Produktbeskrivning. I dokumentet kallas den som blir lyft för patient och den som hjälper till för medhjälpare.

Transkript

1 Liko Planlyft Flexo Bruksanvisning Planlyft Flexo Art. Nr Produktbeskrivning Planlyft Flexo är avsedd för lyft och överflyttning av patient i plant liggande läge. Den bärande delen består av hel lyftduk alternativt fem lyftband. Planlyftens bredd kan justeras mellan 70 till 95 cm genom att dess lyftarmar dras ut/in. Planlyft Flexo är försedd med en Balanstillsats för att enkelt reglera tyngdpunkten under lyftet. Planlyft Flexo kan användas tillsammans med; LikoGuard taklyft, Likorall taklyft, Multirall taklyft, Liko Vårdlyft samt Viking L mobillyft, Viking XL mobillyft och Golvo mobillyft. I dokumentet kallas den som blir lyft för patient och den som hjälper till för medhjälpare. är en varningstriangel för moment där särskild aktsamhet bör iakttagas. VIKTIGT! Läs bruksanvisning för både patientlyft och lyfttillbehör före användning. Lyft och förflyttning av en person medför alltid en viss risk. Det är viktigt att helt och fullt förstå innehållet i bruksanvisningen, och endast den personal som är informerad bör använda utrustningen. Kontakta Hill-Rom vid oklarheter eller om frågor uppstår. 7SV Rev. 3 SVENSK

2 Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter... 2 Maxlast... 3 Rekommenderade lyfttillbehör... 3 Montering... 4 Placering av Lyftduk... 5 Placering av Lyftband... 7 Lyft med Lyftduk/Lyftband... 7 Tillsyn och underhåll... 8 OBS! Denna bruksanvisning innehåller viktig information för användare av produkten. Alla som använder produkten skall studera och fullt förstå innehållet i bruksanvisningen. Tänk på att förvara bruksanvisningen så att den alltid är tillgänglig för användare av produkten. Säkerhetsföreskrifter Att tänka på: Vi rekommenderar att minst två personer hjälps åt vid lyft med Planlyft Flexo. Före lyft, planera lyftmomentet så att det sker så tryggt och smidigt som möjligt. Även om Planlyft Flexo är försedda med urkrokningsskydd måste särskild uppmärksamhet iakttagas: innan patienten lyfts från underlaget, men när banden är ordentligt sträckta, är det viktigt att kontrollera att banden är korrekt kopplade på planlyften. Se till att hjulen på säng, brits etc. är låsta under arbetsmomenten, mobillyftens hjul ska däremot vara olåsta vid användning med planlyft. Kontrollera att lyftredskapet är ordentligt fastsatt i lyften. Läs bruksanvisningen för lyft och lyfttillbehör. Se till att personal som använder lyften är informerad om hur ska handhas. Lämna aldrig en patient utan tillsyn i en lyftsituation. Planlyft Flexo uppfyller erforderliga krav enligt Medicintekniska direktivet för Klass I produkter (MDD 93/42/EEC). Maxlast: 300 kg Maxlast Olika tillåtna maxlaster kan förekomma för olika produkter i den sammansatta lyftenheten: planlyft, Lyftduk/Lyftband och eventuella andra tillbehör som används. För den sammansatta lyftenheten gäller alltid den lägsta maxlasten av de som anges för respektive produkt. Exempel: En Planlyft Flexo som är godkänd för 300 kg utrustas med lyfttillbehör Snabbkoppling Universal som är godkänd för 300 kg och monteras i en lyft via Q-link snabbfäste som är godkänd för 250 kg. I detta fall gäller maxlast 250 kg för den sammansatta lyftenheten. Studera märkningen på lyften och lyfttillbehöret eller kontakta Hill-rom representant vid frågor. 2

3 0 Rekommenderade lyfttillbehör Lyftband XL, sats art. nr (sats om 5 band- 2 x Lyftband XL80, 3 x lyftband XL100) Max 400 kg/sats Då Lyftband XL (sats) kompletteras med ytterligare Lyftband XL80 eller Lyftband XL100 gäller oförändrat Maxlast 400 kg för hela kombinationen. Lyftband XL80 art. nr Lyftband XL100 art. nr Lyftduk XL Regular (längd 165 cm) art. nr Tall (längd 185 cm) art. nr Fast monterings kit 4, art. nr Passar Planlyft Flexo i kombination med LikoGuard taklyft, OBS! Skall monteras av personal auktoriserad av Hill-Rom! Snabbkoppling Universal art. nr Likos Snabbkoppling Universal ingår i ett system för enkelt byte av lyfttillbehör på Likos mobila och stationära lyftar. Se Guide till Snabbkopplingar som finns att ladda ner från vår webbplats eller kontakta Liko för mer information om Snabbkopplingssystemets möjigheter. Max 300 kg Ledadapter 12 mm art. nr Max 300 kg Våg art. nr Vid behov av att väga personer rekommenderar vi LikoScale 350 tillbehör (adapter krävs). LikoScale 350 tillbehör är godkänd enligt det europeiska direktivet NAWI 90/384 (Non Automatic Weighing Instruments). Kontakta Hill-Rom för mer information. 0 3

4 Fast montering Montering FlexLink Bandbleck Ledadapter 12 mm Liko Vårdlyft, Likorall taklyft (ej R2R) och Golvo mobillyft Planlyft Flexo monteras med skruv M10x25 och mutter direkt i lyftens bandbleck. Rekommenderade verktyg: insexnyckel 6 mm och ringnyckel 17 mm. Viking mobillyft L, Viking mobillyft XL Planlyft Flexo monteras med skruv M10x25 och mutter via tillbehöret Ledadapter 12 mm (se sid. 3). Rekommenderade verktyg: insexnyckel 6 mm och ringnyckel 17 mm. Montering med Snabbkoppling Q-link snabbfäste Snabbkoppling Universal Planlyft Flexo kan förses med Snabbkoppling Universal (se sid. 3) för smidig och enkel montering till lyften, utan verktyg. Lyften behöver vara försedd med Q-link snabbfäste för att passa med Snabbkoppling Universal. En del lyftar i Likos sortiment (Multirall taklyft, Likorall taklyft R2R) har detta som standard, övriga lyftar som är föreskrivna för användning med Planlyft Flexo kan kompletteras med Q-link snabbfäste. 4

5 Placering av Lyftduk Vid lyft med Lyftduk är det naturligtvis en fördel om patienten är mobil och själv kan lägga sig på lyftduken. Detta är ibland fallet i samband med operationer. Operationsborden förbereds och bäddas med Lyftduk under operationsdukarna så att den sövda patienten kan lyftas efter operationen. För placering av Lyftduk under patienter som helt saknar rörlighet visar vi här två alternativa metoder; genom vändning och med hjälp av glidlakan. Alt 1) Placering av Lyftduk med hjälp av vändning Vid placering av Lyftduk krävs samarbete mellan två eller fler medhjälpare. Att vända en patient till sidan är ett tungt moment som kan underlättas med hjälpmedel, exempelvis ett draglakan. Vänd patienten till sidan, ex genom att dra draglakanet mot er. Var uppmärksam på att patienten har tillräcklig plats i sängen så att ingen risk finns att han/hon faller i golvet, eventuellt kan sänggrinden behöva vara uppfälld. Se till att hjulen på säng, brits etc. är låsta under arbetsmomenten. Placera lyftduken så att produktetiketten är uppåt mot huvudänden och ner mot sängen. Lägg lyftdukens långsida så långt in under patienten som möjligt. Lägg in mer Lyftduk i veck så att patienten ligger mitt på lyftduken när han/hon läggs på rygg. Vänd patienten lite till andra sidan så att lyftduken kan dras ut. Samtidigt ska nu draglakanet tas bort. Vik in draglakanet under patienten innan han/hon läggs på rygg. Vänd patienten försiktigt så att draglakanet kan dras bort. Lägg patienten på rygg. Kontrollera att patienten ligger med ryggen mitt på lyftduken och med stöd för huvudet. Alt 2) Placering av Lyftduk med hjälp av glidlakan: Om lyftduken ska placeras under en patient som inte kan vändas till sidläge kan glidlakan användas. Patienten ligger på rygg, två parallella glidlakan dras på plats under patienten och lyftduken dras på plats mellan glidlakanen. Vid placering av Lyftduk med hjälp av glidlakan krävs samarbete mellan två eller fler medhjälpare. Lägg två glidlakan på varandra. Vik upp ca. 30 cm från nederkanten. Upprepa denna procedur tills hela längden är uppvikt. 5 Placera de vikta glidlakanen under patientens fötter och underben med inviken vända ner mot madrassen.

6 Medhjälparna fattar med armen närmast patienten tag i tygvecket under glidlakanen. Den andra handen håller tag om glidlakanens nederkant. Medhjälparna drar samtidigt ut första vecket upp under patienten. Armarna närmast patienten drar upp vecket medan armarna från patienten håller emot nedåt. Lyftduk madrass glidlakan glidlakan De tar sedan nytt grepp om nästa veck och proceduren upprepas tills glidlakanen ligger under hela patienten. Lyftdukens produktetikett är placerad vid huvudänden och vänds ner mot sängen. Lyftduken dras på plats mellan glidlakanen från fot- eller huvudända. Lyftduken är dragen på plats under patienten. Överkanten är tillräckligt långt upp för att nå upp under huvudet. glidlakan 1 Lyftduk glidlakan 2 Tag nu bort glidlakanet närmast patienten (glidlakan1), enklast sker detta uppifrån huvudändan och genom att det dras under sig själv. Kontrollera att patienten ligger med ryggen mitt på lyftduken och med stöd för huvudet. 6

7 Placering av Lyftband Placering av Lyftband sker vanligen genom vändning. För detaljerade instruktioner, se placering av Lyftduk. Lyftbanden placeras under huvud, skuldror, rygg, säte och vader. Lyftbanden finns i två längder: 80 cm och 100 cm långa. Band XL80 används under huvud och vader, XL100 under bålen. Benen kan lyftas tillsammans eller var för sig med varsitt Lyftband, det sistnämda kräver komplettering med ett extra Lyftband XL 80 och kan användas vid intimhygien. När lyftbanden ska tas bort sker detta antingen genom vändning (se tidigare instruktion) eller genom att mycket försiktigt dra bort dem under patienten. Lyft med Lyftduk/Lyftband Tänk på att Planlyft Flexo har en huvud- och fotände, se symbol för huvudände. För fram Planlyft Flexo över patienten och sänk ner till ungefär 50 cm över bädden. Koppla banden till planlyften. Justera planlyftens bredd (70 cm till 95 cm) genom att dra ut lyftarmarna till lämpligt läge. Kontrollera att alla band är korrekt kopplade på planlyften innan patienten lyfts från underlaget, men när banden är ordentligt sträckta. Vid lyft kontrolleras att patienten hänger i önskat läge dvs. horisontellt eller vanligen något högre med huvudet. Vid behov, kan detta justeras genom att vrida rattarna på Balanstillsatsen. 7

8 Tillsyn och underhåll Tillsyn och skötsel För problemfri användning bör vissa detaljer kontrolleras varje dag planlyften används: inspektera planlyft och lyfttillbehör, kontrollera att inga yttre skador har uppkommit kontrollera urkrokningsskyddens funktion. Vid behov, rengör planlyften genom att torka av den med en trasa fuktad med varmt vatten eller tvättsprit. OBS! Använd inte rengöringsmedel som innehåller fenol eller klor, då detta kan skada aluminium och polyamidmaterialen. VIKTIGT! Reparation och underhåll får endast utföras av personal som auktoriserats av Liko och med originalreservdelar. Serviceavtal Hill-Rom erbjuder möjlighet att teckna serviceavtal för underhåll och fortlöpande tillsyn av era Liko produkter. Produktändringar Likos produkter utvecklas ständigt varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i produkter utan föregående notis. Kontakta din Hill-Rom representant för information, råd och eventuella uppdateringar. Återvinning För instruktioner om hur planlyften skall återvinnas hänvisar vi till vår webbplats Made in Sweden Hill-Rom är kvalitetscertifierade enligt ISO 9001 och dess motsvarighet för medicintekniska företag, ISO Hill-Rom är miljöcertifierade enligt ISO Copyright Liko R&D AB 2015 Liko AB Nedre vägen 100 SE Luleå, Sweden +46 (0)