Bildhistoria Närmare 36 000 av LKABs historiska fotografier SIDAN

N R 8 2 0 0 8 2 5 A P R I L E N T I D N I N G F Ö R M E D A R B E T A R E I L K A B Bildhistoria Närmare 36 000 av LKABs historiska fotografier SIDAN 6 från Malmberget doneras till Gelllivare bildarkiv. Där tas materialet om hand av experter och bevaras för framtiden, som denna bild från 1960-talet som visar tappning på 300-metersnivån i Baron. Å r e t s s t i p e n d i a t e r 2 N ya l o k a l e r 4 S n ö p r o v e r 1 0

2008 års idrotts- och kulturstipendiater LKABs idrotts- och kulturstipendier 2008, på vardera 50 000 kronor, tilldelas draghundsföraren Jörgen Jakobsson samt operasångerskan Carina Henriksson. Jörgen Jakobsson tävlar för BHK Malmen och har under åren haft omfattande framgångar i SM-, EM - och VM-sammanhang. Han tillhör Sveriges landslag säsongen 2007-2008 och tävlar med hundrasen vorsteh, som är en jakthund med mycket energi. 2007 kröntes hans idoga tränande med ett individuellt guld och en guldmedalj i stafett vid VM-tävlingarna i Gafsele, Västerbotten. Han vann också den totala Sverigecupen. Framgångarna har fortsatt under 2008 med SM-guld i stafett samt silver individuellt Jörgen Jakobsson. samt EM-silver i stafett och fyra individuellt. L K A B - a n st ä l l d Jörgen Jakobsson bor med sin familj i Koskullskulle och arbetar på Bergtransporten i Malmbergsgruvan. Han har under många år varit en drivande kraft inom Brukshundsklubben Malmens draghundssektion. Jörgen beskrivs som en genuin föreningsmänniska med brinnande engagemang i föreningen och dess tävlingar. Han lånar också ut hundar och förmedlar kontakter med hundägare som själva inte kör draghund så att ungdomar har en möjlighet att prova på sporten. E n e l d s j ä l Jörgen Jakobsson är en eldsjäl som brinner för sin sport och som genom sitt engagemang drivit på verksamheten både i klubben BHK Malmen och bland nyfikna som vill prova på att köra draghund. 2007 vann Jörgen VM-guld både VECKOBLADET information till medarbetare i LKAB. Utges av LKAB Communication. Utkommer varannan helgfri fredag med sommaruppehåll. Får citeras, ange källan. Redaktion: Anders Lindberg, 0980-727 62, Kajsa Lindmark, 0970-767 78, Christina Niemi Autio, 0980-710 41. E-post: veckobladet.lkab@lkab.com, Internet: www.lkab.com Ansvarig utgivare: Tore Fällén, Box 952, 971 28 Luleå. Ombrytning: imega promotion, Gällivare. Tryck: Tryckpoolen AB, Luleå.

i stafett och individuell, säger LKABs vd Ola Johnsson. Jag är väldigt glad och lite förvånad! Vi som sysslar med draghundssport är inte vana att uppmärksammas på det här sättet. Det känns jättekul och självklart sporrar det mig att fortsätta att utveckla mig och vår verksamhet, säger Jörgen Jakobsson. Carina Henriksson bor i Vittangi och driver bland annat artistförmedlingen/produktionsbolaget Arctic Artists. Carina kommer ursprungligen från Lainio, 11 mil nordost om Kiruna. Hon är uppvuxen med tornedalsk folkmusik, finsk tango och samisk musik runt hörnet och siberian huskys ylandes runt knuten. Carina tycker om att experimentera, att blanda musikstilar och att arbeta i udda ensembler. I n i t i at i v r i k Sångutbildningen är gedigen via musikgymnasium i Boden och Skellefteå, klassisk sånglinje vid Kulturama i Stockholm, Royal Academy i London, Musikhögskolan i Piteå samt kurser vid Kungliga Musikhögskolan och Operahögskolan i Stockholm. Hon är även utbildad till European Trade Mangager vid Svenska Exportrådet. Carina är en av initiativtagarna till och producent av Opera Vildmark Festival i Lainio by, en årlig återkommande påsktradition med lokala och långväga besökare. Bland åhörarna finns personer som är operaälskare och sådana som aldrig har hört opera förr. Man spelar på udda platser och ovanliga scener. 2008 blir nionde året i rad och föreställningen heter Mohrens sista suck. Carina har också producerat operaföreställningar för Ice Globe Theatre i Jukkasjärvi under tre år. K u lt u r a m b as s a d ö r Landshövding Per-Ola Ericsson har utsett Carina Henriksson till kulturambassadör för Norrbotten i Japan, där hon har bott i två år och där hon arbetar mycket med bland annat sångframträdanden och underhållningsprogram. I dessa involverar hon element ur Carina Henriksson. den nordiska folkmusiken, gärna blandat med japanska tongångar och marknadsför länet i olika sammanhang. Carina Henriksson har på ett fantastiskt sätt gjort en internationell musikalisk resa som nu fört henne hem. Carina har berikat länets kulturliv genom att på ett inspirerande sätt etablera opera i vår vildmark, dels genom festivalen i Lainio by, dels med operaföreställningar på Ice Globe Theatre i Jukkasjärvi, säger LKABs vd Ola Johnsson. Wow, vad roligt! Det är roligt att bli uppmärksammad för det jag gjort för min hembygd. Och det är en otrolig uppmuntran att kanske våga vara lite galen och kasta mig in i nya projekt, säger Carina Henriksson.

Bättre arbetsmiljö i ny produktionscentral Nytt kontrollrum, nytt lunchrum och nya kontor. Det gråa huset med röda detaljer vid vakten i Svappavaara är den nya produktionscentralen. Vi har börjat flytta in och sedan två veckor kör vi verken härifrån, säger Göran Lantto, produktionschef i pelletsverket. Förändringen är stor. Kontrollrummet är ljust, fräscht och flexibelt. En skjutvägg delar av de båda kontrollrummen men kan öppnas och skapa ett enda stort rum. Här slipper vi damningen, bullret och vibrationerna från verken. Nu lämnar vi 1990-talet bakom oss och en ny epok tar vid, säger Sven-Erik Backe, operatör för pelletsverket. Även Anders Eriksson, operatör för anrikningsverket är nöjd med det nya kontrollrummet. Det är framförallt tystare och miljön kommer att bli ännu bättre när ventilationen har optimerats, säger han. E f f e k t i va r e a r b e t e I produktionscentralen kommer personal som sköter det dagliga arbetet, till exempel underhåll och drift, att ha en samlingspunkt. Förutom arbetsmiljöförbättringar kan tid sparas när det gäller personalfrågor för produktionscheferna. Arbetet effektiviseras också då beslutsvägarna blir kortare. Nu kan vi finnas tillgängliga på ett annat sätt eftersom vi sitter i närheten av personalen, säger Timo Rauhala, produktionschef i anrikningen. Nya rutiner ska byggas upp och grupperna kommer på det sättet varandra närmare. Vi får nu en större förståelse för varandras processer, tidigare har vi sett bara vårt eget. Om vi skulle få ett stort haveri kan vi styra om personal och hjälpa varandra på ett annat sätt. Vi är alla länkar i en kedja som nu har blivit tydligare, vi är beroende av varandra, säger Göran Lantto. M e r e - p o st Förutom tidigare nämnda lokaler kommer vakten att flytta in inom kort, ett vilorum och ett konferensrum har också inrättats. Dessutom inreds ett sorts kontorslandskap med datorer för personalen att använda. Vi kommunicerar mer och mer genom e-post vilket gör att behovet av datorer har ökat för de anställda, säger Göran Lantto. Just nu grävs en kulvert under infartsvägen för att koppla ihop produktionscentralen med förädlingsverken. Promenadavståndet till verken blir cirka 3 minuter genom kulvertarna. En halv minut om man väljer att gå utomhus, säger Göran Lantto. B ä tt r e e r g o n o m i Planer på att bygga en hiss utanpå pelletsverket finns. Även det kommer att minska tiden för transport från kontrollrum till verk. Göran Lantto och Timo Rauhala ser fram emot den första sommaren i den nya produktionscentralen. Förr byggde man utan hänsyn till personalens behov. I dag är det annorlunda, nu är allting ergonomiskt anpassat, vilket gör att man till exempel kan stå och arbeta. Det här kommer att bli jättefint, säger de.

Det gamla kontrollrummet i pelletsverket. Tidigare satt personalen som driver de båda verken åtskilda. Från mörkt och dammigt till ljust och fräscht. Torbjörn Henriksson och Sven-Erik Backe fjärrstyr nu pelletsverket i en modern miljö. På andra sidan vikväggen sitter Anders Eriksson och styr anrikningsverket.

Leif Pääjärvi är uppvuxen i Tingvallskulle och är mycket intresserad av de historiska bilderna. Han känner igen många av de vyer som finns avbildade. Svartvitt blir digitalt Cirka 36 000 bilder, negativ och glasplåtar från LKABs bildarkiv kommer att överlämnas till Gellivare bildarkiv. I och med avtalet som slutits mellan LKAB och Gällivare kommun, som förvaltar Gellivare bildarkiv, kommer bilderna att vårdas och förvaras på bästa sätt. Fotografier som bevarats på negativ och glasplåtar kräver varsam hantering och förvaring i noggrant reglerad temperatur och luftfuktighet, något som Gellivare Bildarkiv är experter på. Donationen innebär också att tillgängligheten på bilderna kommer att öka. Det genom att bildarkivet ska göra dem digitala och sökbara på Internet. Vi kan även se fram emot en utställning med flera av bilderna. LKAB har tidigt börjat fotografera sin verksamhet vilket gör att mycket finns dokumenterat. Den här historiska skatten ska vi vara rädda om, därför väljer vi att ge experter på området uppdraget att ta hand om bilderna. För oss på LKAB är det en trygghet att veta att bilderna är i säkert förvar och det är mycket värdefullt att alla som är intresserade av Malmfältens historia kan ta del av materialet, säger Mats Pettersson, personaldirektör. Mats Pettersson överlämnar ett USB-minne med några av LKABs historiska bilder till Leif Pääjärvi, föreståndare på Gellivare bildarkiv.

1957 - Vitåfors gamla anrikningsverk 1959 - Nya anrikningsverket under uppbyggnad Den gamla ingången med vaktkuren till LKABs industriområde. Till höger syns en del av Gruvstugan. I bakgrunden Anrikningsverket. 1959 Vitåfors portvaktsstuga, Grindarna. Vitåfors. forts.

1959 - Gamla anrikningsverket, Tingvallskulle April 1964 - Vy över Vitåfors, Manskapshuset Vitåfors industriområde. Flygbild 1979. Foto Börje Rönnberg

I förgrunden syns en del av gamla Anrikningsverket. I bakgrunden kan man se den gamla snedbanan där spårvagnen gick som fraktade gruvarbetarna mellan Tingvallskulle och Vitåfors. Vitåfors gruvstuga i slutet på 1940-talet. Foto. Lennart Nilsson. Vitåfors verkstäder, förråd. Mh ö.gamla sovringsverket 1959 - Kulsinterverket Anrikningsverket. Foto. Lennart Nilsson. Hur bra dokumentationen kring bilderna är varierar. Ibland finns endast årtal eller fotograf uppgivet. Ibland finns någon sorts beskrivning av bilden. Kan du själv bidra med information om bilderna? Kontakta då Leif Pääjärvi på Gellivare bildarkiv.

10 Snön ger ledtrådar i miljöarbetet Många kanske irriterar sig över de stora mängderna snö. Men på LKABs miljöavdelning beklagar man sig inte, för det underlättar en speciell sorts provtagning. Malin Fors på Yttre miljö. Miljöteknikern Ulf Nilsson pulsar fram genom det vita pudret. Där snötäcket ligger slätt skottar han sig ner till marken och tar sedan ett stort plaströr och kör ner det genom den orörda snön. Med hjälp av spaden täpper han för botten på röret och vecklar ut en plastpåse som fylls. Det är inte en omständlig ritual för att samla ihop minnen från den gångna vintern och spara hemma i frysen, utan ett sätt att mäta utsläpp av stoft från LKABs verksamhet. S n ö p r ov p å f l e r a o rt e r Vi gör snöprovtagningen en gång per år i Kiruna, Malmberget, Svappavaara och Sandskär i Luleå. I Narvik är snömängden för liten på vintrarna, så där görs kontinuerliga mätningar på andra sätt, säger Malin Fors på avdelningen Yttre miljö. LKAB gör regelbundna analyser av allt möjligt i omgivningarna runt verksamhetsorterna, exempelvis på vatten, fisk och tallbarr. Nedfallande stoft samlas under barmarksperioden in i Nilaburkar som finns utsatta på fasta punkter. Innan snön faller tas Nilaburkarna in, och snöprovtagning görs på vårvintern i samma punkter för att man ska få en kontinuitet i mätningarna. L a b b t e st e r Vi noterar snödjup för varje punkt och samlar in cirka 15 liter snö från varje plats. Snön smälts sedan och vattnet filtreras i vårt laboratorium. Mängd stoft som fallit ner över ett visst område beräknas utifrån den mängd stoft som fastnar på filtret, säger Malin Fors Det finns inga reglerade gränsvärden för hur mycket stoftnedfall en industri får orsaka, men LKAB har fastslagit en målsättning på maximalt 250 gram per 100 kvadratmeter över en tid på 30 dygn. Snöprovtagningen särskiljer inte stoftpartiklar som kommer från LKAB och stoftpartiklar från andra verksamheter, till exempel värmeverk eller biltrafik. Men proverna visar att det totala stoftnedfallet minskade 23 procent mellan år 2006 och 2007. Miljötekniker Ulf Nilsson tar snöprov. Först skottar man sig ner sen trycks röret genom snön röret tas upp med spaden som botten och töms i en plastpåse.

11 L K A B I N T E R N A R B E T S M A R K N A D U t v e c k l i n g s i n g e n j ö r inom eldfast material PKT, Malmfälten. Din uppgift hos oss blir att bedriva tekniskt utvecklingsarbete i våra produktionsanläggningar där du främst kommer att arbeta med att utveckla eldfasta material. Vill du komplettera vårt teknikteam så kontakta gärna: Torbjörn Almqvist, tele 4823, 073-0304823. Välkommen med Din intresseanmälan senast 4 maj via e-post eller brev till Lena Klippmark, FK 2. F o r d o n s m e k a n i k e r UJ till Malmberget. Arbetet besår i huvudsak av reparation och förebyggnade underhåll på tillredningen och raslastningens produktionsmaskiner. Ytterligare information får Du av Kent Hällgren, 76331 eller Lars Köhler, tel 76423. Intresseanmälan till Kerstin Bergdahl, T-huset senast 4 maj. T i l l r e d n i n g s m e k a n i k e r till ortdrivningen, Malmberget. Arbetet omfattar att ansvara för underhåll, service och fältreparationer av tillredningens mobila maskinpark. Ytterligare upplysningar får Du av Christer Lind 070-3196309 eller Kenneth Söderberg 070-3196411. Intresseanmälan till Kerstin Bergdahl, T-huset senast 4 maj. Fler annonser, se Insidan respektive LKABs hemsida www.lkab.com. TA C K Jag vill tacka alla som uppvaktade mig på min 50-årsdag. Tack för presenten och blommorna. Bert Peltovuoma Ett hjärtligt tack till er alla som uppvaktade mig med blommor och presenter samt den trevliga festen vid min pensionsavgång. Svante Kuru Jag vill tacka alla arbetskamrater för ihågkomsten på min 60-årsdag. Stigge Wiklund Ett stort tack till arbetskamraterna för uppvaktningen på min 50-årsdag. Tommy Nordvall F R I T I D S k u l l e d u v i l ja s k a pa i l e r a? LKAB Fritid Kiruna överväger att återstarta keramik sektionen. All utrustning för en komplett keramikverkstad finns redan, men innan lokal anskaffas vill man undersöka intresset för en återstart. Kom ihåg att verksamheten är öppen även för familjemedlemmar, så fråga gärna hemma om någon skulle vilja exempelvis dreja vaser eller skulptera i keramik. Intresseanmälan, som ej är bindande, meddelas till kansliet på e-post krister.mella@lkab.com, eller telefon 0980-71031. i I N F O P r ov b ry t n i n g e n i g å n g p å G r u v b e r g e t De första arbetena har startat på Gruvberget i Svappavaara där LKAB fått tillstånd att provbryta 50 000 ton järnmalm. Brytningen beräknas vara klar i slutet på maj månad. Sprängningar förekommer under dagtid och skjuttiderna anslås i förväg på affären och Gruvköket i Svappavaara. Under provbrytningen kommer trucktrafik att förekomma i området, respektera avspärrningar och varningsskyltar. Utöver brytningen startar undersökningsborrning på Gruvberget. Den kommer att pågå till september och syftet är att få bättre kännedom om malmförekomsten samt klassificera det omgivande gråberget. Kontaktpersoner: Peder Nensén, projektledare LKAB, 070-319 6476 Leif Krekula, projektledare KGS, 070-394 3200 Anders Lindberg, presskontakt LKAB, 070 342 2762 K ö r ko r t s n u m m e r k r ä v s f ö r h y r b i l Det har kommit nya direktiv från Hertz biluthyrning om att man måste uppge körkortsnummer när man behöver beställa en hyrbil både ovan och under jord. Stig Abrahamsson N ya t v ä t tau to m at e r f ö r a r b e t s k l ä d e r i K i r u n a Ett nytt system för byte / tvätt av arbetskläder kommer att införas. Dessa automater kommer att placeras i M-hus B och D nedre. I dessa hus måste ren-/smutssida skiftas. Arbetet med att tvätta skåpen och skifta plats i dessa hus kommer att utföras lördag 10/5 av personalen i manskapshusen. Göran Lindmark

12 Leveranser miljoner ton H U V U D P R O C E S S E N t.o.m. mars Ack. 2008 Ack. 2007 Belöning* tusen kronor 2008 2007 25 A R B E T S M I L J Ö Antal olycksfall med frånvaro 14 16 t.o.m. 20 april Ack. 2008 Ack. 2007 F Ä R D I G A P R O D U K T E R ( k t o n ) 40 2008 2007 Pellets 5 422 5 940 Fines (inkl KMR) 1 360 1 866 35 F Ö R Ä D L I N G S V E R K ( k t o n ) 20 15 KK2 1 221 1 146 KK3 1495 1 546 KS 347 607 SK 1 172 1 140 ANR-SOVR (KMR) 349 188 AMB till MK3 229 102 ANR 665 1 071 BUV 869 1 260 MK3 666 848 PAR till MK3 200 12 30 25 20 10 5 0 R Å M A L M ( k t o n ) Råmalm Norra 8 097 7 736 Råmalm Södra 4 174 5 042 P R O D U K T K VA L I T E T ( % ) K-värde (t.o.m. mars) 88,0 % 93,0% KO M M E N TA R E R, v e c k a 1 3 1 4 ( s i f f r o r n a a v s e r k t o n ) Norra: Råmalm: - 201 kton, Fullt framåt, etagebrist, fastkörd kross. KBF: + 16 kton. KK2: - 13 kton, Rep grate samt flertal stopp. KK3: - 10 kton, Något sen uppstart, nödstopp 35TR035, div. problem samt rep flintabom o grate. Svp: + 1kton. Rågods MK3: - 5 kton, rågodsbrist. Södra: Råmalm: - 6 kton, skut i tappar. MAF: - 5 kton, rågodsbrist, samkört FAR PAR för buffring inför repstopp. MPBO BUV: - 1 kton, Stopp pga sligbrist. MPBO MK3-23 kton, Rep utläggare RK, begränsad prod. pga sligbrist. 15 10 5 0 * Under 2007 ändrades parametrarna och maxbeloppet steg från 30 000 kronor till 40 000.