HERZ ECO-Line Uppvärmning med ved eller pellets

Swedish / Svenska HERZ ECO-Line Uppvärmning med ved eller pellets Lambda 18-40 10-60 1

Kompetens är vår framgång HERZ FAKTA: 50 Företag Huvudkontor i Österrike Forskning och utveckling i Österrike Österrikisk ägare 2.600 anställda i mer än 100 länder 24 produktionsanläggningar HERZ Armaturen GmbH - Företaget Grundades år 1896, Herz har varit kontinuerligt aktiv på marknaden i över 120 år. Med 8 produktionsanläggningar i Österrike, och ytterligare 16 i Europa och fler än 2.600 anställda. Herz är den enda Österrikiska tillverkaren som producerar all utrustning som behövs för hela värme-installationen i en fastighet. Herz spelar en stor internationell roll. HERZ Energiteknik har mer än 230 anställda i produktion och försäljning. På företagets anläggningar i Pinkafeld och Sebersdorf i Österike, ligger det toppmoderna produktionsanläggningar med ett nära samarbete med ett forskningsinstitut för nya innovativa produkter. Som ett resultat, beprövat samarbete med forskning och utbildningsinstitutioner ger bra produkter. Över åren har HERZ etablerat sig själv som en specialist i förnyelsebara energisystem. Herz lägger en stor vikt på moderna, kostnadseffektiva och miljövänliga uppvärmningssystem med den högsta nivån av bekvämlighet och användarvänlighet. HERZ för miljön ALLA Herz biomassasystem arbetar efter strikta emissionslagar. Ett stort antal miljöpris vittnar om detta. Herz kvalité Våra Herz designingenjörer är konstant i kontakt med erkända forskningsinstitutioner för att förbättra de högt ställda standardkraven. 2

ECO-Line Herz firestar 18/20/30/40 KW Lambda Komfortabel och bekväm uppvärmning med trä Användarvänlig, enkel och snabb tändning utan tändved. Den tysta driften av pannan är baserad på komponenter med högsta kvalité. Den stora eldstadsvolymen för halvmeters ved, garanterar en lång brinntid, upp till 8 timmar på nominell last ( beroende på pannans typ). Lambda 18-40 Dom stora fördelarna med Herz firestar lambda Energibesparande eldning med den unika dubbelvirvel brännkammaren Semiautomatisk rensning av rökgastuber Konstant hög verkningsgrad Enkel rengöring av förbränningsutrymme och fl ygaska via asklucka i fronten - ingen rengöring från sidorna Låg askmängd på grund av konstruktionen. Innovativ teknologi för det mest naturliga bränslet! Ved & träbriketter Uppvärmning med 50 cm ved. 3

Fördelar och detaljer ECO-Line 10 7 Lambda Kontroll 4 Förbrännings kontroll (lambda kontroll) Styrning av ackumulatortank och laddning Returtemperaturstyrning (pump och styrventil) 1 Rökutsug vid öppen eldstadslucka 2 För att undvika att rök strömmar ut när påfyllnadsdörren är öppen så suger rökgasfläkten ut röken via rökutsugs kanaler Detta ger ett rökfritt pannrum och en bekväm påfyllning. 3 6 Effektiv tack vare den unika dubbelvirvel brännkammaren 1. Påfyllningslucka Enkel påfyllning med 50cm ved Den revolutionerande dubbelvirvel brännkammaren försäkrar optimal blandning av förbränningsgaserna med syre. Lågan är fördelad över 2 kammare och därav den högeffektiva förbränningen. förbränning är fullständig Förbränningskammaren består av värmetålig brandsäker betong (SiC) inga plåt delar inga slitdelar vilket innebär lång HÅLLBARHET 2. Stor tänd lucka Snabb och enkel tändning utan tändved på grund av innovativ teknologi 3. Renslucka Enkel rensning av förbränningsrum och flygaska framifrån 4

Herz fi restar lambda 9 8 Energi sparande förbränning tack vare lambdagivaren. 5 En inbyggd lambdagivare som konstant övervakar rökgasvärden känner av ändringar i bränslekvalitén och försäkrar optimal förbränning och låga emissionsvärden. Lambdagivaren styr primär och sekundär luften och försäkrar den renaste förbränningen även i dellastdriften Tack vare den intelligenta styrningen, regleras effekt och luftblandning till en optimal rökgastemperatur. Resultatet är låg bränsleförbrukning och låga emissionsvärden även med olika bränslekvalité. 11 Halvautomatisk rensning av rökgastuber Halvautomatisk rensning av rökgastuber Konstant hög verkningsgrad tack vare effektiv rensning av värmeväxlartuber ger en låg bränsleförbrukning Aska från förbränning och fl ygaska tas enkelt ut via luckor på fronten av pannan 4. Rökutsugskanaler 5. Rökgastuber med turbulatorer och halvautomatisk rensning 6. Dubbelvirvel brännkammare 7. Central styrenhet 8. Lambda kontroll automatisk rökgas och förbrännings övervakning Rökgasfl äkt 9. Varvtalsstyrd rökgasfläkt med övervakning av varvtal för högsta säkerhet Motoriserade primär och sekundär luftspjäll 10. Förbränningsluft styrs proportionellt Effektiv uppvärmning 11. Effektiv värmeisolering för minimala värmeförluster 5

ECO-Line- Dimensioner & teknisk data firestar lambda firestar Lambda 18/20/30/40 1485 (135 ) 1494 (90 ) 1315 (45 ) 1160 (0 ) ECO-Line - Teknisk data firestar Lambda 18 20 30 40 Effekt (kw) 7,6-18,0 9,0-22,0 9,0-30,0 9,0-40,0 Eldstadsvolym (liter) 125 185 185 185 Dimensioner(mm) A Längd - total 1255 1339 1339 1339 A1 Längd - pannkropp 1021 1021 1021 1021 A2 Längd till änden av rökrör 1154 1154 1154 1154 B Bredd 610 670 670 670 C Höjd* 1365 1585 1585 1585 D Rökrör diameter 150 150 150 150 E Påfyllningslucka - höjd 260 305 305 305 F Påfyllningslucka - bredd 400 460 460 460 G Rökgas utlopp över 1225 1494 1494 1494 (G) Rökgas rör- centrum 1050 1275 1275 1275 H Höjd - Framledning vatten 1155 1380 1380 1380 I Höjd - Retur vatten 240 240 240 240 J Minimum fri plats - bakom panna 600 600 600 600 K Minimum fri plats - framför panna 520 600 600 600 L Höjd - Påfyllning/avtappning 135 135 135 135 Teknisk data Panna vikt kg 455 564 564 564 Effektivitet ηf % >93 >93 >91 >91 min./ max. vattenmotstånd mbar 0,05/0,20 0,05/0,20 0,05/0,20 0,05/0,20 Max tryck panna bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Max. vattentemperatur C 90 90 90 90 Vattenvolym Lit. 85 108 108 108 El Spänning [V, Hz, A] / Effekt förbrukning [kw] 230,50,10/0,1 230,50,10/0,1 230,50,10/0,1 230,50,10/0,1 Förbränningsvärden Max last Rökgastemperatur C ~160 ~170 ~180 ~190 Rökgasmängd kg/s 0,011 0,013 0,019 0,025 CO 2 Värden Vol. % 15,53 15,4 15,4 15,6 Förbränningsvärden min last Rökgastemperatur C ~100 ~100 ~100 ~100 Rökgasmängd kg/s 0,005 0,0064 0,0064 0,0064 CO 2 Värden Vol. % 13,9 13,54 13,54 13,54 Eldstadsdörr är hängd på höger sida, enkel att byta sida! firestar Lambda 18: firestar Lambda 20-40: 1... Flöde 1 Invändig gänga 1... Flöde 5/4 Invändig gänga 2... Retur flöde 1 Invändig gänga 2... Retur flöde 5/4 Invändig gänga 3...Anslutning nödkylning 15mm utvg gg 4...Påfyllning/Avtappning koppling 15mm inv gg 6 *Med en takhöjd under 2,20 m vid firestar 20/30/40 eller under 2,00 m vid firestar 18 behövs en version med delade turbulatorer!

ECO-Line HERZ pelletstar 10 / 20 / 30 / 45 / 60 kw Årtionde av erfarenhet Intern utveckling och test center Österrikisk kvalité med försäljning runt om i världen Omfattande service ISO 9001 certifi cation FMEA godkänd pannproduktion De stora fördelarna med Herz pelletsar Högsta verkningsgrad Automatisk uppvärmning Helautomatisk rengöring av värmeväxlaren Helautomatisk rengöring av brännkammare därav högsta möjliga komfort Effekt reglering Optimal tillförlitlighet Effektiv isolering Liten och därmed små utrymmesbehov Automatisk pelletspåfyllning med olika typer av system 10-60 Träpellets enligt EN ISO 17225-2: Property class A1 ENplus, ÖNORM M7135, DINplus or Swisspellet 7

Fördelen och detaljer ECO-Line 1 Lambdakontroll Förbränningskontroll (lambdakontroll) Styrning av ackumulatortank Returtemperaturstyrning (pump och styrventil) Förbränningskammare av högvärdigt värmeresistent rostfritt stål 2 Tillverkad i högvärdigt värmebeständigt stål - för lång livslängd 4 3 5 Automatisk rensning via klipproster 1. Lambdakontroll Automatisk rensning av förbränningsroster via klipproster, Ingen manuell rengöring krävs. Ett rent förbränningsroster säkerställer optimalt luftflöde, Askan från brännkammaren faller ner i den stora askbehållaren under. Beroende på bränslekvalité är HERZ pelletstar underhållsfri under långa perioder 2. Högvärdig värmebeständig rostfri brännkammare 3. Automatiskt klipproster för fullständig rensning 8

HERZ pelletstar Energi sparande förbränning tack vare lambdagivaren. 9 8 En inbyggd lambdagivare som konstant övervakar rökgasvärden känner av ändringar i bränslekvalitén och försäkrar optimal förbränning och låga emissionsvärden. Lambdagivaren styr lufttillförseln och försäkrar ren förbränning även i dellastdrift. Resultatet är låg bränsleförbrukning och låga emissionsvärden även med olika bränslekvalité. 10 7 Automatisk rensning av rökgastuber 6 Rökgastuberna rengörs automatiskt via de integrerade turbulatorerna även under drift, därför är ingen manuell rengöring nödvändig. Konstant hög verkningsgrad tack vare effektiv rensning av värmeväxlartuber ger en låg bränsleförbrukning De integrerade, utdragbara ask-lådorna är lätta att tömma manuellt. 4. Automatisk tändning via hetvärmare 5. Ask-lådorna för brännkammare och flygaska når man enkelt från pannas front,enkla att hantera 7. Rökgastuber med turbulatorer och automatisk rensning. 8. Lambdasond automatisk rökgas och förbrännings övervakning 9. Sugande rökgasfläkt varvtalsstyrd och varvtals övervakad för högsta säkerhet. 10. Effektiv värmeisolering för minimala värmeförluster 6. Certifierat bakbrandskydd (BFP) 9

Bränslesystem... HERZ erbjuder olika lösningar för att lagra träpellets och olika lösningar för att transportera pellets till pannan. För varje lokal och situation finns en mängd olika lösningar. Vi kan erbjuda flera lösningar som transporterar pelletsen i flexibel skruv, samt olika lösningar som suger fram pellets, samt manuell fyllning via säck och olika lagringsystem av pellets. Tömning av bränsleförrådet med en flexibel skruv är en enkel och energisparande lösning för att tömma förrådet på ett effektivt sätt. Med detta exempel där bränsleförrådet ligger i samma nivå och i anslutning till pannrummet. Rumsutmatning av pellets via bottenskruv i kombination med pelletssugsytem. Pelletsutsug system från Herz är speciellt lämpligt för längre avstånd mellan panna och bränsleförråd. 10 Fyllning med flexskruv från en bagsilo. En bagsilo kan normalt placeras i ett pannrum och ger en optimal lösning för små pannrum Behållare för manuell fyllning av pellets via säck Om du inte vill ha ett system med automatisk påfyllning går det att börja med detta system. I en framtid går det enkelt att komplettera till automatisk påfyllning. Storlek på behållare: 165 lit / 195 lit / 400 lit / 480 lit

ECO-Line - Dimensioner & Teknisk datapelletstar ECO-Line pelletstar 10-60 Med reservation för tekniska ändringar Output effekt 10 20 30 45 60 Output effekt kw 3,5-12,0 6,1-20,0 6,1-30,0 13,0-45 13,0-60 Panna vikt kg 261 310 310 518 518 Pannverkningsgrad η F % >93 >94 >93 >95 >95 Max tryck panna bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Max. vattentemperatur C 95 95 95 95 95 Vattenvolym ltr. 55 78 78 178 178 Rökgasmängd nominell last kg 0,0085 0,0130 0,019 0,026 0,035 Rökgasmängd låg last kg 0,0031 0,0050 0,0050 0,0094 0,0094 Mått (mm) A1 Längd - total 1400 1400 1400 1620 1620 A2 Längd panna plus mått till BFP centrumlinje 1235 1235 1235 1455 1455 A3 Längd pannkropp 900 980 980 1140 1140 A4 Längd panna plus mått till rökrör centrumlinje 1065 1140 1140 1290 1290 B1 Bredd 590 590 590 750 750 C1 Höjd 1130 1230 1230 1480 1480 C8 Minimum rumshöjd 1500 1600 1600 2100 2100 D Rökgasrör - Diameter 130 130 130 150 150 E1 Minimum fri plats framför panna 750 750 750 750 750 E2 Minimum fri plats bakom panna 500 500 500 600 600 E3 Minimum fri plats vänstersida (utan bränslebehållare) 750 750 750 750 750 E3* Minimum fri plats vänstersida (med bränslebehållare) 500 500 500 500 500 E4 Minimum fri plats höger sida 150 150 150 150 150 pelletstar 10/20/30: Framledning 25mm Returledning 25mm pelletstar 45/60: Framledning 40mm Returledning 40mm 11

HERZ kund orienterade... Råd under planeringsfasen Planering av anläggningen och bränslesystemet i enlighet med kundens val och lokala förhållanden Omfattande servicetjänster >100 Länder Världen runt HERZ Utbildning För anläggningsoperatörer För konsulter och tekniska kontor För installatörer och elektriker Kontinuerlig utbildning av underhållspersonal >2600 Anställda >120 år av erfarenhet Vi förbehåller oss rätten för fel, tryckfel, typgrafi ska fel och tekniska fel och tekniska ändringar! Data om våra produkter är inte garanterade egenskaper. Nämda och illustererade system för tömning av bränsleförråd är endast som tillval. Om det fi nns skillnader mellan dokument och leverans, då gäller det material som levereras vid den tidpunkten. Alla bilder är representationer som en symbol och tjänar endast för att illustrera våra produkter. d02-2017 Din Återförsäljare: HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43(0)3357/42840-0 Fax: +43(0)3357/42840-190 Mail: offi ce-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu Din Återförsäljare Votab Vagnvägen 12 43232 Varberg (+46) (0) 340-646800 E-post: info@votab.se www.votab.se Herz biomassasystem arbetar efter strikta emissionslagar. 12