NYHETS- MAGASINET FRÅN CAMFIL FARR NR 2/2009 Hållbarhet för en ljus framtid 2 7 9 10 12 Att sänka ventilationskostnaderna Gold Series tar hand om Oystars damm Fullskaletestning vid ett av USA:s främsta sjukhus Lundbeck blir grönare med energisparande Hi-Flo XL Filtren i fokus för Citicorp och AREVA-certifieringen i Frankrike
Att sänka ventilationskostnaderna I förra numret talade jag om vår målsättning att bli ett hållbart företag och hur viktigt detta är för oss. Genom att gå i spetsen för utvecklingen inom det här området upprätthåller vi vår globala ledarposition, behåller marknadens respekt och stärker vår trovärdighet som planetens grönaste luftfilterföretag. I det här numret sammanfattar vi allt detta, men allt du vill veta om vårt program, våra framsteg och vad vi hoppas kunna uppnå finns i Camfil Farrs hållbarhetsrapport (endast på engelska), som du kan ladda ned på vår webbplats. Energisparande är en viktig del i hållbarhetsarbetet. I dagens energidebatt trycker regeringarna allt hårdare på kontors- och industrifastighetsägarna för att de ska lära sig energihushållningens grunder och blir mer miljömedvetna. Om man använder rätt filter med rätt avskiljningsgrad och lägsta möjliga tryckfall kan man minska ventilationssystemens energiförbrukning drastiskt samtidigt som man skapar ett hälsosamt inomhusklimat och förbättrar byggnadens hållbarhet. Nyligen anordnade vi en serie välbesökta nationella seminarier i Sverige på temat energibesparing och miljövård. Gästföreläsarna och våra egna experter diskuterade energihushållning och klimatförändring, energiklassificering av filter, inomhusluftkvalitet och relaterade hälsoproblem, prestanda hos fläktar i luftbehandlingsaggregat, värmeväxlare och energiåtervinning samt många andra ämnen. Budskapet var kristallklart: att bygga ventilationssystem är energiintensivt (se även Att spara energi på sidan 4). Vi beräknade att för Sverige krävs så mycket som 1,4 TWh energi för att transportera luften genom filtren i landets alla ventilationssystem. Och vi vet av erfarenhet att rätt filter med rätt tryckfall kan ha en betydande inverkan på strömförbrukningen och det totala koldioxidutsläppet från byggnader i Sverige. Detta är bara ett exempel från ett land och vi behöver inte ens nämna hälsofördelarna med att använda filter av högre kvalitet. Vid ett av seminarierna påpekade en utomstående expert också att filter med dålig kvalitet minskar ventilationssystemens verkningsgrad. Om till exempel en större mängd damm samlas i en värmeväxlare sjunker dess verkningsgrad med omkring 50 procent, vilket kostar cirka 1 700 kwh extra energi per år och lägenhet. Det här är inget nytt för oss. Under många år har vi förespråkat fördelarna med certifierade filterprestanda, LCC-analyser och filter med hög avskiljningsgrad och lågt tryckfall. Kvalitetsfilter är lite dyrare, men de långsiktiga fördelarna räknat i lägre energiförbrukning, bättre inomhusluft, färre filterbyten och mindre avfall gör att de alltid betalar sig, ofta flera gånger om. Mycket nöje med läsningen, särskilt om de senaste luftfilterlösningarna som vi har levererat till våra högt värderade kunder. Alan O Connell VD FOTO: FOTOLIA 2
Med siktet inställt mot en ledarställning inom hållbarhet Hållbarhet kan definieras på många olika sätt, men vad det framförallt gäller är att hålla en växande ekonomi i jämvikt, skydda miljön och visa samhällsansvar för att på så sätt skapa en bättre livskvalitet för dagens befolkning och för kommande generationer. Klimatförändringarna och den växande medvetenheten om att man måste hushålla med samhällets resurser kräver därför ett ansvarsfullt handlingssätt, även inom luftfilterbranschen. Att leverera hög IAQ, sänka energiförbrukningen i luftbehandlingssystem med hjälp av bättre filter och fullfölja vårt vaggan till graven-synsätt på produkthanteringen är viktiga faktorer i denna process. Som en del av vårt arbete för kontinuerlig förbättring gör vi nu vår verksamhet ännu renare så att vi kan driva branschen framåt mot verklig hållbarhet och minska vår egen miljöpåverkan. Camfil Farr strävar efter att bli erkända som ledande inom luftfilterbranchen när det gäller hållbarhet. Detta bidrar i sin tur till en bättre framtid genom vårt långsiktiga förhållningssätt till att skydda miljön. För företag som Camfil Farr innebär detta att processer, metoder och produkter ständigt måste förbättras ur hållbarhetssynpunkt. I slutändan är hållbarhet liktydigt med samhällsförbättring, mänskliga rättigheter, miljövinster och ekonomisk blomstring. Genom att bygga in hållbarhet i Camfil Farrs produkter och tjänster visar vi att ekonomi, miljö och samhällsansvar har ett nära samband. Som vi beskriver i Camfil Farrs hållbarhetsrapport branschens första vill vi med vår nya hållbarhetsmission få med alla dessa aspekter. Vi för traditionen ett steg framåt Under ett antal år har vi gjort både vår och våra kunders verksamhet allt grönare. När det gäller hållbarheten började vi på ett tidigt stadium att integrera ett hållbart tänkande genom vårt pionjärarbete med livscykelbedömning av luftfilterunder 1990-talet. Här kunde vår FoU-avdelning identifiera den faktor hos ett luftfilter som påverkar miljön kraftigast energiförbrukningen i luftbehandlingssystem. Genom att integrera en lägre energiförbrukning som ett viktigt mål för produktutformningen kunde vi tidigt påverka vårt långsiktiga samarbete med råvaruleverantörerna och samtidigt utveckla kundernas kunskap om hur man kan spara energi genom att välja rätt filter till rätt filteruppgift. Våra renluftlösningar hjälper kunderna att bli mer miljövänliga. Vi ger dem dagligen råd om hur de ska välja de mest energieffektiva filtren. Nu ska vi också inrikta oss på att utveckla helt hållbara lösningar där man tar hänsyn till produktens hela livscykel. Vi strävar också efter att upprätthålla och stärka ett förtroendefullt partnerskap med våra kunder med hjälp av högsta möjliga affärsetiska standard i form av respekt för upphovsrätt, ärlig konkurrens och ett transparent förhållningssätt i affärer. För detta krävs strategier, verktyg, metoder och synsätt som tar hänsyn till verksamhetens konsekvenser på kort och lång sikt och även till dess mer omedelbara effekter. Därför vill vi nu understryka vårt engagemang i hållbarhet genom att börja samla alla våra branschledande initiativ i det heltäckande hållbarhetsprogram som vi lanserade i början av 2009. Du kan läsa mer om programmet i vår hållbarhetsrapport. Eftersom vi är det första luftfilterföretaget som formellt tar itu med hållbarheten känner vi att tidpunkten är den rätta. Intresset för allt som är grönt kommer att växa trots det ekonomiska läge som världen nu upplever. Världen måste spara energi och hitta fler förnybara resurser. Allt fler företag kompenserar för sina koldioxidutsläpp. Regeringarna sätter upp mål för att begränsa avfallsvolymerna. Energislöseri förvandlas till energisparande och länderna rör sig från miljömässig hållbarhet till inbyggd hållbarhet i och med att sambanden mellan hållbarhet och mänskligt välbefinnande blir allt starkare. Förbättrad hälsa Hälsa och välbefinnande är ett område där den internationella Camfil Farr-gruppen har bestämt sig för att spela en viktig roll. Vår verksamhet ska vara grön och ren. Ren luft och en hälsosam miljö att vistas i är de viktigaste fördelar som vi kan erbjuda våra kunder genom vårt breda utbud av produkter och tillämpningar. >>> 3
Vi vet att luftföroreningar har samband med sjukdom och för tidig död. Varje dag andas vi in cirka tio kilo luft, och om den innehåller föroreningar får vi in dessa i kroppen där de kan påverka vår hälsa. För att skydda människors hälsa och miljön levererar vi luftfilter och föroreningskontrollsystem som håller inom- och utomhusluften ren. Detta är Camfil Farr-gruppens kärnverksamhet. Att spara energi Camfil Farr vill ha en kontinuerlig dialog med kunderna för att sänka deras energiförbrukning och driftkostnader. Vi strävar också efter att utveckla ny teknik och nya metoder så att våra kunder kan bli ännu mer miljöeffektiva och energimedvetna. Ventilationen är en betydande kostnadspost i byggnader, och filtren är de enda komponenter i ett ventilationssystem som går att byta till rimlig kostnad. Energin svarar normalt för omkring 70 % av den totala livscykelkostnaden (LCC) för ett ventilationssystem och energikostnaden för filtren brukar vara cirka 30 %. Genom att välja rätt filter med rätt avskiljningsgrad och lägsta möjliga tryckfall kan man få avsevärda energibesparingar och en hälsosam inomhusluftkvalitet (IAQ). de ovannämnda energi- och luftkvalitetspoängsystemen. Gröna produkter Camfil Farrs produkter utvecklas för att ge låg påverkan på miljön under tillverkning, användning och avfallshantering. Vissa av våra produkter tillverkas också med en betydande andel återvunnet material, t.ex. plast till filterramar och komponenter. Våra gröna produkter är energieffektiva, väger mindre, kräver mindre emballage och har en längre livscykel. Våra produkters högre energieffektivitet är ofta det som skiljer Camfil Farr från konkurrenterna. Energi- och resursbesparing, avfallshantering samt kontroll av och minskad användning av skadliga kemikalier vid våra produktionsanläggningar ingår också i våra affärsmål. Att gå i täten för bättre IAQ Vi har hjälpt till att ta fram internationella normer för bedömning av filterprestanda, något som ytterligare understryker det mycket vik- tiga sambandet mellan hög filteravskiljningsgrad och bra inomhusluftkvalitet. Normerna är i dag vedertagna som tekniska referensverk inom vårt yrkesområde. De här åtgärderna har också höjt kundernas medvetande om vikten av att välja rätt filter till rätt filtertillämpning. Bättre teknisk information om filtrens prestanda under verkliga driftförhållanden är ett annat resultat av vår strävan att driva standardiseringsfrågor inom vår bransch. Detta har gjort det möjligt att göra rättvisande jämförelser mellan luftfilter och att motarbeta vilseledande påståenden om prestanda. Vi bryr oss Camfil Farr vill vara ledande inom den bransch som vi just nu leder. Vi vill att människor ska följa oss, inte att vi ska följa dem. Hållbarhet är väsentlig för vår framtid, och sist och slutligen gäller det hur våra handlingssätt uppfattas. Camfil Farr ser fram mot en ljus och hållbar framtid tillsammans med våra kunder. Och vi bryr oss verkligen. Bättre inomhusluftkvalitet Det räcker inte med att spara energi våra produkter måste samtidigt ge en hög inomhusluftkvalitet. Camfil Farr har tagit fram ett balanserat poängsystem för luftkvalitet och energieffektivitet som hjälp till kunderna när de ska välja filter klassificeringsschemat ABCDEFG för luftfilter. I USA beskriver vi våra luftfilters energieffektivitet med vårt poängsystem med fem stjärnor. Det hjälper kunderna att spara energi och uppfylla nuvarande och kommande krav, och det skapar mycket mer värde än kortsiktiga besparingar. Kunderna har också tillgång till ett antal Camfil Farr-verktyg som hjälper dem att bestämma bästa möjliga filterkombination med lägsta möjliga driftkostnad. Bland de här värdehöjande tjänsterna kan nämnas program som underlättar produktvalet och sänker livscykelkostnaden, ett totalt filterförvaltningskoncept (TFM) som omfattar alla aspekter av filteranvändning samt en total ägarkostnadsanalys (TCO). Därtill kommer JA, VI BRYR OSS: Camfilcairing ett begrepp som vi har myntat av Camfil och de engelska orden för omsorg och luft (caring och air) är gruppens interna program för att integrera hållbarhet och ett gott företagsmedborgarskap. Camfilcairing omfattar allt från energisparande och gröna transporter till minskad miljöpåverkan. Trädplantering vid vår fabrik i Malaysia (se bilden), anställning av funktionshindrade, insamlingar till äldre och matprogram för fattiga är exempel på frivilliga samhällsinitiativ som våra anställda i många olika länder har tagit under devisen Camfilcairing. 4
Först inom branschen Camfil Farr är det första luftfilterföretaget i världen som ger ut en hållbarhetsrapport. I den nyligen publicerade rapporten beskrivs företagets inledande hållbarhetsåtgärder, målsättningar och kvalitetsindikatorer. Du kan ladda ned rapporten på camfilfarr.com i en lättläst och miljövänlig onlineversion. Utdrag ur rapporten finns också på särskilda sidor som du kan länka till från startsidan. Rapporten ges ut frivilligt och beskriver våra insatser för att bli ett verkligt hållbart företag. Camfil Farr anser att hållbarheten är livsviktig för en fortsatt tillväxt och även väsentlig när det gäller att förstå kundernas, de anställdas och övriga berördas oro för samhället och miljön. I rapporten beskrivs hur företaget bygger upp ett konsekvent synsätt på hur hållbarheten ska vidarebefodras med hjälp av fem huvudinriktningar: energieffektivitet, inomhusluftkvalitet, gröna produkter, leveranskedjan samt riskbedömning och riskhantering. sustainability report 2008 Camfil Farr Sustainability Report 2008 Camfil Farr Clean Air Solutions Om du vill veta mer om vårt hållbarhetsprogram kan du kontakta Myriam Tryjefaczka, hållbarhetschef, Camfil Farr, telefon +33 344 29 33 40, e-postadress myriam.tryjefaczka@camfil.fr Camfil Farr har också gått med i FN-programmet Global Compact och skrivit under dess tio principer som gäller mänskliga rättigheter, skydd av miljön och rättvisa arbetsförhållanden. Läs mer på http://www.unglobalcompact.org/ Förebyggande av smittrisk med H1N1-filtrering 2009 års H1N1-influensavirus sprids från människa till människa över hela världen på i stort sett samma sätt som normala säsonginfluensavirus. H1N1, som också kallas svininfluensan, kan spridas med luftburna droppar som skapas när man hostar, nyser eller pratar. Det kan också smitta genom beröring med kroppssekret från ögon, näsa eller mun. De flesta droppar som skapas vid hosta eller nysning är ganska stora (över 5 μm), och rör sig i allmänhet bara korta sträckor (1-2 meter) innan de avsätts på kringliggande ytor. FOTO: FOTOLIA Den största risken för överföring genom direkt inandning av dropparna finns i närheten av smittade personer efter att de har nyst eller hostat. Viruset kan överleva cirka två timmar på torra ytor om det inte inaktiveras av desinfektionsmedel. Rekommenderade filterlösningar H1N1-virusets storlek är ungefär 80 120 nanometer (diametern hos ett mänskligt hårstrå är omkring 80 000 nanometer). Den mest penetrerande partikelstorleken för Camfil Farrs HEPA- och ULPA-filterprodukter ligger mellan 0,1 och 0,15 μm. Camfil Farr rekommenderar följande filterlösningar: certifierade och testade HEPA-filter för att ta bort droppar som överför virus. där man i första steget använder ett luftfilter med MERV 8 och MERV-A lika med 8, och i det andra steget ett filter med MERV 14 och MERV-A lika med 14. MERV avser filtrets avskiljningsgrad enligt ASHRAE (amerikanska ingenjörsförbundet för värme, kyla och luftkonditionering). MERV-A är ett ytterligare testningssteg som ger ett mått på filtrets förmåga att bibehålla sin avskiljningsgrad under längre tid. uppnår man motsvarande europeiska filteravskiljningsgrader med ett F7-filter (EN 779:2002), som förbättrar skyddsfaktorn mellan 1,5 och 2 gånger jämfört med ofiltrerad luft, och ett H13- filter (EN 1822) som förbättrar skyddet med faktorn 1000-2000 och med faktorn 500-1000 jämfört med F7-filter. Risken för luftburen smitta blir då mycket liten. De fem klassificeringsnivåerna mellan F7 och H13 höjer skyddsnivån successivt. och luftutsläpp så att inte exempelvis korskontaminering kan uppkomma. >>> 5
Isolering av H1N1-patienter Isolering av patienten är den viktigaste åtgärden för att hindra smittspridning. Isoleringsrummet bör ha undertryck, så att droppkärnorna som bär med sig viruset vid hosta och nysningar inte kan överföras till andra delar av sjukhuset. Utrymmet bör också ha ett ventilationssystem som minskar antalet droppkärnor. Om en 100 % frånluftventilation inte kan anordnas i isoleringsrum för smittsamma sjukdomar bör HEPA-filter användas i kanalsystem som mynnar ut i allmänna ventilationssystem (recirkulerad luft), i kanaler för luftrecirkulation i enskilda rum, i frånluftskanaler från hytter och huvar och i frånluftskanaler så att droppkärnor hindras från att sprida sig till andra områden. Luftomsättningar Allt efter pandemins storlek och risknivån kan andelen friskluft i förhållande till recirkulerad luft i ventilationssystemet ökas så att man minskar den potentiella spridningen av luftburen smitta. I kritiska lägen bör antalet omsättningar ökas till det största värde som det aktuella ventilationssystemet klarar. System med variabel luftvolym bör modifieras så att de körs med full kapacitet, och fläktarna i alla system bör vara ständigt tillslagna. Om ett luftfilter kan avskilja 90 % av alla 1 μm-partiklar i ett utrymme på 23 minuter kan samma filter göra detta på 9 minuter om antalet luftomsättningar ökas till 15. Skydd för underhållspersonalen I luftbehandlingsaggregat kan virus överleva en tid i filtren. Underhållspersonalen måste bära lämplig skyddsutrustning när begagnade filter byts. Filtren måste läggas i plastpåsar innan de lämnas till avfallshantering. Mer information Närmaste Camfil Farr-företag, återförsäljare eller representant kan berätta mer om hur H1N1-luftfiltrering används i sjukhus och intensivvårdskliniker. De kan också ge råd till konsulter och entreprenörer om utformningen av nya system och utrymmen. FOTO: FOTOLIA Nya pandemibarriärfilter Camfil Farr har utvecklat Pandemic Barrier 20 och 2000, två högeffektiva luftfilter för partikelstorlekar under 80 nanometer, som skydd mot virus av typ H1N1. Pandemic Barrier 20 och 2000 används för slutfiltrering i luftbehandlingssystem med höga säkerhets- och hygienkrav för skydd mot virus och bakterier under pandemier. Dessa högeffektiva filter är kompakta och utformade så att de lätt kan bytas mot vanliga finfilter med 25 mm ytterram. Filtren är brännbara och levereras med förslutbar plastpåse för avfallshantering. Pandemic Barrier 20 and 2000 har en avskiljningsgrad högre än 95 % och 99,95 % för virus och bakterier med partikelstorlek > 0,08 μm. Närmaste Camfil Farr-företag, -återförsäljare eller -representant kan ge mer upplysningar. * Detta är ett sammandrag av artikeln Pandemic influenza H1N1 Air Filtration av Charlie Seyffer, Camfil Farrs USA-chef för marknadsföring och tekniska material. Uppsatsen skrevs för att upplysa kunder och sjukvårdsinrättningar om rekommenderade filterlösningar för förebyggande av smittrisk. 6
Dammuppsamlingen är guld värd för Oystar Ett internationellt ledande företag inom läkemedelsutrustning behöver en förstklassig dammuppsamlingspartner som verkligen kan ge stöd över hela världen. Ett exempel är det brittiska företaget Oystar Manesty, som i över 80 år har varit en av världens ledande tillverkare av tablettutrustning. Oystar Manestys tablettpressar och drageringsmaskiner är försedda med det allra senaste inom tillverkningstekniken och klarar de mycket stränga kraven i läkemedelsindustrin. Företaget levererar ett brett urval av maskiner för tablettillverkningstillämpningar, bland annat torkning, dragering, pressning, blisterpackning, fyllning, inslagning, försegling, förpackning och pallning. Den här utrustningen, som levereras till läkemedelstillverkare i Europa, Asien, Afrika, Stillahavsområdet och Nord- och Sydamerika, kan producera från 9 000 till över en miljon enkel-, tvåskikts- och brustabletter i timmen i ett antal olika satsstorlekar. Företagets drageringssystem är de modernaste möjliga när det gäller vattenfilmdragering av tabletter. Bland Key Oystars produkter kan nämnas systemen Xpress WiP och AccuSpray. Att uppfylla ATEX-normerna Oystar Manesty exporterar de flesta av sina maskiner, och EU:s nya säkerhetsdirektiv ATEX är av stor betydelse för företag som Oystar som tillverkar och levererar utrustning som ska användas i explosionsfarliga atmosfärer (kallas också farliga områden). EU-direktiven gäller också för de kunder som använder Oystars tablettillverkningsmaskiner. i Nord- och Sydamerika, Asien och Europa använder i dag den här damminneslutnings- och uppsamlingsutrustningen. GSC förenar högeffektiv filtrering, säkra filterbyten och enkelt underhåll med skydd för arbetsplatsen och miljön mot utsläpp av partiklar från tillverkningen. Inneslutningssystem med säkra filterbyten levereras för filterpatronerna och tömningssystemet under uppsamlaren. BIBO-metoden (påse in, påse ut) används för säkra patronbyten, medan tömningen har linerteknik. Camfil Farr APC levererar också sekundära säkerhetssystem med HEPA-filter efter dammuppsamlaren. Det här backupsystemet gör det också möjligt att recirkulera luften tillbaka till ventilationssystemet, vilket sänker energikostnaden avsevärt. Damminneslutning för Oystars kunder Eftersom ATEX och full damminneslutning är av yttersta vikt för Oystar Manestys kunder behövde företaget en leverantör som kunde erbjuda de här funktionerna över hela världen och även ge teknisk support. Valet föll på Camfil Farr och GSC-serien tack vare uppsamlarens utförandekvalitet, hållfasthet och mycket enkla och extremt snabba filterbytessystem. Flexibiliteten hos GSC när det gäller luckplacering och explosionsluftningspaneler var en annan egenskap som tilltalade Oystar. Vi valde Camfil Farr APC och har fortfarande ett mycket bra och nära samarbete eftersom utrustningen är extremt robust och flexibel när det gäller storlek och utformning och på grund av inneslutningsalternativen med säkra byten säger Ian Harrop, VVS- och installationsingenjör hos Oystar Manesty. Andra faktorer var Camfil Farr APC:s förmåga att snabbt reagera på förfrågningar och icke-standardritningar och erbjuda backup och support för Oystar Manestys interna och externa konstruktörer och säljare, samt de snabba ledtiderna för GSC. I dag är Camfil Farr APC Europa Oystar Manestys huvudleverantör av damminneslutningssystem på världsmarknaden. Två huvudproblem med damm Det finns två huvudproblem vid hanteringen av damm som genereras i samband med läkemedelstillverkning: substansens kraftiga verkan och dess toxiska eller allergena egenskaper när personalen utsätts för den, samt dess explosionsegenskaper. I de flesta fall krävs damminneslutning. Camfil Farrs APC-experter (Air Pollution Control) rekommenderar Gold Series Camtain (GSC) för ett stort antal dammuppsamlingstillämpningar inom läkemedelsindustrin, bland annat tablettpressning, dragering, fluidbäddtorkning, spraytorkning, blandning, granulering och allmän rumsventilation. Läkemedelsföretag FOTO: GETTY IMAGES 7
Bevis för överlägsna produktprestanda vid ett av USA:s bästa sjukhus fyra luftbehandlingsaggregat (AHU) under en fyramånadersperiod. Ändamålet med testningen var att visa att grovfiberfilters avskiljningsgrad kan försämras. En annan målsättning var att visa kunden hur man kan sänka filterkostnaden genom att ta bort överflödiga förfiltergrupper och minska underhållet av förfiltren från fyra byten om året till bara två med Camfil Farrs filter. Kunden får då också ge en smidigare lagerhållning med bättre överblick och en förenklad beställningsprocess. Camfil Farr genomför långtidstestningar under verkliga driftförhållanden över hela världen och kan därmed bestämma sina filters prestanda med hög noggrannhet. I nordöstra USA finns ett medicinskt institut vid ett stort universitet som är en av Nordamerikas största och mest berömda sjukvårdsinrättningar. Behandlings-, forsknings- och undervisningskomplexet genererar 7 miljarder dollar i årliga intäkter och har över 50 000 anställda. I komplexet ingår internationellt välkända specialistkliniker för transplantation, cancer och neurokirurgi. Sjukhuset anses också vara ett av USA:s bästa. Under årens lopp har universitetets medicinska institut köpt luftfilter från samma leverantör och använt ett antal olika luftfilterfabrikat. Men efter att ha träffat Camfil Farrs lokala återförsäljare fick institutet lära känna Camfil Farrs finfiberfilter och TCO-koncept (total ägarkostnad). Därefter beställde man en testning på plats av FOTO: FOTOLIA Testning av Durafil (Opakfil) och Hi-Flo Testningen var utformad för att verifiera egenskaperna hos Camfil Farrs filter Durafil ES MV14 och Hi-Flo MV14 i jämförelse med ett grovfibrigt påsfilter och ett grovfibrigt kompaktfilter från två konkurrenter. Durafil, med sitt mikrofina media, är berömt för sina högeffektiva prestanda i kompakta V-formade filtergrupper. I USA har filtret ett energikostnadsindex (ECI) på fem stjärnor, vilket gör det till det effektivaste ASHRAE-klassade luftfiltret på den nordamerikanska marknaden. (I Europa säljs Durafil under namnet Opakfil.) Hi-Flo har mikroglasfibermedia. Det högkvalitativa filtermaterialet, den fina fiberdiametern och den likformiga veckningen garanterar en konstant och tillförlitlig avskiljning av partiklar mindre än en mikron under filtrets hela livslängd. Testningen på plats bevisade de överlägsna egenskaperna hos fina fibrer och hos Durafiloch Hi-Flo-filtren. Kunden har nu bett Camfil Farr att göra en komplett genomgång av alla 130 luftbehandlingsaggregat i lokalerna och kommer att få en detaljerad studie som dokumenterar de totala besparingarna och fördelarna med att gå över till Durafil och Hi-Flo. Testningar jämfört med verkliga förhållanden Ett antal filtertillverkare saluför filterprodukter där man använder filtermedia som inte uppför sig lika bra under drift som vid standardtest enligt ASHRAE kommenterar Danja McMillan, Camfil Farrs regionförsäljningschef för nordöstra USA. Den här skillnaden gör att filteranvändaren tror att han har köpt en produkt som ger samma filtreringsnivå som den som anges i ASHRAE-testningsrapporten. Men sådana produkter når inte upp till den avskiljningsgrad som visas i ASHRAE-rapporten när filtren installeras i användarens system. Därför måste användaren få tillförlitlig information om skillnaden mellan filtrets avskiljningsgrad i verkligheten och avskiljningsgraden enligt testningsrapporten. När vi gör testningar på plats får kunderna det bevis som de behöver, direkt i sina eget luftbehandlingsaggregat och i sina egna lokaler. 8
Pionjärer för hållbar järnvägstrafik Framåt för tunnelbanan med bra filtrering Camfil Farr är den ledande leverantören av luftfilter till tunnelbanevagnar i Nordamerika och har alla större kollektivtrafikföretag i USA som kunder. De viktigaste filtertillämpningarna är för kylluft till vagnarnas drivmotorer och luft till vagnskupéerna. Genom att filtrera kylluften till drivmotorerna håller man motorerna rena invändigt, så att de blir svalare under drift. Filtreringen minskar också risken för motorfel på grund av överhettning och för kortslutningar på grund av nedsmutsning av kommutatorerna. En bra filtrering av kupéluften gör det lättare att hålla vagnens interiör ren, och värme- och kylspiralerna i ventilationssystemen får bättre verkningsgrad. Veckade panelfilter Eftersom storleken och tryckfallet är begränsade ger veckade panelfilter den bästa kombinationen av avskiljningsgrad, tryckfall och livslängd i luftfiltersystemen ombord för tunnelbanor. Många tunnelbanor har startats som rena underjordssystem, men allteftersom de sträcker sig ut i förorterna läggs de ofta ovan mark eftersom byggkostnaden då blir lägre. I många sådana system är luftintagen inte utformade så att man kan ta bort damm, regnvatten och snö från insugsluften, och vatteninträngningen kan då bli ett stort problem. I USA har Camfil Farr utvecklat panelfiltret R30/30WR speciellt för kollektivtrafiktillämpningar där avskiljningsgraden måste vara minst MERV 7 (G4) och där det inte har gått att i efterhand montera en effektiv vattenavskiljning i luftintagen. Mediat, ramen och limmen i R30/30WR är helt vattenbeständiga och regnvatten kan inte tränga igenom filtret. Kollektivtrafik löser massiva trafikköer Många av de största och snabbast växande storstäderna har nått den punkt där köerna av individuella transportmedel antingen bilar, motorcyklar eller cyklar hotar att kväva tillväxten och försämra livskvaliteten. Lösningen har varit att bygga kollektivtrafiksystem antingen upphöjda över marken eller under jord. Kollektivtrafiksystem körs på elektricitet, och oavsett hur denna alstras är energiförbrukningen och utsläppen en bråkdel av dem som genereras av de individuella transportfordon och dieselbussar som de ersätter. I dieselelektriska lok krävs stora mängder luft för att kyla elmotorerna och generatorerna i lokets traktionssystem. I tidiga modeller av dieselelektriska lok använde man panelfilter för att rena luften, men allteftersom lokens effekt ökade blev också kylluftvolymerna större, och anströmningsytorna och underhållskraven för det växande antalet panelfilter blev alltför stora. För att lösa detta problem utvecklade Camfil Farr under 1950-talet cyklonluftfiltret Dynavane, och cyklonluftfilter blev snart standarutrustning på lok som måste kunna köras i miljöer med höga dammhalter. Eftersom cyklonluftfilter fungerar med tre gånger så hög ythastighet som panelfilter kan intagsytan göras mindre trots att kylluftbehovet ökar. Underhållsbehovet för Dynavane-filtren, som är helt av metall, är minimalt en körning genom loktvätten med några månaders mellanrum är vanligen den enda rengöring som de får mellan lokrevisionerna, som normalt äger rum vart sjunde eller åttonde år. De Dynavane-filter som nu är i drift i olika delar av världen bidrar till en grönare planet genom att filtrera tusentals ton damm varje år utan att generera något avfall. Att hålla järnvägar på spåret I början av 1990-talet utvecklade Camfil Farr Railroad först hybridpåsfiltret RF180 för motorförbränningsluften. Det hade inte bara en högre avskiljningsgrad än tidigare påsfilter utan kunde också köras tillförlitligt i sex månader oavsett lokets driftförhållanden. Smörjoljefiltret Model 400 och bränslefiltret Model 400 HE, med sex månaders användningstid, introducerades också och gav längre tillförlitlighet och bättre filteravskiljningsgrad i elektroniska bränsleinsprutningssystem. Tack vare dessa Camfil Farr-initiativ kan i dag över hälften av de nordamerikanska långdistansdieselloken köras med sex månaders filterserviceintervall. Före 1995 var man tvungen att byta filtren var tredje månad. Den här genomgripande förändringen av järnvägarnas serviceintervall under de senaste 15 åren har sparat in uppskattningsvis 16 000 ton begagnade filter och boxar, samt mer än 4 000 ton olja och bränsle i de begagnade filtren. 9
Lundbeck satsar på energisparande I dagens alltmer energimedvetna samhälle sänker alla slag av tillverkningsindustrier energiförbrukningen i sina anläggningar för att spara kostnader och göra sin verksamhet mer miljövänlig. Att välja rätt luftfilter till luftbehandlingssystemen är ett sätt att spara energi. Den normala energikostnaden för luftfilter, räknat som andel av det totala ventilationssystemet, är ungefär 30 %. Om tillverkningsindustrier använder rätt luftfilter med rätt utformning och lägsta möjliga medeltryckfall kan de minska sin energianvändning och samtidigt bibehålla den höga luftkvalitet som känsliga rena produktionsprocesser kräver. Valet var enkelt för Lundbeck, ett internationellt läkemedelsföretag med huvudkontor i av ventilationsfläktarnas effektförbrukning var effektiv filtrering och lång drifttid. En sänkning Köpenhamn. Lundbeck utvecklar och säljer också en viktig del av Lundbecks målsättning läkemedel för behandling av neurologiska sjukdomar, t.ex. depression, schizofreni, Alzheimers att bli ett mer energieffektivt företag. sjukdom, Parkinsons sjukdom och sömnstörningar. Företaget är också världsledande inom Vid Lundbecks fabrik i Köpenhamn hålls luft- Testning av Hi-Flo XLT läkemedel för behandling av sjukdomar i centrala behandlingssystemen under ständig uppsikt av nervsystemet. Morten Sehested, en specialist som har samarbetat med Camfil Farr Danmark i nästan 12 år Vid Lundbecks fabrik i Köpenhamn måste ventilationssystemet för läkemedelsproduktionen och komfortventilationen vara felsäkra och renluftprocesser. 2007 lärde han känna Camfil med att lösa ventilationsproblem och förbättra ultrarena. Till detta krävs ett filter som ger hög- Farrs nya Hi-Flo XL-serie och bestämde sig för att testa luftfiltret under verkliga driftförhållanden i jämförelse med befintliga luftfilter i ett luftbehandlingsaggregat. Morten Sehested använder ofta Camfil Farrs beräkningsprogram för livscykelkostnad (LCC). Han matade in uppgifterna om sitt system i programmet och såg att Hi-Flo XLT hade det som han sökte beträffande tryckfallets och avskiljningsgradens utveckling under filtrets livslängd. Med hjälp av Camfil Farrs program kunde han beräkna LCC för Hi-Flo XLT med utgångspunkt i Lundbeckfabrikens särskilda driftförhållanden och behov. Programmet är utformat så att det steg för steg beräknar den specifika filterkostnaden med hänsyn tagen till alla viktiga faktorer, till exempel installationsproblem, kanalsystemets tillstånd, filterbyten, energiförbrukning samt anskaffnings-, underhålls- och avfallshanteringsfrågor. Testningen visade på besparingar Vid testningen under verkliga driftförhållanden i Köpenhamnsfabriken mättes tryckfallet i luftbehandlingsaggregatet kontinuerligt. Resultaten visade att tryckfallet över Hi-Flo XLT ökade mycket långsamt med tiden, vilket bidrar till en låg energiförbrukning. En tumregel för en normal anläggning som körs 50 % av tiden under ett år är att 1 Pa lägre tryckfall i ett filter minskar energikostnaden med 1 euro. I fallet Lundbeck skulle Hi-Flo XLT uppskattningsvis spara in 1 euro åt företaget för varje pascal som tryckfallet minskar med om man antog att fabrikens ventilationssystem körs 5 600 timmar om året, och om det var i gång 24 timmar per dygn skulle besparingen bli ännu större. Camvane eliminerar fukt Tack vare sin omfattande erfarenhet av arbete med ventilationssystem visste Morten Sehested också att tryckfallet och avskiljningsgraden påverkas om luftfiltren blir våta. För att råda bot på detta monterades Camvane väderskydd utanpå ett antal viktiga luftintag i Köpenhamnsfabriken. Denna mycket effektiva fuktborttagare hindrar vattendroppar från att komma in i ventilationssystemet. >>> 10
Att minska växthusgaserna Lundbecks mål för de närmaste åren är att koldioxidutsläppen från driften ska ha samma nivå 2016 som de hade 2006. Detta kräver en ytterligare genomgång av luftfilteralternativen och av luftbehandlingssystemet som helhet, så att man kan minska energianvändningen och nå det uppsatta målet. Lundbecks fortsatta samarbete med Camfil Farr är en del av detta. Camfil Farr har den kunskap och det expertkunnande som krävs för att ta sig an våra luftfiltreringsproblem och sänka vår energiförbrukning. Vårt samarbete kommer att vara viktigt för att vi ska kunna spara energi och minska vårt totala koldioxidavtryck säger Morten Sehested. 20 % lägre driftkostnader med Hi-Flo XL 20 % skillnad Standardfilter Hi-Flo XL Hi-Flo XL effektivitet när den är som bäst Camfil Farrs energisparande Hi-Flo XL-filter lanseras nu på nytt i Norden med ny utformning och förbättrade prestanda. I en ny marknadsföringskampanj framhävs den optimala utformningen av Hi-Flo XL och den höga effektivitet som påsfiltret har när det gäller konstant hög luftkvalitet och låg energiförbrukning. Hi-Flo XLT Energieffektiva Hi-Flo XL minskar den största kostnadsposten: energin Service, avfallshantering Filteranskaffning Energi Totalkostnad för ett ventilationssystem Helt koniska påsar som ger lägre tryckfall Standardfilter Hi-Flo XL förenar kostnadseffektivitet, miljöhänsyn och låg energiförbrukning i en och samma filterserie. Den Eurovent-certifierade Hi-Flo XL-seriens sortiment har förfinats och omfattar nu 36 modeller i stället för 134, vilket förenklar filtervalet och lagerhållningen för kunder och återförsäljare. Hi-Flo XL:s nya plastram i ett stycke och det högtekniska filtermediat har tagits fram vid Camfil Farrs FoU-avdelning. Lågviktsmediat och ramen är också miljövänliga eftersom de är helt brännbara, vilket gör avfallshanteringen billigare. När det är dags att byta filter lägger man bara det begagnade filtret i en brännbar påse. Luftflöde Hi-Flo XL Energispararen Den nya Hi-Flo XL-generationen är konstruerad specifikt för att spara energi inom ett brett urval av tillämpningar. Filtren är utformade så att de passar till så gott som alla typer av luftbehandlingsaggregat som används i ventilationssystem för kontors- och industribyggnader. Jämfört med de flesta standardpåsfiltren på marknaden kan Hi-Flo XL sänka driftkostnaden för ett ventilationssystem med över 20 procent eftersom tryckfallet förblir lågt under längre tid. Ventilationssystemet fungerar effektivare under längre tid och förbrukar därmed mindre energi. Det har uppskattats att Hi-Flo XLT medför en besparing för fastighetsägaren på över 1 euro per Pa (i lägre tryckfall) per filter och år. Om luften kan strömma så fritt som möjligt genom luftfiltrets påsar, utan motstånd, fungerar filtret bättre. I Hi-Flo XL åstadkoms detta med helt koniska påsar baserade på en nyutvecklad sömutformning och sömnadsteknik. Tryckfallet utvecklas långsammare och besparingen ökar Standardfilter Hi-Flo XL Hi-Flo XL behåller sin höga avskiljningsgrad tills det är dags för byte Fyra filter som fyller alla behov Hi-Flo XL-serien omfattar Hi-Flo XLT (F6, F7, F9) med tio påsar, Hi-Flo XLS (G4, F6, F7, F9) med sex påsar, City-Flo XL, ett kombinerat partikel- och molekylärfilter som uppfyller kraven i den nya EU-normen för IAQ, EN 13779:2007, och som också tar bort ozon effektivt, samt Hi-Cap XLS (G4) med sex påsar, ett basfilter med hög stofthållningsförmåga som normalt används som förfilter för att ta bort de grövsta partiklarna i luftbehandlingssystem. Med det här breda urvalet av standardstorlekar och icke-standardversioner av Hi-Flo XL kan Camfil Farr nu täcka in alla kundbehov från en ny marknadsplattform. Camfil Farr planerar att inom en mycket snar framtid gradvis introducera den energisparande Hi-Flo XL-familjen på övriga europeiska marknader. Kontakta närmaste Camfil Farr-företag, -agent eller -återförsäljare om du vill veta mer. Partikelavskiljningsgrad: 87 % (F7) 11
AREVAcertifiering KOMMANDE UTSTÄLLNINGAR Du träffar Camfil Farr på de här evenemangen: Från vänster: Arnaud Paque, VD för Camfil Farr Frankrike, Anne Lauvergeon, VD för AREVA och Bertrand Estrade, inköpschef hos AREVA. AREVA, världens största kärnkraftsföretag, utsåg nyligen Camfil Farr Frankrike till certifierad leverantör. 2009 För att bli certifierad leverantör till AREVA måste ett företag uppfylla nästan 25 olika kriterier som avser kvalitet, hållbar utveckling, konkurrenskraft, innovation, FoU, säkerhet, sekretess och miljö. Förtroendefulla och långsiktiga relationer till våra leverantörer har alltid varit en av nycklarna till AREVAs framgång. Därför vill vi tacka Camfil Farr och förnya vårt förtroende genom att ge företaget status som certifierad leverantör till AREVA, säger Anne Lauvergeon, VD för AREVA. AREVA verkar över hela världen och förser sina kunder med kärnenergilösningar för kolfri kraftgenerering och överföring av elström. Gruppen har 75 000 anställda och en årsförsäljning på över 13 miljarder euro. Cibus Tec 2009 27 30 oktober, Parma, Italien 8 12 december Power Gen International, Las Vegas, Nevada, USA 2010 9 12 februari Interclima, Paris, Frankrike 23 26 mars Nordbygg, Stockholm Kärnkontrakt med Citicorp I USA har Citicorp förvaltningsbolag för Citigroups nordamerikanska fastighetsinnehav undertecknat ett exklusivt inhemskt luft - filteravtal med Camfil Farr om leverans av högeffektiva veck-, pås- och kompaktluftfilter till Citigroups anläggningar i USA och Kanada. Det här är Citicorps första större inhemska luftfilteravtal och Camfil Farr ska byta ut produkter som tidigare anskaffats efter lokalt fattade beslut säger Tom Rumpler, som är chef för inhemska kundrelationer hos Camfil Farr USA. Vill du veta mer? Kontakta närmaste Camfil Farr-kontor eller -återförsäljare om du vill ha mer information. Du kan också ringa, skriva eller faxa till Camfil Farrs huvudkontor. www.camfilfarr.com Vårt fullserviceanbud omfattar lokal lagerhållning och distribution av luftfilter med den högsta kvaliteten inom branschen, lokal försäljning och service, teknisk assistans och rådgivning, genomgångar av anläggningar, kontinuerliga förbättringsprogram för luftfilter och produktval på grundval av livscykelkostnaden (LCC). Citigroup äger över 100 kontorshöghus över hela USA och Kanada med de största anläggningarna i Florida och Texas. Citicorp förvaltar också fler än 1 000 filialkontor för Citi Bank. Huvudkontor Camfil AB, Sveavägen 56E, SE-111 34 STOCKHOLM. Tel + 46 8 545 12 500. Fax +46 8 24 96 50 Mostra Convegno Expocomfort 2010 23 27 mars, Milano, Italien Pharmintech 12 14 maj, Bologna, Italien CAMFIL FARR AIRMAIL är en publikation som sänds ut till Camfil Farrs kunder över hela världen. Den finns på nio språk. Utges av: Camfil AB, Sveavägen 56E SE-111 34 STOCKHOLM Tel +46 8 545 12 500 Fax +46 8 24 96 50 E-post: info@camfil.se www.camfilfarr.com Ansvarig utgivare: Alain Berard, vice VD Försäljnings- och marknadsdirektör Camfil Farr-gruppen Redaktör: Margareta Swahn Forsling Tel +46 8 545 12 513 Fax +46 8 24 96 50 E-post: margareta.swahn@camfil.se OMSLAGSBILD: GETTY IMAGES PRODUKTION: CAMFIL-FARR, THORN PR SWEDEN OCH YMER REKLAMBYRÅ. Upplaga: 30 000 ex. Tryckt i Sverige