PÄÄLAUSEEN SANAJÄRJESTYS (MAGNET s. 126 ) RUB2 1. SUORA SANAJÄRJESTYS (S + P + Kie (= Li) + P + O + T + P + A) S P Kie P O T P A Kim vill inte spela gitarr ensam i garaget i kväll Kim ei halua soittaa kitaraa yksin autotallissa tänä iltana Jos lauseessa on monta predikaattia (eli verbiä), liikkuva määre (= Kie) tulee aina ensimmäisen predikaatin (verbin) jälkeen: S P Kie Kim spelar inte Kim ei soita Kim har inte spelat ei ole soittanut Kim vill inte spela ei halua soittaa Kim har inte velat spela ei ole halunnut soittaa Kim skulle inte ha velat spela ei olisi halunnut soittaa Kim skulle inte ha velat försöka spela ei olisi halunnut yrittää soittaa Liikkuvia määreitä löytyy lisää kirjan sivulta 127. Rinnastuskonjunktiot aloittavat päälauseen, eli järjestys on yhä (S + P + Kie ): rinnastuskonjunktio S P Kie Kim spelar gitarr och jag sjunger alltid Kim spelar gitarr men han spelar aldrig trumpett Kim spelar gitarr för han kan inte sjunga Kim sjunger inte utan han spelar bara gitarr Kim spelar bara sin egen gitarr eller han spelar inte alls
2. KÄÄNTEINEN SANAJÄRJESTYS (jotakin + P + S+ Kie+ ) jotakin P S Kie P I kväll vill Kim inte spela. Tänä iltana Kim ei halua soittaa. Päälauseessa, jossa on käänteinen sanajärjestys, liikkuva määre tulee aina subjektin perään: A P S Kie I kväll spelar Kim inte Tänä iltana Kim ei soita I kväll har Kim inte spelat ei ole soittanut I kväll vill Kim inte spela ei halua soittaa I kväll har Kim inte velat spela ei ole halunnut soittaa I kväll skulle Kim inte ha velat spela ei olisi halunnut soittaa I kväll skulle Kim inte ha velat försöka spela ei olisi halunnut yrittää soittaa Lauseen aloittava jotakin voi ilmaista aikaa I kväll spelar Kim paikkaa På jobbet spelar Kim inte tai se voi olla kysymys (Varför) spelar Kim? Lisäksi päälauseen järjestys muuttuu käänteiseksi, jos virkkeen aloittaa sivulause: Virke, jossa ensin PÄÄLAUSE, sitten SIVULAUSE: S P Kim spelar när han kommer hem PÄÄLAUSE SIVULAUSE Virke, jossa ensin SIVULAUSE, sitten PÄÄLAUSE: När Kim kommer hem SIVULAUSE P S spelar han PÄÄLAUSE Jag äter när jag kommer hem När jag kommer hem,. SIVULAUSEEN SANAJÄRJESTYS
1. ALISTUSKONJUNKTIOLLA ALKAVAT SIVULAUSEET Tärkeimmät alistuskonjunktiot ovat (sivulauseet kursivoitu): att että Erik säger att han är en äkta stockholmare. när kun När jag vinner i Lotto flyger jag till månen. om jos Kommer du om du hinner? därför att koska Jag sparar därför att jag tänker köpa en ny bil. eftersom koska Han vill inte äta eftersom han mår illa. innan ennen kuin Han diskar innan han går på disko. inte förrän ei ennen kuin Han går inte på disko förrän han har diskat. tills kunnes Jag väntar tills du är färdig. medan sillä aikaa kun Jag gör ofta läxorna medan jag tittar på TV. sedan sen jälkeen kun Jag kommer sedan jag har gjort läxorna. fast(än) vaikka Fast hon har många vänner känner hon sig ensam. trots att huolimatta siitä, että Trots att den är billig köper jag inte den. Jos alistuskonjunktiolla alkavissa sivulauseissa on liikkuva määre, se tulee aina subjektin perään: päälause sivulause KON SU KIE PRE Jag köper den eftersom den inte är dyr. Han sade att han inte kan komma. Hon säger att hon alltid gör läxorna i god tid. Vi stannar här tills det inte regnar mera Tästä syystä sivulauseen järjestys on: KON SU KIE PRE (konjunktio) (subjekti) (kieltosana tai muu liikkuva määre) (predikaatti)
2. RELATIIVILAUSEET relatiivipronomini Filmen, som jag såg, var jättebra. som joka, jotka Filmerna, som jag såg, var jättebra. Mannen som jag talade med är min bror. - prepositio som-lauseen loppuun Där står en man, vars namn är Åke. vars jonka, joiden Där står två män, vars namn är Lasse och Olle. Han ljuger hela tiden, vilket gör mig arg. vilket/något som mikä Han ljuger hela tiden, något som gör mig arg. (koko edellinen lause on korrelaattina) Allt som hände var hemskt allt som kaikki, mikä (allt on subjekti) Berätta allt vad du såg! allt vad kaikki, mikä (lauseessa on jo subjekti) relatiiviset adverbit där jossa Spanien, där han bor Espanja, jossa hän asuu dit jonne Italien, dit hon reste Italia, jonne hän matkusti då jolloin På sommaren, då det var varmt Kesällä, jolloin oli lämmintä Relatiivilauseiden liikkuva määre tulee subjektin perään (kuten alistuskonjunktioilla alkavissa sivulauseissa): PÄÄLAUSE RELATIIVI- SU KIE PRE PRONOMINI Det är en film som jag alltid har gillat Hon är en kändis som alla ofta talar om vrt: alistuskonjunktio SU KIE PRE Alla älskar henne eftersom hon alltid är så vänlig Usein relatiivilauseissa relatiivipronomini on samalla myös subjekti tai sen osa, mutta edelleenkin liikkuva määre tulee subjektin perään PÄÄLAUSE REL.PRON. = SU KIE PRE Jag köpte en bil som inte kostade mycket. Jag läste en bok som faktiskt var bra. Mannen vars mobil plötsligt ringde var chefen. Han ljuger vilket inte alls är trevligt. 3. EPÄSUORAT KYSYMYSLAUSEET
SUORA KYSYMYS EPÄSUORA KYSYMYS a) kysymyssana + P + S kysymyssana + S + Kie + P (var, när, hur,, vad, jne.) När kommer du? Säg när du kommer. Var tränar du gärna? Säg var du gärna tränar. Vem älskar du? Säg Vem älskar du inte? Säg Varför skrattar du inte? Säg b) kysymyssana = S tai osa sitä kysymyssana + som + Kie + P Vem kommer? Säg vem som kommer Vilken klubba är din? Säg vilken klubba som är din Vad hände? Säg Vem knackar på dörren? Vet du på dörren? Hur många människor bor här? Säg här c) P + S om + S + Kie+ P Kommer Lena? Spelar du ofta innebandy? Vet du om Lena kommer? Jag undrar om du ofta spelar innebandy Gillar du mig? Säg Kommer du inte? Säg
3. EPÄSUORAT KYSYMYSLAUSEET SUORA KYSYMYS EPÄSUORA KYSYMYS kysymyssana + P + S kysymyssana + S + Kie + P När kommer du? Säg när du kommer Var tränar du gärna? Säg var du gärna tränar Vem älskar du? Säg vem du älskar Vem älskar du inte? Säg vem du inte älskar Varför skrattar du inte? Säg varför du inte skrattar b) kysymyssana = S tai osa sitä kysymyssana + som + Kie + P Vem kommer? Säg vem som kommer Vilken klubba är din? Säg vilken klubba som är din Vad hände? Säg vad som hände Vem knackar på dörren? Vet du vem som knackar på dörren? Hur många människor bor här? Säg hur många människor som bor här c) P + S om + S + Kie + P Kommer Lena? Spelar du ofta innebandy? Vet du om Lena kommer? Jag undrar om du ofta spelar innebandy Gillar du mig? Säg om du gillar mig Kommer du inte? Säg om du inte kommer