Avgassystem för kaskad kopplingar. Monteringsanvisning. Monteringsanvisning. För installatörer. ecotec plus. Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH

Monteringsanvisning För installatörer Monteringsanvisning Avgassystem för kaskad kopplingar ecotec plus SE Utgivare/tillverkare Vaillant GmbH Berghauser Str. 0 D -859 Remscheid Tel. +9 9 8 0 Fax +9 9 8 80 info@vaillant.de www.vaillant.de

Innehåll Innehåll Säkerhet.... Åtgärdsrelaterade varningsanmärkningar.... Avsedd användning.... Allmänna säkerhetsanvisningar.... CE -certifiering... 5.5 Föreskrifter (riktlinjer, lagar, normer)... 6 Hänvisningar till dokumentation... 7. Följ anvisningarna i övrig dokumentation... 7. Förvaring av dokumentation... 7. Anvisningens giltighet... 7 Systemöversikt... 7. Monteringsmöjligheter... 7 Certifierade avgassystem och komponenter... 8. Systemöversikt... 8. Komponenter... 8 5 Systemvillkor... 5. Maximala rörlängder... 5. Nödvändiga schakttvärsnitt... 5. Tekniska egenskaper hos avgassystemet från Vaillant för värmevärdeprodukter... 5. Krav på schakt för avgaskanaler... 5.5 Avfallshantering av kondensat... 5.6 Mynningens placering... 5.7 Mynningens placering ovanför taket... 5.8 Dragning av avgaskanalerna i byggnader... 6 Mått för kaskaden... 6. Kaskadens bygghöjd vid montering "I rad"... 6. Kaskadens bygghöjd vid montering "Rygg mot rygg"... 6. Kaskadens bygghöjd vid montering "L -form"... 6. Rumshöjd som krävs... 6.5 Mått kaskad med exempel produkter "I rad"... 6.6 Mått kaskad med 6 produkter "Rygg mot rygg"... 6.7 Mått kaskad med 5 produkter "L -form"... 5 7 Montera avgasspjäll... 5 8 Montera avgasanslutning och vågrät avgasledning... 6 8. Montera produkterna "i rad"... 6 8. Montera produkterna "rygg mot rygg"... 7 8. Montera avgasledning mellan kaskad och lodrätt avgassystem... 9 9 Montera system 60, 00, 50 mm... 9 9. Montera grundsats för inbyggnad i schakt... 9 9. Montera lodrät takgenomföring... 9. Montera avgasledningen på ytterväggen... 0 Montera system 0 mm i schaktet... 5 0. Montera grundsats för inbyggnad i schakt... 6 Kundtjänst... 7 Monteringsanvisning 0008060_0

Säkerhet Säkerhet. Åtgärdsrelaterade varningsanmärkningar Klassificering av handlingsrelaterade varningar De handlingsrelaterade varningarna är klassi ficerade med varningssymboler och signalord enligt allvarlighetsgraden för möjlig fara: Varningssymboler och signalord Fara! omedelbar livsfara eller fara för all varliga personskador Fara! Livsfara pga. elektrisk stöt Varning! Fara för lättare personskador Se upp! Risk för skador på föremål eller miljö. Avsedd användning Avgasterminalen som beskrivs här har tillver kats enligt moderna tekniska standarder och erkända säkerhetstekniska regler. Vid felaktig eller icke avsedd användning kan det ändå uppstå faror för användarens eller tredje per sons liv och hälsa, samt funktionsstörningar eller skador på produkten eller på annan ma teriell egendom. De avgasterminaler som nämns i denna an visning får endast användas tillsammans med de produkttyper som nämns i denna anvis ning. All användning utom sådan som beskrivs i dessa anvisningar eller som utgår från sådan gäller som ej avsedd användning. Avsedd användning innefattar: Att medföljande drifts -, installations - och underhållsanvisningar för alla komponen ter i anläggningen följs att installation och montering sker i enlig het med produktens och systemets god kännande att alla besiktnings - och underhållsvillkor som anges i anvisningarna uppfylls.. Allmänna säkerhetsanvisningar.. Fara på grund av otillräcklig kvalifikation Följande arbeten får bara utföras av fack hantverkare med tillräcklig kvalifikation: Montering Demontering Installation Driftsättning Underhåll Reparation Avställning.. Informera berörda myndigheter Innan avgaskanalerna monteras ska den lokala gasleverantören och den lokala skorstensfejarmästaren informeras... Förgiftningsrisk genom läckande avgaser Om avgasledningen monteras felaktigt kan avgaser läcka ut. Kontrollera att avgaskanalerna sitter fast ordentligt och att de är täta innan produk ten tas i drift. Avgasledningen kan skadas genom oförutse bar yttre inverkan. Kontrollera avgassystemet i samband med det årliga underhållet beträffande: yttre defekter som sprödhet och skador felfria och täta rörförbindningar och fast sättningar.. Livsfara på grund av utläckande avgaser Kontrollera att alla öppningar i luft av gasstyrningen inne i byggnaden som kan öppnas är stängda vid idrifttagningen och alltid under driften. Otäta rör och skadade tätningar kan leda till att avgaser läcker ut. Mineralbaserade fetter kan skada tätningarna. Transportera rören endast i originalför packningen till monteringsstället. Värm rören innan monteringen börjar om temperaturen är under 0 C. 0008060_0 Monteringsanvisning

Säkerhet Använd endast avgaskanaler av samma material som när avgassystemet monte ras. Montera aldrig rör som är skadade. Skjut alltid in rören till anslag i muffen när de sätts ihop. Korta av avgasrören vinkelrätt mot den blanka sidan till rätt längd. 5 mm Avgrada och avfasa rören innan du monte rar dem och avlägsna spånen. 5 Använd hjälpmedel för monteringen vid behov. Gäller vid: System 60, 00 och 50 mm Medföljande monteringsfett Gäller vid: System 0 mm Vatten Det är mycket viktigt att tätningarna är rätt placerade när avgasrören monteras. Tätningsläppen ska vara riktad inåt (), inte utåt (). Montera aldrig tätningar som är skadade. Mortelrester, spån osv. i avgasvägen kan för hindra att avgaserna leds bort så att avgaser tränger ut. Ta bort murbruksrester, spån osv från av gaskanalerna efter monteringen. Förlängningsdelar som inte är fastsatta i väg gar eller tak kan böjas och lossna på grund av värmeutvidgning. Fäst båda förlängningar och ändstycket med kondensuppsamlaren med en rör klämma på väggen eller i taket. Det gäller även vid användning av produkthållarsy stem. Använd vanliga fästklämmor. Spännområdet måste omfatta 60 mm resp. 00 mm. Bärkraft: minst 00 kg Sätt fast varje rörklämma med en skruv eller en gängstång M8/M0 i väggen eller taket. Därmed får fastsättningen tillräcklig elasticitet när rören vidgas på grund av värmen. Av stabilitetsskäl ska man inte använda skruvar som är längre än 500 mm. Montera vanliga väggkonsoler () och sätt fast rörfästklämmorna med korta gängstänger (). Ordna rörklämmorna som i kap. Montera avgasledning mellan kaskadsystemet och lodrätt avgassystem ( Sida 9). Rikta in avståndet mellan rörklämmor så att det ligger på max. förlängningens längd. Om avgaskanalen belastas kan avgasled ningen skadas och leda till att avgaser läcker ut. Belasta inte avgaskanalen. Avgasledningen kan förstöras av mekaniska stötar. Avgaser kan läcka ut. Monteringsanvisning 0008060_0

Säkerhet Dra aldrig avgasledningen i områden med risk för mekaniska stötar. Avgasledningen kan även skyddas av skyddsanordningar som anordnas på monteringsplatsen. Sätt fast fästklämmorna för avgasröret med skruvar eller gängstänger...5 Kvävningsrisk pga. bristfällig ventilation Om rummet där systemet finns saknar venti lation föreligger kvävningsrisk. Se till att rummet har tillräcklig ventilation. Montera en ventil som leder in utomhusluft till rummet där systemet används. Öppningens inre diameter, beroende på värmegeneratorns effekt: 50 cm²..6 Kvävningsrisk på grund av undertryck i rummet där systemet används Utsugningsfläktar skapar ett undertryck i rum met. Genom undertrycket kan avgaser från mynningen sugas in i rummet genom mellan rummet mellan avgasledningen och schaktet. Vid rumsluftsberoende drift får inte pro dukterna användas i rum där luften sugs ut av ventilationsanordningar (t.ex. fläktar, fläktkåpor, torkskåp med luftutsugning). Produkterna får endast användas med rumsluftsberoende drift om samtidig an vändning av produkterna och ventilations anordningar är omöjlig eller om tillräckligt med luft kan tillföras...7 Brandfara och skador på elektroniken på grund av blixtnedslag Om byggnaden är utrustad med en åsk skyddsanläggning ska avgasterminalen integreras i åskskyddet. Om avgasledningen (utan för byggnaden liggande delar av avgasterminalen) inne håller material av metall så skall avgasled ningen integreras i potentialutjämningen...8 Risk för personskador på grund av nedisning Om avgasterminalen är dragen genom taket kan vattenångan i avgaserna orsaka isbild ning på taket eller på takpåbyggnaderna. Se därför till att byggnaden har skydd som förhindrar att isen rasar ner från taket...9 Risk för materiella skador på grund av olämpligt verktyg Använd lämpliga verktyg för att dra åt eller lossa skruvförbindningar...0 Brandfara genom för litet avstånd Säkerställ att avgasledningen har ett minsta avstånd till brännbara komponenter utanför schaktet. Minimiavstånd: 5 cm.. Fuktskador genom felaktigt monteringsläge för inspektionsböjen Felaktigt monteringsläge leder till att konden svatten läcker vid underhållslocket, vilket kan leda till korrosionsskador. Montera inspektionsböjen enligt bilden... Risk för skador på byggnaden om enheten drivs med rumsluft Om enheten drivs med rumsluft kan även små avgasläckor leda till att schaktet blir fuk tigt. Schaktet måste därför ventileras så att eventuella avgasläckors hela volym förs ut. Montera en tillräckligt stor tillluftsöppning vid schaktets nedre ände. Öppningens area: 0 cm². CE-certifiering Värmegeneratorerna är certifierade enligt EU:s direktiv för gasapparater 009//EG som gasförbrukningsanordning med tillhö rande avgasanläggning. Monteringsanvis ningen ingår i certifieringen och citeras i typ provningscertifikatet. Följs implementerings reglerna i denna montageanvisning garan terar det korrekt användning via element för avgasterminal med Vaillant -artikelnummer. Använder du inte de medcertifierade elemen - 0008060_0 Monteringsanvisning 5

Säkerhet ten för Vaillant avgasterminalen vid installa tion av värmegeneratorerna upphör dess CE konformitet att gälla. Därför rekommenderar vi starkt att Vaillant luft/avgassystem monte ras..5 Föreskrifter (riktlinjer, lagar, normer) Beakta nationella föreskrifter, normer, rikt linjer och lagar. 6 Monteringsanvisning 0008060_0

Hänvisningar till dokumentation Hänvisningar till dokumentation. Följ anvisningarna i övrig dokumentation.. Avgasledningen genom taket, förbränningsluften från rummet där systemet används Beakta installationsanvisningen för installerad värmege nerator.. Förvaring av dokumentation Lämna över denna anvisning och all övrig dokumentation till användaren.. Anvisningens giltighet Denna anvisning gäller endast för de värmegeneratorer som anges i ytterligare gällande dokument, och kallas fortsätt ningsvis för "produkt". Systemöversikt. Monteringsmöjligheter. Montera lodrät takgenomföring ( Sida ). Montera avgasanslutning och vågrät avgasledning ( Sida 6) Beakta de maximala rörlängderna. Beakta kaskadens mått... Avgasledningen i schaktet, förbränningsluften från rummet där systemet används.. Avgasledningen på fasaden, förbränningsluften från rummet där systemet används. Montera avgasanslutning och vågrät avgasledning ( Sida 6). Montera system 0 mm i schaktet ( Sida 5). Montera avgasledningen på ytterväggen ( Sida ). Montera system 60, 00, 50 mm ( Sida 9). Montera avgasanslutning och vågrät avgasledning ( Sida 6) 0008060_0 Monteringsanvisning 7

Certifierade avgassystem och komponenter Certifierade avgassystem och komponenter. Systemöversikt Art.- Nr System Beskrivning 000076 Grundsats för inbyggnad i schakt (PP) - 0 mm Avgasledningen i schaktet, förbränningsluften från rummet där systemet används 0000955 Grundsats för inbyggnad i schakt (PP) - 60 mm Avgasledningen i schaktet, förbränningsluften från rummet där systemet används 000095567 Lodrät takgenomföring (plast) 60 mm Avgasledningen genom taket, förbränningsluften från rum met där systemet används 00009558 Lodrät takgenomföring (rostfritt stål) 60 mm Avgasledningen genom taket, förbränningsluften från rum met där systemet används 00009557 Yttertaksanslutning (rostfritt stål) - 60/5 mm Avgasledningen på fasaden, förbränningsluften från rum met där systemet används 0000955 Grundsats för inbyggnad i schakt (PP) - 00 mm Avgasledningen i schaktet, förbränningsluften från rummet där systemet används 00009558 Lodrät takgenomföring (rostfritt stål) 00 mm Avgasledningen genom taket, förbränningsluften från rum met där systemet används 00009557 Yttertaksanslutning (rostfritt stål) - 00/00 mm Avgasledningen på fasaden, förbränningsluften från rum met där systemet används 00006560 Grundsats för inbyggnad i schakt (PP) - 50 mm Avgasledningen i schaktet, förbränningsluften från rummet där systemet används 00008007 Lodrät takgenomföring (rostfritt stål) 50 mm Avgasledningen genom taket, förbränningsluften från rum met där systemet används 00006 Yttertaksanslutning (rostfritt stål) - 50/50 mm Avgasledningen på fasaden, förbränningsluften från rum met där systemet används. Komponenter I följande tabeller listas avgassystem som är tillåtna inom ramen för system -certifiering och deras certifierade komponenter... Komponenter 0/0/60/(60/5) mm Systemövergripande komponenter Artikelnummer 000076 0000955 000095567 00009558 00009557 Motordriven avgasspjäll 0 mm 000068 X X X X X Icke -motoriserat avgasspjäll 0 mm 0000700 X X X X X Skena för stödböj - lång version - 500 mm 00009559 X Systemavgasledning (PP) - styv - 0 mm Förlängningsdel 0,5 m - 0 mm 000068 X X X X X Förlängningsdel,0 m - 0 mm 0000685 X X X X X Förlängningsdel,0 m - 0 mm 0000686 X X X X X Inspektionselement 0,5 m - 00 mm 0000687 X X X X X Böj 5-0 mm 0000689 X X X X X Böj 0-0 mm 0000690 X X X X X Böj 5-0 mm 000069 X X X X X Inspektionsböj 87-0 mm 000069 X X X X X Fästklämmor (5 x) för avgasrör 0 mm 0000695 X X X X X Systemavgasledning (PP) - styv - 0 mm Avståndshållare - 0 mm (7 x) 000076 X Inspektionsstycke - 0 mm 000076 X Böj 87-0 mm 0000765 X Böj 5-0 mm 0000766 X Böj 0-0 mm 0000767 X Böj 5-0 mm 0000768 X Förlängningsdel,0 m - 0 mm 0000769 X 8 Monteringsanvisning 0008060_0

Certifierade avgassystem och komponenter Artikelnummer Förlängningsdel,0 m - 0 mm 0000770 X Övergångsstycke 60 mm till 0 mm 0005587 X Systemavgasledning (PP) - styv - 60 mm Basanslutningssats för produkter - "I rad" - 60 mm Utvidgningssats för ytterligare en produkt "I rad" - 60 mm Basanslutningssats för produkter - "Rygg mot rygg" - 60 mm Utvidgningssats för två ytterligare produkter "Rygg mot rygg" - 60 mm Avståndshållare - 60 mm (0 x) 000060 X Avståndshållare - 60 mm ( x) 00009556 X Avståndshållare - 60 mm ( x) 000095565 X 000076 0000955 000095567 00009558 00009557 00006 X X X X X 00006 X X X X X 00006 X X X X X 000065 X X X X X Inspektionsöppning 0, m - 60 mm 00009556 X X X X Inspektionsböj 87-60 mm 00009555 X X X X X Böj 87-60 mm 00009555 X X X X X Böj 5-60 mm 000095556 X X X X X Böj 0 60 mm 000095558 X X X X X Böj 5-60 mm 000095560 X X X X X Förlängningsdel 0,5 m - 60 mm 00009555 X X X X X Förlängningsdel,0 m - 60 mm 00009556 X X X X X Förlängningsdel,0 m - 60 mm 00009557 X X X X X Monteringshjälp med linögla - 60 mm 0000955 X Universaltakpanna, snedtak (5 5 ) - svart - för takgenomföringen - 60 /86 mm Universaltakpanna - snedtak (5 5 ) - röd - för takgenomföringen 60 /86 mm Krage för platt tak, aluminium för takgenomfö ring 60 /86 mm Avgasrör (PP/rostfritt stål) - 60/5 mm - fasad Ledningshållare yttervägg 5 (50 mm) - rostfritt stål Förlängning 0,5 m för montering på yttervägg - koncentrisk - 60/5 mm - rostfritt stål Förlängning,0 m för montering på yttervägg - koncentrisk - 60/5 mm - rostfritt stål Lodrät takgenomföring för montering på ytter vägg - koncentrisk - 60/5 mm - rostfritt stål 000095568 X 000095569 X 000095570 X 000095575 X X 000095577 X X 000095579 X X 00009558 X Mynningsstycke - 60/5 mm - rostfritt stål 00009558 X X Böj 5 ( st.) för montering på yttervägg - koncentrisk - 60/5 mm - rostfritt stål Inspektionsöppning för montering på ytter vägg - koncentrisk - 60/5 mm - rostfritt stål 0000955 X 000095589 X Luftklämma för 60/5 mm i rostfritt stål 00009550 X X Takpanna för snedtak för system 60/5 mm - 5 5 Takpanna för snedtak för system 60/5 mm - 5 5 Takpanna för snedtak för system 60/5 mm - 5 5 Krage för platt tak för system 60/5 mm - rostfritt stål 000095585 X X 0000600 X X 000060 X X 000095587 X X 0008060_0 Monteringsanvisning 9

Certifierade avgassystem och komponenter.. Komponenter 0/00/(00/00) mm Systemövergripande element Artikelnummer 0000955 00009558 00009557 Motordriven avgasspjäll - 0 mm 000068 X X X Icke -motoriserat avgasspjäll 0 mm 0000700 X X X Skena för stödböj - lång version - 500 mm 00009559 X Systemavgasledning - PP - styv - 0 mm Förlängningsdel 0,5 m - 0 mm 000068 X X X Förlängningsdel,0 m - 0 mm 0000685 X X X Förlängningsdel,0 m - 0 mm 0000686 X X X Inspektionselement (PP) 0,5 m - 00 mm 0000687 X X X Böj 5-0 mm 0000689 X X X Böj 0-0 mm 0000690 X X X Böj 5-0 mm 000069 X X X Inspektionsböj 87-0 mm 000069 X X X Fästklämmor (5 x) för avgasrör - 0 mm 0000695 X X X Systemavgasledning - PP - styv - 00 mm Basanslutningssats för produkter - "I rad" - 00 mm 000068 X X X Utvidgningssats för ytterligare en produkt "I rad" - 00 mm 000069 X X X Basanslutningssats för produkter - "Rygg mot rygg" - 00 mm 000060 X X X Utvidgningssats för två ytterligare produkter "Rygg mot rygg" - 00 mm 00006 X X X Avståndshållare - 00 mm - rostfritt stål (0 x) 000066 X Avståndshållare - 00 mm - rostfritt stål ( x) 00009556 X Avståndshållare (rostfritt stål) - 00 mm - rostfritt stål ( x) 000095566 X Inspektionselement 0,5 m - 00 mm 00009556 X X X Böj 87 med inspektionsöppning - 00 mm 000095555 X X X Böj 87-00 mm 00009555 X X X Böj 5-00 mm 000095557 X X X Böj 0-00 mm 000095559 X X X Förlängningsdel 0,5 m - 00 mm 00009559 X X X Förlängningsdel,0 m - 00 mm 000095550 X X X Förlängningsdel,0 m - 00 mm 00009555 X X X Monteringshjälp med linögla - 00 mm 0000955 X Avgasrör (PP/rostfritt stål) - 00/00 mm - fasad Ledningshållare yttervägg - 00 mm (50 mm) - rostfritt stål 000095576 X X Förlängning 0,5 m - koncentrisk - 00/00 mm - rostfritt stål 000095578 X X Förlängning,0 m - koncentrisk - 00/00 mm - rostfritt stål 000095580 X X Lodrät takgenomföring - koncentrisk - 00/00 mm - rostfritt stål 00009558 X Mynningsstycke - koncentrisk - 00/00 mm - rostfritt stål 00009558 X X Böj 5 - koncentrisk - 00/00 mm - rostfritt stål ( x) 00009558 X Inspektionselement - 0,66 m - 00/00 mm - rostfritt stål 000095590 X Luftklämma - 00/00 mm - rostfritt stål 00009556 X X Takpanna för snedtak för system 00/00 mm - 5 5 000095586 X X Takpanna för snedtak för system 00/00 mm - 5 5 000060 X X Takpanna för snedtak för system 00/00 mm - 5 5 000060 X X Krage för platt tak för system 00/00 mm - rostfritt stål 000095588 X X 0 Monteringsanvisning 0008060_0

.. Komponenter 0/50/(50/50) mm Systemövergripande element Certifierade avgassystem och komponenter Artikelnummer 00006560 00008007 00006 Motordriven avgasspjäll - 0 mm 000068 X X X Icke -motoriserat avgasspjäll 0 mm 0000700 X X X Skena för stödböj - lång version - 500 mm 00009559 X Systemavgasledning - PP - styv - 0 mm Förlängningsdel 0,5 m - 0 mm 000068 X X X Förlängningsdel,0 m - 0 mm 0000685 X X X Förlängningsdel,0 m - 0 mm 0000686 X X X Inspektionselement (PP) 0,5 m - 00 mm 0000687 X X X Böj 5-0 mm 0000689 X X X Böj 0-0 mm 0000690 X X X Böj 5-0 mm 000069 X X X Inspektionsböj 87-0 mm 000069 X X X Fästklämmor - för avgasrör - 0 mm (5x) 0000695 X X X Systemavgasledning - PP - styv - 50 mm Basanslutningssats för produkter - "I rad" - 50 mm 0000655 X X X Utvidgningssats för ytterligare en produkt "I rad" - 50 mm 0000655 X X X Basanslutningssats för produkter - "Rygg mot rygg" - 50 mm 00006555 X X X Utvidgningssats för två ytterligare produkter "Rygg mot rygg" - 50 mm 00006556 X X X Avståndshållare - 50 mm - rostfritt stål (0 x) 0000656 X Avståndshållare - 50 mm - rostfritt stål ( x) 000556 X Avståndshållare - 50 mm - rostfritt stål ( x) 000557 X Inspektionselement 0,5 m - 50 mm 0000656 X X X Böj 87 - med inspektionsöppning - 50 mm 000559 X X X Böj 87-50 mm 0000656 X X X Böj 5-50 mm 0000656 X X X Böj 0-50 mm 00006565 X X X Förlängningsdel - 0,5 m - 50 mm 0005507 X X X Förlängningsdel,0 m - 50 mm 00006566 X X X Förlängningsdel -,0 m - 50 mm 00006567 X X X Monteringshjälp med linögla - 50 mm 0000699 X Avgasrör PP/rostfritt stål - styv - Ø 50/50 mm - fasader Ledningshållare yttervägg - 50 mm (50 mm) - rostfritt stål 00006559 X X Förlängning koncentrisk - 0,5 m - 50/50 mm - rostfritt stål 00008005 X X Förlängning koncentrisk -,0 m - 50/50 mm - rostfritt stål 00008006 X X Lodrät takgenomföring - koncentrisk - 50/50 mm - rostfritt stål 00008007 X Mynningsstycke - 50/50 mm - rostfritt stål 00008008 X X Böj 5 - koncentrisk - 50/50 mm - ( x) - rostfritt stål 00008009 X Inspektionselement - 0,66 m - 50/50 mm - rostfritt stål 0000800 X Luftklämma för 50/50 mm i rostfritt stål 000080 X X Takpanna för snedtak för system 50/50 mm - 5 5 000080 X X Takpanna för snedtak för system 50/50 mm - 5 5 000557 X X Takpanna för snedtak för system 50/50 mm - 5 5 0005575 X X Krage för platt tak för system 50/50 mm - rostfritt stål 000080 X X 0008060_0 Monteringsanvisning

5 Systemvillkor 5 Systemvillkor 5. Maximala rörlängder 5.. Rörlängder vid användning av avgasspjäll (rumsluftberoende drift) Antal produkter Fara! Förgiftningsrisk genom läckande avgaser! Om avgasspjäll saknas kan avgaser strömma ut från produkter som inte används. Montera ett avgasspjäll på varje produkt. Höjd (m) Diameter på avgasrör (mm) som krävs VC DK 806/5 5 VC DK 006/5 5-50 - 0 ) 60 60/0 60 60-50 60 00 00-50 00 00 50 5-50 50 50 50 6-50 50 50 50 VC DK 06/5 5 ) Övergången från den vågräta avgasledningen ( 60 mm) till den lodräta avgasledningen ( 0 mm) måste ske omedelbart för schaktet. Monteringsinformation Maximal rörlängd mellan produkter:,0 m Tillåtna förlängningar mellan produkter: En 87 -böj En förlängning på en meter Maximal rörlängd mellan den senaste produkten och den lodräta avgasledningen: meter plus en 87 -böj (eller x 5 -böjar) plus stödböj Maximal rörlängd mellan produkterna och det vågräta avgasgrenröret: m plus bågar Varje ytterligare -m -förlängning minskar höjden med 5 m Varje ytterligare 87 -böj reducerar höjden: med 5 m 5.. Rörlängder utan användning av avgasspjäll (rumsluftberoende drift) Vid stora schakttvärsnitt kan du använda en större avgasled ning och ev. utelämna avgasspjället. Antal produkter Fara! Förgiftningsrisk genom läckande avgaser! Vid feldimensionerad avgasledning kan avgas inte komma ut ur produkten om avgasspjället saknas. Montera endast avgasrör med angiven diameter och längd. VC DK 806/5 5 VC DK 006/5 5 VC DK 06/5 5 (mm) 00 60 Höjd (m) - 50-50 (mm) Höjd (m) (mm) Höjd (m) 00-50 00-50 00 0-50 50-50 50-50 50 8-50 50 0-50 Monteringsinformation Maximal rörlängd mellan produkter:,0 m Maximal rörlängd mellan den senaste produkten och den lodräta avgasledningen: meter plus en 87 -böj (eller x 5 -böjar) plus stödböj Ytterligare förlängningar och bågar är inte tillåtet. 5. Nödvändiga schakttvärsnitt Schakttvärsnitt (mm) Diameter på avgasrör (mm) 0 60 00 50 runt 90 0 60 0 fyr kan tigt 70 x 70 00 x 00 0 x 0 90 x 90 5. Tekniska egenskaper hos avgassystemet från Vaillant för värmevärdeprodukter Avgassystemen från Vaillant har följande tekniska egenska per: Teknisk egenskap Temperaturtålighet Täthet Kondensattålighet Korrosionstålighet Avstånd till brännbara bygg material Monteringsplats Beskrivning Fastställt för produktens maxi mala avgastemperatur Fastställt för produkten för användning i byggnader och utomhus För bränslena gas och olja Fastställt för gas - och ol jebrännvärden 5 cm Enligt installationsanvisningen Brandegenskaper Brandmotstånd Normalflambar (enligt EN 50 - klass E) Ett schakt i byggnaden ger nödvändigt brandmotstånd. Monteringsanvisning 0008060_0

Systemvillkor 5 5. Krav på schakt för avgaskanaler Avgaskanaler från Vaillant har inget brandmotstånd (ver kansriktning utifrån och utåt). Om avgaskanalerna leds via byggnadsdetaljer som kräver brandmotstånd måste man montera ett schakt. Schaktet måste säkerställa brandmotståndet (verkansriktning utifrån och utåt) som är nödvändigt för byggnadsdetaljerna som av gassystemet leds igenom. Det nödvändiga brandmotståndet måste uppfylla lämplig klassificering (inkapsling och värmei solering) och uppfylla de byggnadstekniska kraven. Beakta nationella förordningar, föreskrifter och normer. En befintlig skorsten som har använts för att leda avgaser uppfyller som regel dessa krav och kan användas som schakt för avgaskanalen. Schaktets gastäthet måste motsvara provtryckklass N enligt EN. En befintlig skorsten som har använts för att leda avgaser uppfyller som regel dessa krav och kan användas som schakt för avgasledningen. 5.5 Avfallshantering av kondensat Lokala föreskrifter kan fastställa kvaliteten på kondensatet som får hamna i det offentliga avloppssystemet. I vissa fall måste en neutraliseringsanordning användas. Beakta lokala föreskrifter vid utsläpp av kondensat i det offentliga avloppssystemet. Använd endast korrosionståliga rörledningsmaterial för kondensatbortledning. 5.6 Mynningens placering Placeringen av avgassystemets mynning måste motsvara de gällande internationella, nationella och lokala föreskrifterna. Anordna avgassystemets mynning så att avga serna leds bort och fördelas på ett säkert sätt och så att de hindras från att komma tillbaka i öppningar (fönster,luftintagsöppningar och balkonger) i byggnaden. 5.7 Mynningens placering ovanför taket 0, m, m < Det otillåtna mynningsområdet () är oberoende av place ringen av tilluftsöppningen (). Otillåtet mynningsom råde (grått) Taklutning > 5 : 0, m <, m > 5 Tilluftsöppning Om tilluftsöppningen och avgasmynningen ligger på motsatt sida av taknocken får avgasmynningen inte ligga i otillåtet område (). 5.8 Dragning av avgaskanalerna i byggnader Avgaskanalerna ska dras den kortaste vägen mellan produk ten och avgassystemets mynning, och ska vara så rak som möjligt. Anordna inte flera böjar eller revisions T -rör för inspektion omedelbart efter varandra. Dricksvattenledningar måste av hygieniska skäl skyddas från uppvärmning. Dra avgaskanalerna avskilt från dricksvattenledningar. Avgaskanalen måste kunna kontrolleras längs hela längden och vid behov kunna rengöras. Avgaskanalerna måste kunna demonteras till låg kostnad (inga kostsamma stamarbeten i boendeytor, utan med fast skruvade inklädnader). I schakt är anordningarna vanligtvis enkla att demontera. > 0 Otillåtet mynningsom råde (grått) Tilluftsöppningar Taklutning > 0 : 0008060_0 Monteringsanvisning

6 Mått för kaskaden 6 Mått för kaskaden 6. Kaskadens bygghöjd vid montering "I rad" 6.5 Mått kaskad med exempel produkter "I rad" Antal produkter Höjd 60 mm 00 mm 50 mm 7 9 9 05 5 50 5 55 80 5 65 85 0 6 96 6 689 80* 80** 6. Kaskadens bygghöjd vid montering "Rygg mot rygg" Antal produkter Höjd 60 mm 00 mm 50 mm 9 6 69 9 75 00 5 5 05 0 55 6 05 0 55 * med motoriserat avgasspjäll ** med icke -motoriserat avgasspjäll 655 6. Kaskadens bygghöjd vid montering "Lform" Antal produkter Höjd 60 mm 00 mm 50 mm 5 79 6 8 09 95 5 0 5 5 5 70 6 55 75 00 6.6 Mått kaskad med 6 produkter "Rygg mot rygg" 5 6. Rumshöjd som krävs Nödvändig rumshöjd beräknas enligt följande: kaskadens bygghöjd höjden för lutningen som krävs hos den vågräta avgas ledningen på 50 mm/m det monteringsutrymme på 00 mm som krävs Exempel: 55* 55** Kaskad med produkter "rygg mot rygg" 50 mm Längd som krävs för vågrät avgasledning på m Monteringsutrymme som krävs Rumshöjd som krävs 5 mm + 50 mm + 00 mm = 675 mm 57 * med motoriserat avgasspjäll ** med icke -motoriserat avgasspjäll Monteringsanvisning 0008060_0

Montera avgasspjäll 7 6.7 Mått kaskad med 5 produkter "L-form" 8 (DN 60 - ) 55 576 (DN 00 - ) 90 (DN 50 90 50 50 0 (DN 00 - ) 7 (DN 60 - ) 680 Position Del Användningslängd 70* 70** DN 50 mitten 90 DN 00 55 DN 00 00 DN 60 0 5 DN 60 70 7 Montera avgasspjäll * med motoriserat avgasspjäll ** med icke -motoriserat avgasspjäll För montering i "L -form" krävs beroende på diameter två 5 -bågar och motsvarande förlängningar (ska kortas av innan montering) enligt följande bilder. Dessa element ska beställas i tillägg till basanslutningssatsen. 580 Du kan montera motoriserade eller icke -motoriserade av gasspjäll på värmeaggregaten. 6 X X + 00 6 6 57 7 Om du använder ett icke -motoriserat avgasspjäll istället för motoriserat ökar monteringshöjden för kaskaden med 00 mm. Använd antingen endast motoriserade eller endast icke motoriserade avgasspjäll i en kaskad. Om du kombinerar motoriserade och icke -motorise rade avgasspjäll i en kaskad kan produkterna få ef fektskillnader. Montera ett avgasspjäll på varje produkt enligt monta geanvisningen som medföljer avgasspjället. Gäller vid: Produkter med icke -motoriserade avgasspjäll Fara! Förgiftningsrisk genom läckande avgaser! Vid icke -motoriserade avgasspjäll kommer avgaser genom en tom sifon. 0008060_0 Monteringsanvisning 5

8 Montera avgasanslutning och vågrät avgasledning Fyll avgasspjällets sifon innan driftsätt ning. 8.. Montera avgasrören Kontrollera avgasspjällets sifon vid underhåll och rengör den vid behov. 8 Montera avgasanslutning och vågrät avgasledning Montera ställning och installera produkterna. 8. Montera produkterna "i rad" 8.. Leveransomfattning basanslutningssats för produkter bredvid varandra och en utvidgningssats för ytterligare produkter 5 5 7 6. Korta av de höga inspektionsbågarna 0 mm på den blanka sidan. Inspektionsbågarna 0 mm måste vara olika höga med cm skillnad. Basanslutningssats Vattenlås ( x) Slutstycke med konden svattenavlopp ( x) Inspektionsböj 0 mm, höjd 0 mm ( x) Expansionssats 6 Inspektionsböj 0 mm, höjd 90 mm ( x) Inspektionsböj 0 mm, höjd 90 mm ( x) 5 Avgasrör med sned införing ( x) 7 Avgasrör med sned införing ( x). Börja ytterligare montering på den produkt () som lig ger närmast den lodräta avgasledningen.. Sätt i inspektionsbågen 0 mm () på avgasröret med förgrening ().. Sätt avgasröret () med monterad båge () i avgasspjället. 5. Stötta avgasröret med rörhållare på ställningen. 6. Montera anslutningen mellan kaskaden och den lodräta avgasledningen. 7. Montera avgasrören för andra produkter. 8. Sätt på slutstycket med kondensuppsamlaren till anslag på avgasledningen. 9. Montera kondensvattenlåset och kondensavloppsled ningen som anordnas på byggplatsen. Fara! Livsfara vid utläckande avgaser! Om vattenlåset är tätt anslutet till avloppsled ningen kan vattenlåset sugas torrt. Ett tomt eller otillräckligt fyllt vattenlås kan leda till att avgaser läcker ut i rummet. 6 Monteringsanvisning 0008060_0

Montera avgasanslutning och vågrät avgasledning 8 Anslut inte kondensavloppsledningen tätt med en fast förbindelse till avloppsled ningen. 0. Anslut kondensavloppsledningen till byggnadens av loppssystem.. Dra åt rörens alla fastsättningar. 8.. Montera produkterna på väggen. Installera produkterna med jämna avstånd om möjligt. Om installation med jämna avstånd inte är möjligt ska förlängningar monteras i avgasgrenröret. Expansionssats 8 Avgasrör 0 mm, 50 mm lång ( ) 9 Böj 5 0 mm ( x) 8.. Montera avgasrören 0 Inspektionsböj 0 mm, höjd 90 mm ( x) Avgasrör med två sneda införingar ( x). Korta av de höga inspektionsbågarna 0 mm på den blanka sidan: 6 5. Fäst varje avgasrör 0 mm () och varje båge () med en fästklämma på väggen.. Montera per avgasrör och på slutstycket med kondensuppsamlare () en rörklämma ().. Om du ska montera längre avgasrör 0 mm mellan produkt och vågrät avgasledning, beakta anvisningarna i kapitel ""Montera avgasledning mellan kaskad och lodrätt avgassystem" ( Sida 9). 5. Slutför installationen av produkterna enligt installations anvisningen. 6. Ta produkten i drift. 7. Kontrollera att avgaskanalen är tät.. Montera den kortaste böjen med längd A på produkten (). De andra längderna på inspektionsböjarna finns i följande tabell. Produkt A A + 6 A + 0 A + 9 5 A + 6 6 A + Längd avgasrör (mm) 8. Montera produkterna "rygg mot rygg" 8.. Leveransomfattning basanslutningssats för produkter "Rygg mot rygg" och en utvidgningssats för ytterligare två produkter 8 6 7 9 0 5 Basanslutningssats Slutstycke med konden svattenavlopp ( x) Vattenlås ( x) Böj 5 0 mm ( x) Inspektionsböj 0 mm, höjd 0 mm ( x) 5 Inspektionsböj 0 mm, höjd 90 mm ( ) 6 Avgasrör med två sneda införingar ( x) 7 Avgasrör 0 mm, 50 mm lång ( x). Börja ytterligare montering på de produkter som ligger närmast den lodräta avgasledningen. 0008060_0 Monteringsanvisning 7

66 mm 8 Montera avgasanslutning och vågrät avgasledning 5 5. Anslut kondensavloppsledningen till byggnadens av loppssystem. 6. Dra åt rörens alla fastsättningar. 7. Slutför installationen av produkterna enligt installations anvisningen. 8. Ta produkten i drift. 9. Kontrollera att avgaskanalen är tät. 8.. Montera produkter i "L-form". Sätt i inspektionsbågen 0 mm () på avgasröret med förgrening (). 5. Sätt avgasröret () med monterad båge i avgasspjället. 6. Stötta avgasröret med rörhållare på ställningen.. Montera kaskaden i "L -form" med samma satser och i samma ordningsföljd som beskrivs i kapitel Montera avgasanslutning och vågrät avgasledning ( Sida 6).. Beakta de avstånd som ställsegmenten ska hålla till varandra, se Kaskadens mått ( Sida ).. För avgasledningen i L -böj med delar enligt följande tabell: (mm) Komponenter 60 x 5 -böjar x förläng ning 90 mm x förläng ning 5 mm Geometri 90 5 mm 5 7. Förkorta förlängningarna. 00 x 5 -böjar x förläng ning 55 mm x förläng ning 0 mm 55 8. Montera avgasrören 0 mm () med 5 -bågen () och inspektionsbågen (5). 9. Sätt detta stycke mellan avgasledningen () och pro duktens avgasspjäll. 0. Justera detta stycke så att röret visar lutning och rören är isatta till anslag i muffarna.. Montera anslutningen mellan kaskad och lodrät avgas ledning, se "Montera avgasledning mellan kaskad och lodrätt avgassystem" ( Sida 9).. Montera avgasrören för andra produkter.. Sätt på slutstycket med kondensuppsamlaren till anslag på avgasledningen.. Montera kondensvattenlåset och kondensavloppsled ningen som anordnas på byggplatsen. 50 x 5 -böjar x förläng ning 90 mm 90 0 Fara! Livsfara vid utläckande avgaser! Om vattenlåset är tätt anslutet till avloppsled ningen kan vattenlåset sugas torrt. Ett tomt eller otillräckligt fyllt vattenlås kan leda till att avgaser läcker ut i rummet. Anslut inte kondensavloppsledningen tätt med en fast förbindelse till avloppsled ningen.. Dra åt rörens alla fastsättningar. 8 Monteringsanvisning 0008060_0

Montera system 60, 00, 50 mm 9 8. Montera avgasledning mellan kaskad och lodrätt avgassystem. Montera minst en inspektionsöppning i avgasgrenröret i rummet där produkten används.. Montera förlängningarna (), inspektionsöppningarna () och böjarna med början från schaktet eller ytterväg gen mot produkten.. Kapa förlängningarna med en såg vid behov. Montera fästklämmor. Montera en fästklämma per förlängningsdel direkt bred vid muffen. 6. Montera efter varje 5 -böj ytterligare en klämma () på förlängningsdelen. 9 Montera system 60, 00, 50 mm För montering av avgasledningen i schaktet, upprätta schaktöppning och montera skena eller stödrör. Därefter monteras ledningen i schaktet. 9. Montera grundsats för inbyggnad i schakt 7 6 5 5. Montera efter varje 87 -böj ytterligare en klämma () på förlängningsdelen. 50 mm Skena Stödböj Avgasrör Monteringshjälp 5 Avståndshållare 6 Inspektionsöppning 7 Lina 0008060_0 Monteringsanvisning 9

9 Montera system 60, 00, 50 mm System Minimala schaktmått runt fyrkantigt 60 mm 0 mm 00 mm x 00 mm 00 mm 60 mm 0 mm x 0 mm 50 mm 0 mm 90 mm x 90 mm 9.. Montera avståndshållare Giltighet: System 60 mm Fastställ monteringsplatsen för avgaskanalen i schaktet. 9.. Montera stödböj. Kontrollera om skenan är tillräckligt lång. Det finns även skenor med längden 500 mm.. Sätt stödböjen () och skenan () så att avgasröret är mitt i schaktet.. Rikta öppningen i skenans U -profil nedåt för stabilitet.. Montera avgasledningen på ett stödrör (tillval). ( Sida 0) 9.. Montera stödrör och stödböj (alternativ montering). Såga igenom avgasröret () vid markeringen ().. Skjut tillbaka den avsågade muffen () omvänd på av gasröret. 6. Sätt ihop de enskilda delarna till de avståndshållare som behövs.. Skjut över avståndshållaren på avgasledningen. Avstånd mellan avståndshållarna: m 9.. Sätta in avgasrör i schaktet. Montera den undre delen av den första avgaskanalen () montagehjälp () ( Montera grundsats för inbygg nad i schakt).. Fäst en lina på monteringshjälpen.. Se till att muffsidan på avgasröret visar uppåt.. Släpp ner det första avgasröret () med linan (7) tills nästa avgasrör (6) kan sättas dit. 5. Sätt in nästa avgasrör till anslag i muffen på det första avgasröret. 6. Sätt in ytterligare rör tills det nedersta röret kan stickas in i stödböjen. 7. Lossa linan från monteringshjälpen. Den kommer man då åt via schaktöppningen. 9..5 Montera inspektionsöppningar och bågar. Om avgasledningen inte kan kontrolleras från schakt mynningen bör du på ett lämpligt ställe montera en in spektionsöppning.. Om omriktning krävs i schaktet bör du använda böjar på 5 eller 0.. Installera en inspektionsöppning så nära som möjligt efter varje böj. 9..6 Montera schaktöverstycke 5 00 mm 00 mm. Anpassa stödrörets längd mellan schaktbotten och stödböjen.. Montera avståndshållare (5) på stödröret. 5. Sätt stödröret () med den avsågade muffen uppåt på schaktbotten. 6. Sätt stödböjen (6) på stödröret (). Se upp! Risk för skador genom värmeöverföring från närliggande schakt! Avgasledningens mynning kan skadas ge nom inverkande värme från närliggande schakt. Använd vid behov slutröret av rostfritt stål istället för slutröret av svart plast. 0 Monteringsanvisning 0008060_0

Montera system 60, 00, 50 mm 9 Se upp! Risk för skador pga. termisk expansion! På grund av termisk expansion hos avgas ledningen kan huven tidvis höjas med upp till cm! Se till att det finns tillräckligt med fritt ut rymme ovanför kåpan. Sätt fast manschetten. 9. Montera lodrät takgenomföring Om kaskaden placeras under taket, använd takgenomfö ring. Fasadsystemets takgenomföring kan användas (rost fritt stål). För systemet 60 mm finns det även en version av svart plast.. Montera det svarta avgasröret av plast () som medföl jer i schaktanslutningssatsen. Det övre avgasröret måste vara motståndskraftigt mot solstrålning.. Ta bort linan från schaktet.. Skjut på schaktöverstycket () över det svarta plaströret ().. Sätt fast schaktöverstycket med pluggar och skruvar i schaktväggen. 5. Säkra det övre skyddet med ventilation () med den medföljande säkringslinan i en fästskruv. 6. Säkerställ att det övre skyddet () är fastsatt med ving skruven (6) på schaktöverstycket (). 9..7 Montera schaktanslutning 9.. Montera takgenomföring (svart) 5. Sätt ett 500 mm långt avgasrör () på stödböjen.. Sätt in väggenomföringen för schaktöppningen () i hålet.. Sätt in den lodräta takgenomföringen uppifrån () i tak pannan för snedtak () eller kragen för platt tak.. Rikta in takgenomföringen så att den är lodrät och sätt fast klämman () i en taksparre eller i taket.. Montera förlängningar () och eventuella nödvändiga inspektionsöppningar (5). 9.. Montera takgenomföring av rostfritt stål. Sätt fast väggenomföringen med murbruk och låt mur bruket härda. Alternativ Mellanrummet i väggenomföringen kan användas som öppning för ventilation av avgasledningen. Då behöver man inte montera ventilgallret. 5. Om väggisoleringen kolliderar med avgasrörets muff vid små schakt, ta bort den innersta ringen på väggisole ringen. 6. Sätt den medföljande manschetten () över avgasröret, men sätt inte fast manschetten än. Gäller vid: Om förbränningsluften tas från rummet där systemet används eller om den tillförs via en luftledning genom ytterväggen: Anordna en öppning i botten av schaktet för att ventilera avgasledningen. Sätt fast ventilgallret (). Takgenomföring Takpanna för snedtak Fästklämma 0008060_0 Monteringsanvisning

9 Montera system 60, 00, 50 mm. Sätt takgenomföringen () på takpannan för snedtak () eller kragen för platt tak.. Sätt ihop alla avgaskomponenter "ovanför taket" (för längningsdelar, mynningsstycke, klämmor).. Montera takgenomföringens fästklämma () i takspar ren eller i taket.. För området över taket beaktas kap. Montera avgasled ningen på ytterväggen ( Sida ). 5. Montera takgenomföring (svart) ( Sida ) Beakta de statiska måttangivelserna vid monteringen Sätt fast minst varannan förlängning med en rörklämma i ytterväggen. Vid fasa der med värmeisoleringssystem av kom poundtyp skall i förek. fall det härför god kända infästningsmedlet användas för att fästa avgasledningen säkert i byggnaden. 9. Montera avgasledningen på ytterväggen Borra hålet i ytterväggen och montera stödkonsolen så att du därefter kan montera avgasledningen på ytterväggen. Montera ledningen på ytterväggen. Fastställ avgasledningens dragning och antalet lednings hållare samt deras placering innan monteringen påbör jas. D C 9.. Systemkonstruktion A B 5 Mynningsstycke Klämma Takgenomföring Klämma för taksparre 5 Takpanna för snedtak 6 Förlängning 9.. Statiska måttangivelser 7 Ledningshållare 8 Inspektionsöppning 9 Stödböj 0 Stödkonsol Förlängning invändigt Fara! Olycksrisk genom nedfallande delar! Om de statiska måtten överskrids kan det leda till mekaniska skador på avgaskanalen. I extremfall kan delar lossna från väggen och riskera falla ner på personer. 6 7 8 9 0 A B max. 50 m (max. verti kal höjd över stödkon solen) max. m (avstånd mel lan ledningshållarna) C D max. m (avstånd mellan de båda övre ledningshållarna) max.,5 m (max. höjd ovanför den sista led ningshållaren) Fara! Olycksrisk genom nedfallande delar! Den del av avgasledningen som sticker upp ovanför taket måste vara tillräckligt styvt ut förd. Mellan de båda översta ledningshål larna (mått C) får det inte finnas någon för skjutning. En förskjutning förminskar avgas ledningens styvhet vid vindpåverkan och kan leda till att avgaskanalen vrider sig eller loss nar. Montera ingen förskjutning mellan de båda översta ledningshållarna (mått C). Montera luftrörklämmor på alla förbindel seställen mellan de båda översta led ningshållarna (mått C) och det översta avsnittet (mått D). Monteringsanvisning 0008060_0

Montera system 60, 00, 50 mm 9 9.. Statisk information vid förskjutning av avgaskanalen Gäller vid: Stödkonsol under hålet Monterin efter möjlighet a) Gäller vid: Stödkonsol vid sidan av hålet) A Monterin efter möjlighet b). Ställ in väggavståndet så här: System Väggavstånd 5 m 60/5 mm 60 mm A 00/00 mm 0 mm 50/00 mm 5 mm Stödkonsol och ledningshållare har ett inställnings område på +/ - 0 mm. 5. Dra åt alla skruvarna i den förmonterade stödkonsolen. A 9..5 Montera till anslutning för ytterväggledning m Montera endast en förskjutning. Använd 5 -böjar. Följ följande mått: Längd på lutande del: m Avstånd A mellan två ledningshållare (): m Längd på lodrät del: 5 m Förbind 5 -böjarna på båda sidor med klämmor () med förlängningarna. 9.. Förmontera stödkonsol 7 6 5 a) b) Ytterväggsförlängnings del Stödkonsol Stödböj Manschett yttervägg 5 Innerrör för en ytter väggsförlängning 6 Ytterrör till en yttervägg sförlängning (redan avkortat) 7 Luftrör till stödböj. Borra ett hål med diameter som är minst: System 60/5 mm 00/00 mm 50/00 mm Kärndiameter 5 mm 0/5 mm 0 mm. Montera stödkonsolen som består av hållare (), en hållarplåt () och en U -profil ().. Montera stödkonsolen på ytterväggen.. Sätt stödböjen () på stödkonsolerna ().. Sätt ytterröret till en ytterväggsförlängning (6) med muf fen från insidan på stödböjen. Ytterväggsmanschetten måste vara påskjuten på böjen. Det går inte att montera i efterhand.. Lossa röret för en jämn avslutning av innerväggen.. Märk ut snittlinjen och ta ut röret ur vägghålet och kapa det. 5. Sätt tillbaka röret med muffen på stödböjen. 6. Montera innerröret till ytterväggförlängningen (5) på stödböjens avgasböj. 7. Fyll mellanrummet mellan luftröret (7) och väggöpp ningen från utsidan och från insidan med murbruk. 0008060_0 Monteringsanvisning

9 Montera system 60, 00, 50 mm Mellanrummet mellan innerröret och ytterröret måste fortfarande vara öppet. 8. Låt murbruket härda. 9. Montera ytterväggsmanschetten () från utsidan. 0. Sätt fast ledningshållaren Avstånd för ledningshållare: m 9..6 Inställningsområde ledningshållare. Sätt ihop den del som ska sättas dit () med föregå ende del () tills det tar stopp. 5. Sätt klämman () över de båda falsarna ((5) och (6)). 6. Dra åt spännskruvarna (). Vridmoment: Nm 9..8 Montera takgenomföringen för ytterväggledningar Gäller vid: Avgaskanalen monteras genom ett taköverhäng. 60/5: Ø (00/00: Ø 99) (50/50: Ø 9) - 8 (5-89) (67-05) 90 (65) (5) 60 Ledningshållaren kan ställas in. Båda fästskruvarna måste då justeras. 9..7 Sätta ihop avgaskomponenterna till ytterväggsystemet 5 Takgenomföring av rostfritt stål Fästklämma Takgenomföringens innerrör 5 Anslutningsmuff 6 5 Takgenomföringens ytterrör Montera en takgenomföring så att inte regnvatten kan rinna ner i ytterröret.. För att anpassa längden, sätt takgenomföringen () på takpannan för snedtak () eller kragen för platt tak.. Markera snittkanten på komponenten som ska anpas sas (förlängning eller takgenomföring).. För att längdanpassa avgasledningen mellan takge nomföringen och den nedre delen kan man korta av en förlängningsdel eller korta av takgenomföringen. Förkortning: 0 cm Klämma Spännskruvar Ytterväggelement 5 Fals Ytterväggelement 6 Fals. Montera avgasledningarna och ändstycket och ev. in spektionselement samt böjar. Avstånd mellan mynning och takyta: m Vid lodrät montering behövs klämmorna endast vid förskjutningar eller särskilda mynningssituationer. Slutstycket är det enda som är seriemässigt försett med rörklämma.. Dra åt alla vägginfästningar.. Sätt en rörklämma på varje () del som ska förbindas. Monteringsanvisning 0008060_0

Montera system 0 mm i schaktet 0 9..9 Förkorta takgenomföringen. Montera en ledningshållare () på ledningen "över ta ket".. Förbind ledningshållaren via stag () eller vajer med takkonstruktionen. 9.. Förkorta förlängning 5 Takgenomföring Fästklämma Takgenomföringens ytterrör Takgenomföringens innerrör 5 Anslutningsmuff. Dra ut anslutningsmuffen (5) ur ytterröret ().. Korta av ytterröret () och innerröret med samma mått. Förkortning: 0 cm. Sätt tillbaka anslutningsmuffen (5) i ytterröret ().. Sätt ihop alla avgaskomponenter "under taket". 5. Sätt ihop alla avgaskomponenter "ovanför taket" (för längningsdelar, mynningsstycke, klämmor). 6. Montera alla ledningshållare. 7. Montera takgenomföringens fästklämmor i taksparren eller i taket. Gäller vid: Mynningshöjd på mer än,5 m krävs Stabilisera takgenomföringen. ( Sida 5) 9..0 Stabilisera avgasledningen Gäller vid: Takgenomföringen sticker upp mer än,5 m över takpannorna ().. Dra ut avgasröret () ur ytterröret ().. Korta av avgasröret och ytterröret vinkelrätt mot den blanka sidan till samma mått. Korta av avgasröret och ytterröret på motsatta si dorna av muffen.. Skjut tillbaka avgasröret () in i ytterröret (). Varning! Olycksrisk genom nedfallande delar! Det yttre röret på den förkortningsbara för längningen har ingen söm, klämman kan inte stabilisera rörledningssystemet. Montera ytterligare en ledningshållare på ytterväggen, så att systemet inte kan lossna på grund av vindbelastning.. Montera en extra ledningshållare för ytterväggen direkt ovanför den avkortade förlängningsdelen. Slacka takgenomföringen ovanför taket.. Montera klämmor () på alla förbindningsställen ovanför takpannan. 0 Montera system 0 mm i schaktet Monteringsinformation Schaktmått för montering av grundsats 000076: minst 70 x 70 mm minst 90 mm Montera minst ett inspektionselement i avgasledningen i rummet där produkten används. Använd det medföljande skyddsröret för schaktöpp ningen. 0008060_0 Monteringsanvisning 5

0 Montera system 0 mm i schaktet Avgasrören får inte muras in. 0. Montera grundsats för inbyggnad i schakt. Fastställ monteringsplatsen för avgaskanalen i schak tet. Stigning hos avgasföringen mot schaktet: minst. Borra ett hål som är tillräckligt stort för monteringen.. Borra ett hål i mitten av den bakre schaktytterväggen. Diameter: 0 mm 0.. Montera stödböjen och sätta in avgasröret i schaktet 0.. Montera schaktöverstycke 00 mm 00 mm. Montera den avgaskanal som ingår i leveransens inne håll 0 mm () i aluminium.. Ta bort linan från schaktet.. Skjut schaktöverstycket () över aluminiumröret () och sätt fast det med pluggar och skruvar i schaktväggen.. Säkra det övre skyddet med ventilation () med den medföljande säkringslinan () i aluminiumröret. 5. Haka i det övre skyddet i schaktöverstycket (). 0.. Montera schaktanslutning 00 mm 5. Sätt stödböjen och skenan (5) så att avgasröret är mitt i schaktet.. Skjut över avståndshållaren () på avgasröret. Avstånd mellan avståndshållarna: m. Släpp ner det första avgasröret () med en lina () tills nästa avgasrör () kan sättas dit. Muffsidan på avgaskanalen måste alltid peka uppåt.. Upprepa ihopfogningen av rör tills det nedersta röret kan sättas in i stödböjen. 5. Om avgasledningen inte kan kontrolleras från schakt mynningen måste man på ett lämpligt ställe montera ett inspektions -T -stycke (artikelnummer 000076). Gäller vid: Böjar i schaktet krävs Montera 5 - eller 0 -böjar (artikelnummer 0000768 och 0000767). 6. Montera ett inspektions -T -stycke efter varje böj, så nära böjen som möjligt.. Sätt in det 500 mm långa avgasröret () i stödböjen.. Kapa skyddsröret DN 80 () för schaktöppningen så det passar till tjockleken på schaktväggen.. Skjut skyddsröret över avgasröret och in i schaktet tills det är jäms med schaktets yttervägg.. Sätt fast skyddsröret med murbruk och låt murbruket härda. 5. Sätt den medföljande rörmanschetten () över avgasrö ret. Sätt fast rörmanschetten först när monteringsarbe tena i schaktet är avslutade. 6. Anordna en öppning vid botten på schaktet för ventila tion av schaktet. 6 Monteringsanvisning 0008060_0

Kundtjänst Mått: 50 x 50 mm 7. Sätt fast ventilgallret (). 8. Sätt fast rörmanschetten. Kundtjänst Vaillant Group Gaseres AB sköter garanti reparationer, ser vice och reservdelar för Vaillant produkter i Sverige; Telefon: 00 800 0008060_0 Monteringsanvisning 7

0008060_0 0.0.06 Vaillant Group Gaseres AB Norra Ellenborgsgatan S -5 Svedala Telefon 00 800 Telefax 00 968690 info@vaillant.se www.vaillant.se Dessa anvisningar, eller delar av dem, skyddas av upphovsrätten och får inte mångfaldigas eller distribueras utan skriftligt godkännande från tillverkaren. Tekniska ändringar förbehålls.