Form No. 3412-960 Rev B Bakre rullborste DPA-klippenheter med universaltrimmare för Greensmaster 3120, 3150, 3250-D, TriFlex 3300- och 3400-serien Modellnr 04650 Monteringsanvisningar VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i försäkran om inbyggnad i slutet av det här dokumentet. Obs: Om maskinen inte är utrustad med en stoppfästesstötdämpare, måste en stötdämpare monteras innan du fortsätter med denna installation. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för mer information. Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Antal Användning 1 Inga delar krävs Förbereda maskinen. 2 Inga delar krävs Ändra konfigurering av satsen. 3 Adaptersats artikelnr 132-0723 (säljs separat) 1 Montera adaptersatsen (säljs separat). 4 Drivkåpeenhet 1 Fästanordning (drivande sida) 1 Insexskruv (1/4 x 3/4 tum) 2 Montera drivkåpan på lagerfästet. 5 Flänsmutter (5/16 tum) 2 Montera fästet för drivsidan och Flänsskruv (5/16 x 1 tum) 2 drivkåpan på klippenheten. Fästring 1 Borstenhet 1 Fästanordning (icke-drivande sida) 1 6 Lagerskydd 1 Insexskruv 2 Låsmutter 2 Montera borstenheten. Liten fästring 1 Flockad tätning 1 7 Flänsmutter (5/16 tum) 2 Montera fästet för den icke-drivande Flänsskruv (5/16 x 1 tum) 2 sidan på klippenheten. 8 Inga delar krävs Ställa in borsten. 2017 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrera din produkt på www.toro.com. Översättning av originalet (SV) Tryckt i USA Med ensamrätt *3412-960* B
Beskrivning Antal Användning Rem 1 Drivskiva 1 9 Driven skiva 1 Bricka (vid behov) 2 Skydd 1 10 Insexskruv (1/4 x 3/8 tum) 3 1 Förbereda maskinen Montera remskivorna och remmen. Montera skyddet. Inga delar krävs 1. Parkera maskinen på en plan yta. 2. Koppla in parkeringsbromsen. 3. Stäng av motorn och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 2 Ändra konfigurering av satsen Inga delar krävs Satsen är konfigurerad för montering av drivenheten på klippenhetens högra sida (Figur 1). Figur 1 Konfiguration med drivning till höger 1. Mutter 7. Lager 2. Lagerskydd 8. Höger fäste 3. Vänster fäste 9. O-ring 4. Skruv 10. Axelkrage 5. Monterade delar 11. Flockad tätning 6. Flockad tätning 12. Lager På klippenheter där drivenheten måste monteras på vänster sida av enheten ändrar du konfigurationen på följande sätt: Obs: Spara alla delar för framtida montering. g032561 1. Vrid den monterade axelkragen, lagret och de flockade tätningarna på fästet så att delarna passar genom hålen och ta bort enheten (Figur 2). 2
Figur 2 g032558 Figur 3 g032557 2. Vrid lagret och den flockade tätningen i det högra fästet så att delarna passar genom hålen och ta bort dem (Figur 3). 3. Kontrollera att o-ringen i varje fäste sitter kvar på plats (Figur 4). 3
Figur 4 g032677 1. O-ringar 4. Rikta in lagret och den flockade tätningen som du tog bort i steg 2 i skårorna i det vänstra fästet och vrid dem till ursprungsläget (Figur 5). Figur 6 Konfiguration med drivning till vänster g032676 Figur 5 Konfiguration med drivning till vänster 1. Vänster fäste 7. Lagerskydd 2. Lager 8. Låsmutter 3. Flockad tätning 9. O-ring 4. Monterade delar 10. Flockad tätning 5. Insexskruv 11. Lager 6. Höger fäste 12. Axelkrage 5. Rikta in den monterade axelkragen, lagret och de flockade tätningarna i skårorna i det högra fästet och vrid delarna till ursprungslägena (Figur 5). 6. Förbered mellanremskiveenheten på följande sätt: g032562 A. Ta bort insexskruven som fäster bussningen och fjädern i mellanremskiveenheten (Figur 6). B. Ta bort fjädern, vänd på den och montera den enligt Figur 6. C. Fäst fjädern och bussningen med skruven som du tog bort i steg A. 3 Montera adaptersatsen Endast enheter utan trimmare 1 Adaptersats artikelnr 132-0723 (säljs separat) På klippenheter utan trimmare ger adaptersatsen de monteringspunkter som krävs för att montera borstsatsen. 1. Ta bort skruvarna som fäster vikten och ta bort vikten (Figur 7). 4
Figur 9 Konfiguration med drivning till vänster visas g032597 Figur 7 1. Vikt 3. Lock 2. Skruv 2. Ta bort locket från mitten på vikten (Figur 7). 3. Ta bort lagerskruven (Figur 8). g032588 Obs: Om lagerskruven sitter på höger sida av klippenheten är den högergängad (standard). Om den sitter på vänster sida av klippenheten är den vänstergängad. 1. Drivaxel 3. Mellanläggsbricka 2. Drivaxeladapter (svart, vänstergängad) 5. Använd en träkloss eller låt en annan person hålla fast cylindern, dra åt drivaxeladapterenheten till cylindern och dra åt till 122 136 N m. Obs: Om en klippenhet kräver konfiguration med drivning till vänster monterar du mellanläggsbrickan under drivaxeladaptern (Figur 9). 6. Montera vikten med skruvarna som du tog bort i steg 1 (Figur 10). Figur 8 g032589 1. Lagerskruv 4. Fäst drivaxeln till drivaxeladaptern (Figur 9) och dra åt den till 162 176 N m. Obs: Satsen innehåller två adaptrar en för konfiguration med drivning till höger (silver, högergängad) och en för konfiguration med drivning till vänster (svart, vänstergängad). Figur 10 1. Vikt 2. Skruv 7. Lägg o-ringen på adaptern enligt Figur 11. g032591 5
Figur 11 g032592 Figur 12 1. Insexskruv (1/4" x 3/4") 3. Drivkåpeenhet g032459 1. O-ring 3. Flänsskruv 2. Adapter 2. Fästanordning för drivsidan 8. Montera adaptern enligt Figur 11. 9. Fäst adaptern med flänsskruven (Figur 11). 10. Gå vidare med monteringen enligt beskrivningen i de andra anvisningarna. 4 Montera drivkåpan på lagerfästet 1 Drivkåpeenhet 1 Fästanordning (drivande sida) 2 Insexskruv (1/4 x 3/4 tum) 5 Montera fästet för drivsidan och drivkåpan på klippenheten 2 Flänsmutter (5/16 tum) 2 Flänsskruv (5/16 x 1 tum) 1 Fästring 1. Ta bort och kasta dammskyddet och skruven med sexkantskalle som fäster dammskyddet. Montera drivkåpeenheten på lagerfästet med två insexskruvar. Figur 13 g032461 1. Skruv med sexkantskalle 2. Dammskydd 6
2. Fäst det monterade fästet för drivsidan och drivkåpan på klippenheten med två flänsskruvar (5/16 x 1 tum), två flänsmuttrar (5/16 tum) och en fästring enligt Figur 14. Figur 15 g032560 1. Vänster fäste 3. Mutter 2. Lagerskydd 4. Skruv Figur 14 1. Flänsmutter (5/16") 3. Fästring 2. Flänsskruv (5/16" x 1") g032460 2. För in den icke-räfflade ändan av borstaxeln i axelkragen på fästanordningen (icke-drivande sidan) enligt Figur 16. 6 Montera borstenheten 1 Borstenhet 1 Fästanordning (icke-drivande sida) 1 Lagerskydd 2 Insexskruv 2 Låsmutter 1 Liten fästring 1 Flockad tätning Figur 16 1. Fästanordning (icke-drivande sida) 3. Montera den lilla fästringen och en flockad tätning på den räfflade änden av borstaxeln (Figur 17). g032462 1. Använd två insexskruvar (1/4 x 3/4 tum) och två låsmuttrar (1/4 tum) för att montera lagerskyddet på fästet på den icke-drivande sidan (Figur 15). 7
Figur 18 g032509 1. Flänsskruv (5/16" x 1") 2. Flänsmutter (5/16") 8 Ställa in borsten Figur 17 1. Liten fästring 2. Flockad tätning g032463 4. För in den räfflade ändan av borstaxeln genom lagret på fästanordningen (drivande sidan) enligt Figur 17. 7 Montera fästet för den icke-drivande sidan på klippenheten Inga delar krävs 1. Lossa de två skruvarna och muttrarna som fäster fästena på klippenheten. 2. Placera rullborsten så att den precis vidrör eller vilar mot den bakre rullen. Viktigt: Om borsten vilar för tungt mot rullen slits borsten ut i förtid. 3. Dra åt de två skruvarna och muttrarna som fäster fästena på klippenheten. 2 Flänsmutter (5/16 tum) 2 Flänsskruv (5/16 x 1 tum) Använd två flänsskruvar (5/16 x 1 tum) och två flänsmuttrar (5/16 tum) för att montera fästet på den icke-drivande sidan på klippenheten enligt Figur 18. 8
9 Montera remskivorna och remmen 1 Rem 1 Drivskiva 1 Driven skiva 2 Bricka (vid behov) 1. Plana ytor Figur 20 g033566 1. Använd insexskruven (5/16 x 1/2 tum) för att fästa drivskivan på trimmaraxeln (Figur 19). 3. Kontrollera att skivorna ligger i linje (Figur 21). Figur 19 1. Drivskiva 4. Driven skiva 2. Insexskruv (5/16 x 1/2 tum) 5. Brickor 3. Låsmutter (3/8 tum) dra åt till 20 26 N m 2. Använd låsmuttern (3/8 tum) för att fästa den drivna skivan på borstaxeln (Figur 19). Obs: Använd en skruvnyckel på borstaxelns plana ytor för att förhindra att axeln roterar (Figur 20). Dra åt låsmuttern till 20 26 N m. g032464 Figur 21 g032675 4. Om skivorna inte ligger i linje ändrar du läget på den drivna skivan genom att ta bort brickan eller lägga till den andra brickan efter behov. 5. Montera remmen på följande sätt: A. Lägg remmen över drivskivan (Figur 22). B. Släpp på fjäderns spänning på mellanremskivan med hjälp av en 1/2-tums nyckel eller en 3/16-tums sexkantsnyckel. C. Placera den andra änden av remmen över den drivna skivan (Figur 22) och låt mellanremskivan återgå till ursprungsläget. 9
Figur 22 Konfiguration med drivning till höger 1. Drivskiva 3. Mellanremskiva 2. Rem 4. Driven skiva g032465 Figur 24 g033565 1. Kåpa 3. Insexskruv (1/4 x 3/8 tum) 2. Skåra Kontrollera att klippenheter som är konfigurerade med drivning till vänster är korrekt inställda. Se Figur 23. Figur 23 Konfiguration med drivning till vänster g032697 1. Drivskiva 3. Mellanremskiva 2. Rem 4. Driven skiva 10 Montera skyddet 1 Skydd 3 Insexskruv (1/4 x 3/8 tum) Använd de tre insexskruvarna (1/4 x 3/8 tum) för att fästa skyddet på drivkåpan (Figur 24). Obs: Placera skyddet så att skåran är längst ner. 10
Försäkran om inbyggnad The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA försäkrar att följande enheter överensstämmer med nedanstående direktiv, förutsatt att de monteras i enlighet med medföljande anvisningar på vissa Toro-modeller enligt vad som anges i relevant deklaration om överensstämmelse. Modellnr Serienr Produktbeskrivning Fakturabeskrivning Allmän beskrivning Direktiv Bakre rullborste, 04650 DPA-klippenheter med REAR ROLLER BRUSH, universaltrimmare för NEW GEN DPA GREENS CU Greensmaster 3250-D, Bakre rullborste 2006/42/EG TriFlex 3300- och 3400-serien Relevant teknisk dokumentation har sammanställts enligt kraven i Del B i Bilaga VII i direktivet 2006/42/EG. Vi åtar oss att vidarebefordra, enligt förfrågningar från nationella myndigheter, relevant information om detta delvis färdigställda verktyg. Vidarebefordringen sker elektroniskt. Maskinen ska inte tas i drift förrän den har monterats på lämpliga Toro-modeller enligt anvisningarna i tillhörande försäkran om överensstämmelse och i enlighet med alla andra tillgängliga anvisningar, varefter maskinen kan sägas överensstämma med alla relevanta direktiv. Intygas: Auktoriserad representant: Marcel Dutrieux Manager European Product Integrity Toro Europe NV Nijverheidsstraat 5 2260 Oevel Belgium John Heckel Senior Engineering Manager Tel. +32 16 386 659 8111 Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA March 6, 2017