA NA NA - - 110 - - - 130 110 - - - 110 0 C 6 A 80 55 35 20 25 20 15 60 35 25 20 15 50 35 20 15 10 A 135 95 55 35 45 35 25 100 60 45 35 25 85 60 40 25 13 A 175 120 75 45 60 45 35 130 80 60 45 35 115 80 50 35 16 A 200 150 90 55 70 55 40 160 100 75 55 45 140 100 60 45 20 A - 160 115 70 90 70 55 200 125 90 70 55 175 125 80 55 25 A - - 125 90 115 90 65 245 155 115 90 70 220 160 100 70 32 A - - - 110-100 85-175 140 115 90 230 180 125 90 40 A NA NA NA NA - - 105 - - - 130 110 - - 130 110 10 C 6 A 65 45 30 15 25 20 15 55 35 25 20 15 50 35 20 15 10 A 110 80 50 30 40 30 25 95 60 45 35 25 85 60 35 25 13 A 145 100 65 40 55 40 30 120 75 55 45 35 110 80 50 35 16 A 180 125 80 50 65 50 40 150 95 70 55 40 135 95 60 45 20 A 200 160 100 60 85 65 50 190 120 85 70 50 170 120 75 55 25 A - - 125 80 105 80 60 235 150 110 85 65 210 150 95 65 32 A - - - 100 115 100 80 245 175 140 110 85 230 180 120 85 40 A NA NA NA NA - - 100 - - - 130 105 - - 130 110 20 C 6 A 55 40 25 15 20 15 15 50 35 25 20 15 45 35 20 15 10 A 95 70 45 25 40 30 20 90 55 40 30 25 80 60 35 25 13 A 125 90 55 35 50 40 30 115 75 55 40 30 105 75 45 35 16 A 155 110 70 45 60 50 35 145 90 65 55 40 130 95 60 40 20 A 195 140 90 55 75 60 45 180 115 85 65 50 165 120 70 50 25 A 200 160 110 70 95 75 60 225 145 105 85 65 205 150 90 65 32 A - - 125 90 115 100 75 245 175 135 105 80 230 180 115 85 40 A NA NA NA NA - - 95 - - 140 135 105 - - 130 105 8XTV2-CT-T3 12XTV2-CT-T3 15XTV2-CT-T3 20XTV2-CT-T2 5KTV2-CT 8KTV2-CT 15KTV2-CT 20KTV2-CT * NA: Ej tillåtet 12

T ambient 40ºF ( 40ºC) to 104ºF (40ºC) Sira 14ATEX3015X II 2GD Ex e mb IIC T* Gb IP66 IECEx SIR14.0007X Ex e mb IIC T* Gb IP66 Ex tb IIIC T*** C Db 1180 3.0 Val av komponenter och tillbehör Ett komplett sortiment av kallapplicerade komponenter och tillbehör är tillgängligt för alla värmekablar av typ BTV, QTVR, XTV och KTV. Alla ingående komponenter tillsammans bidrar till ett säkert och tillförlitligt värmekabelsystem som är enkelt att installera och underhålla. Raychems komponenter skall användas för att säkerställa korrekt funktion hos produkten och överensstämmelse med relevanta standarder och säkerhetskrav. Ett värmekabelsystem består av minst en elanslutning och en ändavslutning. Ytterligare komponenter såsom skarvar och T-kopplingar används efter behov. E-100-L Ändavslutning med lysdiod E-100-L-E Ex e IIC T* Gb (2) (1) Except VPL. For T-rating, see heating cable or design documenta temperatura, consulte a documentação do projeto ou do unidades JBM-100 Integrerad elanslutning E-100 Ändavslutning T-100 T-förgrening eller skarvanslutning S-150 Lågprofilskarv JBS-100-L Integrerad elanslutning (med ljusindikering på bilden) E-150 Ändavslutning med låg profil IEK-25-04 Isoleringsgenomföringssats JBU-100 Kopplingsdosa för modulsystem C-150 Matningsanslutning med låg profil C25-100 Anslutningssats 13

T ambient 40ºF ( 40ºC) to 104ºF (40ºC) Sira 14ATEX3015X II 2GD Ex e mb IIC T* Gb IP66 IECEx SIR14.0007X Ex e mb IIC T* Gb IP66 Ex tb IIIC T*** C Db 1180 ANSLUTNINGSDOSA Anslutningsdosor kan monteras på eller vid sidan av rörledningen. För rörmonterade applikationer, välj en av de integrerade komponenterna nedan. För montering utanför rörledningen, välj en separat kopplingsdosa och lämpliga anslutningssatser från tabellen över modulära komponenter på nästa sida. Satserna kan användas med Raychems industriella värmekablar: BTV, QTVR, XTV och KTV. Anslutningsdosorna JBS, JBM och JBU kan också beställas med en grön lampa för enkel indikering om spänningen är på. Integrerade komponenter Integrerade komponenter kombinerar funktionerna hos kopplingsdosa, anslutning, isoleringsgenomföring och dosfäste. Dessa komponenter ger värmekabeln fullt skydd för säker drift. Den kallapplicerade avslutningen och WAGO-klämmorna säkerställer tillförlitliga anslutningar och minskar i hög grad installationstiden. De integrerade komponenterna är utformade för industriella applikationer och är godkända för användning i Ex-område (EEX e). Gängan är metrisk (M25). UTANPÅ isoleringen JBS-100-E Integrerad elanslutning för 1 värmekabel. Kallapplicerad. En genomföring för matarkabel ingår. Kräver 1 rörklämma som beställs separat. Artikelnummer (Art.nr): 829939-000 Med grön ljusindikering, beställningsreferens: JBS-100-L-E Art.nr 054363-000 E-100-L-E JBM-100-E Ex e IIC T* Gb (2) (1) Except VPL. For T-rating, see heating cable or design documenta temperatura, consulte a documentação do projeto ou do unidades Integrerad elanslutning för upp till 3 värmekablar. Kan även användas för T-förgrening och skarvning. Kallapplicerad. En genomföring för matarkabel ingår. Kräver 2 rörklämmor som beställs separat. Artikelnummer (Art.nr): 831519-000 Med grön ljusindikering, beställningsreferens: JBM-100-L-E Art.nr 395855-000 14

BTV PR551647 600 Under isoleringen C-150-E Matningsanslutning med låg profil för 1 värmekabel. Max. last på 25 A Kallapplicerad Lämplig för icke armerade matarkablar upp till 2,5 mm 2 med tvinnade kopparledare C-150-E används som ett kontaktdon: där anslutningen till en kopplingsdosa är svår, t.ex. på grund av begränsat utrymme på instrumentledningar eller lastarmar där installation av komponenter under isoleringen föredras som ett kostnadseffektivt alternativ för JBS-100-E på korta ledningar Artikelnummer (Art.nr): 073704-000 MODULKOMPONENTER C-150-E C Modulkomponenter används för elanslutningar för upp till 3 värmekablar. Kopplingsdosorna monteras utanpåliggande och finns för både ordinära och Ex-områden. I JBU-100 ingår WAGO-klämmorna. Anslutnings- och isoleringsgenomföringssatserna är kallapplicerade och beställs separat. Välj en kopplingsdosa för varje krets. Välj en anslutnings- och isoleringsgenomföringssats för varje värmekabel som ansluts i kopplingsdosan. Som skydd mot mekanisk åverkan kan en skyddsslang (CCON2x-CMT) användas där värmekabeln går från kopplingsdosan till rörledningen. B JBU-100 II 2 G EEx e II PTB 97 ATEX 1058 U Do not open while energised Nicht unter Spannung öffnen Ne pas ouvrir sous tension EEX de II C T6 PTB Nr. Ex-95.D.1002 X EEx e II T6 BAS No. Ex 96D3199X QTVR EEX de II C T4 PTB Nr. Ex-95.D.1003 X EEx e II T4 BAS No. Ex 96D3198X KTV EEX de II C T2 PTB Nr. Ex-95.D.1004 X EEx e II 226 C (T2) BAS No. Ex 96D3200X 4, 8, 12, 15XTV-T3 EEX de II C T3 PTB Nr. Ex-95.D.1005 X EEx e II T3 BAS No. Ex 96D3435X 20XTV-T2 EEX de II C T2 PTB Nr. Ex-95.D.1005 X EEx e II 250 C (T2) BAS No. Ex 95D3435X A Metriskt system (M25) Ex-område (EEx e) Ordinärt A Kopplingsdosor För matarkablar JBU-100-E (1) JB-82 B Anslutningssatser C25-100 C25-100 C Isoleringsgenomföringssats För rör, kärl, pumpar och instrument IEK-25-04 IEK-25-04 A Kopplingsdosa B Anslutningssats IEK-25-PIPE För rör IEK-25-PIPE (2) IEK-25-PIPE (2) D Skyddsslang För max 150 C CCON25-100 + CCON-CMT-2M CCON25-100 + CCON-CMT-2M För max 260 C CCON25-100 + CCON-CHT-2M CCON25-100 + CCON-CHT-2M (1) med grön ljusindikering, beställningsreferens: JBU-100-L-E (2) kräver 2 rörklämmor som beställs separat. IEK-25-04 C Isoleringsgenomföring 15

Skarvar och T-förgreningar För skarvning eller T-förgrening av värmekablar. Godkända för användning i Ex-områden. UTANPÅ isoleringen JBM-100-E För skarvning eller T-förgrening utanpå isolering. Kallapplicerad. Kräver 2 rörklämmor som beställs separat. Artikelnummer (Art.nr): 831519-000 T-100 För T-förgrening eller skarvning med presshylsor utanpå isolering. Kallapplicerad. Kräver 2 rörklämmor som beställs separat. Artikelnummer (Art.nr): 447379-000 Pressverktyg behövs, beställningsreferens: T-100-CT Art.nr 954799-000 (Panduit: CT-1570) Under isoleringen S-150 För skarvning med presshylsor under isolering. Kallapplicerad. Artikelnummer: 497537-000 16

Ändavslutningar För tätning av värmekabeländen. Godkänd för Ex-områden. Välj 1 ändavslutning per värmekabelände. UTANPÅ isoleringen E-100-E Mekanisk avslutningssats. Kallapplicerad. Kräver 1 rörklämma som beställs separat. Artikelnummer: 101255-000 E-100-L-E Mekanisk avslutningssats med LED-ljusindikering. Kallapplicerad. Kräver 1 rörklämma som beställs separat. Artikelnummer: P000001583 Under isoleringen E-150-E Ändavslutning med låg profil. Kallapplicerad. Artikelnummer: 979099-000 CCON25-100 Anslutningssats för skyddsslang, kallutförande. Artikelnummer: 1244-003272 CCON25-CMT-2M Skyddsslang för självbegränsande värmekabel, 2 m per förpackning. För medelhöga temperaturer (max 150 C). Artikelnummer: 1244-003281 CCON25-CHT-2M Skyddsslang för självbegränsande värmekabel, 2 m per förpackning. För höga temperaturer (max 260 C). Artikelnummer: 1244-003284 CCON25-CMT-25M Skyddsslang för självbegränsande värmekabel, 25 m per förpackning. För medelhöga temperaturer (max 150 C). Artikelnummer: 1244-003280 CCON25-CHT-25M Skyddsslang för självbegränsande värmekabel, 25 m per förpackning. För höga temperaturer (max 260 C). Artikelnummer: 1244-003284 CCON25-CMT / HT-1.67/0.33M Skyddsslang för självbegränsande värmekabel. En kombination av medel/ högtemperaturslang (1,67 m/ 0,33 m = 2 m) Artikelnummer: 1244-003474 17

30 60 30 60 Termostater Termostater kan behövas för applikationer för bibehållning av processtemperatur (ytavkänning) eller frostskydd (luftavkänning). Använd tabellen nedan för att välja lämplig termostat. För ytavkänning, välj en termostat per krets. För luftavkänning, välj en termostat per anläggning. Betydande besparingar i energiförbrukning vid frostskydd kan uppnås genom att använda kontrollenheten RAYSTAT-ECO-10. Den anpassar kontinuerligt värmekablarnas uteffekt till rörets värmefölust, baserat på rådande omgivningstemperatur. Område Typ Produktbeteckning Ordinärt område Ex-område Luftavkänning Proportionell luftavkänning Ytavkänning Luftavkänning Ytavkänning AT-TS-13 RAYSTAT-ECO-10 AT-TS-14 RAYSTAT-CONTROL-10 RAYSTAT-EX-04 (elektronisk) RAYSTAT-EX-02 (mekanisk) RAYSTAT-EX-03 (elektronisk) RAYSTAT-ECO-10 Reglerenhet för proportionell luftavkänning för användning i ordinärt område. Givartyp: 3-ledare RTD (Pt 100) Montering: ytmonterad Bibehållningstemperatur: 0 till +30 C Brytförmåga: 25 A Inkluderar ett larmrelä för att ge fjärrindikering av larm Artikelnummer: 145232-000 RAYSTAT-CONTROL-10 R AY S TAT-C O N T R O L -1 0 Elektronisk termostat med anliggningsgivare för användning i ordinära områden. Givartyp: 3-ledare RTD (Pt 100) Montering: ytmonterad, eller rörmonterad med SB-100 eller SB-101 (tillval) Bibehållningstemperatur: 0 till +150 C Brytförmåga: 25 A Inkluderar ett larmrelä för att ge fjärrindikering av larm Artikelnummer: 828810-000 AT-TS-13 0 C 120 Elektronisk termostat för ordinära områden. Givartyp: PTC KTY 83-110 Montering: ytmonterad, eller rörmonterad med SB-110 eller SB-111 (tillval) Bibehållningstemperatur: 5 till +15 C Brytförmåga: 16 A Artikelnummer: 728129-000 AT-TS-14 0 C 120 Elektronisk termostat för ordinära områden. Givartyp: PTC KTY 83-110 Montering: ytmonterad, eller rörmonterad med SB-110 eller SB-111 (tillval) Bibehållningstemperatur: 0 till +120 C Brytförmåga: 16 A Artikelnummer: 648945-000 RAYSTAT-EX-02 Mekanisk termostat med anliggningsgivare för användning i Ex-område. Givartyp: känselkropp och kapillärrör Givarlängd: 3 m Godkännande: II 2GD Ex d IIC T6 (Ta 40 till +60 C) Ex td A21 IP6X T80 C ( 40 C Tamb +60 C) Montering: på rör med SB-100 eller SB-101 (tillval) eller ytmonterad Bibehållningstemperatur: -4 till +163 C Brytförmåga: 22 A Kabelförskruvning (3/4" NPT) som beställs separat: för armerad kabel, använd GL-33, för icke armerad kabel, använd GL-34. Artikelnummer: 404385-000 18

+ 2 Address x 1 ON TxD RxD CRC I/O RUN I/O ERR 750-312 x 10 Fuse N 200mA RS485 S + - S + - XMT RCV INT PWR ADR NET ADR MoniTrace System PWR INT ADR NET ADR RTD Wiring 0 APPROVED ETS-05-L2-E ETS-05-L2-E Electronic Heat-Tracing Thermostat Elektronisk termostat med anliggningsgivare för användning i Ex-område. Givartyp: 3-ledare RTD (Pt 100) Givarlängd: 2 m Godkännande: II 2(1)G II 2D Ex e ia mb (Ga) IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100 C Db Montering: på rör med SB-100, SB-101, SB-111 eller SB-101 (tillval) eller ytmonterad Bibehållningstemperatur: 0 till +199 C Brytförmåga: 32 A Artikelnummer: 1244-014367 RAYSTAT-EX-04 Elektronisk termostat med omgivningsgivare för användning i Ex-område. Godkännande: II 2 GD T=85 C Ex emia IIC T6 ( 50 C Ta 55 C) Montering: på rör med SB-100 eller SB-101 (tillval) eller ytmonterad Bibehållningstemperatur: 0 till +49 C Brytförmåga: 16 A Artikelnummer: 462834-000 PRODUKTER FÖR KONTROLL OCH ÖVERVAKNING MoniTrace 200N Voltage Selector AC 100-120 V 110 AC 208-240 V 220 50/60 Hz, 5W Max. ambient temperature: 60 C RMM 200N Suivre attentivement les instructions d'installation de Raychem LISTED 80BJ OPEN ENERGY MANAGEMENT SYSTEM ACCESSORY 76LJ SIGNAL SYSTEM UNIT Install per Raychem's RMM Installation Instruction Manual Raychem Montage- und Betriebsanleitung beachten RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8 Utöver produkterna i denna guide erbjuder Pentair även kontroll- och övervakningsenheter för enstaka eller upp till hundratals grupper. För mer information, titta i vår produktkatalog för Industrial Heat-Tracing Systems, besök vår webbplats (www.pentairthermal.se) eller kontakta din Pentairrepresentant. Tillbehör DOSfästen av rostfritt stål Dosfästen används för att fästa utrustning såsom termostater eller kopplingsdosor på rörledningar. Dosfästen kräver ytterligare rörklämmor som beställs separat. De inkluderar en uppsättning av M6 och/eller M4 fästskruvar, muttrar, brickor och fjäderbelastade låsbrickor för fixering av en kopplingsdosa eller termostat. Tabellen bredvid ger den typiska kompatibiliteten för varje fäste med relevant utrustning. För annan utrustning, kontakta din Pentairrepresentant. SB-100 SB-101 SB-110 SB-111 AT-TS-13 x x x x AT-TS-14 x x x x JBU-100-E x x JBU-100-EP x x RAYSTAT-CONTROL-10 x x RAYSTAT-ECO-10 x x RAYSTAT-EX-02 x x x x ETS-05-L2-E x x RAYSTAT-EX-04 x x Tekniska data Plåtstorlek (mm) X x Y 160 x 230 160 x 160 130 x 130 130 x 130 Avstånd rör-plåt (mm) 100 160 100 100 Antal rörklämmor som 2 2 1 2 krävs Artikelnummer 192932-000 990944-000 707366-0000 579796-000 19

Varningsdekaler Varningsdekaler fästes utanpå isoleringens hölje för att markera elvärmekabelkretsar. (min. 1 dekal per 5 m värmekabel). Språk Produktbeteckning Artikelnummer www.pentairthermal.com Kroatiska LAB-ETL-HR 938764-000 Tjeckiska LAB-ETL-CZ 731605-000 Danska LAB-ETL-DK C97690-000 Holländska LAB-I-23 749153-000 Svenska LAB-I-01 938-947-000 Finska LAB-ETL-SF 756479-000 Franska LAB-ETL-F 883061-000 Tyska / franska / italienska LAB-ETL-CH 148648-000 Tyska LAB-ETL-G 597779-000 Ungerska LAB-ETL-H 623725-000 Italienska LAB-ETL-I C97688-000 Lettiska LAB-I-32 841822-000 Litauiska LAB-ETL-LIT 105300-000 Norska LAB-ETL-N C97689-000 Norska / engelska LAB-ETL-NE 165899-000 Polska LAB-ETL-PL 258203-000 Portugisiska LAB-ETL-POR 945960-000 Rumänska LAB-ETL-RO 902104-000 Ryska LAB-ETL-R 574738-000 Slovenska LAB-ETL-SLO 538156-000 Spanska LAB-ETL-SPANISH C97686-000 Svenska LAB-ETL-S 691703-000 Rörklämmor Används för att fixera komponenter. Välj lämplig rörklämma (rostfritt stål) baserat på rördiameter. För JBS-100, JBM-100, E-100, E-100-L, T-100 och IEK-25-PIPE, addera 25 mm till rördiametern. Yttre rördiameter i mm (Tum) Rörklämma Artikelnummer 20-47 (1/2" - 1 1 /4") PSE-047 700333-000 40-90 (1 1 /4" - 3") PSE-090 976935-000 60-288 (2" - 10") PSE-280 664775-000 60-540 (2" - 20") PSE-540 364489-000 Termostatsats HWA-WAGO-TSTAT-KIT Sats med kompletterande plintar för att ansluta termostater av typ RAYSTAT- EX-02 till kopplingsdosorna JBS, JBM och JBU. Satsen inkluderar 2 plintar WAGO 284 serie (1 x L,1 x PE) och förskruvning GL-36-M25. Artikelnummer: 966659-000 20

Fixeringstejp Välj rätt tejp för aktuellt rörmaterial och temperaturområde. Åtgång: 3 slag tejp varje 300 mm längs hela värmekabeln. Uppskatta antalet rullar enligt tabellen nedan. Antal rullar = Total rörlängd m rör per rulle Addera 20% för fastsättning av värmekabel på ventiler, flänsar etc vid behov. GT-66 GS-54 standardglasfibertejp. För rör av kolstål. 20 m per rulle Artikelnummer: C77220-000 Glasfibertejp med låg halogenhalt. För rör av kol och rostfritt stål. 16 m per rulle Artikelnummer: C77221-000 För användning av aluminiumtejp för bättre värmeöverföring, använd TraceCalc Pro eller TraceCalc Net eller rådfråga din Pentairrepresentant. Rörstorlek mm GT-66 tum m rör per rulle 8 1/4" 46,5 37,2 15 1/2" 29,9 23,9 20 3/4" 23,8 19,1 25 1" 19,1 15,2 32 1 1 /4" 15,1 12,1 40 1 1 /2" 13,2 10,5 50 2" 10,6 8,4 65 2 1 /2" 8,7 7,0 80 3" 7,2 5,7 100 4" 5,6 4,5 150 6" 3,8 3,0 GS-54 m rör per rulle SKYDDSSLANG G-02 Slitsad skyddsslang för att skydda värmekabeln mot mekaniska skador (t.ex. vid en vass kant). Levereras i 1-meterslängder, som kan kapas efter behov. Artikelnummer: 412549-000 21

Förskruvningar GL-33 3/4 NPT kabelförskruvning (Ex d II C) för RAYSTAT-EX-02. Nickelpläterad mässing För användning med armerade matarkablar Artikelnummer: 493217-000 GL-34 3/4 NPT kabelförskruvning (Ex d II C) för RAYSTAT-EX-02. Nickelpläterad mässing För användning med icke armerade matarkablar Artikelnummer: 931945-000 GL-36-M25 M25 förskruvning (Ex e). Polyamid. För användning med icke armerade matarkablar med en yttre diameter på 8-17 mm. Reservdel till JBS-100, JBM-100 och JBU-100. Artikelnummer: 774424-000 GL-38-M25-METAL M25 kabelförskruvning (Ex e II och Exd II C) för kopplingsdosor med jordplatta (-EP). Nickelpläterad mässing För användning med armerade matarkablar Artikelnummer: 056622-000 Exempel Kopplingsdosa T-förgrening Ändavslutning Områdesklassificering: Ex-område Rör Ø: 50 mm Värmekabeltyp: 8XTV2-CT-T3 Värmekabellängd: 39 m Materialförteckning 1 x JBS-100-E integrerad kopplingsdosa 1 x T-100 T-förgrening 2 x E-100 ändavslutningssats 8 x LAB-ETL-S varningsdekal 5 x PSE-090 rörklämma 4 x GT-66 fixeringstejp 22

Distributör: Till:... E-mail från Namn... Företag... Emailadress... Datum... Projektparametrar Projektnamn och plats... Gjord för... Gjord av... Tel:... Emailadress:... Designparametrar Applikation Frostskydd Bibehållningstemperatur Kondensskydd Bibehållningstemperatur ( C) omgivningstemperatur min.... C max.... C Processtemperatur kontinuerlig:... C max. rörtemperatur... C max. tillåten temperatur på media... C lägsta uppstartstemperatur... C rör rengörs med ånga ja nej max. temp... C Spänning 230 Vac Övrigt...Vac Plats Inomhus Utomhus Isolationstyp Mineralull (Rockwool) Övrigt... Isoleringens k-faktor vid 10 C...W/(m K) Områdesklassificering Zon 1 Zon 2 Zon 11 Zon 21 Ordinärt område Temperaturklassificering T1 T2 T3 T4 T5 T6 Ordinärt område Rörmaterial Stål Rostfritt stål PE pvc Annat... Ledningar Referensnummer Diameter (mm) Isoleringstjocklek (mm) Rörlängd (m) Rörstöd Ventiler / pumpar, etc. Flänsar Typ Antal Typ Antal Antal 1 2 3 4 5 6 7 8 23

WWW.PENTAIRTHERMAL.SE SVERIGE Tel. 031-335 58 00 salesse@pentair.com Alla Pentairs varumärken och logotyper ägs av Pentair eller dess globala dotterbolag. Pentair förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. 2009-2017 Pentair. Raychem-SB-EU0264-Selfregulating-SV-1704