Rino600EE SystemRoMedic TM Manual - Svenska 3 4 2 5 6 11 12 1 9 1. Lyftarm 2. Lyftpelare 3. Körhandtag 4. Batteripack 5. Nödstopp 6. Kontrollbox 7. Motor för breddning 8. Bakre hjul med broms 9. Lyftbygel med urkrokningsskydd 10. Främre hjul 11. Nödsänkning (mekanisk) 12. Motor/ställdon för lyftarm 8 7 10 Maxlast: 270kg Den mobila lyften Rino600EE är utvecklad för att täcka de flesta personlyftsbehov tillsammans med rätt lyfttillbehör. Det är en personlyft som kan lyfta personer sittande eller liggande. Rino600EE har både hög lyfthöjd och maxlast vilket gör den optimal både vid gåträning och vid tunga lyft. I Handicares produktserie SystemRoMedic ingår bland annat lyftar och lyftselar. SystemRoMedic innebär en helhetssyn på förflyttningar uppdelat i fyra kategorier: överflyttning, positionering, stöd och lyft. Kontroll av funktion Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller på lyften. Kontrollera att materialet är helt fritt från skador. Före användning: Kontrollera att lyften är rätt monterad. Kontrollera infästningen av lyftbygeln samt urkrokningsskyddens funktion. Kontrollera lyft- och benbreddningsrörelsen. Kontrollera att ställdonet är korrekt monterat. Läs alltid manualen Läs alltid manualerna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning. Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten. Lyften får bara användas av personer som fått utbildning i hanteringen av lyften. Manual nr: 00859 Ver. 6 110208
Innehållsförteckning Montering... 3 - Slutlig inspektion... 4 Att använda produkten... 5 - Viktig information... 5 - Maxlast... 5 - Laddning av batteri... 6 - Handkontroll... 6 - Nödstopp, nödsänkning... 7 - Felsökning... 7 Tillbehör... 8 Underhåll... 9 Teknisk information...10 -Måttbeskrivning Rino600EE...11 2 MANUAL SystemRoMedic TM
Montering Kontrollera att samtliga delar finns med: Lyftpelare med lyftarm, lyftmotor, lyftbygel och kontrollbox samt batteripack. Underrede med breddningsmotor. Handkontroll med kabel. Tre skruvar till mastfoten (en med bricka och mutter, två enbart med bult och bricka). Manual, laddningskabel samt anslutningskabel för laddning. Börja med att skruva upp ett av plastlocken uppe på mellanbiten. Placera lyftpelaren på underredet och fäst de bakre skruvarna först. Fäst sedan den sista skruven som är genomgående med mutter på undersidan. Avsluta med att skruva fast plastlocket uppe på mellanbiten när alla tre skruvarna är ordentligt monterade. Anslut kablarna: Kabel till handkontroll i uttag 1, kabel till lyftmotorn i uttag 2 och kabel till breddningsmotorn till uttag 3. Placera batteriet i fästet på kontrollboxen. Anslut laddningskabeln. Frigör nödstoppen och gör en slutlig inspektion (se slutlig inspektion). SystemRoMedic TM MANUAL 3
Slutlig inspektion Kontrollera att inga delar ligger kvar i emballaget. Inspektera lyften för att upptäcka eventuella tecken på skador. Kontrollera alla fyra hjulen samt hjullåsen. Inspektera alla anslutningar, skruvar och bultar. Kontrollera att nödstoppen fungerar genom att trycka in den och sedan trycka på upp- eller nedknappen. Om ingenting händer så fungerar nödstoppen. Tag handkontrollen, tryck på uppknappen och kör lyftarmen hela vägen upp. Tryck sedan på nedknappen och kör lyftarmen hela vägen ned. Testa benbreddningen. Tryck på knappen för benbreddning, bredda benen maximalt och tryck sedan på den andra knappen för att minska avståndet igen. Testa lyftens funktion genom att lyfta en person (ej brukaren) med godkänd lyftsele. Kontrollera samtidigt att nödsänkningen fungerar med någon i lyften, se kapitlet Nödsänkning. Om lyften fungerar felfritt, anslut laddaren och kontrollera att laddningslampan lyser på kontrollboxen. OBS! Innan lyften tas i bruk första gången måste den laddas i 4 timmar. Se kapitlet Laddning av batteri. Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten. 4 MANUAL SystemRoMedic TM
Att använda produkten Viktig information Lyften skall monteras i enlighet med monteringsanvisningar som följer med lyften. Lyften får endast användas inomhus och på plant golv. Lyfttillbehören skall vara rätt utprovade i förhållande till brukarens behov och funktioner. Lämna inte brukaren under förflyttningsmomentet. Maxlasten får under inga omständigheter överskridas. Se vidare under avsnittet maxlast. Förflytta aldrig lyften genom att dra i ställdonet! Lyften får ej vara i direktkontakt med vatten. Do not push Lyften får ej laddas i våtutrymmen. För optimal funktion skall lyften inspekteras regelbundet. Se kapitlet Underhåll. Garantin gäller bara om reparationer eller ändringar utförs av auktoriserad personal. Maxlast Olika produkter i den sammansatta lyftenheten (lyft, lyftbygel, lyftsele, våg och eventuella andra lyfttillbehör) kan ha olika tillåtna maxlaster. Det är alltid den lägsta tillåtna maxlasten på respektive produkt i den sammansatta lyftenheten som styr. Kontrollera alltid tillåten maxlast på lyft och lyfttillbehör före användning och kontakta din återförsäljare vid frågor. SystemRoMedic TM MANUAL 5
Laddning av batteri Alternativa laddningsförfaranden: Fristående adapter Anslut adaptern i lyften och i ett vägguttag (1). 1 Kontrollera att lamporna på kontrollboxen lyser. Den gröna LED lampan bekräftar att laddaren tar upp elström och den gula LED lampan indikerar att batteriet laddas. (2) Lås lyftens hjul vid laddning av batteriet. 2 Väggmonterad laddare Tag av batteripacket från lyften och placera batteripacket på den väggmonterade laddaren (3). Kontrollera att LED lampan på laddarens framsida lyser. 3 OBS! Innan lyften tas i bruk första gången måste den laddas i 4 timmar. Ladda batterierna regelbundet för maximal livslängd. Vi rekommenderar laddning varje dag lyften används. Knappen för nödstopp måste vara utdragen vid laddning. Handkontroll Höjning/sänkning av lyftarmen Markeringar på knapparna anger riktning. Rörelsen avstannar så snart man släpper knapparna. Breddning/avsmalning av underredet Markeringar på knapparna anger funktion. Rörelsen avstannar så snart man släpper knapparna. 6 MANUAL SystemRoMedic TM
Nödstopp Nödstopp: Tryck in den röda nödstoppknappen på kontrollboxen. Återställning: Vrid knappen i pilarnas riktning tills knappen poppar ut. För att batteriet inte ska laddas ur rekommenderar vi att nödstoppen trycks in då lyften inte används. Nödsänkning Manuell nödsänkning: Vik bygeln på ställdonet uppåt och skruva den silverfärgade stången på ställdonet medsols för mekanisk nödsänkning. Felsökning Om lyft- eller benbreddningsrörelsen inte fungerar, kontrollera följande: - Att nödstoppen inte är intryckt - Att samtliga kablar är rätt anslutna och ordentligt intryckta. Dra ut kontakterna och tryck tillbaka dem ordentligt. - Att batteriet inte är under laddning. - Att batteriet är laddat. Om lyften inte fungerar tillfredsställande kontakta din återförsäljare. Om missljud hörs: - Försök fastställa varifrån ljuden kommer. Tag lyften ur bruk och kontakta din återförsäljare. SystemRoMedic TM MANUAL 7
Tillbehör SystemRoMedic Lyftselar I SystemRoMedic finns ett brett urval av funktionella, bekväma och högkvalitativa lyftselar anpassade för olika typer av lyft och för brukare med olika behov. Lyftselarna finns i flera olika material och i storlekar från XXS till XXL. Alla modeller är både säkra och mycket lätta att använda. Valet av modell och material styrs av lyftsituationen och brukarens behov. Lyftbyglar SlingBar är SystemRoMedics lyftbygel i aluminium. Den finns i tre olika bredder och passar därför för de allra flesta lyftsituationer och för brukare i alla storlekar. SlingBar S (350mm) artikelnummer: 70200001 SlingBar M (450mm) artikelnummer: 70200002 SlingBar L (600mm) artikelnummer: 70200003 SideBar artikelnummer: 70200013 SwiftHook, snabbkoppling för lyftbygel artikelnummer: 70200008 StretcherBar, artikelnummer: 70200006, och StretcherSling, artikelnummer: 46502007, för lyft i liggande position. Vågar SystemRoMedics vågar Charder MHS2500 används tillsammans med stationär eller mobil lyft för att väga patienter. Artikelnummer: 70100002 (300kg) Artikelnummer: 70100003 (400 kg) Positioneringshjälpmedel I SystemRoMedic finns ett brett urval av funktionella, bekväma och högkvalitativa positioneringshjälpmedel anpassade för olika typer av förflyttningar och för brukare med olika behov. Ready for life Lyftbygel Ready for life fyrpunktsbygel, Sling bar RFL X4, är utvecklad för att ge mer utrymme i lyftselen för till exempel överviktiga och/eller smärtkänsliga personer. Artikelnummer: 70200017 8 MANUAL SystemRoMedic TM
Underhåll Lyften ska genomgå noggrann kontroll minst en gång per år. Kontrollen utförs av auktoriserad personal i enlighet med Handicares servicemanual. Reparation och underhåll får endast utföras av auktoriserad personal som använder originalreservdelar. Uttjänta batterier lämnas till närmaste miljövårdsanläggning för återvinning eller återsändes till Handicare eller till återförsäljare av Handicares produkter. Rengöring Rengör lyften med varmt vatten eller tvättsprit och se till att hjulen är fria från smuts och hår. Använd inte rengöringsmedel som innehåller fenol eller klor då detta kan skada materialet. Förvaring Då lyften inte ska användas under en längre tid ex vid transport rekommenderar vi att man trycker in nödstoppen. Lyften bör förvaras frostfritt samt ej över normal luftfuktighet (ca 60%). Serviceavtal Handicare erbjuder möjlighet att teckna serviceavtal för underhåll och återkommande provning av er mobillyft. Kontakta din lokala Handicarerepresentant. SystemRoMedic TM MANUAL 9
Teknisk information Lyfthastighet: 3,5 cm/s (1,4 inch./s) utan belastning Batterier: Två 12V, 4,5 Ah ventilreglerade slutna blyack. s.k. gelbatterier. Laddare: max 400mA Motor (lyftpelare): DC 24 V, 7 A. IP X4. Drifttid: 15% maximal löpande drifttid på 2 minuter, max 5 riktningsändringar per minut. Push: 10 000N. Motor (underrede): DC 24 V, 7 A. IP X4. Drifttid: 15% maximal löpande drifttid på 2 minuter, max 5 riktningsandringar per minut. Push: 1000N. Ljudnivå: Med last: upp: 74,7 db(a) ner: 52,6 db(a). Tryckkraft knappar på handkontroll: 1,5N. Material: Stål Nödsänkning: Mekanisk Hjul: Bak 100mm, fram 75mm. Produkten uppfyller kraven i det medicintekniska direktivet 93/42/EEG. Apparaten är avsedd för inomhusbruk. Type B, enligt skyddsgrad mot elektrisk chock. 10 MANUAL SystemRoMedic TM
Måttbeskrivning Rino600EE G E A B A 142 55,9 B 99 39 C 126 49,6 H D 63 24,8 E 11 4,3 B A F 3 1,2 G 75-193 29,5-76 H 64 25,2 I 50 19,7 J 18,5 7,3 K 31 12,2 F D C I är minsta avståndet från väggen till lyftbygeln i högsta läget (max benbreddning). J är minsta avståndet från väggen till lyftbygeln vid längsta läget (max benbreddning). K är minsta avståndet från väggen till lyftbygel i lägsta läget (max benbreddning). Notera: I kolumn A är mått i cm och vikt i kg. I kolumn B är mått i tum och vikt i lbs. P V L M U T N O A B L 41 16,1 M 50 19,7 N 107 42,1 O 77-128 30,3-50,4 Q 140 55,1 R 47 103,6 S 25,5 56,2 T 16 6,3 U 53 20,9 N är bredden vid max benbreddning Q är vänddiametern R är den totala vikten av lyften S är vikten på tyngsta delen P är riktning vid förflyttning framåt V är referensmått 70 cm vid max benbreddning SystemRoMedic TM MANUAL 11
SystemRoMedic TM I 25 år har vi helhjärtat ägnat oss åt utveckling av smarta och lättanvända hjälpmedel för säkra och enkla förflyttningar samt åt att göra livet och arbetet enklare för brukare och personal inom vård och omsorg. Erfarenhet, innovation och utbildning är grunden för SystemRoMedic, en helhetslösning för alla tänkbara förflyttningssituationer. Överflyttning, produkter för förflyttning mellan två enheter Positionering, produkter för lägesförändring inom samma enhet Stöd, produkter för stöd vid mobilisering Lyft, produkter anpassade för lyft Filosofin bakom SystemRoMedic fokuserar på att minska uppkomsten av arbetsrelaterade skador samtidigt som brukarens upplevelse av självständighet, oberoende och värdighet ökar. Genom en kombination av utbildning, träning och ett komplett sortiment av effektiva förflyttningshjälpmedel erbjuder SystemRoMedic förbättring av både arbetsmiljö och vårdkvalitet samtidigt som signifikanta kostnadsbesparingar kan göras. Vår mission, att hjälpa människor, har alltid varit och kommer alltid att vara drivkraften bakom våra innovationer. Vi älskar enkla förflyttningar. Vid frågor om produkten och dess användning, kontakta din lokala distributör. Se www.handicare.com för en komplett distributörsförteckning. Se till att du alltid har rätt version av manualen. Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com Handicare AB Veddestav. 15, Box 640 SE-175 27 Järfälla SWEDEN Tel: +46 (0)8-557 62 200 Fax:+46 (0)8-557 62 299 E-mail: info@handicare.se Internet: www.handicare.com