Mikrovågsugn, 20 liter Model: MW20DG BRUKSANVISNING Läs broschyren noga innan du använder ugnen. Spara den för senare behov. Säkerhetsanvisningar... 1 INSTALLATION... 2 ANVÄNDBARA KOKKÄRL... 3 FÖRSTA GÅNGEN DU ANVÄNDER UGNEN... 3 PRODUKTENS DELAR... 4 DIGITAL DISPLAY & REGLAGE... 5 1. Före användning... 6 2. Vred "Time, weight / Auto cooking"... 6 3. Pause/cancel... 6 4. Automatisk summer... 6 5. Barnlås... 6 6. Tillagning i mikrovågsugn... 6 7. Grill/Combi... 7 8. Defrost... 8 9. Anvisningar för tining... 8 10. Automatisk tillredning... 9 11. Tabell, automatisk tillagning... 10 12. Automatisk start (fördröjd funktion)... 11 13. Tillagning med flera sekvenser... 11 TILLAGNINGSTIPS FÖR MIKROVÅGSUGN... 12 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL... 13 Specifikationer... 14
Säkerhetsanvisningar Var försiktig! MIKROVÅGSSTRÅLNING Endast för användning i hemmet Ta bort klämmor från pappers- eller plastpåsar innan de läggs i mikrovågsugnen. Värm inte olja eller fett för frityr, eftersom oljans temperatur inte kan kontrolleras. Torka av magnetronkåpan med en fuktig trasa efter användning för att få bort stänk från mat och fett. Torka efteråt med en torr trasa. Om det samlas fett kan det överhettas och det kan uppstå rökutveckling eller fatta eld. Om material inuti ugnen börjar ryka eller antändas, ska ugnens lucka hållas stängd. Stäng av mikrovågsugnen och dra ut stickkontakten. Ställ inga tättförslutna behållare i ugnen. Nappflaskor med skruvlock eller napp betraktas som tättförslutna behållare. Om du kokar vätska i ugnen bör du använda en behållare med vid öppning. Låt behållaren stå kvar ca 20 sekunder när koktiden är slut för att det ska hinna sluta bubbla och stänka het vätska. Potatis, korv och kastanjer ska skalas eller punkteras före tillagning. Ägg med skal, hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugnen eftersom de kan explodera, även efter det att uppvärmningen har slutförts. Ta inte ut den kokta vätskan omgående. Vänta en stund innan du lyfter ut den för att inte riskera brännskador på grund av bubblande, stänkande vätska. Skaka eller rör runt innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar och kontrollera temperaturen innan barnet matas för att förhindra brännskador. Använd inte ugnen om luckans tätningslister är skadade eller ugnen fungerar dåligt. Lämna in ugnen till närmaste behöriga serviceverkstad för reparation och underhåll. Försök aldrig rätta till eller reparera ugnen själv. Om sladden skadas, måste den bytas av tillverkaren eller behörig servicetekniker. Risk för elektrisk stöt! Låt den roterande skivan svalna före rengöring. Lägg inte varm mat eller heta behållare på den vridbara plattan när den är kall eftersom den kan spricka. Lägg inte frusen mat eller frusna behållare på den vridbara plattan när den är varm eftersom den kan spricka. Se till att förpackningar m.m. inte kommer i kontakt med ugnens innerväggar under uppvärmning eller tillagning. Om mikrovågsugnen inte hålls ren förstörs ytan och ugnens livslängd påverkas. Det kan också innebära fara. Använd endast behållare som passar för användning i mikrovågsugnar. Kör inte ugnen utan vätska eller mat i. Då skadas den. Ugnen är inte avsedd för användning av små barn eller andra som inte känner till funktionen. Tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan vålla personskada. Spara dessa anvisningar. SERVICE Varning! Endast behöriga servicetekniker får utföra reparationer som innebär att skyddshöljet måste demonteras. Höljet skyddar mot mikrovågorna och det innebär fara att demontera det. 1
INSTALLATION 1) För att säkerställa tillräcklig ventilation, måste avståndet mellan mikrovågsugnens baksida och väggen vara minst 10 cm, avståndet mellan sidan och väggen minst 5 cm, och avståndet uppåt minst 20 cm. 2) Ugnen ska stå med baksidan mot väggen. 3) Ställ inga föremål ovanpå mikrovågsugnen. 4) Ställ inte ugnen i närheten av en TV, radio eller antenn, på grund av risken för ljud- eller bildstörningar. 5) Ställ ugnen så att du kommer åt stickkontakten. 6) Mikrovågsugnen ska stå fritt och inte placeras i ett skåp. 7) Använd en distans för att hålla mikrovågsugnen på rätt avstånd från väggen. 2
ANVÄNDBARA KOKKÄRL Skålar tillverkade av värmebeständig keramik eller porslin, glas eller plast passar bra att använda i mikrovågsugnen. Använd aldrig behållare i metall eftersom det uppstår gnistor. I tabellen kan material märkta Ja användas, medan Nej inte ska användas. Behållarens material Vanlig tillagning / uppvärming Grill Kombination Obs! Ja Nej Nej Använd aldrig porslin eller keramik med glasyr eller dekor av metall Ja Nej Nej Kan inte användas vid längre tillagning i mikrovågsugn Ja Nej Nej Värmebeständig keramik Värmebeständig plast Värmebeständigt glas Grillgaller Nej Ja Ja Plastfolie Ja Nej Nej Ska inte användas när du tillagar exempelvis kött, eftersom för hög temperatur skadar folien FÖRSTA GÅNGEN DU ANVÄNDER UGNEN Eftersom det kan finnas partiklar eller olja från tillverkningen i ugnens hålrum eller på värmeelementen kan det lukta eller till och med ryka första gången du använder ugnen. Detta är normalt och inträffar bara de första gångerna ugnen används. Öppna dörrar och fönster och vädra ut. Vi rekommenderar följande förfarande: Sätt på den inbyggda grillen och kör den flera gånger utan mat eller dryck. Du får bara använda ugnen utan mat eller dryck i grilläge och aldrig i kombinationsläge. 3
PRODUKTENS DELAR Obs: 1. Luckans säkerhetslås gör att ugnen endast kan aktiveras när luckan är ordentligt stängd för att förhindra mikrovågsstrålning. 2. Reglagepanelen visas på nästa sida (reglagepanelen kan ändras utan föregående meddelande). 3. Ta inte bort magnetronkåpan under rengöring (se bild 1). 4. Den roterande glasskivan snurrar runt för att maten ska värmas jämnt. 5. Grillgallret används för mat som ska grillas 6. LED-fönstret visar klockan, ugnens läge och hur lång tid som återstår, beroende på det aktuella inställda läget. Fig.1 4
DIGITAL DISPLAY & REGLAGE power PÅ (ON) / EFFEKT Defrost Grill/Com bi UPPTINING - GRILL/KOMBINATION DIGITAL DISPLAY Clock Pause/Cancel KLOCKA - PAUS/ ÅNGRA Instant/start SNABBSTART / START - Time weight + Auto cooking TID / VIKT AUTO TILLAGNING 5
1. Före användning LED-fönstret blinkar MW G Auto Def 3 gånger när stickkontakten kopplas in. L M.L M M.H H Sedan blinkar det : och du ombedes mata in tillredningsprogram och tid. 2. Vred "Time, weight / Auto cooking" Du kan välja ett automatiskt tillredningsprogram eller minska tillagningstiden och vikten under användning genom att vrida vredet Time, weight/auto cooking. 3. Pause/cancel Tryck på knappen en gång för att avbryta inmatningen av program och återgå till ursprunglig status. Tryck en gång under tillagning för stoppa ugnen och tryck två gånger för att avbryta tillredningsprogrammet. 4. Automatisk summer När dit förinställda program har slutförts visas End i LED-fönstret och tre ljudsignaler hörs som en uppmaning för att du ska ta ut maten. Om du inte trycker på knappen Pause/cancel en gång eller öppnar luckan, fortsätter signalerna att ljuda med ett intervall på 3 minuter. 5. Barnlås Använd denna funktion för att låsa reglagepanelen när du rengör ugnen eller för att förhindra att barn använder ugnen utan uppsikt. Alla knapparna är låsta i detta läge. Aktivera barnlåset genom att trycka på knappen Pause/cancel och hålla kvar ca 3 sekunder tills LED-fönstret visar OFF. Avaktivera barnlåset genom att trycka på knappen Pause/cancel och hålla kvar ca 3 sekunder tills LED-fönstret visar klockan Om klockan inte ställts så visas bara kolon( : ) 6. Tillagning i mikrovågsugn Tryck på Power-knappen. I LED-fönstret visas växlande 100P- 80P- 60P- 40P- 20P 100P--- Full effekt, 100 % mikrovågseffekt. Används för snabb tillredning av exempelvis kött och grönsaker. 80P --- mellanhög effekt, 80 % mikrovågseffekt. Används för medellång tillagning, exempelvis ägg, fisk, frysta varor, ris och soppa. 60P --- mellaneffekt, 60 % mikrovågseffekt. Används för ångkokning 40 P --- låg effekt, 40 % mikrovågseffekt. Används för att tina mat 20P --- mycket låg effekt, 20 % mikrovågseffekt. Används för varmhållning 6
Exempel: Att laga mat på 80P i 10 minuter: 1. Välj önskad mikrovågseffekt genom att trycka upprepade gånger på POWER-knappen. 2. Ställ in TID genom att vrida Time/Weight relaget. 3. Tryck på Instant/Start för att starta. Återstående tid visas i displayen. Du kan ändra tillagningstiden under tillagningen. 4. Om du vill vända maten under tillagningen, öppna dörren eller tryck på pause/cancel. Tryck sedan på Instant/Start-knappen en gång och programmet fortsätter. MW 80P MW 10:00 : M.H M.H OBS! 1) Maxtiden som kan ställas in är 60 minuter 2) Använd aldrig grillgallret vid tillagning med mikrovågor. 3) Sätt aldrig på ugnen när den är tom. 4) Om du vill vända maten under tillagningen kan du trycka på Instant/start-knappen en gång och det förinställda tillredningsprogrammet fortsätter. 5) Om du vill ta ut maten före den förinställda tiden, måste du trycka på Pause/cancel-knappen en gång för att radera det förinställda programmet och undvika oavsiktlig funktion nästa gång ugnen används. 7. Grill/Combi Tryck på Crill/combi-knappen. I LED-fönstret visas växlande G.-C1-C2. G---Grill, värmeelementet får energi under användningen. Detta gäller om man grillar tunna skivor kött, fläsk, korv, kycklingvingar och vill få en vacker brun grillyta. C1---En kombination av grill och tillagning med mikrovågor. Värmeelement och magnetron aktiveras växelvis. Genom att använda mikrovågornas egenskaper bör tjocka bitar tillagas på detta sätt eftersom de så kan genomstekas samtidigt som det får en fin grillyta. C2---Samma som C1 men med längre funktionstid för värmeelementet. Används för tjocka bitar med kött, kyckling och kycklingklubbor så att insidan blir genomstekt och ytan vackert brun. Exempel: att grilla mat med C2 i 10 minuter 1. Välj önskat program i menyn genom att trycka på Grill / Combi. 2. Ställ koktid genom att vrida Time/Weight reglaget. 4. Tryck Instant/Start för att starta. Återstående tid visas i displayen. Varning! I Grill/Combi-läge kan ugnsdelar, grillgallret och behållare blir mycket varma. Var försiktig när du tar ut föremål från ugnen. Använd rejäla grytlappar eller vantar för att FÖRHINDRA BRÄNNSKADOR. 7
8. Defrost Tryck på Defrost-knappen och i LED-fönstret visas växelvis d.1 d.2 d.3. d.1 --- tina kött efter vikt från 0,1 kg till 2,0 kg. d.2 --- tina fågel efter vikt från 0,2 kg till 3,0 kg. d.3 --- tina skaldjur efter vikt från 0,1 kg till 0,9 kg. Obs! 1. Det är nödvändigt att vända maten för att få jämn effekt. 2. Det tar oftast längre tid att tina än att tillreda mat. 3. Om det går att skära i maten med kniv, kan tiningsprocessen anses vara fullständig. 4. Läs anvisningarna för tining nedan för bästa effekt. Exempel: För att tina 0.2kg kött 1. Efter uppstart, blinkar kolon i displayen. Tryck på Paus / Cancel en gång. 2. Tryck på knappen Defrost upprepade gånger för att välja typ av mat. 3. Ställ in vikt genom att vrida på Time / Weight reglaget. 4. Tryck på Instant / Start. LED räknas ner för att visa gångtid. 5. Halvvägs under avfrostningen ljuder en signal två gånger för att be dig vända på maten. Öppna dörren och vänd på matvarorna. Tryck Instant / Start-knappen igen för att fortsätta avfrostning. Om du inte gör något när signalen hörs fortsätter avfrostningen tills tiden är ute. 9. Anvisningar för tining Biffar och kotletter - Skydda den tunna änden av kotletten eller biffen med folie. - Lägg mat med tunna partier i mitten på ett lågt fat (ett lager). Om delarna har fastnat i varandra, så försök att dela dem så snart som möjligt. - Vänd maten efter halva tiden. Arrangera om och skydda de tinade delarna. - Stäng luckan för att fortsätta tina. - Låt varorna stå täckta med aluminiumfolie 5-15 minuter efter tiningen. Köttfärs - Lägg frusen köttfärs på ett lågt fat. Skydda kanterna. - Vänd maten efter halva tiden. Ta bort tinade portioner, vänd och skydda kanterna med folieremsor. - Stäng luckan för att fortsätta tina. - Låt varorna stå täckta med aluminiumfolie 5-15 minuter efter tiningen. Stek (nöt/fläsk/lamm) - Skydda kanterna med folieremsor. - Lägg steken med den magra sidan uppåt (om det är möjligt) på ett lågt fat. - Vänd maten efter halva tiden. Skydda de tinade delarna. - Stäng luckan för att fortsätta tina. - Låt varorna stå täckta med aluminiumfolie 10-30 minuter efter tiningen. 8
Fågel - Ta ut fågeln från det ursprungliga omslagspappret. Skydda vingarna och låren med folie. - Lägg fågeln med bröstsidan nedåt på ett lågt fat. - Vänd maten efter halva tiden. Skydda de tinade delarna. - Stäng luckan för att fortsätta tina. - Låt varorna stå täckta med aluminiumfolie 15-30 minuter efter tiningen. Obs! Skölj i kallt vatten efteråt för att få bort kråset vid behov. Kyckling i delar (vingar och klubba) - Skydda benet med folie. - Lägg kycklingdelarna på ett lågt fat. - Vänd maten efter halva tiden. Arrangera om och skydda de tinade delarna. - Stäng luckan för att fortsätta tina. - Låt varorna stå täckta med aluminiumfolie 5-30 minuter efter tiningen. 10. Automatisk tillredning Ugnen har standardprogram som gör den enkel att använda. När blinkande streck syns i LED-fönstret vrider du på vredet Time, weight/auto cooking och i LED-fönstret visas växelvis A.1, A.2 A.8 Välj lämpligt program beroende på typ av mat och vikt och följ noga anvisningarna i tabellen nedan, annars kommer tillagningsresultatet att påverkas. Exempel: Ångkoka 0.45kg fisk 1. Efter uppstart, blinkar kolon i displayen. Tryck på Paus / Avbryt-knappen en gång. 2. Välj lämplig meny genom att vrida Time/Weight 3. Börja tillagningen genom att trycka Instant/Start-knappen. Återstående tid visas på displayen. 9
11. Tabell, automatisk tillagning Teckenfönster Kategori Anvisning A.1 Auto A.2 Auto Popcorn Passar för att poppa påse popcorn för mikrovågsugn av den typ som säljs i affärerna. Vikt 85 g. När poppfrekvensen minskar till 1 gång per 1-2 sekunder trycker du på Pause/cancel-knappen för att avbryta poppningen. Popcorn Samma som A.1 men gäller för påse på 100 g. A.3 Auto A.4 Auto A.5 Auto A.6 Auto A.7 Auto A.8 Auto Pizza Dryck Dryck Potatis Potatis Fisk Passar för uppvärmning av en bit kall pizza på 150 g Lämpligt för uppvärmning av en kopp med 250 ml vätska. Vätskans temperatur beräknas vara 5-10 innan den värms. Använd en vid mugg utan lock. Samma som A.4, men med 500 ml vätska. Passar för tillagning av 450 g potatisstrips. Skär potatisen i bitar på 5 mm och lägg på ett stort fat och täck med en tunn plastfolie så att de inte torkar Samma som A.6, men ca 650 g potatisstrips. Passar för att ångkoka 450 g fisk. Fjälla och rensa fisken och gör ett snitt i skinnet. Lägg fisken på ett lågt fat på 22-27 cm i diameter, strö över smaksättning och täck fatet med en tunn plastfolie för att det inte ska torka. Låt stå i 2 minuter efter tillagningen. Obs! 1. Tillagningstiden ovan beräknas på mat som har rumstemperatur (20-25 C). Resultatet varierar beroende på temperaturen på maten. 2. Matens temperatur, vikt och form påverkar tillredningen mycket. Om du har märkt avvikelser från programmen ovan kan du justera koktiden så att du får bästa möjliga resultat. 10
12. Automatisk start (fördröjd funktion) Om du inte vill starta programmet genast kan du ställa in tillredningsprogrammet i förväg och ställa in den tid du vill börja med tillagningen. Då startar programmet automatiskt på den angivna tiden. Inställningen görs i 2 steg: 1. Inställning av aktuell tid 2. Inställning av program Exempel: Klockan är 12:30 clock, du vill att micron ska starta automatiskt kl 14.20. Med 100P i 9 minutes and 30 seconds. Tryck 1. Ställa in tiden: 1.1 Tryck på Clock 1.2 Brid Time/Weight för att ställa in timme. Tiden blinkar. 1.3 Tryck på Clock igen 1.4 Vrid Time/Weight för att ställa in minuter. Display 00:00 12:00 12:00 1.5 Tryck på Clock och vänta 5 sekunder. Tiden är inställd. Tryck 2. Ställa in meny och tid: 2.1 Välj tillagning genom att trycka på POWER. 2.2 Vrid Time/Weight för att ställa in tid. 2.3 Håll CLOCK-knappen i 3 sekunder, ett kort pipljud hörs. 3. Ställ in tiden du vill att Display den ska starta. Repetera steg 1.2, 1.3, 1.4 4. Tryck på Clock för att bekräfta och aktivera programmet. M 100P M 9:30 12:30 H H Note: Fördröjingsfunktionen fungerar inte för express, auto och upptining 5. Tryck på Clock för att kontrollera inställningen. och tid när det ska börja. 13. Tillagning med flera sekvenser Vissa recept kräver annorlunda tillagning och tid. Du kan programmera ett eget individuellt program: Exempel: Du vill laga mat med 100P i 3 minuter och sedan grilla i 9 minuter. Detta är en kombinationsinställning. Tryck 1) 100P microwave for 3min 1.1)Tryck Power för att välja meny 1.2) Vrid Time/weight för att ställa in tid Display M 100P H 12:30 M 3:00 12:30 Tryck 2) Grill 9min 2.1) Tryck Grill/combi för att välja önskad meny 2.2 Vrid Time/Weight för att ställa in tiden 3. Starta genom att trycka Instant/start Display G G 14:20 G 9:00 12:30 3:00 14:20 När tillagningen är klar, börjar grillning automatiskt. Obs: Max 4 sekvenser kan ställas in per gång genom att upprepa steg 1 och steg 2. 11
TILLAGNINGSTIPS FÖR MIKROVÅGSUGN 1) Hur du lägger upp maten Lägg tjockare bitar vid fatets kant och tunnare köttbitar i mitten. Fördela bitarna jämnt. Låt helst inte bitarna överlappa varandra. 2)Tillagningstid Börja med en kortare tid och förläng den efter behov. Om du tillagar för länge kan det lukta illa och bli bränt. H 3) Täck maten före tillagning beroende på recept Använd pappersservetter, plastfolie för mikrovågsugn eller ett lock och täck maten för att det undvika stänk och för att få jämnt resultat. (Hjälper till att hålla ugnen ren). 4) Skydda delar av maten Använd små bitar aluminiumfolie för att täcka över tunna kött- eller kycklingbitar så att de inte blir överkokta. 5) Rör runt Rör om möjligt runt i maten utifrån och in mot mitten en eller två gånger under tillagningen. 6) Vänd Mat som kyckling, hamburgare eller biffar ska vändas en gång under tillagningen. 7) Arrangera om Flytta mat efter halva tillagningstiden, exempelvis uppifrån och ned och från mitten och ut mot kanten. 8) Låt stå en stund Se till att maten får stå och vila en stund efter tillagningen. Ta ut maten och rör runt om det går. Täck så att maten lagas färdigt utan att övertillaga. 9) Kontrollera att det är färdigt Se och känn på maten för att avgöra om den är färdig. Observera exempelvis följande: - Det kommer ånga från maten överallt, inte bara i kanterna. - Kycklingens delar lossnar lätt. - Fläskkött och kyckling visar inga tecken på röd köttsaft. - Fisk är ogenomskinlig och går lätt att dela med en gaffel. 10) Kondens Det är normalt att det bildas kondens vid tillagning i en mikrovågsugn. Fukthalten i maten påverkar hur mycket kondens det blir. Täckt mat orsakar normalt sett inte lika mycket kondens som otäckt mat. Se till att ventilationsöppningarna inte är täckta. 11) Plastfolie för mikrovågsugn Se till att plastfolien inte kommer i kontakt med mat med högt fettinnehåll, eftersom den kan smälta. 12
12) Plastbehållare för mikrovågsugn En del plastkärl som är säkra att använda i mikrovågsugn passar inte för tillredning av mat med hög fett- och sockerhalt. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Ugnen ska rengöras regelbundet och eventuella matrester tas bort. Utför helst stegen nedan efter varje användning. Använd aldrig starkt rengöringsmedel, bensin, slipande pulver eller metallborstar när du rengör ugnen och dess delar. Rengör ugnen regelbundet Dra ut stickkontakten före rengöring. Lämna helst luckan öppen för att avaktivera ugnen. Rengöring: Utsida: Utsidan kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa. Undvik svampar som repar. Lucka: Torka av luckan och glaset på båda sidor och torka listerna och delarna runt omkring regelbundet med en fuktig trasa för att få bort spill och stänk. Använd inte slipande rengöringsmedel. Reglagepanel: Var försiktig när du rengör reglagepanelen. Torka panelen med en fuktad trasa. Gnugga inte och använd inte kemikaliska rengöringsmedel. Innerväggarna: Torka väggarna på insidan med en ren, mjuk, fuktig trasa. Torka magnetronkåpan i ugnen med en mjuk, fuktig trasa efter användning av ugnen för att få bort matstänk. Magnetkåpan får absolut inte avlägsnas! Stänk som samlats kan överhettas och börja ryka eller fatta eld. Avlägsna inte magnetronkåpan. Använd inte ugnsrengöring, slipande eller sträva skursvampar på någon del av mikrovågsugnen. Spraya aldrig ugnsrengöring på någon del av ugnen. Vridbar/roterande ring/roterande axel: Tvätta med vatten med någon droppe diskmedel när ugnen har svalnat och torka ordentligt. Tips! När mikrovågsugnen inte har använts länge kan det lukta konstigt från den. Följande 3 metoder kan få lukten att försvinna. 1. Lägg flera citronskivor i en mugg och värm med full effekt i 2-3 minuter. 2. Ställ en kopp rött te i ugnen och värm med full effekt. 3. Lägg apelsinskal i ugnen och värm med full effekt i 1 minut. 13
Specifikationer 20 liter med digitalt teckenfönster Effekt: 700W Grilleffekt: 1000W Digital timer och display 5 effektnivåer för mikrovågsugnen Roterande glastallrik, 270 mm Funktion för upptining Strömförsörjning: 220-240 V ~ 50 Hz Strömförbrukning: 1150W Microvågsfrekvens: 2450 MHz Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. 14