COLOR ZOOM 17 collection IN FLUX
The Time OF YOUR LIFE STARTS NOW TÄVLA I COLOR ZOOM CHALLENGE. DET HANDLAR OM KREATIVITET. TALANG. PASSION. ERFARENHET. ANSEENDE. GEMENSKAP. Anta utmaningen. Du har allt att vinna. Boosta både dig själv och din karriär. Det här är en upplevelse du bär med dig resten av livet. SPOT ON YOU. LET YOUR JOURNEY BEGIN.
COLOR ZOOM CHALLENGE 17 FROM ONE ARTIST TO ANOTHER TAKE THE CHALLENGE. Harley LoBasso GLOBAL WINNER CREATIVE CATEGORY 2015, USA LIFE BEYOND EXPECTATIONS DU HAR TALANG. DU ÄR KREATIV. Det här är DIN chans att stå i fokus och få det erkännande du förtjänar. Color Zoom Challenge är en av de största Live-Tävlingarna för frisörer i hela branschen. Visa din tolkning av IN FLUX Collection. Imponera med din skicklighet och kreativitet. Ta chansen att profilera dig som toppstylist. Ditt liv kommer att förvandlas från att du varit med i tävlingen, till att du annonseras som Global Winner och blir en del av Color Zoom Creative Team som skapar nästa Color Zoom Collection. TAKE THE CHALLENGE. LIVE YOUR DREAM.
TA DEL AV EN SPÄNNANDE UTMANING OCH VINN DET ERKÄNNANDE DU FÖRTJÄNAR. NATIONELL VINNARE NATIONELLA MÖJLIGHETER» Ta chansen att visa upp dig och ta din karriär till nästa nivå» Få uppmärksamhet för din kreativitet i press och sociala media» Gold Award Winners kommer att representera sitt land i Live-Finalen på Global Zoom Event GLOBAL VINNARE GLOBAL UPPMÄRKSAMHET» Dra nytta, och njut av att uppmärksammas som internationell toppstylist, en boost för både image och karriär» Få publicitet i press och på sociala media, både nationellt och internationellt» Var en del av Color Zoom Creative Team och skapa nästa kollektion Du är redan en vinnare genom att delta. Ta hem ära och berömmelse, men Color Zoom Challenge är framför allt en ovärderlig upplevelse som du kommer att ha med dig för resten av livet. Anta utmaningen på hemmaplan genom att tävla mot alla nationella deltagare. Varje land annonserar sedan sina tre vinnare i respektive kategori: Guld, Silver och Brons. Alla nationella Gold Award Winners är automatiskt kvalificerade till finalen och har chansen att bli Global Winner.
LET YOUR JOURNEY BEGIN YOUR LIFETIME EXPERIENCE FÖR ANDRA ÄR DET BARA ETT VANLIGT ÅR. FÖR DIG KOMMER DET ATT VARA DITT LIVS UPPLEVELSE: INSPIRERANDE, HÄPNADSVÄCKANDE, KARRIÄRSFÖRÄNDRANDE. Corinne Brown GLOBAL WINNER Partner CATEGORY 2015, USA IT S THE PINNACLE OF MY CAREER. Skapa din tolkning av trenden i Color Zoom Collection 2017 och tävla mot andra passionerade frisörer nationellt. Som vinnare nationellt går du vidare till att representera ditt land i en Live-Tävling på nästa Global Zoom Event. Att vinna det Globala avgörandet är bara början på din resa: Bli en del av Color Zoom Creative Team och den kreativa processen. Tillsammans får ni i teamet de senaste trenderna inom mode som grund att skapa Goldwells nya Color Zoom Collection. Kollektionen utvecklas och växer, konceptet och tekniker finjusteras och till slut realiseras helheten vid fotograferingen. Och till slut, höjdpunkten: Presentera din egen kollektion för en internationell publik på Global Zoom Event. Det är en hissnande upplevelse som du kommer att njuta av, och definitivt aldrig glömma. Natalie Cara Jones GLOBAL WINNER New talent CATEGORY 2015, UNITED KINGDOM BEING PART OF THE COLOR ZOOM TEAM IS AN AMAZING EXPERIENCE. Sök på sociala media för att se vad som väntar för de som deltar och går vidare i tävlingen. #takethechallenge #goldwell #colorzoom www.facebook.com/goldwellcolorzoom www.instagram.com/goldwellcolorzoom www.twitter.com/goldwell Harley LoBasso GLOBAL WINNER CREATIVE CATEGORY 2015, USA TO ME, COLOR ZOOM IS LIKE THE HAIRDRESSING OLYMPICS.
YOUR GUIDE TO BECOME THE NEXT CREATIVE STAr FÖLJ NEDAN STEG. VAR KREATIV. BLI EN DEL AV NÅGONTING STÖRRE. BEKANTA DIG MED DEN NUVARANDE KOLLEKTIONEN OCH SKAPA DIN EGEN TOLKNING TA REDA PÅ VILKEN KATEGORI DU KAN TÄVLA I LÄS NOGA IGENOM BEDÖMNINGSKRITERIERNA VAR NOGA MED ATT HÅLLA DIG TILL REGLERNA SKICKA IN DINA TÄVLINGSDOKUMENT KLARA, FÄRDIGA, GÅ: HÅLL KOLL PÅ DEADLINES
CHECK OUT THE IN FLUX COLLECTION VÄLJ KATEGORIN SOM STÄMMER FÖR DIG. GLOBAL NEW TALENT Alla Goldwell juniorfrisörer med mindre än fem års yrkeslivserfarenhet (exklusive lärlingstid) vid inskickande av bidrag. GLOBAL CREATIVE ARTIST STUDERA IN FLUX OCH TOLKA DEN MED DIN EGEN STIL. ENERGY CONVERGES. SHAPES MERGE. COLOR MORPHS. En kollektion som skiftar mellan ljus och mörker, följsamt och distinkt, vågat och mystiskt. Ett ständigt föränderligt samspel av skuggor och skimrande effekter. Mörka eleganta färger som mystiskt regnbågsskimrande smälter samman och skapar ett nytt samspel mellan nyanserna i håret. Form och färg samspelar för att skapa en look utan synlig början eller slut. THIS IS BEAUTY IN FLUX Alla Goldwell-frisörer med mer än fem års yrkeslivserfarenhet (exklusive lärlingstid) vid inskickande av bidrag. GLOBAL PARTNER COLORIST Alla frisörer som arbetar med, eller har arbetat med Goldwell som frilansare, kursledare eller representant inom de senaste 2 åren vid inskickande av bidrag.
BEDÖMNINGSKRITERIER REGLERNA - 1 - Färgkreationerna får endast skapas med Goldwellprodukter, d.v.s. Topchic, Colorance, Elumen och/eller Nectaya. Håret får i alla kategorier ljusas upp och blekas med Goldwellprodukter, d.v.s. Topchic HiBlondes Control, SilkLift och Oxycur Platin. - 2 - På den internationella livefinalen ska du återskapa färg, klipp och styling så att din modell ser ut som på fotot du skickat in som ditt tävlingsbidrag. - 3 - Du kommer att bedömmas på ditt inskickade foto. 40 % UTGÖR TOLKNING AV TREND Kan du överföra en trend från modevärlden till hår? Visa din kreativitet och skapa din egen IN FLUX stil utan att kopiera kollektionen. Studera IN FLUX Collection, ha koll på trenderna som ligger bakom den, och tolka den med DIN egen stil. En stil som representerar de bakomliggande trenderna OCH visar upp din personlighet. Var kreativ, var originell och sätt din prägel på trenden. 40 % UTGÖR TEKNISKT UTFÖRANDE Med varje Color Zoom Collection kommer ett färg- klipp och stylingkoncept som är relaterat till en modetrend. Använd teknikerna på ett innovativt och individuellt sätt. Ditt perfekta tekniska utförande är en look med optimalt balanserad färg, klippning och styling. 20 % UTGÖR TOTAL LOOK Du har tolkat trenden och använt färgteknikerna. Nu handlar det om den totala looken helhetsintrycket av hår, makeup och mode, såväl som estetiken och professionalismen på modellen och fotot. Var väl medveten om dessa kriterier för att maximera DINA POÄNG. - 4 - Hårförlängningar, löshår eller peruker är inte tillåtna. - 5 - Frisyr och färg ska stå i fokus och lätt kunna identifieras på fotot. - 6 - Helkroppsbilder är inte tillåtna, visa max till brösthöjd. - 7 - Inga svartvita foton. Inga Polaroidbilder. - 8 - Om du vill retuschera fotot, vänligen observera följande: Det räknas som standardförfarande att retuschera mindre imperfektioner på hud och hår och är därför tillåtet. Extrema ändringar på hud och hår kommer att tas i beaktande och reflekteras i dina poäng. Glöm inte att ditt liveresultat måste se likadant ut som ditt inskickade foto. Extremt retuscherade bilder är väldigt svåra att återskapa live. Dina poäng kommer att reflektera detta. - 9 - Mer än en person per salong kan delta, men bara ett tävlingsbidrag (foto) per person är tillåtet. - 10 - Manliga eller kvinnliga modeller, måste vara minst 18 år.
ANMÄLNINGS- MATERIAL - 1 - Max ett foto i format (A4 = 210 x 297 mm) och bilden i digitalt format med 300 dpi i upplösning på ett USB. Inga Polaroidbilder. - 2 - Skicka in ditt fullständigt ifyllda och signerade tävlingsfomulär med följande information till oss: Vilken kategori du tävlar i. Utgångsläge på din modell. En detaljerad beskrivning av din färgteknik, placering av färgen och vilka Goldwellprodukter du har använt. THE TIMELINE NEDRÄKNINGEN TILL DITT LIVS UPPLEVELSE LÄR KÄNNA KOLLEKTIONEN TOLKA TRENDEN VÄLJ MODELL & STYLING ARRANGERA EN FOTOGRAFERING AV DIN KREATION DEADLINE FÖR ATT SKICKA IN DITT FULLSTÄNDIGA BIDRAG: 31 MAJ, 2017 TILLKÄNNAGIVANDE AV NATIONELLA VINNARE: JULI 2017 LIVETÄVLINGEN PÅ GLOBAL ZOOM EVENT I BARCELONA: 8 OCTOBER, 2017
TOLKA. FÖRBERED. UPPLEV. VÄRDEFULLA TIPS FRÅN VINNARNA AV COLOR ZOOM CHALLENGE 15 CHOOSE THE RIGHT MODEL. THE BOY OR GIRL NEEDS TO HAVE THE PERFECT FIT FOR YOUR STYLE AND PRESENT IT ADEQUATELY. IF YOU COMPETE IN THE FINALS AS A NATIONAL WINNER, REMEMBER THAT YOU RE WORKING IN A VERY TIGHT TIMEFRAME. YOU VE GOT 3 HOURS TO RECREATE YOUR LOOK INCLUDING COLORING, CUTTING AND STYLING. GET IN FLUX: CREATE A LOOK THAT TRANSITIONS BETWEEN LIGHT AND DARK, SOFT AND STRONG A LOOK THAT REFLECTS THE TREND. LET YOUR CREATIVITY BE IN FLUX. DEVELOP A LOOK THAT SHOWCASES YOUR CUTTING, COLORING AND STYLING EXPERTISE AND SHOW THE JURY YOUR CREATIVE WAY OF HAIRDRESSING. THINK ABOUT THE OVERALL EFFECT. HAIR, MAKEUP, FASHION, STYLING EVERYTHING COMBINED CREATES ONE AMAZING TOTAL LOOK. PICTURE PERFECT: REMEMBER THAT THE JURY ONLY HAS A PHOTO TO JUDGE YOUR LOOK. SO YOU HAVE TO NAIL IT ON THAT PHOTO! CONCENTRATE ON THE LOOK, THE LIGHT, THE MODEL ORIENT YOURSELF BY THE FASHION MAGAZINES TO ACHIEVE A PERFECT RESULT.
TAKE THE CHALLENGE
REGLER & TÄVLINGSVILLKOR FÖR DELTAGANDE I COLOR ZOOM CHALLENGE 17 Du måste vara en kvalificerad frisör för att delta i Color Zoom Challenge. Det betyder att du måste vara utbildad frisör och fullt kvalificerad i yrket. Salongen du uppger när du anmäler dig måste vara verksam vid tiden för anmälan. Globala vinnare av Color Zoom Challenge är inte tillåtna att tävla igen året därpå, men efter 2 år är det tillåtet att tävla igen. Om anmälan för deltagande innehåller personinformation, ger deltagaren hans eller hennes samtycke till att sådan information sparas elektroniskt och behandlas av Kao Germany och filialer inom Kao Group inom ramen för Color Zoom Challenge. Sådan data ska ej delas med tredje part. I samband med att bidraget skickas in till Color Zoom Challenge överlåter deltagaren alla överlåtbara rättigheter (t ex idéer, koncept, utkast, text/bildmaterial, reklamfilmer, slogans, namn, märken) till Kao Germany GmbH och filialer i Kao Group. Överlåtelsen av rättigheter till sponsorn är exklusiv liksom tidsmässigt, innehållsmässigt och beträffande omfattningen av användningen obegränsad. Kao Germany ska vara exklusiv ägare av rättigheterna och kan därmed fritt överlåta dessa till tredje part inklusive, men inte enbar till andra bolag inom Kao Group. Deltagaren försäkrar härmed att allt material som skickas in för deltagandet i Color Zoom Challenge, inklusive och specifkt fotografier, inte används, skickas in för deltagande i någon annan tävling eller används på något annat sätt av deltagaren, eller att materialet görs tillgängligt för någon tredje part för publicering av något slag. Copyright för allt material överförs exklusivt till Kao Group. Deltagare är tillåtna att använda sin bild i sociala media efter att Top 5 i de nationella avgörandet publicerats, men inte före det. Inskickande av tävlingsformuläret fungerar även som en bekräftelse på att deltagaren har läst, förstått och accepterat tävlingsvillkoren, reglerna och bedömningskriterierna utan förbehåll. Tävlingsreglerna kan underbyggas av ytterligare villkor för de nationella och internationella eventen, såväl som regler och bedömningskriterier för Color Zoom Challenge. Lägsta ålder för samtliga deltagare är 18 år vid tiden för anmälan. Anställda på Kao Germany GmbH och Kao Group, eller divisioner därav, och deras familjer är uteslutna från deltagande. Vi har inte möjlighet att returnera inskickade foton och övrigt deltagarmaterial. Inskickade bidrag bedöms enbart enligt de kriterier som anges i tävlingsreglerna, juryns bedömingskriterier och anmälningsvillkoren för deltagande i Color Zoom Challenge. Deadline för att lämna in bidrag är 31 maj, 2017. Bidrag som kommer in efter detta datum kommer ej tas i beaktande. Tredje part har inga rättigheter vad gäller det inskickade materialet. Deltagaren bekräftar att han/hon inte är hindrad att överlåta rättigheterna och av material och ej är hindrad av något kontrakt eller skyldigheter gentemot tredje part eller dess rättigheter.
BESKRIV detaljerat DIN FÄRGTEKNIK, PLACERING OCH VILKA GOLDWELLPRODUKTER DU HAR ANVÄNT: ANMÄLNINGSFORMULÄR FÖR COLOR ZOOM CHALLENGE 17 VÄLJ KATEGORI: Global New Talent Colorist Goldwell Kundnummer Global Creative Colorist Global Partner Colorist Fullständigt Namn K M E-Mail UTGÅNGSLÄGE Ålder Ange din salongs adress här och skicka in ditt foto till oss. Vik inte fotot. Salongens Namn Gata & Nummer E-Mail till Salongen Postnummer & Stad Hemsida Salongen Land Telefonnummer Jag bekräftar härmed med min underskrift att jag har läst, förstått och accepterat Terms & Conditions (tävlingsvillkoren) i mitt land för deltagande i Color Zoom Challenge som finns att läsa i detta Briefing Kit och på www.goldwell.com/colorzoom/briefingkit. Foto (A4). Vänligen vik/böj eller limma inte fotot. Signatur
GOLDWELL COLOR ZOOM CHALLENGE 2017 Nationellt avgörande Officiella regler för deltagande i det nationella avgörandet i Goldwell Color Zoom Challenge 1. Sponsor och arrangör Sponsor för Color Zoom Challenge är Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Tyskland. Arrangör för det nationella avgörandet om landets vinnare i Color Zoom Challenge är KAO Sweden AB, Regeringsgatan 65, 111 56 Stockholm. 2. Rätt till tävlingsdeltagande Berättigade att delta i GOLDWELL Color Zoom Challenge 2017 ( tävling ) är endast personer med permament hemvist i Sverige och som är minst 18 år gamla vid tidpunkten för deltagandet och som uppfyller kraven för deltagande i en av följande kategorier (var och en kallad kategori ): GLOBAL CREATIVE COLORIST: alla GOLDWELL-frisörer med mer än fem års yrkeslivserfarenhet exklusive lärlingstid. GLOBAL NEW TALENT COLORIST: alla GOLDWELL-juniorfrisörer med mindre än fem års yrkeslivserfarenhet exklusive lärlingstid. GLOBAL PARTNER COLORIST: alla frisörer som arbetar med, eller har arbetat med GOLDWELL som frilansare, kursledare eller representant inom de senaste 2 åren. För att arbeta fram färgkreationerna i respektive kategori får hela GOLDWELL-sortimentet användas. Inga andra produkter än GOLDWELL-produkter får användas. Anställda och medarbetare på ett Kao-koncernbolag, anknutna företag liksom medarbetare till samarbetspartner och deras direkta anhöriga eller personer som lever i samma hushåll får inte delta. Endast enskilda personer kan delta, inga lag, företag eller grupper. Arrangören förbehåller sig rätten att diskvalificera varje bidrag när det finns skäl att misstänka att ovan nämnda regler har åsidosatts. Alla tillämpliga lagar och förordningar gäller. 3. Start-/slutdatum Tidsfristen för anmälan om deltagande och inskickande av bidragen börjar den 1 februari 2017 och slutar klockan 00.00 den 31 maj 2017. 4. Tävlingsprocedur För att delta i tävlingen måste tillåtna deltagare: (i) vara inspirerade av 2017 IN FLUX Collection, (ii) skapa en egen tolkning av 2017 IN FLUX Collection och en egen färgteknik, (iii) finna en lämplig modell såsom beskrivs nedan ( modell ) och en lämplig stil och (iv) ta ett foto av modellens frisyr ( foto ), som återspeglar 2017 IN FLUX Collection, men som inte kopierar GOLDWELL 2017 IN FLUX Collection. Det inskickade fotot måste uppfylla följande tävlingsvillkor ( tävlingsvillkor ): Färgkreationerna får endast skapas med GOLDWELL-produkter som Topchic, Colorance respektive Elumen liksom Nectaya. Håret kan i alla kategorier ljusas upp och blekas med GOLDWELL-produkter som Topchic HiBlondes Control, SilkLift och Oxycur Platin. Hårförlängningar, löshår eller peruker är inte tillåtna. Frisyren och färgen ska stå i fokus och lätt kunna identifieras på fotot. Helkroppsbilder är inte tillåtna. Modellerna ska maximalt fotograferas ned till brösthöjd. Manliga eller kvinnliga modeller måste vara minst 18 år gamla och vara myndiga i sitt hemland. Inga svartvita foton. Inga polaroidfoton. För att delta i Color Zoom Challenge behöver du det fullständiga deltagarmaterialet och anmälningsformuläret. Detta kan du få via Kao liksom din representant eller ladda ner på webbsidan www.colorzoom.com/briefingkit. Fyll i anmälningsformuläret (även namn, postadress, telefonnummer, födelsedatum (med ålder) och salongens namn/adress/ telefonnummer), skriv under det och skicka anmälningsformuläret i ett tillräckligt frankerat kuvert till Kao Sweden AB, Regeringsgatan 65, Box 7193, 103 88 Stockholm. Ange följande information: (i) kategori för vilken fotot skickas in, (ii) modellens grundfärgton, (iii) en utförlig beskrivning av färgningsmetoden, var färgen har applicerats och vilka GOLDWELL-produkter som har använts och (iv) bifoga maximalt ett modellfoto som motsvarar den internationella presstandarden (A4 = 210 x 297 mm) samt samma bild på ett USB som ska ha en upplösning på 300 dpi i JPG-, PNG- eller TIF-format. VIK INTE FOTOT. Varje deltagare kan oberoende av deltagarmetod eller kategori endast skicka in ett (1) bidrag. Flera medarbetare i samma salong kan delta i tävlingen på det villkor att endast en färgningsmetod och endast ett deltagande per person är tillåtet. Allt deltagarmaterial och alla foton betecknas i fortsättningen tillsammans eller enskilt som bidrag. Alla bidrag måste uppfylla ovan nämnda tävlingsvillkor och nedan följande tävlingsbegränsningar. Sponsorn och arrangören bekräftar inte mottagandet av bidragen. Bidragen skickas inte heller tillbaka efter tävlingens slut eller vid diskvalificering av bidraget. Sponsorn och arrangören ansvarar inte för förlust av bidragen eller för skadade bidrag. Sponsorn och arrangören ansvarar inte heller för problem på grund av mekaniska, mänskliga eller elektroniska fel. Endast alla fullständigt ifyllda deltagarformulär berättigar till deltagande. Sponsorn och arrangören förbehåller sig rätten att avbryta eller ändra tävlingen, t ex när inte tillräckligt många bidrag har skickats in som uppfyller tävlingsriktlinjerna och tävlingsbegränsningarna. 5. Begränsningar av bidragens innehåll (tävlingsbegränsningar) Varje deltagare intygar genom att skicka in sin deltagaranmälan och sitt deltagarmaterial att hans/hennes bidrag uppfyller de begränsningar av bidragsinnehållet som definieras i det följande (tillsammans betecknade som bidragsinnehåll ) och att han/ hon accepterar villkoren för deltagande. Sponsorn eller arrangören kan utesluta varje bidrag och varje deltagare från tävlingen om han efter vederbörligt gottfinnande konstaterar att deltagarens bidrag inte uppfyller följande tävlingsbegränsningar: Bidraget får inte innehålla material som gör intrång i tredje mans rättigheter, i synnerhet inte i upphovs- och nyttjanderättigheter, märkes-, dataskydds- och personlighetsrättigheter eller andra immateriella rättigheter. Bidraget får inte skada sponsorns eller arrangörens anseende eller någon annan persons som är knuten till marknadsföring av eller ledningen för denna tävling liksom anseendet för sponsorns eller arrangörens konkurrenter. Bidraget får inte innehålla några märkes-, produktnamn eller företag förutom sponsorns märken och kännetecken som definieras i det följande, för vilka deltagaren får en begränsad licens för det enda syftet att skapa och skicka in bidraget i denna tävling. Bidraget får inte innehålla något opassande, respektlöst eller oanständigt material eller sådant material som i övrigt inte är förenligt med god moral. Bidraget får inte innehålla material som strider mot gällande lagar eller förordningar. Deltagare som åsidosätter de föreliggande officiella reglerna eller som försöker att störa tävlingen diskvalificeras. De beslut som sponsorn eller arrangören träffar inom ramen för tävlingen, i synnerhet beträffande interpretationen och tillämpningen av föreliggande officiella regler, är definitiva och bindande. Rättsliga åtgärder är uteslutna. 6. Rättighetsgaranti Varje deltagare garanterar genom sin anmälan att (a) deltagaren är ensam innehavare av bidraget, (b) bidraget inte gör intrång i tredje mans rättigheter, i synnerhet inte i immateriella eller kommersiellt skyddade rättigheter, (c) bidraget uppfyller tävlingsföreskrifterna och tävlingsbegränsningarna för Color Zoom Challenge och att (d) bidraget varken har använts tidigare inom ramen för reklamkampanjer sak samma av vilket slag eller har vunnit utmärkelser av något slag eller på något sätt har ställts ut eller presenterats offentligt eller har överlåtits till tredje man. Deltagaren försäkrar dessutom att den modell som visas i bidraget har samtyckt till att hans/hennes namn, fotot och bilden etc på honom/henne används och att fotografen har godkänt att bilden används under obegränsad tid för genomförande och marknadsföring av tävlingen. Deltagaren måste på sponsorns eller arrangörens önskan presentera dessa samtycken i en för sponsorn respektive arrangören acceptabel form. Sponsorn och arrangören rekommenderar deltagarna å det bestämdaste att inhämta dessa samtycken i skriftlig form innan bidraget skickas in. 7. Nyttjanderätt och egendom Allt deltagarmaterial innefattande bidragen övergår i sponsorns enskilda ägo. I samband med att bidraget skickas in överlåter deltagaren alla överlåtbara rättigheter (t ex idéer, koncept, utkast, text/bildmaterial, reklamfilmer, slogans, namn, märken) till sponsorn. Överlåtelsen av rättigheter till sponsorn är exklusiv liksom tidsmässigt, innehållsmässigt och beträffande omfattningen av användningen obegränsad. Denna överlåtelse innefattar sponsorns befogenhet att överlåta utövandet av rättigheterna till anknutna företag som själva kan vidta rättsliga åtgärder vid eventuella kränkningar i rättssak. Sponsorn accepterar härmed denna avträdelse. Överlåtelsen av rättigheter omfattar i synnerhet rätten att publicera, mångfaldiga och/eller sprida, offentligt återge, hyra och låna ut, sända och framföra, ställa ut, arkivera, göra tillgänglig för allmänheten samt ställa till förfogande på begäran, filma, utvärdera i marknadsföringssyfte liksom förvandla och bearbeta. Överlåtelsen av rättigheter omfattar dessutom användningen av samtliga utförda prestationer i alla tekniskt kända medier och användningsformer, både online och offline, liksom på varje 2017 SW 2017 SW
annat analogt och digitalt sätt (t ex på Internet - liksom på andra online-områden, på TV, bio, radio, mobilradio, i printmedia liksom utomhusreklam inklusive användning på CD-ROM, DVD, Blu-Ray och andra bild-/ton- och datamedier). Innefattad är här i synnerhet även rätten att på så sätt göra prestationerna tillgängliga via fasta och mobila kommunikationsnät och -medel att allmänheten eller slutna användarkretsar får tillgång till prestationerna och kan använda dessa på orter och vid tider enligt deras val. Någon skyldighet att utvärdera de enligt detta avtal överlåtna rättigheterna, i synnerhet för allmän användning av ett bidrag, föreligger inte. Parterna är dessutom eniga om att sponsorn har rätt men inte är skyldig att nämna deltagarnas och/eller upphovsmännens namn, såvida inte parterna skriftligen överenskommer något annat. 8. Sponsorns beviljande av rättigheter Sponsorn beviljar deltagarna en begränsad, återkallelig och ej underlicenserbar rätt att använda sponsorns namn, märken, kännetecken och logotyper (tillsammans kallade märken ) enbart för ändamålet att skapa och skicka in bidraget för bedömning och utvärdering inom ramen för denna tävling. Deltagarna har inte rätt att använda sponsorns märken för något annat ändamål. 9. Fristående material Deltagarna godkänner att det ingår i tävlingens karaktär att andra deltagare eller sponsorn, arrangören och till dessa knutna företag eventuellt använder idéer eller koncept i sina bidrag eller annat material, som uppvisar likheter med idéerna eller koncepten hos det egna bidraget. Det antas att sådana likheter baserar på självständiga utvecklingar och att deltagarna inte på grund av detta kan kräva varken underlåtelse- eller skadeståndsanspråk. 10. Jury, utnämning av nationell vinnare Bidragen bedöms i juli 2017 av ett efter sponsorns ensamma gottfinnande sammansatt utskott av kvalificerade jurymedlemmar innefattande oberoende frisörer, journalister från fackpressen och modeexperter ( nationell jury ). Den nationella juryn bedömer bidragen med utgångspunkt från följande likvärdiga kriterier ( jurykriterier ): (i) Interpretation av trenden: Frisyren ska återge IN FLUX-trenden och samtidigt inte vara en kopia av GOLDWELL Color Zoom Collection 2017. Bidraget bedöms med ledning av dess originalitet och relevans till trenden. (ii) Färgningsteknik och produktanvändning: Användning av GOLDWELL hårfärg på ett fackmässigt men även innovativt sätt. (iii) Fotots professionalitet och estetiska karaktär. Hit räknas det visuella intrycket och attraktiviteten hos den fullständiga looken. Harmonin hos klippningen och färgen liksom vilket intryck den kompletta looken väcker är viktigt. De fem (5) bidrag som på grundval av jurykriterierna får de bästa värderingarna i varje kategori når semifinalen för det nationella huvudpriset ( semifinalister ). Alla bidrag från semifinalisterna vidarebefordras till sponsorn för att bedömas av en andra jury ( central jury ). Den centrala juryn väljer en (1) nationell vinnare i varje kategori med ledning av jurykriterierna. Den nationella och den centrala juryns beslut är slutgiltiga och bindande. Rättsliga åtgärder är uteslutna. 11. Priser Den centrala juryn väljer en (1) nationell vinnare i varje kategori i varje land Creative, New Talent och Partner, d v s totalt 3 vinnare, 1 per kategori nationella vinnare. Varje nationell vinnare vinner en resa till Global Zoom Event i Barcelona 7 9 oktober 2017 (nationellt huvudpris). Arrangören kan på frivillig bas bestämma sig för att tilldela de nationella vinnarna ytterligare priser, t ex sakpriser. Om en nationell vinnare inte deltar i Global Zoom Event förfaller det nationella huvudpriset. Det nationella huvudpriset, resan till Global Zoom Event, omfattar betalning av kostnaderna för tur- och returresan till Global Zoom Event med ett transportmedel som väljs av sponsorn, övernattning i ett hotell med frukost i eventortens omgivning liksom inbjudan till deltagande i alla evenemang i Global Zoom Event för den nationella huvudvinnaren och en modell. Valet av transportmedel för tur- och returresan och logins hotellkategori är förbehållet sponsorn. Resa och inkvartering är beroende av tillgänglighet eventuellt gäller vissa inskränkningar och spärrtider. Den nationella vinnaren och hans/hennes modell kan om så önskas även resa till Global Zoom Event var för sig eller resa dit på olika rutter. Sponsorn och arrangören ansvarar inte för förseningar, annulleringar eller oförutsedda händelser i samband med tillhandahållare av resor (t ex flygbolag, tågbolag etc). Den nationella vinnaren och modellen är själva ansvariga för att ansökningar om eventuellt nödvändiga resepass, visa, vaccinationer etc sker i god tid. Arrangören ersätter inga förlorade, obrukbara eller stulna biljetter, resekuponger eller certifikat. Den nationella vinnaren har inget anspråk på utbetalning av prisernas kontanta värde eller på alternativa priser. Priserna kan inte överlåtas. Om ett pris inte skulle stå till förfogande förbehåller sig sponsorn rätten att ersätta detta med ett pris med samma eller högre värde. Alla ej angivna utgifter svarar de nationella vinnarna för. Dessa är: avgifter, måltider, dricks, resetillägg och andra utgifter som inte uttryckligen anges här. 12. Global Zoom Event Under International Color Zoom Competition 8 oktober 2017 kommer alla deltagande nationella vinnare att ställa upp mot varandra i en internationell tävling (för varje land kallade nationella vinnare ). Inom ramen för denna globala tävling måste varje nationell vinnare färga och frisera den modell som följer med honom/henne till tävlingen live och försöka upprepa looken på sitt foto respektive i sitt bidrag. Varje nationell vinnare får maximalt tre (3) timmar på sig för att återskapa sin style på scenen. Denna uppgift omfattar klippning, färgning och frisering. Den internationella juryn ( internationell jury ) bedömer det foto som de enskilda nationella vinnarna redan har skickat in och deras färgnings- och stylingresultat på scenen i följande kategorier enligt ett poängsystem motsvarande de i siffra 10 nämnda jurykriterierna. Den internationella juryn består av åtta till tolv (8 12) kvalificerade jurymedlemmar som utses av sponsorn efter ensamt gottfinnande och omfattar oberoende frisörer, journalister från fackpressen och modeexperter. Varje jurymedlem kan inom ramen för sin bedömning av kandidaterna ge upp till maximalt 200 poäng. Den nationella vinnaren i varje kategori som får det högsta antalet poäng av den internationella juryn blir global vinnare ( global vinnare ) och utmärks med den titel som gäller för kategorin. Varje global vinnare blir medlem i det nya globala Color Zoom Creative Team, som kreerar Color Zoom Collection för det följande året. Arbetena som skapats av de internationella vinnarna i Creative Team tas med i den internationella PR-kampanjen för Color Zoom 2019. De internationella vinnarna upplever dessutom starten av Color Zoom Collection 2019 [år] och får tillfälle att delta i intressanta Look & Learn -seminarier. 13. Underrättelse De nationella vinnarna underrättas av arrangören senast den 10 augusti 2017. Förutsättning för den slutgiltiga utnämningen till nationell vinnare är att deltagaren uppvisar de nödvändiga samtyckena från alla tredje parter enligt punkt 6. Om en potentiell nationell vinnare inte kan kontaktas inom fem (5) kalenderdagar från och med det första underrättelseförsöket eller om priser eller underrättelser om priser returneras för att mottagaren är okänd eller om en potentiell nationell vinnare avböjer sitt pris eller om dessa officiella regler och kraven i dessa åsidosätts förfaller priset och kan delas ut till den deltagare som har uppnått det näst högsta poängtalet. Om ett pris förfaller kan inga skadeståndsanspråk ställas. 14. Ansvar, ansvarsbegränsning, undantaget ansvar, ansvarsfrihet I samband med att deltagarmaterialet skickas in förpliktar sig deltagarna och vinnarna att befria sponsorn, arrangören liksom deras anknutna företag, samarbetspartner, representanter, ombud, successorer, överlåtelsemottagare, medarbetare och anställda (tillsammans kallade ansvarsbefriade personer ) från allt ansvar för förluster, material- och personskador, kostnader eller utlägg av alla slag, som kan uppstå för den enskilde deltagaren i samband med hans/hennes förberedelse inför tävlingen, resan till densamma eller under deltagandet i tävlingen, användningen av priset eller medverkan vid tävlingsrelaterade aktiviteter. Detta gäller även för anspråk på grund av påstått eller faktiskt intrång i publicerings-, dataskydds-, upphovs-, märkesrättigheter eller andra immateriella egendomsrättigheter, såvida tillåtet enligt lag. De ansvarsbefriade personerna övertar enligt bestämmelserna i detta stycke inte någon garanti eller något ansvar för deltagarnas indirekta eller immateriella skador eller förluster av något som helst slag, som skulle kunna uppstå genom deltagandet i tävlingen. Sponsorns eller arrangörens ansvar är begränsat till grov vårdslöshet eller uppsåt. Vid skador till liv, lem eller hälsa ansvarar den ansvarige dessutom även vid lätt vårdslöshet. I övrigt ansvarar de ansvarsbefriade personerna endast om de har åsidosatt ett åtagande, vars uppfyllande är avgörande för att eventet överhuvud taget kan genomföras på föreskrivet sätt, vars åsidosättande äventyrar ändamålets uppfyllande eller på vars uppfyllande deltagaren hela tiden kan lita på (kardinal skyldighet). I detta fall är den ansvariges ansvar begränsat till skador som kan anses typiska för avtalet. Ansvaret för uteblivna inbesparingar eller andra avlägsna följdskador på grund av fel är uteslutet. Ansvar för bristfälligheter eller rättsbrister hos vinsten är även uteslutet. Ovan nämnda ansvarsbegränsningar eller -friskrivningar gäller även för det personliga ansvar som den ansvariges organ, medarbetare och ombud har. Sponsorn övertar inget ansvar ifall tävlingen inte äger rum eller om ett pris inte kan delas ut på grund av reseannulleringar, förseningar eller avbrott, i synnerhet på grund av force majeure, krigshandlingar, naturkatastrofer, väderförhållanden, terrorism eller allmänt alla andra händelser som sponsorn inte har något inflytande över. 15. Samtyckesförklaring beträffande insamling, bearbetning och användning av data I samband med deltagandet i tävlingen i form av att bidraget skickas in samtycker deltagaren till att sponsorn och arrangören utan något meddelande och utan betalning samlar in, bearbetar (lagrar, förändrar, vidarebefordrar) och nyttjar (använder) hans/hennes namn, hans/hennes adress (stad och län), avbildning, foto, bild, porträtt, röst, biografisk och annan personlig information, bidrag och deltagarens alla andra uppgifter (tillsammans de personrelaterade uppgifterna ) i reklam- och marknadsföringssyfte, såvida tillåtet enligt lag. Den information och de personrelaterade uppgifter som har lämnats av deltagarna är underkastade elektronisk databearbetning i syfte att genomföra tävlingen liksom i marknadsförings- och reklamsyfte. Sponsorn är ansvarigt ställe såsom avses i den tyska dataskyddslagen (Bundesdatenschutzgesetz) när det gäller insamling, bearbetning och användning av deltagarens personrelaterade uppgifter. Genom att delta samtycker deltagaren till att sponsorn lämnar de personrelaterade uppgifterna vidare till de ansvarsbefriade personerna (siffra 14) och till andra tredje parter, som samarbetar med sponsorn inom ramen för ledningen och implementeringen av tävlingen (t ex leverantörer, reklambyråer). Såvida sponsorn avser att använda deltagarnas personrelaterade uppgifter för andra ändamål än som anges i dessa officiella regler kommer han att informera deltagarna och om nödvändigt inhämta deras samtycke. Deltagarna kan utan att ange några skäl återkalla sitt samtycke till insamling, bearbetning och användning av sina personrelaterade uppgifter genom en ensidig förklaring som gäller för framtiden. Återkallelsen ska riktas till Kao Germany GmbH, Pfungstädter Straße 98-100, 64297 Darmstadt, Tyskland, steff.hedtler@kao.com, +49 (0) 6151 3960 495. Vid återkallelse innan tävlingen är avslutad är ett deltagande i den inte möjligt. 16. Rättstvister, tillämplig rätt, tredje parter Alla rättstvister som uppstår med anledning av eller i samband med deltagande i tävlingen eller dess genomförande är underkastade rätten i Förbundsrepubliken Tyskland. Laga domstol för Kao Sweden AB är i Stockholm. 2017 SW 2017 SW
Utforska hela portfolion och upptäck oändliga möjligheter. goldwell.com Goldwell är en del av Kao Salon Division. Berikar livet för frisörer, salongsägare och deras kunder genom pålitligt partnerskap, ökad salongsomsättning och vår salongsexklusiva portfolio med avancerade behandlingar, innovativa produkter och inspirerande utbildningar. xxxxxx 354107SW 2017