Uppsalan ruotsinsuomalaisten kieli- ja kulttuuriyhdistys (RUSUKKI) Sverigefinländarnas språk- och kulturförening i Uppsala Verksamhetsberättelse 2010 Förord Sverigefinländarnas språk- och kulturförening (Rusukki) bildades den 6 februari 2010 för att arbeta för finska språket och kulturen inom Uppsala kommun som sedan den 1 januari 2010 ingår i det finska förvaltningsområdet. Föreningen har ända från början fått arbeta mycket brett, dels genom att erbjuda verksamhet för och förmedla information bland sina medlemmar och den övriga sverigefinska befolkningen i Uppsala kommun, dels genom att fungera som sverigefinländarnas representant vid det samråd med kommunen som minoritets- och minoritetsspråkslagen förutsätter. Eftersom föreningsverksamheten fick startas från noll har tiden fram till årsskiftet på många sätt varit mycket krävande. Under de första fem månaderna var kontakterna med kommunen, både när det gäller tjänstemän och politiker, täta och föreningens styrelse kände sig starkt involverad i det som berörde kommunens minoritetspolitiska arbete. Samtidigt skulle föreningens egen verksamhet skapas och byggas upp, medlemmar rekryteras och information spridas om både föreningen och Uppsala som del av det finska förvaltningsområdet. Arbetet under våren kändes framgångsrikt, och när det gäller medlemmarnas antal och aktivitet har även hösten varit positiv. Vid årsskiftet var medlemsantalet 80 och en växande skara medlemmar arbetar nu aktivt för finskan i Uppsala. En för oss mycket positiv sak var att kommunen i slutet av augusti anställde en finsktalande koordinator, Nina Klinge-Nygård, som på kort tid har åstadkommit många förbättringar när det gäller kommuninformation på finska mm. Hon har också försökt återskapa den form av samråd som upphörde i och med maj då den före detta mångfaldsstrategen lämnade sin tjänst i kommunen, men hon har haft svårt att engagera tjänstemän i arbetet. Styrelsen 2010 Ordförande: Vice ordförande: Marja Forsberg Maritta Mäkeläinen Wiraeus Sekreterare: Christina Laxström; slutade på egen begäran den 25/10. Kassor: Marita Goodrich Ordinarie ledamot: Leena Huss Suppleanter: Asta Hedman, Anna Pilvinen
Möten inom föreningen 27/1 Förberedande möte: 6/2 Föreningens konstituerande möte 6/3 Föreningens informationsmöte för intresserade (Hugo Valentin-centrum) 8/5 Extra föreningsmöte (Ofvandahls) 23/10 Föreningens höstmöte (Lärarförbundet) Styrelsemöten: 8/2, 6/3, 23/3, 26/4, 9/6, 30/8, 23/9, 20/10, 27/11 (per capsulam), 11/11 Epostkorrespondensen inom styrelsen har under hela det första året varit omfattande. Samrådsmöten med kommunen 29/1 (Kommunens arbetsgrupp) 24/2 (Munin, Ulf Lundström, barn- och ungdom, fritid) 26/2 (Stadshuset, barn, äldre, kultur mm) 29/3 (Lena Hannerz, Inger Jonsson, barnomsorg) 21/4 (kommunalrådet Gustaf von Essen, äldreomsorg) 31/5 (Munin, Gunilla Källmark m fl om förskolan), 14/10 Möte på initiativ av Sverigefinska ungdomsförbundet (Markus Lyyra från Sverigefinska Ungdomsförbundet och Jennie Lindbergh, uppdragsstrateg, Kontoret för barn, ungdom och arbetsmarknad) 22/11 (Nina Klinge-Nygård) 20/12 (Nina Klinge Nygård + ny mångfaldsstrateg Monika Lagerkvist + Sirpa Kramsu/Hälsa, vård, omsorg) Nina Klinge-Nygård deltog i föreningen styrelsemöte den 23/9 och höstmöte den 23/10 för att presentera sig och informera om sitt arbete i Uppsala kommun. Övriga kontakter med kommunen 22/4 Mångfaldsstrategen ordnade en informationskväll på Stadshuset för kommunpolitiker. Leena Huss höll ett föredrag under rubriken Varför minoritetspolitik? Därefter följde en allmän diskussion.
1/10 Föreningen lämnade ett remissvar på kommunens Förslag till minoritetspolicy. Oss veterligen behandlades ärendet inte under 2010. 8/12 Styrelsen skickade ett brev till kommunstyrelsens ordförande Gunnar Hedberg (M) och påpekade olika missförhållanden och oklarheter i kommunens agerande när det gäller det finska förvaltningsområdet. Något svar fick föreningen aldrig på detta brev. Representation 22-25/5 Deltagande i Utlandsfinländarnas parlament i Helsingfors (1 styrelsemedlem) 20-21/3 Deltagande i Sverigefinländarnas delegations årsmöte (2 styrelsemedlemmar) 7/5 Deltagande i Länsstyrelsens konferens Från erkännande till egenmakt från ord till handling (4 styrelsemedlemmar), 18/8 Deltagande i föräldrakvällen på den nya finskspråkiga avdelningen Siili vid Brune förskola (1 styrelsemedlem) 29/9 Deltagande i invigningen av den finskspråkiga avdelningen Siili vid Brune förskola (3 styrelsemedlemmar + andra medlemmar) 15-16/10 Deltagande i Första svenska revitaliseringskonferensen i Uppsala (4 styrelsemedlemmar + andra medlemmar) Ansökningar Föreningen har under 2010 ansökt om pengar hos 1. Kulturnämnden, Uppsala kommun erhållet bidrag: 5.000 kr 2. Språkrådet (s k revitaliseringspengar) för Kalevala-inspirerade revitaliseringssatsningar sökt: 84.500 kr, erhållit: 61.000 kr 3. Uppsala kommun (startbidrag för föreningen) sökt och erhållit: 100.000 kr Arbete för finsk äldre- och barnomsorg i kommunen Marita Goodrich och Stefan Fredblad har under flera år, inklusive största delen av 2010, arbetat för att kunna starta finskspråkig äldreomsorg i Uppsala kommun i privat regi. Föreningen har följt detta långa och slitsamma arbete och fortsätter att stödja Maritas och Stefans idé även nu när uppdraget övertagits av Attendo Care. Meningen är att en
god finskspråkig omsorg ska kunna garanteras även i detta nya läge och föreningen vill gärna hjälpa till om behov uppstår. Anna Pilvinen har sedan flera år tillbaka och även under 2010 drivit frågan om finskspråkig barnomsorg i Uppsala kommun och försökt skapa en sverigefinsk förskola i privat regi. I detta fall blev lösningen till slut en avdelning i en kommunal förskola (avdelningen Siili på Brune förskola i Luthagen) som startade i slutet av augusti med 12 barn. Vid årsskiftet var avdelningen full (19 barn) och därmed behövs det nu ytterligare platser för de barn som inte får plats på Siili. Föreningen har under året följt utvecklingen och försökt stödja den nya förskolan på olika sätt. Suomi-koulu Mot slutet av året började Beate Hyttinen Lindgren arbeta för att starta lördagsverksamhet för sverigefinska skolbarn i form av en Suomi-koulu. Beates tanke är att Suomi-koulu ska vara en träffpunkt där barnen får umgås med andra finskspråkiga barn och tala finska det ska vara både lek och lite allvar. Beates förhoppning är att det också ska kunna ges lite undervisning så att barnen får möjlighet att förbättra sin finska. Föreningen stöder Beates idé och försöker hjälpa till från sitt håll. Ordinarie föreningsintern verksamhet 1. En finsk bokcirkel har funnits sedan föreningen startade i februari 2010. Träffar har hållits sammanlagt 10 gånger (24/2, 25/2, 17/3, 14/4, 26/5, 14/7, 1/9, 29/9, 27/10 och 24/11). Bokcirkeln samlas i Uppsala stadsbiblioteks lokaler och kontaktpersonen på biblioteket har varit Karin Engström. Cirkeln har under året haft sammanlagt 8 medlemmar, varav 5 aktiva vid årsslutet. Den 30/9-2/10 besökte cirkelgruppen den internationella bokmässan i Åbo, Finland. 2. Finska sagostunder vid Uppsala stadsbibliotek har hållits sammanlagt 4 gånger: (28/3, 25/4, 26/9, 5/12). Sagostunderna leddes av Christina Laxström och hennes två döttrar. 3. Mor/farföräldrars språkboverksamhet kom i gång i september. Gruppen har träffats i samband med andra föreningsaktiviteter (sagostunder, Kalevalaaktiviteter) samt gjort ett dockteaterbesök till Stockholm. Vid årets slut ingick 9 barn och 5 vuxna i denna grupp. Kontaktperson har varit Leena Huss. 4. Språkkompis-verksamheten kom officiellt i gång först i december när den första intresserade personen anmälde sig och ville öva sin finska. Ungefär samtidigt anmälde sig ytterligare en person som ställer upp som finsk språkkompis för andra intresserade. Kontaktperson har varit Leena Huss. 5. Mot slutet av året startade en ny aktivitet med namnet Teatergänget. Hittills har tre gemensamma teaterresor ordnats, två till Västerås och en till Stockholm. Kontaktpersoner har varit Tiina Kiveliö Ålander och Leena Huss. 6. Med hjälp av bidraget från Språkrådet har föreningen under hösten ordnat två Kalevala-inspirerade träffar. Den första av dem arrangerades den 24/10, då barn och vuxna fick höra och spela kantele under ledning av Helena Häggström och hennes döttrar från Kantele och Kalevala Vänner i Nacka. Under den andra
Kalevalaträffen den 14/11 bjöds det på finska lekar, sånger och ramsor och intresserade fick igen pröva att spela kantele. 7. Barnboksprojektet Hei, me luetaan! startades i början av hösten 2010 av Sverigefinska ungdomsförbundet. Vår förening deltar sedan ett par månader i projektet som lokal samarbetspartner, medan Uppsala kommun deltar genom att förvara och låna ut böcker till intresserade föräldrar, lärare, barn och ungdomar. Kontaktperson för verksamheten är Nina Klinge-Nygård. Föreningen har en egen webbsida som finns på www.rusukki.se. Webbmaster är Viktor Ålander, adress viktor.alander@gmail.com. Slutord Vår största uppgift under 2010 var att etablera kontakt med Uppsala kommun och att nå ut till den sverigefinska befolkningen i Uppsala. Vi anser oss ha kommit en bit på väg och hoppas att samarbetet med kommunen ska kunna stärkas framöver och att en samrådsform som motsvarar båda parters önskemål kan etableras under 2011. En praktisk svårighet som ständigt gjort sig påmind är avsaknaden av en egen föreningslokal. Detta är ett problem som måste lösas eftersom det på ett allvarligt sätt försvårar sverigefinnarnas möjligheter att träffas, ordna aktiviteter och ställa upp för andra intresserade. Föreningen vill tacka alla engagerade medlemmar som ställt upp ideellt och sett till att alla verksamheter har kunnat genomföras! Till slut ett stort tack även till Uppsala kommun för det stöd som föreningen fått i form av start- och kulturbidrag. Bidragen har gett den nystartade föreningen den bastrygghet som behövs för att man ska ha kraft och mod att gå vidare och satsa på ytterligare aktiviteter.