UNIBLUE AFFILIATE AGREEMENT Senast uppdaterad: 02/04/2013. 1. Introduktion 1.1. Detta Affiliate Agreement (hädanefter kallat Avtalet ) ingås av Uniblue Systems Ltd., Orange Point, Dun Karm Street, B'Kara By- Pass, Birkirkara, BKR9037, Malta ( Uniblue eller Vi ) och dig som individ eller den organisation du representerar ( Affiliate, Du eller Din ). 1.2. Avtalet innehåller de villkor som gäller för Dina aktiviteter som försäljnings- affiliate för Uniblue- produkter ( Produkterna ) genom användningen av en eller flera Hänvisningslänkar (definieras nedan). Detta affiliate- program administreras av cleverbridge AG ( Faktureringsföretaget ) som Du antingen har ingått eller måste ingå ett separat avtal med, där förhållandet mellan Dig och Faktureringsföretaget regleras ( Faktureringsföretagets avtal ). 1.3. Genom att markera kryssrutan med informationen Jag har läst och godkänner detta Affiliate Agreement, intygar Du att Du har läst och förstått reglerna i detta Avtal och alla principer för Uniblue som ingår däri, och att Du accepterar att efterleva dessa regler så fort ditt registreringsformulär för din affiliate har godkänts. Godkännandet av ditt registreringsformulär för ditt affiliate tillhör uteslutande Uniblue och detta Avtal blir inte bindande om Du inte har meddelats om godkännandet från Uniblue. 2. Affiliate- registreringsformulär 2.1 Du måste säkerställa att informationen Du har uppgett i registreringsformuläret för ditt affiliate är korrekt och fullständig och alltid uppdaterad. Du kan även bli ombedd att tillhandahålla ytterligare information till Uniblue med jämna mellanrum gällande Dina aktiviteter i anslutning till det här Avtalet och Du instämmer i att göra detta snabbt på begäran. 3. Hänvisningslänkar 3.1. En Hänvisningslänk är en länk som innehåller den specifika spårningsinformation som tillhandahålls Dig av Faktureringsföretaget i anslutning till detta Avtal och som Du har lagt till på en webbplats, i e- post eller på en annan elektronisk plats. Spårningsverktyget för Hänvisningslänken spårar de hänvisningar från Dig som leder till ett köp av någon Produkt från Uniblue- webbutiken som drivs av Faktureringsföretaget efter att kunden navigerat via Hänvisningslänken (en Hänvisning ). 3.2. Du är ensam ansvarig för den plats som Hänvisningslänken placeras på och ska inte placera en Hänvisningslänk på en olämplig plats, såsom en webbplats eller sida som: främjar eller innehåller sexuellt eller ärekränkande material; uppmanar till våld eller innehåller våldsamt material; uppmanar till diskriminering utifrån ras, kön, religion, nationalitet, funktionshinder, sexuell läggning eller ålder; uppmanar till eller utför illegala aktiviteter; innehåller något varumärke som tillhör Uniblue eller en variant eller en felstavning av detsamma i domännamnet, t.ex. unibleu.com ; på annat sätt bryter mot immateriella rättigheter. Dessutom får Du inte lägga upp några Hänvisningslänkar i nyhetsgrupper, anslagstavlor, oönskad e- post eller någon annan plats eller något annat sätt som (avsiktligt eller oavsiktligt) kan vilseleda en kund eller potentiell kund. När hänvisningslänken läggs upp på ett sådant sätt att materialkopplingen Du har med Uniblue inte är skäligen förväntad av kunden måste Du säkerställa yppande av Ditt materialavtal med Uniblue. Du måste hålla Uniblue informerad om huvuddomänerna där Du lägger upp en hänvisningslänk. 4. Hänvisningsavgifter 4.1. Uniblue kommer att ge Faktureringsföretaget anvisningar om att betala Dig en viss procentsats av de totala Nettointäkterna ( Provisionsprocentnivån ) som kommer från Hänvisningar ( Hänvisningsavgifter ). Nettointäkter innebär summan av de intäkter som faktiskt samlas in av Faktureringsföretaget från Hänvisningar exklusive, om tillämpligt, återbetalningar, moms, kostnader för leverans, hantering och andra sådana avgifter, skatter och tullavgifter Återbetalningar innebär återbetalning till en kunds bankkonto, kredit eller kreditkort, som tvingas fram av den utfärdande banken (t.ex. efter en tvist).
4.2. Uniblue förbehåller sig rätten att när som helst förändra provisionsprocentnivån. Dessutom kan inte Uniblue garantera produktprissättning och priserna kan ändras utan föregående meddelande. 4.3. Alla hänvisningar spåras och hänvisningsavgifterna beräknas av Faktureringsföretaget, som betalar Dig i enlighet med reglerna för Faktureringsföretagets avtal. Uniblue skall på inget sätt hållas ansvarigt för någon standard eller något åtagande för Faktureringsföretaget eller någonting kopplat till beräkningen eller rapporteringen av sådana Hänvisningsavgifter. 5. Sekretess 5.1. I anslutning till de aktiviteter som berörs i det här Avtalet kan Du få tillgång till förtrolig, upphovsrättsskyddad, teknisk information eller företagsinformation som tillhör Uniblue ( Konfidentiell information ) som Du endast får använda för de syften som anges i det här Avtalet. Du får inte avslöja sådan Konfidentiell information till någon tredje part, förutom (i) till Dina representanter och anställda i den utsträckning som detta är nödvändigt (och Du ska då säkerställa att de håller sådan information konfidentiell) (ii) i den utsträckning som krävs för att efterleva lagar, domstolsbeslut eller beslut från någon annan relevant myndighet (iii) för att utöva Dina rättigheter enligt detta Avtal, eller (iv) i den utsträckning informationen har kommit till allmänhetens kännedom utan att det varit Ditt fel. 5.2. Du publicerar inte någon pressrelease eller annan offentlig kommunikation med hänsyn till detta Avtal eller din relation med Uniblue, utan föregående skriftligt samtycke från Uniblue. 6. Representationer och garantier 6.1 Du intygar härmed och garanterar att: (a) Du är minst 18 år (om Du är en fysisk person) och Du har full kraft och behörighet att ingå detta Avtal och åta Dig förpliktelser härunder; (b) Du kommer att efterleva alla tillämpliga lagar, regler, koder och förordningar i enlighet med Dina åtaganden enligt detta Avtal. (c) Du kommer inte att förvränga Din relation med Uniblue eller göra några bedrägliga eller ogrundade anspråk gällande eller kopplat till Produkterna och Du skall efterleva principerna från Uniblue gällande marknadsföring av dess Produkter. (d) Du deltar endast med Pay- Per- Click- annonser ( PPC ) för Produkterna med Uniblues skriftliga medgivande på förhand och helt i enlighet med Uniblues PPC- policy. (e) Du kommer inte att sammankoppla Produkterna med andra produkter om Du inte får föregående uttryckligt samtycke från Uniblue att göra detta. (f) Du kommer inte att registrera några domäner som består av eller innehåller några märkningar som är identiska med eller förvirrande lika de som används av Uniblue inom handeln, oavsett om de är registrerade eller inte. (g) Du förblir uteslutande ansvarig för användning av, och riktighet och lämplighet för alla material som är publicerade på din Webbplats och för att säkerställa att sådana material, Dina aktiviteter och kommunikationer inte är ärekränkande, i strid mot upphovsrättslagar eller på annat sätt olaglig. (h) Du kommer inte att skapa eller försöka skapa ett substitut eller en liknande tjänst eller produkt som påminner om den från Uniblue, genom användning av, eller åtkomst till, affiliate- programmet eller konfidentiell information som tillhör Uniblue. (i) Du får inte förändra eller modifiera något innehåll som görs tillgängligt för Dig från Uniblue i syfte att marknadsföra dess Produkter. 7. Skadeersättning 7.1 Du kommer att försvara och hålla Uniblue och dess chefer, anställda och representanter skadeslösa när det gäller krav, ansvar, förluster, skador, kostnader och utgifter (inklusive skäliga juridiska avgifter) som resulterar i eller uppstår (direkt eller indirekt) från: (a) eventuella brott mot det här Avtalet av Dig; (b) Din oaktsamhet eller medvetna handlingar eller förbiseenden; (c) den faktiska eller påstådda överträdelsen av Dig eller en persons eller enhets intellektuella upphovsrätt eller personuppgiftsrätt; eller (d) Din webbplats eller material som visas på Din plats.
8. Med ensamrätt 8.1. Utöver andra rättigheter som anges här nedan har Uniblue även rätt att: (a) begära att Du tar bort en Hänvisningslänk som placerats på en plats eller på ett sätt som Uniblue anser olämpligt, å eget och absolut godtycke och Du instämmer i att snabbt efterleva sådana begäranden. (b) begära att Du slutar marknadsföra Produkter på ett sätt som Uniblue anser olämpligt, å eget och absolut godtycke och Du instämmer i att snabbt efterleva sådana begäranden. (c) modifiera och/eller sluta med innehåll, Produkt och/eller annat språk med vilket en Produkt när som helst görs tillgänglig. 9. Friskrivningsklausul 9.1 Uniblue frånsäger sig uttryckligen så mycket ansvar som går enligt gällande lagstiftning, alla underförstådda villkor eller garantier, inklusive gällande säljbarhet, tillfredsställelse, lämplighet för ett visst syfte, icke- intrång, användningssätt eller användning av varumärket med hänsyn till alla platser och allt innehåll för Uniblue, information, tjänster och produkter som finns tillgängliga häri eller valfritt innehåll eller material som kan göras tillgängligt för Dig och i allmänhet alla frågor som uppstår genom det här Avtalet. Utan begränsning till det föregående kan inte Uniblue hållas ansvarigt för konsekvenserna av avbrott, driftsstopp eller fel, oavsett hur de uppstår och hålls inte ansvarigt för några aktiviteter som utförs av Faktureringsföretaget i relation till detta Avtal, inklusive och utan begränsning till spårning, beräkning eller vidarebefordran av något belopp som är förfallet enligt detta Avtal. 10. Ansvarsbegränsning 10.1 OAKTAT VAD SOM ANGES I DETTA AVTAL, SKA UNIBLUE UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SKADESTÅND, INDIREKTA SKADOR, FÖRLUST AV GOODWILL, VERKSAMHET, INTÄKTER, VINST (DIREKT ELLER INDIREKT), ANVÄNDNING, DATA ELLER ANNAN EKONOMISK FÖRDEL VID NÅGON FORDRAN SOM UPPSTÅR UR ELLER ÄR RELATERAD TILL DETTA AVTAL, OAVSETT OM DE UPPKOMMER UR FÖRSEELSER (INKLUSIVE OAKTSAMHET), AVTALSBROTT ELLER BROTT MOT LAGSTADGAD FÖRPLIKTELSE INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, ANSPRÅK SOM HÄRRÖR FRÅN FUNKTIONSFEL ELLER FEL PÅ PRODUKTERNA, AVBROTT, DRIFTSTOPP ELLER FEL ELLER ANDRA AKTIVITETER SOM UTFÖRS AV FAKTURERINGSFÖRETAGET. 10.2 FÖREMÅL FÖR PARAGRAF 10.3, UNIBLUES TOTALA SAMLADE ANSVAR NÄR DET GÄLLER ALLA KRAV, FÖRLUSTER ELLER SKADOR, OAVSETT OM DE UPPKOMMER UR FÖRSEELSER (INKLUSIVE OAKTSAMHET), AVTALSBROTT ELLER ANNAT ENLIGT ELLER I ANSLUTNING TILL DETTA AVTAL, SKALL BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM BETALAS AV AKTUELL AFFILIATE INOM TOLV MÅNADER EFTER ATT DETTA ANSPRÅK HAR LAGTS FRAM. 10.3 INGENTING I DETTA AVTAL SKALL UTESLUTA UNIBLUES ANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA ORSAKAD AV OAKTSAMHET, BEDRÄGLIG ELLER VÅLDSAM FÖRVRÄNGNING, ELLER ANNAT SOM INTE KAN BEGRÄNSAS ENLIGT LAG ELLER UTESLUTA ANSVAR. 11. Upphovsrätt 11.1 Uniblue utdelar härmed under Perioden (som anges nedan) en icke unik, icke överföringsbar och royalty- fri licens till dig: (a) att upprätta hyperlänkar mellan Dig och webbplatsen för Uniblue; och (b) att använda varumärkesnamn, logotyper, varumärken och tjänstemärken tillhörande Uniblue och allt tillhörande innehåll kan göras tillgängligt för Dig, endast på Din webbplats, eftersom detta skäligen räcker för att upprätta och marknadsföra Hänvisningslänkar och på annat sätt utföra Dina åtaganden enligt detta Avtal och bara i den form som erbjuds Dig av Uniblue för sådana begränsade syften och att Du gör detta i strikt enlighet med principerna för Uniblue. Förutom i enlighet med vad som anges ovan förbehåller sig alla parter rätten till respektive behörighet i upphovsrättsskyddat material som tillhör en sådan part. Du instämmer i att goodwill som genereras av Din användning av varumärket för Uniblue sker enbart med godkännande från Uniblue.
12. Uppsägning och avslutande 12.1. Giltighetsperioden för det här Avtalet börjar när Uniblue meddelar godkännande av Ditt registreringsformulär och upphör när det avslutas av någon av parterna ( Perioden ). Endera parten kan när som helst säga upp detta Avtal, med eller utan att ange ett skäl, genom skriftligt samtycke. 12.2. Efter uppsägningen av detta Avtal av någon orsak, upphör alla licenser som anges nedan att gälla och Du måste omedelbart upphöra med användningen av Hänvisningslänkar, samt sluta använda varumärken, logotyper och annat upphovsrättsskyddat material som tillhör Uniblue kopplat till detta Avtal. 12.3. Utan påverkan av rätten för Uniblue att avsluta detta AVtal, om Uniblue, å eget godtycke, identifierar ett brott mot någon regel i detta Avtal eller någon relaterad princip, kan Uniblue upphäva Ditt deltagande i detta affiliate- program och minska din provisionsprocent till noll från datum för sådant brott tills Du har vidtagit tillfredsställande åtgärd (enligt Uniblue) för att åtgärda brottet. 12.4. Rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal som till sin natur är avsedda att gälla efter avslutande, inklusive men inte begränsat till paragraferna 5 (Sekretess), 7 (Skadeersättning), 10 (Ansvarsbegränsning), 11 (Upphovsrätt) och 12 (Uppsägning och avslutande) fortsätter att gälla efter att Avtalet har avslutats, oavsett hur detta sker. 13. Information om din webbplats 13.1. Du samtycker härmed till att Uniblue får: (a) övervaka, registrera, använda och lämna information om Din webbplats och dess besökare som Uniblue får i anslutning till att Du visar Hänvisningslänkar (t.ex. att en viss kund klickade på en Hänvisningslänk på Din webbplats före köp av en Produkt) i enlighet med villkoren i Uniblues sekretessmeddelande som finns tillgängligt [här]; och (b) övervakning, krypning och annan undersökning på Din plats för att verifiera efterlevnad av detta Avtal eller principer för Uniblue. (c) Skicka e- post, inklusive, men inte begränsad till, e- post innehållande marknadsföringsresurser, nyhetsbrev och annan korrespondens. (d) Yppande av dina kontaktuppgifter och annan information som begärs genom annonsering eller andra reglerare i anslutning till dina annonser, marknadserbjudanden eller webbplatser. 13.2. Du ansvarar uteslutande för att visning på Din plats är korrekt och riktig, antingen genom en sekretesspolicy eller på annat sätt, hur Du samlar in, använder, sparar och visar data som samlats in från besökare, inklusive, där tillämpligt att tredje parter (inklusive Uniblue) kan samla in information direkt från besökare och placera eller identifiera cookies på besökarens webbläsare. 14. Allmänt 14.1. Oberoende entreprenörer. Inget i detta Avtal eller i något dokument som det hänvisas till i det ska skapa ett partnerskap eller samarbete mellan parterna, eller göra en part till ett ombud för eller anställd av den andra, och inte heller ska en part utge sig för att vara en sådan, och utom i de fall som uttryckligen tas upp i detta Avtal ska ingen av parterna ingå eller ha behörighet att ingå några avtal, representera eller utfärda några garantier i den andra partens ställe, eller på annat sätt binda eller förpliktiga den andra parten till något. Du instämmer i att Du uteslutande ansvarar för att betala alla utgifter som ådras av dig själv. Du förstår att alla rättigheter du har här nedan är icke- unika. 14.2. Ingen överlåtelse. Du kan inte utdela några rättigheter eller åtaganden enligt detta Avtal utan föregående skriftligt samtycke från Uniblue. 14.3. Force Majeure. Ingen av parterna ska anses bryta mot detta Avtal om utförandet av dess förpliktelser försenas eller förhindras av skäl som ligger bortom partens rimliga kontroll. 14.4. Tillämplig lag. Detta Avtal och alla eventuella tvister, krav eller skyldigheter (enligt avtal eller inte enligt avtal) som uppkommer utifrån det eller i anslutning till det ska regleras av och tolkas i enlighet med Maltas
lagstiftning, utan hänsyn till internationell privaträtt. Alla konflikter som uppstår i relation till det här Avtalet skall avgöras genom skiljedom i enlighet med reglerna för Malta Arbitration Centre. Sätet för skiljedeom skall vara på Malta. Uniblue förbehåller sig rätten att å eget godtycke och efter sin egen unika förmån instituera förhandlingar gällande eller kopplat till detta Avtal, i domstolen i det land där Du bor. 14.5. Icke- undantag. Ett uttryckligt undantag eller en underlåtenhet att omedelbart utöva någon rättighet enligt Avtalet medför inte ett fortsatt undantag eller förväntningar om att den eller någon annan rättighet inte ska tillämpas. 14.6. Klassificering. När så är möjligt kommer varje krav i detta Avtal att tolkas så att det är gällande enligt tillämpligt lagstiftning, men om någon bestämmelse i Avtalet anses vara ogiltig, olaglig eller i något avseende omöjlig att efterleva, ska bestämmelsen upphöra att gälla endast i den utsträckning som den är ogiltig eller omöjlig att efterleva, utan att resten av Avtalet eller någon annan bestämmelse i det upphör att gälla. 14.7. Hela Avtalet. Det här Avtalet utgör hela avtalet mellan Dig och Uniblue avseende dess föremål och ersätter alla tidigare muntliga eller skriftliga avtal. Du förstår och instämmer i att Uniblue har tätt att när som helst förändra detta Avtal och annan relaterad Uniblue- policy när som helst och å eget godtycke, och Du instämmer i att en sådan förändring gäller Dig från det datum då Du meddelades. Meddelanden om förändringar skall skickas via e- post till den senaste e- postadress Du har registrerat hos Uniblue och Unible skall åta sig att även publicera sådana meddelanden på sin webbplats. Det är Ditt ansvar att informera Uniblue skriftligt om eventuella ändringar av Din e- postadress, att regelbundet kontrollera Din e- post och se till att Dina e- postinställningar inte filtrerar bort några meddelanden från Uniblue. E- postmeddelanden ska bedömas som levererade när de skickas om det inte skickas ett automatiskt felmeddelande från mottagaren som visar att det aldrig har mottagits. OM DU INTE ACCEPTERAR NÅGON MODIFIERING MÅSTE DU AVSLUTA DETTA AVTAL SKRIFTLIGT. Ditt fortsatta deltagande i detta program enligt meddelandet i modifieringarna för Uniblue utgör ett bindande godkännande av ändringen.