Centralapparat EX-1600, manöverpanel med LCD-display Användaranvisning Best.nr.: 12300

Centralapparat EX-1600, manöverpanel med LCD-display Användaranvisning Best.nr.: 12300 Bästa Kund! EX-1600 är en mycket avancerad centralapparat utvecklad och framtagna av Visonic Ltd, världsledande inom den elektroniska säkerhetsbranschen. Om du är tekniskt lagd, kommer det första avsnittet att intressera dig, där detaljerad förklaring ges hur systemet fungerar. En snabbguide för handhavande finns på insidan av fronten till manöverpanelen. Var vänlig och notera installatörens telefonnummer för snabb assistans. Företagets Namn: Telefonnummer: Kontaktperson: Se också till att du har tillgång till namn och telefonummer till den larmcentral som anläggningen rapporterar till. Om du någon gång ringer till din larmcentral är det viktigt att du känner till din identifieringskod. Se till att du erhåller den informationen från din installatör och notera uppgifterna här nedan: Anläggningens namn: Telefonnummer: Identifieringskod: Om ditt system har larmsändare och är programmerat av installatören att ringa upp privata telefonnummer, notera dessa 3 nummer som den ringer upp utöver följ mig numret: Telefon Nr. 1: Följ-Mig (se stycke 5-3) Telefon Nr. 2: Telefon Nr. 3: Telefon Nr. 4 Kod Klar BORTA/HEMMA EX-1600 - menyträd KOD # Användarkod 1 (= huvudkod) ger access till meny 3, 4, 5, 6, 8, och 9 Användarkod 2-8 ger access till meny 3, 4 och 9 Installatörskod ger access till meny 4, 7 och 8 = direktval av angiven funktion (kan väljas när som helst). Funktioner Visa >> Avsl. Avbryt larm 3 3 Avbryter larmsändning Systemtester 4 4 Test av: 1 - ingångar 2 - sirén 3 - manöverpanel 4 - larmsändare Välj funktion 5 5 Till och frånkoppling av: - dörrklocka - snabbtillslag - snabbortkoppling - tvångstillslag Ange användarkod 6 6 Programmering av användarkoder 1-8 Serviceläge 7 7 Programmering av centralapparaten plats01-41 Sektionseditor 8 8 Namngivning av sektion 1-16 Telefonnummer 9 9 Programmering av privata telefonnummer Extronic AB 2000 09 26 1 08-771 26 00

1. Introduktion 1-1. EX-1600 larmsystem Larmsystemet EX-1600 är mycket flexibelt och kan delas upp i 8 sektioner eller 16 sektioner med en expansionsmodul. Funktionen hos varje sektion kan programmeras separat. Larmsystemet kontrolleras av en eller flera manöverpaneler. De möjliggör för dig att kontrollera systemet genom kommandon till centralapparaten. LCD displayen svarar på dina kommandon i klartext eller med symboler. Viktiga statusindikeringar kan erhållas när som helst. En inbyggd summer indikerar knapptryckningar och funktionsval genom olika toner, var och en med en speciell mening. LCD-display A B C EX-1600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # 1-2. Huvudkod, Användarkod och Tillfällighetskod EX-1600 är gjord för att lyda dina kommandon, förutsatt att dessa har föregåtts av en godkänd säkerhetskod. Obehöriga känner inte till denna kod, så varje försök att koppla ifrån eller ändra i systemet kommer att misslyckas. Vissa funktioner kan dock utföras utan säkerhetskod då dessa inte påverkar säkerhetsnivån i larmsystemet. Åtta 4-siffriga tillträdeskoder kan programmeras: Huvudkoden - Som ägare av EX-1600 och därför huvudanvändare skall du inneha denna kod, som möjliggör att programmera 7 st extra användarkoder, varav en tillfällighetskod. Huvud- och användarkoder tillåter innehavarna att kontrollera systemet på olika sätt samt ändra på funktionerna under vissa förutsättningar. Notera: Även om huvudkoden kan användas för till/från- Den förprogrammerade huvudkoden är 1 2 3 4, såvida inte en ny huvudkod har programmerats (se avsnitt 5-1). koppling av systemet rekommenderar vi att detta sker med en vanlig användarkod och att huvudkoden bara används till de funktioner som endast kan utföras med denna. Användarkod - Som huvudanvändare kan du programmera 7 st användarkoder som avviker från din egen då dessa ej har tillträde till vissa funktioner. Tillfällighetskod - Den sista av användarkoderna är en tillfällighetskod som kan användas för tillkoppling av systemet endast en gång. Koden slutar dock inte fungera alldeles omgående utan lever kvar under 5 minuter, vilket möjliggör en ny tillkoppling när den tillfälliga besökaren t.ex. har hämtat sin kvarglömda hatt. BORTA INST / >> ÄNDRA Fig. 1 Manöverpanel med LCD-display Snabbvalsknappar Statusindikering Kontrolltangenter Numeriskt tangentbord Notera: Den tillfälliga koden försvinner så snart en annan kod används för till- och frånkoppling av systemet. En helt ny EX-1600-enhet godtar bara en enkel kod - fabrikshuvudkoden som är 1-2-3-4 (från vänster till höger). Denna kod är mycket viktig att komma ihåg. Viktigt: Då denna huvudkod 1-2-3-4 är allmänt känd, är det viktigt att den byts ut omgående mot en kod som bara du känner till. Lägg in en ny hemlig huvudkod, enligt förklaringen i avsnitt 5. 1-3. Hur fungerar sektionerna Varje sektion kan programmeras av installatören för någon av 9 olika funktioner t.ex. fördröjd sektion, brandlarmsektion eller direktlarmsektion. Dessutom finns tre snabbvalsknappar som är förprogrammerade. Var och en av snabbvalsknapparna sänder ut en specifik kod till larmcentralen. Koden kan översättas vid centralen efter överenskommelse med din installatör. Du kan därför be din installatör att ge respektive knapp en speciell funktion och meddelande (såsom doktor eller polis eller brand ) till larmcentralen. 1-4 Larmsändare (endast EX-1600DL) EX-1600DL inkluderar en inbyggd automatisk larmsändare som avger rapporter via telenätet. Installatören bestämmer om larmsändaren skall sända en digital kod till larmcentralen eller ljudet av en siren till privata telefonnummer. Oavsett rapportmodell kommer telefonnumren att ringas i den förutbestämda ordningen tills någon svarar - larmcentralen eller den privata telefoninnehavaren (eller tills maximalt antal försök har uppnåtts) Rapport till larmcentral: När EX-1600DL skall rapportera till larmcentraler, kan två grupper med telefonnummer programmeras. Varje grupp har ett första- och ett reservnummer. Larmsändaren ringer larmcentralerna enligt programmeringen - 1:a numret först och sedan reservnummret och sänder en digital händelsekod. Endast installatören är auktoriserad att programmera telefonnummer till larmcentral. Rapport till privata telefonnummer: När larmsändaren är programmerad för rapport till privata telefonnummer blir det första numret ett Följ mig -nummer (medflyttning) som programmeras av huvudanvändaren vid tillkoppling av systemet. Detta nummer raderas automatisk när systemet frånkopplas nästa gång. De 3 återstående numren är för permanent rapportering som läggs in av installatören. Givetvis kan dessa ändras av huvudanvändaren. För programmering telefonnummer, se stycke 5-3. När den uppringde svarar hörs en två tons siren om larmet uppstått i vanlig inbrottssektion. En svepande ton hörs om larmet uppstått i en 24-timmars sektion, brandsektion, en snabbvals knapp (knapp A,B och C) används eller systemet var frånkopplat och överfallskoden har använts. NOTERA: Genom att trycka på snabbvalsknappen eller frånkoppla med överfallskoden aktiveras larmsändaren förutsatt att installatören lagt in korrekta koder för dessa händelser. 08-771 26 00 2 Extronic AB 2000 09 26

Sirenen ljuder på linjen i 15 sekunder och gör sedan ett uppehåll i 5 sekunder. Under uppehållet väntar larmsändaren på en bekräftelse. Den uppringde trycker på 0 eller 2 på sin tonvalstelefon (DTMF) 0 bekräftar till larmsändaren att kommunikation har lyckats och avbryter därmed sin aktivitet. 2 får larmsändaren att sluta kontakten med detta nummer och fortsätter att ringa de övriga numren. NOTERA: Utan bekräftelse kommer sirenen att ljuda 5 gånger. Larmsändaren bryter sedan linjen och ringer upp de övriga numren. Varje telefon rings upp det antal gånger som programmerats. Rapport till personsökare: Installatören kan programmera larmsändaren att ringa en personsökare och överföra ett nummer och meddelande till sökaren. 2. Basinformation 2-1. Symboler i instruktionen Förklaring av symboler som används på displayen och på följande sidor i denna instruktion: Symbol Betydelse Välj och tryck Eller Inst/>> - tangenten E. Victory melodi: Manöverpanelen svarar en korrekt programmering med 3 korta och en längre signal (- -- ).Denna victory -melodi bekräftar korrektheten i din önskan eller kommando eller indikerar lyckad inläggning av en speciell uppgift. F. Problemvarning: Vid upptäckt av problem (felindikeringen lyser) avger manöverpanelen en sekvens av 6 korta signaler som repeteras med 10 sekunders intervall. Signalen upphör automatiskt efter 60 sekunder men summern kan tystas genom att stjärna ( ) trycks in. G. Låsning av knappsats: Vid användning av en manöverpanel blockeras övriga tills operationen är klar eller tills automatisk timeout avbryter (se C ovan). En blockerad manöverpanel 3 visar meddelandet Vänta. H. Frivilligt avbrott: Om du ändrar dig vid programmeringen, kan du avbryta genom att trycka på stjärna ( ). Därefter kan du börja om igen. I. Steg för steg process: Vid programmering av steg för steg funktioner (såsom förbikopplingssektioner), väljs automatiskt nästa sekvens (t.ex. nästa sektion) i stigande nummerordning genom tryckning på [INST»]-knappen Indikeringen som visas lyser ej Indikeringen som visas lyser (fast sken) Indikeringen som visas blinkar J. Systemstatus: När som helst kan system status erhållas genom att [#] trycks in. Detta ger dig tillträde till Visa Lista. därunder finns fyra menyer som ger uppgifter om systemets status: Visa Lista Visa >> Avsl. * 2-2. Regler att komma ihåg Före användning av EX-1600, rekommenderas att man bekantar sig med följande regler: A. En kort signal efter varje knappnedtryckning. Summern i manöverpanelen ljuder vid varje nedtryckning för att underlätta handhavandet. B. 3-sekunder TIME OUT (Paus): Vid inknappning av en master- eller användarkod, är dem maximala tiden mellan varje siffra 3 sekunder. En längre paus ger en lång felsignal och redan inknappade data raderas. C. 60- sekunder TIME OUT (Paus): Vid inknappning av kommando eller programmeringssekvens är den maximala väntetiden mellan funktionerna 60 sekunder. Överskrids tidsfristen kommer inlagda data att automatisk raderas och EX -1600 är klar för ny programmering. När den visas kan man stega fram mellan fyra menyer genom att trycka [INST»] upprepade gånger: Öppna sektioner: tryck [0] för att se på listan över öppna sektioner. Larmminne: tryck [1] för att avläsa larmminnet. Systemproblem: tryck [2] för att avläsa listan. Användarfunktioner: tryck [#] för tillträde till online listan av kommandon. Tryck [#] och displayen ändras till: Funktioner Visa >> Avsl. * När detta visas tryck [INST»] upprepade gånger för att stega fram genom listan över kommandosekvenser som du kan använda för att kontrollera och programmera systemet. D. Lång felsignal: Summern ljuder med en lång fel -signal så snart en felaktig funktion knappas in. Extronic AB 2000 09 26 3 08-771 26 00

3. Grundläggande handhavande Viktigt! Allt du behöver veta för daglig skötsel av systemet framgår i detta kapitel. Den förprogrammerade huvudkoden är 1 2 3 4,ominte en ny huvudkod har programmerats. (Se avsnitt 5-1). 3-1. Förberedelser för aktivering Systemet kan aktiveras i två huvudsakliga lägen: Borta - Denna typ av tillkoppling används när det bevakade huset är tomt och fritt från människor. Alla sektioner är tillkopplade. För Borta - tillkoppling se stycke 3-2. Hemma - Denna typ av tillkoppling används när det fortfarande finns människor inom det skyddade området. Den klassiska varianten är nattetid, när familjen går och lägger sig. Med Hemma -tillkoppling är skalskyddet aktivt emedan inre sektioner ej är aktiva. Konsekvensen av detta är att inre rörelsen i objektet ej kommer att påverka larmet. För Hemma -tillkoppling se stycke 3-3. Kontrollera före aktivering att Klar visas i displayens övre rad, enligt nedan: Klar Kod BORTA/HEMMA Den nedre raden visar hur BORTA- eller HEMMA-aktivering går till. Om Klar visas i displayen, är samtliga sektioner säkrade och aktivering kan ske på det sätt som önskas. Om Ej klar visas på övre raden, tryck [#] [0], se vidare i avsnitt 6-1. Systemet kan aktiveras igen om den påverkade sektionen åtgärdas eller bortkopplas (se avsnitt 4-1). Tvångsaktivering kan också användas (se avsnitt 4-3). 3-2 BORTA aktivering Om systemet är klart, tryck [Kod] [BORTA]. Displayen ändras till: BORTA Kod /HEMMA Den övre raden visar att systemet är BORTA-aktiverat och -indikeringen lyser. Den nedre raden ger anvisningar om frånkoppling av systemet eller växling från BORTA till HEMMA. Varningen för utpasseringsfördröjningen ljuder: långsamma pip till en början och snabbare under de 10 sista sekunderna. Lämna bevakat område innan tiden går ut. NOTERA: Borta - tillkoppling är också möjlig med en nyckelförbikopplare momentan funktion om sådan är installerad. 3-3. HEMMA aktivering Om systemet är klart, tryck [Kod] [HEMMA]. Displayen ändras till: HEMMA Kod /BORTA Den övre raden visar att systemet är HEMMA-aktiverat och indikeringen blinkar. Den nedre ger anvisningar om frånkoppling av systemet eller för växling från HEMMA till BORTA. Varningen för utpasseringsfördröjningen ljuder: långsamma pip till en början och snabbare under de 10 sista sekunderna. Lämna bevakat område eller förflytta dig till en inre sektion innan tiden går ut. 3-4 Snabb aktivering Om det är tillåtet sätt ett X i denna ruta Aktivering av systemet utan användarkod är möjlig om det är tillåtet av huvudanvändaren (se avsnitt 5-2). Tryck bara [BORTA] eller [HEMMA], enligt önskemål. Vad som sker beskrivs i avsnitten 3-2 och 3-3. 3-5. Direktkoppling mellan HEMMA och BORTA Systemet kan direktkopplas mellan HEMMA- eller BORTA-aktivering: Från HEMMA till BORTA tryck [BORTA]. Från BORTA till HEMMA tryck [Kod] [HEMMA]. NOTERA: Om ett larm uppstår när systemet är tillkopplat i HEMMA/BORTA-läge, är denna koppling ej möjlig så länge -summern ljuder. Frånkoppling måste ske av systemet ( Tryck [Kod] [ ] ). Därefter återaktiveras önskad funktion. 3-6. Direkt aktivering (utan fördröjning) Direktaktivering betyder till- eller frånkoppling av systemet utan fördröjning. Direktaktivering kräver att manöverpanelen sitter utanför bevakat område. Direktaktiveringen kan användas för både BORTA- och HEMMA-aktivering. Direktaktivering till BORTA-läge, tryck: [Kod] [BORTA] [INST>>]. Direktaktivering till HEMMA-läge, tryck: [Kod] [HEMMA] [INST>>]. Alla sektioner som är Fördröjda eller Följdsektioner beter sig som direktaktiverade sektioner. 08-771 26 00 4 Extronic AB 2000 09 26

3-7. Frånkoppla och avbryta larm Frånkoppling sker på följande sätt: Tryck [Kod] [ ]. Följande händer: Frånkoppling av systemet och larm stoppas före larm- tidens utgång. Avbryter ett pågående larm som är indikerat av en 24-timmar sektion och brandindikering eller överfalls- kontakt när systemet är i frånkopplat läge. Tar bort aktuell bortkoppling. Efter frånkoppling ändras texten på displayen beroende på statusen i systemet. Övre raden kan visa: Klar - Ingen händelse har inträffat under tillkopplingsperioden. Klar Minne - Larm har inträffat under tillkopplingsperioden, sektionen som avgivit larm är återställd. Tryck [#] [1] för avläs ning av minnet.. Ej Klar Minne - Larm har inträffat under tillkopplingsperioden, minst en sektion är fortfarande påverkad. Tryck [#] [1] för avläsning av minnet. Ej Klar Prbl. Frånkoppling med fel i en sektion. Tryck [#] [2] så visas vilken sektion som är felaktig. (Se avsnitt 6-3). VIKTIGT! Om frånkoppling efter ett larm ej sker och en sektion förblir påverkad, ljuder larmet tills programmerad tid har löpt ut (normalt efter 4 minuter). Larmet upprepas efter 30 sekunder. Installatören kan programmera hur många gånger larmet skall upprepas innan det blockeras. Därefter kopplas sektionen bort och larmet upprepas ej. Denna process gäller även för larm från brand- eller 24-timmarssektion när systemet är frånkopplat. En sektion som är frånkopplad genom blockering blir automatiskt normal genom frånkoppling eller aktivering av systemet (beroende på vilket status systemet var i när larmet uppkom). NOTERA: Ett larm som uppstår via en brandsektion kan avbrytas genom att bara trycka [ ]. Om detta utförs inom 30 sekunder kommer larmsändaren ej att aktiveras. 3-8. Frånkoppling under hot - överfallskod Överfallskoden är en viktig tillgång om du skulle bli tvingad att frånkoppla anläggningen under hot. Personen som vill ha tillträde genom att hota känner inte till din kod, så han misstänker inte om du slår en annan version av din kod, där den sista siffran ökas med 1.Om koden är 7935, tryck 7936 (6 är en överfallskod). Den modifierade koden - den med överfallskoden i slutet - frånkopplar systemet som vanligt men aktiverar samtidigt larmsändaren att tyst rapportera överfallet utan misstanke. Om du tvingas frånkoppla systemet under hot använd följande sekvens: Tryck [Användarkod med 4:e siffran en siffra högre] [ ] Var lugn och naturlig, som i normalfall. Den som hotar dig skall tro att allt är normalt. När förövaren fortsätter sin plan, sänder larmsändaren ett tyst larm till larmcentralen. 3-9. Snabbvalsknappar för larm Larm från en snabbvalsknapp utlöses genom att knappen trycks in minst 1,5 sekunder. Knapp A - EX-1600: Konstant ljud från siren (förutsatt att den ej har programmerats till tystnad - se notera). EX-1600DL: Konstant ljud från siren och en speciell händelse kod sänds till larmcentralen. NOTERA: Installatören kan tysta sirenen till snabbvals knapp A. Om så sker, kommer aktivering av knapp A endast följas av en händelsekod till larmcentralen (Tyst larm). Konsultera din installatör i denna fråga. Knapp B - Tryckning på knapp B ger följande resultat: EX-1600: Ett upprepande sirenljud ljuder. EX-1600DL: Samma ljud och en speciell händelsekod sänds till larmcentralen efter 30 sekunders fördröjning. NOTERA: Du kan trycka på stjärna ( ) inom 30 sekunders fördröjningen för att tysta sirénen och avbryta överföringen av meddelandet. Knapp C - Tryckning på knapp C ger följande resultat: EX-1600: Inget resultat. EX-1600DL: en speciell händelsekod sänds till larmcentralen (tyst larm) Be installatören att ge en speciell funktion till var och en av knapparna med särskilt meddelande till larmcentralen. Upprätta en lista över dessa snabbtangenters betydelse: [A] -... [B] -... [C] -... Återställning av snabbvalslarm: tryck [Användarkod eller huvudkod] [ ] (Se avsnitt 3-7). 3-10. Spårning av inbrottstjuvs närvaro Antag att du är hemma och ligger i sängen med en knappsats installerad i närheten av sängen. En inbrotts-tjuv kommer in och startar ett larm. För att avläsa vilken eller vilka sektioner som påverkats av inbrottstjuven och därigenom se hans position. Tryck [Användarkod ] [BORTA] eller [HEMMA] d.v.s. samma läge som systemet är aktiverat i. Minne -meddelandet visas på displayen. Tryck [#] [1] så ser du vilka sektioner som påverkats. (se avsnitt 6-2) Det faktum att du vet var han befinner sig och han inte vet var du är möjliggör för dig att lämna byggnaden utan att möta inkräktaren. Extronic AB 2000 09 26 5 08-771 26 00

4. Speciella funktioner VIKTIGT! I den följande instruktionen representerar knapparna [1] till [9] respektive sektionerna 1 till 9. Sektionerna 10 till 16 representeras av följande sekvenser: Sektion 10 - tryck [#] [0] Sektion 14 - tryck[#] [4] Sektion 11 - tryck [#] [1] Sektion 15 - tryck [#] [5] Sektion 12 - tryck [#] [2] Sektion 16 - tryck[#] [6] Sektion 13 - tryck [#] [3] 4-1. Bortkoppling av sektioner Du kan programmera EX-1600 så att valda sektioner kopplas bort vid tillkoppling, oavsett om dessa sektioner är Stängda (säkrade) eller Öppna (ej säkrade). Bortkoppling medger fri rörelse av personer inom sektionerna som har förbikopplats. Sektioner som av installatören fått funktionen Prioriterad sektion kan ej bortkopplas. Kom ihåg - sektionsbortkoppling försämrar säkerheten! Sektioner bortkopplas på följande sätt: A. Kontrollera att systemet är frånkopplat och tryck [Användarkod] [Ändra]. Du kan hoppa över koden och trycka [Ändra] direkt om Snabb bortkoppling har godkänts av huvudanvändaren (se avsnitt 5-2). Displayen visar: Sekt. Visa >> B. Tryck på [INST >>] och stega fram till önskad sektion i nummerordning. Det är också möjligt att välja en speciell sektion genom att slå dess nummer. T.ex. för att välja sektion 2 Tryck [#] [2]. C. Koppla bort sektionen genom att trycka på motsvarande siffertangent. Namn Sekt. 1 Tillk. Sekt. Bortk. Avsl. = B Ett B uppe till höger efter likhetstecknet visar att sektionen är bortkopplad. Ytterligare en tryckning på siffertangenten kopplar till sektionen igen. Om sektionen hade varit påverkad (öppen) hade ett ö visats på displayen. NOTERA: Det går inte att förbikoppla sektioner som av installatören bestäms vara Prioritetssektioner. Om du försöker att förbikoppla en prioritetssektion ljuder en lång felton och B kommer ej att visas på displayen. Omvänt, kan sektioner som installatören permanent förbikopplat och har bokstaven B ej ändras. VARNING! Om det inte finns ytterligare någon aktiv sektion, visar displayen meddelande Systemet osäkrat. Aktivering i sådan situation är inte möjlig. D. Om man trycker [INST >>] när sektion Nr. 16 visas på displayen ges följande text: Återk. Ändra Om du trycker [Ändra] nu, spelas victory och tidigare förbikopplingar återställs (alla ändringar utförda vid genomgång av sektionslistan återställs). Du kan nu trycka [Ändra] upprepade gånger för att gå igenom sektionerna igen för att kontrollera vilka sektioner som är bortkopplade. E. Avsluta förbikopplingsfunktionen genom att trycka [ ]. Bortk. blinkar tills systemet är aktiverat, som en påminnelse att minst en sektion är förbikopplad. NOTERA: För att annullera en befintlig förbikopplingsplan, skall systemet frånkopplas ( tryck [Användarkod] [ ]), även om systemet redan är frånkopplat. Denna metod fungerar eftersom förbikopplingsfunktionen endast är giltig för en frånkoppling/aktiverings period. Dock kan den annullerade planen återkallas vid ett senare tillfälle. (se avsnitt 4-2). 4-2. Återgå till föregående bortkoppling A. Utför A och B enligt avsnitt 4-1A. B. Tryck [Ändra] igen. Victory spelas, vilket indikerar att den senaste förbikopplingsplanen har återkallats. Inget synligt meddelande (displayen förblir oförändrad). C. Tryck [INST >>] upprepade gånger för att kontrollera statusen på samtliga sektioner, en i taget. Förbikopplade sektioner kommer att ha ett B i övre högra hörnet av displayen. D. Om du är tillfreds med den återkallade förbikopplingsplanen tryck [ ] för att avsluta. Förbikoppla blinkar i övre högra hörnet av displayen. Sektionerna är nu förbikopplade i överensstämmelse med tidigare förbikopplingsplan (den som du har återkallat). 4-3. Snabb bortkoppling Om det är tillåtet sätt ett X i denna ruta Snabb bortkoppling liknar normal bortkoppling (se avsnitt 4-1) Den enda skillnaden är att snabb bortkoppling har til l- låtits av huvudanvändaren (se avsnitt 5-2), sektionsbortkopplingen kan utföras utan användar kod. Se avsnitt 4-1 och uteslut bara användarkoden i steg 1. 4-4. Tvångsaktivering OBS! För att tvångsaktivering skall fungera måste systemet vara programmerat med denna funktion. (se avsnitt 5.2) Om det är tillåtet sätt ett X i denna ruta Tvångsaktivering används för att koppla till systemet trots att en eller flera sektioner är öppna. Det indikeras med Ej klar på displayen. Systemet kan då inte kopplas till på ett normalt sätt. Genom tvångsaktivering kan systemet kopplas till trots att alla sektioner ej är klara. Om den öppna sektionen återgår under tillkopplingsperioden ger den automatiskt fullt skydd. Kom ihåg - tvångsaktivering försämrar säkerheten! Displayen visar Ej klar : Tryck [Användarkod] [Borta eller Hemma] [Ändra]. 08-771 26 00 6 Extronic AB 2000 09 26

De (den) påverkade sektionerna kommer automatiskt att bortkopplas och systemet aktiveras i Borta eller Hemma läge efter eget val. VIKTIGT! Tvångsaktivering är bara en tillfällig lösning på problemet. Det är din plikt att så snart som möjlig åtgärda felaktiga sektioner. NOTERA: EX-1600 kan tillkopplas medan fördröjd sektion typ 1 och följdsektion typ 1 är påverkade, förutsatt att dessa sektioner är säkrade innan utpasseringsfördröjningen har löpt ut. 4-5 Rapport av obefogat larm Vid larm, överför larmsändaren en kod till larmcentralen eller privat telefon (om detta har programmerats av installatören) Om larmsändaren rapporterar till en larmcentral och larmet var obefogat måste larmcentralen meddelas om detta. En annulering av larm kan initieras genom följande sekvens: Tryck [Användarkod] [#] [3]. Summer kommer att spela Victory (- - - ), och larmsändaren överför motsvarande kod till larmcentralen. NOTERA: Om överföring av någon anledning ej kan ske till larmcentralen kommer summern att avge en lång fel - signal. 5 Användarprogrammering 5-1. Programmering av behörighetskoder Den fabriksprogrammerade huvudkoden 1 2-3 4 -är avsedd för preliminär kontroll av larmsystemet. Så snart EX-1600 har tagits i bruk måste denna kod bytas ut mot en hemlig kod som endast huvudanvändaren känner till. Huvudkoden programmeras under kod 1. Vi rekommenderar att koden noteras och förvaras på ett säkert ställe. Om koden glöms bort och anteckningen försvinner kan EX-1600 återställas till fabrikskoden 1 2 3 4 av installatören. Vanliga användarkoder programmeras under koder 2 till 7. Kod 8 är en Tillfällighetskod. Koden slutar inte fungera alldeles omgående utan lever kvar under 5 minuter vilket möjliggör en ny från- och tillkoppling när den tillfälliga besökaren t.ex. har hämtat sin kvarglömda hatt. Notera: Den tillfälliga koden försvinner så snart en annan kod används vid till- och frånkoppling av systemet. Programmering av koder sker på följande sätt: A. Tryck [Huvudkod] [#] [6]. Displayen visar: Ange användarkod Visa vsluta B. Tryck [INST>>]. Displayen ändras till: D. Tryck nya fyrsiffriga koden. Så snart den sista siffran har trycks in svarar summern med Victory -melodin (- - - ), och displayen återgår till steg B ovan. E. Välj nästa kod med siffertangent eller [INST>>]. Tryck in den önskade koden. Fortsätt på samma sätt med alla koder som skall ändras. F. När du är klar med samtliga koder tryck [ ]. Displayen återgår till normal funktion. NOTERA: Tryckning av fyra 0":or raderar den tidigare sparade användarkoden. Låt bli att programmera en huvudkod som är identiskt lika med installatörskoden - detta kommer inte att fungera! Låt bli att programmera två nummer efter varandra som användarkoder (t.ex. 7835 och 7836). Detta skapar problem för innehavaren av kod 7835 om han försöker koppla från systemet under hot - Överfallskoden kommer då att vara densamma som den giltiga koden 7835 (se avsnitt 3-8 Överfallskod ). 5-2. Till- frånkoppling av speciella funktioner Denna funktion möjliggör för systemanvändaren att koppla till och från olika specialfunktioner: 1. En varnings- eller uppmärksamhetssignal kan ljuda (dörrklocka) vid störning av en sektion när systemet är frånkopplat. Sektionen defini eras som förvarningssektion av installatören.* 2. Tillkoppling av snabbaktiveringsfunktion. 3. Tillkoppling av snabbbortkopplingsfunktion. 4. Tillkoppling av tvångsaktiveringsfunktion. * Förvarningssektioner möjliggör bevakning av aktivitet inom det skyddade områden när systemet är frånkopplat. Så snart en förvarningssektion är påverkad ljuder summern 2 gånger. Summer ljuder dock ej vid återgång till normal. Boende kan använda denna funktion som förvarning av besökare eller för att se efter barnen. Företag kan använda signalen som kundklocka eller när personalen inträder i obehöriga områden. NOTERA: Din installatör gör ej 24-timmars sektioner eller brandsektioner till förvarningssektioner, eftersom båda dessa typer ger larm vid störning även om systemet är frånkopplat. Innan vi går vidare med dessa funktioner måste du som huvudanvändare överväga om andra användare är lika trovärdiga som du själv. Att lämna ut funktioner som snabbförbikoppling och tvångsaktivering kan i vissa fall påverka säkerhetsgraden i systemet. Ange användarkod Ange kod 1-8 Tillkoppling av specialfunktioner går till på följande sätt: A. Tryck [Huvudkod] [#] [5]. Displayen visar nu: C. Tryck numret på koden du skall programmera eller tryck [INST>>] upprepade gånger för att stega fram koderna. Välj funktion Visa vsluta Extronic AB 2000 09 26 7 08-771 26 00

B. Tryck [INST>>] en eller flera gånger för att stega fram bland specialfunktionerna 1-4. Du kan när som helst lämna funktionen genom att trycka [ ]. C. Välj till- (ja) eller frånkoppling (nej) av respektive funktion genom att trycka på angiven siffertangent. Två tryckningar medför att funktionen återgår till ursprungsläget. D. Tryck [ ] för att lämna denna meny. 5-3. Programmering av telefonnummer Om EX-1600 har programmerats av installatören för att rapportera till privata telefonnummer, kommer det första numret (1) att vara ett Följ mig -nummer. Det kommer automatisk att raderas från minnet varje gång systemet frånkopplas. Före aktivering av systemet, kan du programmera valfritt telefonnummer som Följ mig -nummer. Vid larm kommer detta nummer att ringas upp först. Du kan också programmera de övriga 3 telefonnumren, dessa kommer ej att raderas automatiskt. NOTERA: 1. Oavsett vem som erhåller ett samtal från din EX-1600 så måste en bekräftelse ske genom att en siffra på den mottagande telefonen trycks in. Fullständig information hur bekräftelse skall utföras finns i avsnitt 1-4. Programmering av telefonnummer sker på följande sätt: A. Tryck [Användarkod] [#] [9]. Displayen visar: Telefonnummer. Visa vsluta B. Tryck [INST>>]. Dispalyen ändras till: Telefonnummer. Välj nummer 1-4 C.Tryck [INST>>] tills önskat telefonnummer visas eller välj nummer med siffertangent 1-4.Displayen ändras till: Telefonnummer. -01 FFFFFFFFFFFFFFFF Raden med F visas om inget telefonnummer ännu har programmerats in. Markören kommer att blinka vid första positionen (längst till vänster). NOTERA: Bokstaven F är en slut på numret- signal. Om ett F finns kvar i första positionen kommer larmsändaren att ignorera övriga siffror. D. Tryck det önskade numret siffra för siffra. Markören avancerar en position för varje tryckning. Om numret har färre än 16 siffror, tryck [ ] [5] (=F) för att avsluta numret med ett F. E. Tryck [#]. Numret kommer att sparas och displayen återgår till utseendet i steg B ovan. F. Programmera övriga telefonnummer på samma sätt. Observera! Om ett nummer med 16 siffror programmeras, kommer numret att sparas efter sista siffran. Ett F är därför överflödigt i detta fall. G. Avsluta programmeringen genom att trycka [#] (victory spelas). H. Tryck [ ] för att lämna funktionen för programmering. 5-4. Radering av telefonnummer Radering av ett telefonnummer sker genom att första siffran ersätts av ett F ([ ] [5]). Följ instruktionen för programmering av telefonnummer 5-3 ovan. 6. Larm och felregistrering 6-1. Kontroll av öppna sektioner Om displayen visar Ej klar går det att ta reda på vilken sektion som är öppen. Gör på följande sätt: A. Tryck [#] för komma till menyn Visa lista. Displayen visar: Visa lista Visa vsluta * B. Tryck [0] för att visa listan öppna sektioner. C. Tryck [INST>>] (en gång). Displayen visar den första sektionen som är öppen. Varje gång du trycker [INST>>] kommer öppna sektioner att visas i nummerordning. Efter identifiering av den sista öppna sektionen återgår displayen till utseendet i avsnitt A ovan. D. Tryck [ ] efter genomgång av samtliga sektioner. E. Kontrollera och åtgärda påverkade sektioner tills Klar meddelande visas på displayens övre rad. Om du inte klarar detta själv, kalla på installatören. 6-2 Avläsning av larmminnet Varje gång en händelse sker i såväl aktiverat som frånkopplat läge registreras händelsen i larmminnet. Att information finns sparad indikeras med meddelandet Minne som blinkar i den övre raden av displayen (när systemet är frånkopplat) Gör på följande sätt för att läsa av vilken sektion som avgivit larm: A. Tryck [#] för komma till menyn Visa lista. Displayen visar: Visa lista Visa vsluta * B. Tryck [1] för att visa listan Larmminne. C. Tryck [INST>>] avläsa minnet. Varje gång du trycker [INST>>] kommer nästa sektion i nummerordning som avgivit larm att visas med namn. D. Efter genomgång av samtliga sektioner som avgivit larm tryck [ ]. Displayen återgår till normal funktion, som visas i början av detta avsnitt. Dock kommer Minne att blinka tills systemet aktiveras nästa gång. E. Kontrollera vad som förorsakat larmet (larmen) och vidtag nödvändiga åtgärder (meddela larmcentralen eller installatören etc.) 08-771 26 00 8 Extronic AB 2000 09 26

6-3. Avläsning av probleminformation Så snart ett problem har upptäckts, lyser -dioden med fast sken och en problemsignal ljuder (6 snabba toner med 10 sekunders intervall), och Prbl. (problem) blinkar på displayen. Tryck [#] [2] och avläs vilken typ av problem som uppstått: KOM IHÅG! Ljudsignalen kan tystas genom att trycka [Användarkod][ ]. Typ av problem 0. AC Fel Ingen 230 VAC. Kontrollera säkringen. Låt installatören kontrollera strömförsör.jningen 1. Komm. Fel Larmsändarfel - den automatiska larmsändaren har misslyckats med överföringen. Kontrollera att telelinje finns. Ring larmcentralen för att söka felet och utför en kommunikationstest (se avsnitt 7-4). 2. Låg batterispänning Felaktigt batteri - batteriet dåligt eller urkopplat. Kontrollera säkringen. Låt installatören kontrollera batterianslutningen. Du kan själv kontrollera batteriet genom att följa anvisningarna i avsnitt 7-2. 3. Säkringsfel Någon av säkringarna har utlöst. Låt installatören kontrollera orsaken och byta ut säkringen. 4. HV Sekt Fel 4 Tryck [4] [INST>>] och avläs i vilken sektion felet finns Fel i trådansluten sektion - kortslutning eller avbrott i en sektionsslinga. Kontrollera slingan och åtgärda felet. - Kontrollera att motstånd är anslutet - Kontrollera att motstånd ligger i serie med reläkontakten i detektorn Fel i radiorökdetektor- sabotagekontakten påverkad. Be installatören att kontrollera detektorn och sändaren. 5. 5 R. Sekt Sab. 5 Tryck [5] [INST>>] och avläs i vilken sektion felet finns Sabotagelarm i radioöverförd sektion - en sabotagebrytare i någon sändare är aktiverad. Be installatören att kontrollera detektorn och sändaren. 6. R.S. STAT/LB 6 Tryck [6] [INST>>] och avläs i vilken sektion felet finns. Kommunikationsfel, inaktiv sändare - ingen kontrollsändning de senaste 4 timmarna eller låg batterispänning i någon sändare (gäller PowerCode) Be installatören att kontrollera systemet. 7. R. Expansion Sab Sabotagelarm i radiomottagare. Sabotagebrytaren i mottagaren är aktiverad. Kontakta installatören. 8. R. Block/Bussfel Radioblockering eller bussfel: - Radioblockering eller störning = mottagaren tar emot en kontinuerlig HF-signal som varar mer än 30 sekunder. - Bussfel = kommunikationsfel på bussledningen, avbrott eller kortslutning. Radiolåsning; kontrollera att det inte finns någon annan störande sändare eller annan elektrisk apparatur i närheten. Bussfel; kontrollera bussledningen med avseende på avbrott och kortslutning. När samtliga problem är lösta av dig eller installatören kvarstår fortfarandet Prbl-meddelandet. Aktivera systemet och frånkoppla sedan omedelbart. Om Prblmeddelande inte längre syns är allt i sin ordning. NOTERA: Så snart AC-försörjningen har återkommit eller utbränd säkring har ersatts, slutar omedelbart Prbl blinkningen och -indikeringen slocknar. Vid byte av batteri kommer indikeringarna att finnas kvar upp till 10 minuter och försvinner sedan, detta under förutsättning att batteriet är fulladdat igen. VIKTIGT! Det är viktigt att testerna som beskriv nedan utförs med regelbundenhet enligt installatörens instruktioner och definitivt inte mera sällan än vad som beskriv i följande paragrafer. 7. Systemtest Systemtestlista Fyra olika systemtester kan utföras av användaren antingen genom att knappa in varje sekvens eller att välja tester via systemtestlistan (urvalsmenyn). Ingångar 1 Siren 2 Knappsats 3 Larmsändare 4 Extronic AB 2000 09 26 9 08-771 26 00

1. Test av ingångar (gångtest) Detta är en oumbärlig test som används för kontroll av att rörelsedetektorernas funktion är korrekta, utan att störa grannarna med onödigt sirenljud. Denna test måste utföras minst en gång per vecka, och skall inkludera samtliga detektorer i alla sektioner. A. Tryck [Användarkod ] [#] [4] Displayen visar: System Tester Visa vsluta Tryck [INST>>]. Displayen ändras till: Test Lista Ingångar C. Tryck [1]. D. Gångtesta samtliga sektioner - låt varje detektor i respektive sektion avge ett larm. Lyssna noga på summern som ljuder under 5 sekunder vid varje larm. E. När detta är avslutat tryck [ ]. Displayen återgår till normalläge och indikeringen Minne börjar blinka på den övre raden av displayen. NOTERA: Om du lämnar systemet i gångtestläge mer än i 5 minuter kommer systemet automatiskt att lämna denna funktion. F. Oavsett om du hört summern för varje larm eller ej, skall en genomgång av larmminnet ske. Tryck [#] [1] enligt instruktionen i avsnitt 6-2. Kontrollera att samtliga testade sektioner finns på listan över utlösta sektioner. OBSERVERA! Problem som upptäcks under denna test skall omgående rapporteras till installatören. G. Tryck [ ] för att lämna minneskontrollen. Koppla sedan till och från systemet för att få bort blinkningen av meddelandet Minne. 2. Siren och batteritest Detta är en test som får sirenen att ljuda under 2 sekunder. Samtidigt, kontrolleras batteriet med full last och kontrollmäts. Testet skall utföras minst en gång per vecka. Testet genomförs på följande sätt: A. Tryck [Användarkod ] [#] [4]. B. Tryck [INST>>] [INST>>] (två gånger!) Displayen visar: Test Lista Siren C. Tryck [2]. Sirenen ljuder kort. Om batteriet är svagt kommer en problemsituation att registreras, -dioden tänds upp och Prbl -meddelandet blinkar i displayen. Tryck [#] [2] [INST>>] och kontrollera att problemet verkligen var förorsakat av ett underspänningslarm (se avsnitt 6-3B). OBSERVERA! Om testet ej lyckas - sirenen varken ljuder eller batteri problemindikeras, skall detta genast anmälas till installatören. 3. Test av manöverpanelen Denna test möjliggör kontroll av samtliga knappar och indikeringar. Testet skall utföras minst en gång per vecka på samtliga manöverpaneler som används i systemet, enligt följande beskrivning: A. Tryck [Användarkod ] [#] [4]. B. Tryck [INST>>] [INST>>] [INST>>] (tre gånger!). Displayen visar: C. Tryck 3. Test Lista Knappsats Manöverpanelen visar först en kort presentation av två på varandra följande lysdiod/display kombinationer: Efter detta ändras displayen till: LCD & LED TEST Följt av LCD & LED TEST Knappsats Test. D. Tryck [1] inom 4 sekunder. Ett J till höger på displayen bekräftar att tangentfunktionen är korrekt. N visas om fel tangent trycks in. E. Fortsätt att trycka på manöverpanelens tangenter i den ordning som visas på displayen. Varje tryckning måste ske inom 4 sekunder efter föregående tryckning. Kontroller att J visas för varje tangenttryckning. VAR BEREDD! Om du inte trycker [1] inom 4 sekunder avbryts testet och displayen återgår till normal funktion. VIKTIGT! För att erhålla J (JA) svar måste knapparna A,B och C hållas inne minst 1,5 sekund. Fullgjort test indikeras med lyckad på displayen: NOTERA! Även vid endast ett N kommer Ej lyckad att visas i stället för Lyckad. Detta skall omedelbart rapporteras till installatören. 4. Test av larmsändare Larmsändare skall också testas minst en gång per vecka, enligt följande beskrivning A. Tryck [Användarkod ] [#] [4]. B. Tryck [INST>>][INST>>][INST>>][INST>>] (fyra gånger!) Displayen visar: Test Lista Larmsändare C. Tryck [4]. Om larmsändaren fungerar spelas Victory melodin (- -- ), och kod för Manuell Test överförs till larmcentralen. 08-771 26 00 10 Extronic AB 2000 09 26

Om larmsändaren ej är i funktion, ljuder en lång Fel-ton. Ett kommunikationsfel tänder dioden och Prbl - meddelandet blinkar i displayen. Verifiera detta genom att trycka [#] [2] [INST>>] (se avsnitt 6-3C). VARNING! Kommunikationsfel skall också anmälas till installatören. 8. Kontroll via telefon Telefonnummer kan programmeras och larmsystemet kan kopplas till via en tonvalstelefon (DTMF). För att göra detta möjligt, måste du be din installatör öppna denna funktion. Båda fjärrstyrningsfunktionerna kan endast utföras när systemet är frånkopplat. Frånkoppling av systemet från en telefon är inte möjligt. 8-1. Etablering av kontakt med systemet För denna operation behöver du en lösenkod som programmeras av din installatör. Koden består av en 6-siffrig nedladdningsidentifiering, följt av en 4-siffrig panelidentifiering. Din installatör kan förse dig med denna 10-siffriga kod. A. Lyft luren och slå det nummer till vilken din larmanläggning är ansluten. Låt telefonen ringa 2 signaler och lägg sedan på luren. B. Vänta i minst 10 sekunder (dock ej mer än 120 sekunder) och slå sedan numret igen. Denna gång väntar du tills systemet svarar med två snabba tonstötar. Dessa tonstötar bekräftar att systemet är klart för ta emot lösenkoden. C. Tryck hela den 10-siffriga lösenkoden på telefonens knappar och tryck sedan [0] för att indikera att fjärrstyrningen sker från telefon och avsluta med att trycka [#]. Om lösenordet är korrekt svarar systemet med en enkel tonstöt. Fortsätt till avsnitt 8-2 eller 8-3 efter önskemål. Om du knappar in ett felaktigt lösenord, förblir linjen tyst. Det betyder att systemet står redo för ett nytt försök att slå rätt kod (max. 3 försök). Om fel lösenord anges 3 gånger i följd, kommer en lång fel ton att ljuda och systemet lägger på luren. NOTERA: Vänta ej längre än 40 sekunder mellan tryckningarna. Om så är fallet lägger systemet på luren och hela processen måste startas om från början (gå till steg A ovan) 8-2. Programmering av telefonnummer. Etablera av kontakt med centralapparaten enligt 8-1: A. Tryck ordningsnumret [1-4] för det telefonnummer du vill programmera. B. Tryck [#]. Systemet svarar med en kort tonstöt. C. Slå in det nya telefonnumret, siffra för siffra. D. Tryck [#]. E. Slå samma telefonnummer en gång till (för bekräftelse), följt av [#] : Om numren överensstämmer, hörs en kort tonstöt på linjen och systemet lägger på luren. Om de två inslagna numren ej överensstämmer, hörs två snabba toner på linjen. Börja om från steg B ovan. NOTERA: Programmering kan bara ske med ett telefonnummer i taget. Skall ytterligare nummer programmeras måste hela proceduren göras om från början (gå tillbaka till avsnitt 8-1). Annars lägg på luren. 8-3. Aktivering av systemet Etablera av kontakt med centralapparaten enligt 8-1: A. Tryck [5] på telefonens knappsats. B. Tryck [#]. En kort tonstöt hörs på linjen som bekräftelse. Två tonstötar betyder fel. Efter lyckad aktivering, lägger systemet på luren. Systemet kan ej frånkopplas via telefon. 9. Begränsningar Även om system EX-1600 är mycket pålitligt, kan inte alltid alla upptänkliga situationer klaras av. Även det mest avancerade systemet kan fallera och underlåta att ge larm. Några skäl till detta kan vara: Dåligt underhåll: Om systemet har använts under en lång tid utan regelbundet utförda tester. En nyckelfunktion såsom en detektor eller siren kan ha skadats utan någon synlig eller hörbar påverkan. Om ett underspänningslarm ej åtgärdas, kommer systemet att vara strömlöst vid eventuellt elavbrott. Spänningsförsörjningsfel: I fall av lång frånvaro från bevakat område, kan spänningsförsörjningen falla ifrån (en jordfelsbrytare kan ha aktiverats vilket bryter huvudströmmen). Efter en sådan händelse kommer reservkraften att träda in tills batteriet har gått i botten och området lämnas därmed obevakat. Problem med telefonlinjen: Telefonlinjen kan bli bortkopplad eller kortsluten. Med en nedkopplad telefonlinje kommer inga händelser att kunna rapporteras till larmcentralen. Siren väcker inte alltid en sovande person: Sirener placerade utomhus och långt från sovrummet kanske inte alltid väcker personer som sover med stängda dörrar eller i anslutande byggnad. System kan ibland överlistas: Med tillräcklig teknisk kunskap kan en inbrottstjuv finna en väg att gå förbi en detektor eller koppla ifrån ett larmdon. Inkräktare kan också ta fördel av oskyddade ingångar som skylights, eller ta sig in på en oväntad plats. Rökdetektorer har begränsningar: I många fall underlåter rökdetektorer att larma på grund av att eld börjat på olika nivåer i huset eller för långt från en detektor. Allt detta pekar på att även med ett bra larmsystem, finns det behov av täckande försäkringar för såväl sak som liv. Understrykas bör, att användare skall testa sina anläggning regelbundet, för att minimera fel före ett eventuellt riktigt larm. Extronic AB 2000 09 26 11 08-771 26 00