AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Installationshandbok

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN sv Installationshandbok

ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN 3 1 Grafik BOSCH AMAX panel 2000 OVERVIEW ICP-AMAX-P-EN ICP-AMAX-P BOSCH OPTION BUS B420/ DX4020 or ITS-DX4020-G PSTN TELEPHONE NETWORK IP IP GPRS CENTRAL MONITORING STATION + IUI-AMAX- LCD8 IUI-AMAX- LED8 DX3010 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.241.127 V3 2011.09

4 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN F.01U.241.127 V3 2011.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Innehållsförteckning sv 5 Innehållsförteckning 1 Kort information 10 2 Systemöversikt 11 2.1 Funktioner i AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN 11 3 Installation 12 3.1 Snabbstart 12 3.1.1 Inställning av datum och tid 13 3.1.2 Zonstandarder i AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN 14 3.2 Definition av speciell status i systemet 14 3.3 Programmering 14 3.3.1 Programmera med knappsatsen AMAX Keypad 2000 14 3.3.2 Programmera med ICP-EZPK-programmeringsnyckeln 16 3.3.3 Installatörsprogrammeringskommandon 16 3.3.4 Återställa kontrollpanelen med maskinvaran 16 3.4 Grundkrav för en systemkonfiguration som uppfyller EN 17 4 Användarhandbok 18 4.1 Aktivera systemet 22 4.1.1 Aktivering i AWAY-läge 22 4.1.2 Aktivering i STAY-läge 23 4.1.3 Tvingad aktivering 24 4.2 Avaktivera systemet 24 4.2.1 Avaktivera med KOD 24 4.2.2 Avaktivering med trådlös fjärrkontroll 24 4.2.3 Avaktivering med nyckelbrytare 24 4.3 Fel- eller sabotagetillstånd 24 4.3.1 Analysläge för systemfel eller systemsabotage 24 4.4 Gångtestläge 25 4.5 Händelseminnesläge 25 4.6 Återställa kontrollpanelen 26 4.7 Förbikoppling 26 4.7.1 Förbikoppling av zoner 26 4.7.2 Förbikoppling av fel- och sabotagetillstånd (förutom zonsabotage) 27 4.8 Aktivera/avaktivera installatörskoden 27 4.9 Ändra individuell kod 27 4.10 Kommandon för manövrering av knappsatslarm 27 4.10.1 Hotlarm 27 4.10.2 Paniklarm på knappsatsen 27 4.10.3 Brandlarm på knappsatsen 28 4.10.4 Medicinskt larm på knappsatsen 28 4.11 Intern uppringning 28 4.11.1 Intern larmuppringning 28 4.11.2 Bekräftelse av intern uppringning 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

6 sv Innehållsförteckning AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 5 Fel- och sabotagebeskrivning 29 5.1 Fel i tillbehörsmodul 30 5.1.1 Fel i knappsats 1 30 5.1.2 Fel i knappsats 2 31 5.1.3 DX3010-fel 31 5.1.4 B420/DX4020/ITS-DX4020G-fel 32 5.2 Strömfel 32 5.2.1 Växelströmsfel 32 5.2.2 Batterifel 32 5.2.3 Hjälpströmförsörjningsfel 33 5.2.4 Strömfel för Bosch-buss 33 5.2.5 RF-strömfel 33 5.3 Fel i varningsenhet 34 5.3.1 Varningsenhet 1 frånkopplad 34 5.3.2 Varningsenhet 1 kortsluten 34 5.3.3 Varningsenhet 2 frånkopplad 34 5.3.4 Varningsenhet 2 kortsluten 34 5.4 Telefonlinjefel 35 5.5 Datum- och tidfel 35 5.6 Kommunikationsfel 35 5.6.1 Kommunikationsfel 1 35 5.6.2 Kommunikationsfel 2 36 5.6.3 Kommunikationsfel 3 36 5.6.4 Kommunikationsfel 4 36 5.7 Sabotagetillstånd 36 5.7.1 Inbyggt sabotageskydd 36 5.7.2 Sabotage i knappsats 1 37 5.7.3 Sabotage i knappsats 2 37 5.7.4 Knappsatsspärr 37 5.7.5 Sensorsabotage 38 5.7.6 Sabotageskydd för zon 38 5.8 Externt fel 38 6 Systemfunktioner 40 6.1 Hotlarm 40 6.2 Sirentest 41 6.3 Fel- och sabotageanalysläge 41 6.4 Visa datum och tid 41 6.5 Gångtestläge 41 6.6 Händelseminnesläge 42 6.7 Återställ panel/tysta siren 42 6.8 Initiera en modemuppringning 43 6.9 Skicka testrapport 43 6.10 Förbikoppling av zoner 43 6.11 Visa zontyp 43 6.12 Förbikoppling av alla fel- och sabotagetillstånd (förutom zonsabotage) 44 6.13 Aktivera/avaktivera installatörskodanvändarens åtkomst 44 6.14 Ändra individuell kod 44 6.15 Inställning av datum och tid 44 F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Innehållsförteckning sv 7 6.16 Lägg till/ta bort användarkoder 45 6.17 Lägg till/ta bort fjärranvändarkoder 45 6.18 Ändra internt telefonnummer 46 6.19 Starta programmeringsläge 46 6.20 Kommando 959 Avsluta installatörsprogrammeringsläget utan att spara programmerade data 46 6.21 Kommando 960 Avsluta installatörsprogrammeringsläget och spara programmerade data 47 6.22 Kommando 961 Återställ kontrollpanelen till fabriksinställningarna 47 6.23 Kommando 962 Kopiera kontrollpanelminnet till programmeringsnyckeln 47 6.24 Kommando 963 Kopiera programmeringsnyckeln till kontrollpanelen 48 6.25 Kommando 999 Visa programvaruversion 48 6.26 Återställa kontrollpanelen med maskinvaran 48 7 Systeminformation 1 50 7.1 Bearbetning av zon vid aktivering 50 7.2 Bearbetning av zon vid avaktivering 50 7.3 Bearbetar larm 50 7.4 Programvara 51 7.4.1 Fjärranslutning 51 7.4.2 Fjärranslutning med kundkontroll 51 7.4.3 Fjärranslutning med uppringningsverifikation 51 7.4.4 Fjärraktivera/-avaktivera systemet via programmeringsprogramvaran 52 7.5 Intern uppringning 52 7.5.1 Internuppringningsfunktion 52 7.6 Rapportformat 52 7.6.1 Överföringsformat 52 7.6.2 Contact ID-format 52 7.6.3 CFSK-format 53 7.7 Uppringarinformation 53 7.7.1 Telefonnummer för mottagare 1-4/IP-adressport 54 7.7.2 Övriga nätverksprogrammeringsalternativ 54 7.7.3 Rapportöverföringssekvens 55 7.7.4 Överföringsformat för mottagare 1-4 55 7.7.5 Abonnent-ID-nummer för mottagare 1-4 56 7.7.6 Telefonnummer för återuppringning 56 7.7.7 Antal ringsignaler 56 7.8 Åtkomstkoder 56 7.8.1 Installatörskod 56 7.8.2 Användarkoder i AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN 56 7.8.3 Användarkoder 57 8 Systeminformation 2 58 8.1 Allmän översikt av zoner 58 8.1.1 Zoningångar 58 8.1.2 Zonprogrammering 59 8.1.3 Zontyper 59 8.1.4 Förbikoppling av zon 63 8.1.5 Tvingad aktivering 63 8.1.6 Tyst larm 64 8.1.7 Zonspärr 64 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

8 sv Innehållsförteckning AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 8.1.8 Sabotageskydd för zon 64 8.1.9 Zonfel 65 8.1.10 Zonrapport 65 8.1.11 Zonsignalläge 65 8.2 Systemrapportinformation 65 8.2.1 Definition av alternativ för systemprogrammering 65 8.2.2 Definition av systemrapport och minne 66 8.2.3 Automatisk testrapport 69 8.3 Systemhändelseminne 69 8.3.1 Återuppspelning av systemhändelser med knappsats 70 8.4 Procedur för utgångar 70 8.4.1 Händelsealternativ för utgångar 70 8.4.2 Utgångstyp 72 8.4.3 Utgångsvaraktighet 72 8.4.4 Utgång för knappsatssignal 73 8.4.5 Valfri reläutgång 73 8.4.6 Inbyggd lysdiodindikator 73 8.4.7 Funktioner för DX3010 73 8.5 Systemhändelsetid 73 8.5.1 Inpasseringstid 73 8.5.2 Utpasseringstid 73 8.5.3 Spärrtid för knappsats 73 8.5.4 Väntetid vid systemstart 73 8.5.5 Väntetid vid nätanslutningsfel 73 8.6 Valfri utrustning 74 8.6.1 RE012 E 2-kanals handhållen fjärrkontroll 433 MHz 74 8.6.2 WE800E 433 MHz RF-mottagare 74 8.6.3 ICP-EZPK Programmeringsnyckel 74 8.6.4 Programmet A-Link Plus 74 8.6.5 DX3010 8 relämodul 74 8.6.6 B420/DX4020/ITS-DX4020G GSM GPRS kommunikationsmodul 74 8.6.7 IUI-AMAX-LED8 8 zoners lysdiodknappsats 75 8.6.8 IUI- AMAX- LCD8 8 zoners LCD-knappsats 75 9 Tekniska data 76 9.1 Specifikation 76 9.2 Beskrivning av gränssnitt 78 9.2.1 Beskrivning av terminaler 78 9.2.2 Beskrivning av anslutningsgränssnitt 78 10 Programmeringsblad 79 10.1 Mottagarprogrammering 79 10.1.1 Mottagarparametrar 79 10.1.2 Intern programmering 80 10.2 Programmering av rapportalternativ för systemet 80 10.2.1 Rapportalternativ 80 10.2.2 Inställning av tidsintervall för testrapport 81 10.3 Programmering av systemfunktioner 81 10.3.1 Antal ringsignaler 81 F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Innehållsförteckning sv 9 10.3.2 Fjärrprogrammering/-kontroll 81 10.3.3 Telefonnummer för återuppringning 81 10.3.4 Utpasseringstid 81 10.3.5 Inpasseringstid 82 10.3.6 Knappsatsspärr 82 10.3.7 STAY-/AWAY-aktivering med en knapp 82 10.3.8 Fjärraktivering via programvara/telefon 82 10.3.9 Aktivering via fjärrkontroll 82 10.3.10 Tvingad aktivering vid problem med systemet 82 10.3.11 Snabbt nödlarm 82 10.3.12 Återanrop av händelse 82 10.3.13 OC1/varningsenhet 1-övervakning 83 10.3.14 OC2/varningsenhet 2-övervakning 83 10.3.15 Telefonlinjeövervakning 83 10.3.16 Tid för upptäckt av växelströmsfel 83 10.3.17 Tid för batteriupptäckt 83 10.3.18 Räkning av händelseregistrering per inställd/ej inställd period 83 10.3.19 Signal för varningsenheter 83 10.4 Zonprogrammering 83 10.5 Utgångar 86 10.5.1 Knappsatssignal 86 10.5.2 Varningsenhet 1-/ OC1-utgång 87 10.5.3 Varningsenhet 2-/OC2-utgång 87 10.5.4 Valfri reläutgång/oc3 87 10.5.5 DX3010-utgång 87 10.6 Installatörs-/användarkodprogrammering 88 10.6.1 Installatörskod 89 10.6.2 Användarkoder 89 11 Felsökning 90 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

10 sv Kort information AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 1 Kort information Gratulerar till ditt val att installera AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN. Ägna lite tid åt att läsa igenom den här handboken och bekanta dig med systemets enastående användnings- och installationsfunktioner så att du får ut mesta möjliga av din enhet. Vi försöker uppfylla alla möjliga krav du kan tänkas ha vad gäller planering, teknik, utformning, användning, bekvämlighet och anpassningsbarhet. Enkel och snabb programmering är det vi ägnat mest omtanke åt och vi anser att vi uppnått våra mål. I den här handboken förklaras alla delar av hur du programmerar AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN, från fabriksinställningar till slutlig driftsättning. Alla systemparametrar och - alternativ tas upp i detalj, men anpassningsbarheten skiljer sig från person till person. Varje kontrollpanel kan snabbt och enkelt anpassas för att motsvara dina behov. Den enkla programmeringen gör installationen snabb, exakt och tacksam. Eftersom AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN fortsätter att förbättras med åren blir de mer kraftfulla. Vi har inriktat oss på förstagångsanvändarnas behov genom att bibehålla en enkel produkt och installationshandbok, vilket gör att användarna kan utvecklas till "avancerade användare". F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systemöversikt sv 11 2 Systemöversikt 2.1 Funktioner i AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN I AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN används det senaste inom mikroprocessortekniken vilket ger dig användbara funktioner och överlägsen pålitlighet och prestanda. Kontrollpanelen har följande funktioner: Åtta programmerbara användarkoder (1-8) Åtta programmerbara användarkoder för radiofjärrkontroll (9-16) Åtta programmerbara inbrottszoner Lysdiod- och LCD-knappsats Funktioner för upp till fyra kontrollstationer Separat programmerbar dirigering av alarm och systeminformation Intern uppringning Återuppringning till kontrollstation CID- och CFSK-format B420-CN IP-, BOSCH DX4020 IP- och DX4020G GPRS-moduler Funktion för övervakning av telefonlinje Knappar för hotlarm, nödlarm, brandlarm och medicinskt larm Lägena STAY och AWAY RPS-fjärröverföring/-hämtning av program RPS-fjärrkontroll Fjärrstyrd aktivering med telefon Aktivering/avaktivering med RE012E-fjärrkontroll Snabbprogrammeringsnyckel Dynamisk batteritestning Varningssignal för in-/utpassering Indikator för växelströms- och systemfel Felutredning och analys 2 programmerbara övervakade sirenutgångar Programmerbar inbyggd utgång Alternativ för reläutgång BOSCH DX3010 modul med åtta reläer Zonspärr Zontestning och sabotage Förbikoppling av zon Tyst larm Gångtestläge Programmerbara testrapporter 254 historikhändelser lagras i ett beständigt minne 254 EN-historikhändelser lagras i ett separat beständigt minne Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

12 sv Installation AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 3 Installation 3.1 Snabbstart Med följande steg kan du använda AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN med fabriksinställda värden. Läs informationen i Sektion 3.3 Programmering, Sidan 14 för att lära dig programmera AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN. 1. Anslut tillbehör 2. När all kabeldragning är klar ansluter du växelströmskontaktpaketet och backupbatteriet till kontrollpanelen. När indikatorn MAINS tänds innebär det att växelströmsförsörjningen är ansluten. Om någon zon inte är sluten när systemet startas lyser indikatorn för motsvarande zon. När du startar panelen måste du ställa in datum och tid. Alla fel- och sabotagetillstånd måste återställas. 3. Ange standardanvändarkoden (2580) + (98) och tryck på [#] för att aktivera åtkomst för installatören. 4. Ange datum och tid. Se avsnitt 3.1.1 Ange datum och tid på sidan 10. 5. Ange standardinstallatörskoden (1234) + (958) och tryck på [#]. Ljudsignaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar samtidigt och anger att du är i installatörsprogrammeringsläget. När du startat installatörsprogrammeringsläget hamnar du automatiskt på plats 000, den första siffran för IP-adress/primärt telefonnummer för mottagare 1. 6. Ange IP-adress/primärt telefonnummer för mottagare 1 och därefter porten. Genom att programmera 15 i telefonnumret anger du slutet på uppringningssekvensen. 7. Programmera andra önskade ändringar. I annat fall används fabriksinställningarna. 8. Ange kommando [9 6 0] och tryck på [#] för att lagra programmeringsdata och avsluta installatörsprogrammeringsläget, en ljudsignal hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna avaktiveras. Systemet återgår till avaktiverat läge och är klart att använda. Se Sektion 3.3.3 Installatörsprogrammeringskommandon, Sidan 16 9. Ange standardanvändarkoden (2580) och (6) och tryck på [#] för att återställa panelen. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Installation sv 13 Z8 COM ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 3 1 3 2 Z7 Z6 COM 3 2 1 Tamper Switch 2 Zone Switch 3 EOL 2,2 k Z5 Z4 COM 2 3 Z3 Z2 COM Z1 Y Keypad 1 Keypad 2 OC3 OC+ G B R GND +12V OC2 OC1 OC+ _ + _ + - + AC AC Fuse 500 ma Bild 3.1 Kopplingsschema 3.1.1 Inställning av datum och tid Ställ in datum och tid efter att du startat systemet annars används fabriksinställningar för datum och tid. 1. Ange installatörskoden +955 och tryck på [#]. Två signaler hörs, STAY- och AWAYindikatorerna blinkar och datum + tid visas i formatet ÅÅMMDD TTMM. 2. Ange år, månad, dag, timme och minut i formatet ÅÅ, MM, DD, TT, MM och tryck på [#]. Använd 24-timmarsformat när du programmerar klockslaget. En signal hörs och STAYoch AWAY-indikatorerna avaktiveras. Om en lång signal hörs innebär det att datum och tid angetts på fel sätt. 3. Om åtgärden inte utförs inom 240 sekunder efter att du öppnat datum- och tidsinställningen avslutar systemet automatiskt inställningen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

14 sv Installation AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Exempel Om du vill ställa in datum och tid för den 25:e december 2010 klockan 22:30 anger du: [KOD + 955][#] vänta tills tiden visas [1 0 1 2 2 5 2 2 3 0][#] 3.1.2 Zonstandarder i AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN Standardzoninställningarna för kontrollpanelen visas i Tabell 3.1, Sidan 14. Du kan programmera zonerna 1 till 8 till valfri zontyp. Information om vilka zontyper du kan välja finns i Tabell 8.1, Sidan 67. Zon Zontyp Zon Zontyp 1 Fördröjning 5 Direkt 2 Efterföljande 6 Direkt 3 Direkt 7 Direkt 4 Direkt 8 Direkt Tabell 3.1 Zonstandarder 3.2 Definition av speciell status i systemet När växelspänningen är lägre än 9 V ±5 % kommer systemet inte att detektera/skicka ut zonstatusrapporten till CMS. När växelspänningen är högre än 9 V ±5 % väntar systemet i 1 minut på att säkerhetskopiera det normala arbetet när det befinner sig i en stabil arbetsstatus. 3.3 Programmering Kontrollpanelens programmeringsalternativ lagras i ett beständigt flashminne. Det här minnet innehåller alla relevanta konfigurationer och användarspecifika data även efter ett totalt strömavbrott. Eftersom tiden som data bevaras är ganska lång utan ström behövs ingen omprogrammering när kontrollpanelen startas. Du kan ändra data så ofta du behöver utan någon ytterligare specialutrustning. Minnet är organiserat i platser, där var och en innehåller data för en viss funktion. OBS! 0 är det minsta värdet och 15 är det högsta värdet som kan programmeras för en plats. I allmänhet består programmeringssekvensen av att välja önskad plats och ange eller ändra aktuella data. Upprepa proceduren tills du programmerat alla nödvändiga data. Installatörskoden aktiveras endast när användaren ger möjlighet till det. Du kan inte starta installatörsprogrammeringsläget om systemet är aktiverat eller då sirenen ljuder. Du kan programmera AMAX Panel 2000 ENB, PCB-kontrollpanelen med någon av följande tre enheter: Knappsatser A - Link - Plus överförings-/hämtningsprogram CP-EZPK-programmeringsnyckel 3.3.1 Programmera med knappsatsen AMAX Keypad 2000 Om du vill programmera kontrollpanelen med knappsatsen måste systemet vara avaktiverat, utan larmminne och med installatörsåtkomst aktiverad. Så här får du åtkomst till installatörsprogrammeringsläget: F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Installation sv 15 Ange den fyrsiffriga installatörskoden (fabriksinställningen är 1234) + (958) och tryck på [#]. Två signaler hörs och både STAY- och AWAY-indikatorn blinkar samtidigt och anger att du är i installatörsprogrammeringsläget. När du startat installatörsprogrammeringsläget hamnar du automatiskt på plats 000, den första siffran för IP-adress/primärt telefonnummer för mottagare 1. Knappsatsindikatorerna visar aktuella data som lagras på den här platsen. Data Zonindikatorer Värde 1 2 3 4 5 6 7 8 Nät 0 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X X 10 X 11 X X 12 X X 13 X X 14 X X 15 X X Tabell 3.2 Knappsatsindikatorer Så här flyttar du till en annan programmeringsplats: Ange platsnumret och tryck på [#]. Tryck t.ex. på [1 7][#] för att automatiskt komma till början av abonnent-id-nummer 17 för mottagare 1. Data som finns lagrade på den nya platsen visas. Så här flyttar du till nästa plats: Tryck på [#]. Om du t.ex. är på plats 017 trycker du på [#] för att flytta till plats 018. Så här flyttar du till föregående plats: Tryck på [*]. Om du t.ex. är på plats 018 trycker du på [*] för att flytta tillbaka till plats 017. Så här ändrar du data på aktuell plats: Ange det nya värdet (0-15) och tryck på [*]. Data lagras och du står kvar på samma plats. Knappsatsindikatorerna visar det nya värdet (om du t.ex. anger [1 4] och trycker på [*], tänds zon 4 och MAINS-indikatorerna). Så här avslutar du installatörsprogrammeringsläget och sparar data: Ange kommandot [9 6 0] och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna avaktiveras. Systemet återgår till avaktiverat läge och är klart att använda. Mer information om hur du använder installatörsprogrammeringsläget finns i Sektion 3.3.3 Installatörsprogrammeringskommandon, Sidan 16. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

16 sv Installation AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN OBS! Ange kommando [9 5 9] [#] för att avsluta om inställningen inte ska sparas. 3.3.2 Programmera med ICP-EZPK-programmeringsnyckeln Med ICP-EZPK-programmeringsnyckeln kan du spara eller kopiera programmeringsinformation från kontrollpanelen. När du sparat information i programmeringsnyckeln kan du enkelt programmera andra AMAX Panel 2000 ENB, PCBkontrollpaneler med samma programmeringsdata. Du kan även använda programmeringsnyckeln till att säkerhetskopiera befintlig information. Om du har en ny programmeringsnyckel startar du installatörsprogrammeringsläget, programmerar systemet efter behov och ansluter programmeringsnyckeln till kontrollpanelen. Så här ansluter du programmeringsnyckeln: Leta upp kontakten märkt PROGRAMMING KEY högst upp på kretskortet (PCB). Lägg märke till de trekantiga märkningarna på PCB:n och justera dem mot märkningarna på programmeringsnyckeln. För att t.ex. kopiera data från kontrollpanelen till programmeringsnyckeln: 1. Ange installatörskoden (standard är 1234) + (958) och tryck på [#] för att starta installatörsprogrammeringsläget. 2. Ange [9 6 2 #]. Se Sektion 6.23 Kommando 962 Kopiera kontrollpanelminnet till programmeringsnyckeln, Sidan 47. 3. Ange [9 6 0 #] för att avsluta installatörsprogrammeringsläget. 4. Systemet återställs och återgår till avaktiverat läge. Då blir programmeringsnyckeln ditt standarddatamönster för framtida kontrollpanelprogrammering. VIKTIGT! Om du inte först startar installatörsprogrammeringsläget, som ansluter den tomma ICP-EZPKprogrammeringsnyckeln till kontrollpanelen, kan inga data överföras/hämtas. Ett okänt fel kan inträffa om installatörsprogrammeringsläget inte avslutas innan programmeringsnyckeln tas bort. 3.3.3 Installatörsprogrammeringskommandon Det finns sex kommandon som du kan använda i installatörsprogrammeringsläget. För att skicka ut kommandot anger du kommandonumret och trycker på [#].(CMD 959-999). Se Sektion 6 Systemfunktioner, Sidan 40 3.3.4 Återställa kontrollpanelen med maskinvaran Om du blir av med installatörskoden kan du använda standardplattorna på PCB:n för att återställa kontrollpanelen. 1. Koppla bort nätanslutningen och backupbatteriet från kontrollpanelen. 2. Kortslut standardplattorna. Standardplattorna finns längst upp till höger på PCB:n bredvid PROGRAMMING KEY-kontakten. 3. Återanslut nätströmmen till kontrollpanelen. 4. Om lysdioden på kontrollpanelens PCB blinkar snabbt släpper du genast standardplattorna. 5. Kontrollpanelen har återställts till fabriksinställningarna. 6. Om lysdioden på kontrollpanelens PCB inte blinkar snabbt har återställningen inte lyckats. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Installation sv 17 3.4 Grundkrav för en systemkonfiguration som uppfyller EN Systemet måste vara monterat i det övervakade området på en stadig yta Knappsatser måste vara monterade i det övervakade området När systemet testats och är klart för användning måste kapslingsluckan och knappsatserna säkras med skruvar Två externa varningsenheter måste anslutas till systemet Uppringningsenheten måste vara ansluten till en larmcentral Ett 12 V/7 Ah-batteri måste vara anslutet till systemet Den maximala strömmen för alla komponenter tillsammans (PCB=100 ma, lcp-kp8l=18 ma, ICPKP8 =24 ma) bör inte överstiga 550 ma Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

18 sv Användarhandbok AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 4 Användarhandbok ICP-AMAX - LED8-8 Zone LED-knappsats ICP-AMAX-LCD8-8 Zone LCD-knappsats F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Användarhandbok sv 19 Snabbinstruktioner för användning av knappsats Aktivering AWAY-aktivering [kod] + [#] [#] (snabbaktivering) STAY-aktivering [kod] + [*] [*] (snabbaktivering) Avaktivering Avaktivera [kod] + [#] Övriga kommandon Fel- och [kod] + [2] [#] sabotageanalys Gångtest [kod] + [4] [#] Återanrop av [kod] + [5] [#] händelse Systemåterställn [kod] + [6] [#] ing Förbikoppling av [kod] + [9] [#] [zon] + [*] [#] zoner Förbikoppling av [kod] + [97] [#] fel- och sabotagetillstån d Aktivera/ Aktivera = [kod] + [98] [#] Avaktivera = [kod] + [98] [*] avaktivera installatörskod Ändra individuell [kod] + [99] [#] [nykod] [#] kod Larmkommandon Hotlarm [kod] + [0] [#] Nödlarm Tryck samtidigt på och håll ned [1] och [3] eller [*] och [#] Brandlarm Tryck samtidigt på och håll ned [4] och [6] Medicinskt larm Tryck samtidigt på och håll ned [7] och [9] Standardanvändarkod = 2580 Tabell 4.1 Snabbinstruktioner för användning av knappsats Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

20 sv Användarhandbok AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Knappsatsindikatorer Indikatorsymbole r för LCDknappsats 1 2 3. Indikatorlampor Status Definition för lysdiodknappsats Zon (1-8) på Zonen har utlösts. av Zonen är normal. Blinkar snabbt (0,25 sekunder tända/0,25 sekunder släckta) Zonen har larmat eller är i larmstatus. Blinkar långsamt (1 sekund tända/ 1 sekund släckta) Zonen förbikopplad manuellt eller inre zon är i STAY-aktiveringsläge. AWAY på Systemet är aktiverat i läget AWAY. av Systemet är inte aktiverat i läget AWAY. Blinkar långsamt (1 sekund tända/ Utpasseringstid. 1 sekund släckta) Blinkar snabbt (0,25 sekunder tända/0,25 sekunder släckta) Programmeringsläge eller kodfunktionsläge. STAY-indikator blinkar samtidigt. STAY på Systemet är aktiverat i läget STAY. av Systemet är inte aktiverat i läget STAY. Blinkar långsamt (1 sekund tända/ Utpasseringstid. 1 sekund släckta) Blinkar snabbt (0,25 sekunder tända/0,25 sekunder släckta) Programmeringsläge eller kodfunktionsläge. AWAY-indikator blinkar samtidigt. När förbikopplingsfunktionen utförs kommer endast STAYindikatorn att blinka. MAINS på Nätanslutningen är normal. Blinkar långsamt (1 sekund tända/ 1 sekund släckta) Nätanslutningen bruten. FAULTS på Systemfel- eller -sabotagetillstånd finns. av Systemet är i normal status. Blinkningar Systemfel- eller -sabotagetillstånd måste bekräftas. på Systemet är avaktiverat. Tabell 4.2 Knappsatsindikatorer F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Användarhandbok sv 21 Knappsatsljud Ljudindikator En kort signal En enda signal som är en sekund lång Två korta signaler En kort signal per sekund En kort signal varannan sekund Kontinuerlig signal Signal i 0,5 sekund, tyst i 0,5 sekund Definition När du trycker på en knapp på knappsatsen. Begärd åtgärd nekad. Signal för felaktig åtgärd. Systemet har accepterat koden. Systemet har utfört begärd funktion. I gångtestläge. Utpasseringstiden startad. Sista 10 sekunderna på utpasseringstiden Signal för fel/sabotage på knappsats (fel/sabotage måste bekräftas) Signal för knappsatslarm Fördröjningstid vid inpassering (tills larmet slutar eller systemet avaktiveras). Tabell 4.3 Knappsatsljud Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

22 sv Användarhandbok AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Zonbeskrivning Zon 1 Zon 2 Zon 3 Zon 4 Zon 5 Zon 6 Zon 7 Zon 8 Utpasseringstid sek Inpasseringstid sek Användarkodnamn Kod 1 Kod 2 Kod 3 Kod 4 Kod 5 Kod 6 Kod 7 Kod 8 Kod 9 fjärrkontroll 1 Kod 10 fjärrkontroll 2 Kod 11 fjärrkontroll 3 Kod 12 fjärrkontroll 4 Kod 13 fjärrkontroll 5 Kod 14 fjärrkontroll 6 Kod 15 fjärrkontroll 7 Kod 16 fjärrkontroll 8 4.1 Aktivera systemet OBS! När antalet felaktiga kodinmatningar på knappsatsen når ett angivet tal låses knappsatsen automatiskt i 180 sekunder och larmet rapporteras. Om knappsatsen inte används på 4 minuter avslutar systemet automatiskt användningsläget. 4.1.1 Aktivering i AWAY-läge Aktivering av systemet i AWAY-läge utförs vanligen när du lämnar lokalen och kräver att alla zoner är i aktivt läge för att ett inbrott ska upptäckas. 4.1.1.1 Aktivering med knappsats Systemet kan ställas i AWAY-läge på två olika sätt. Så här aktiverar du systemet i AWAY-läge (metod 1) Ange din kod och tryck på [#]. Två signaler hörs, AWAY-indikatorn blinkar långsamt och utpasseringstiden startar. Efter utpasseringstiden lyser AWAY-indikatorn med fast sken. Så här aktiverar du systemet i AWAY-läge (metod 2) F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Användarhandbok sv 23 Tryck på och håll ned [#] tills två signaler hörs. AWAY-indikatorn blinkar långsamt och utpasseringstiden startar. Efter utpasseringstiden lyser AWAY-indikatorn med fast sken. Kontakta installatören för att aktivera/avaktivera den här funktionen. 4.1.1.2 Fjärrstyrd aktivering med telefon Användaren slår kontrollpanelnumret. Kontrollpanelen besvarar samtalet och sänder en lång signal. Efter den långa signalen måste användaren trycka på knappen [#]. När panelen mottar signalen bekräftar den aktiveringen av kontrollpanelen med en hög ton. Kontakta installatören för att aktivera/avaktivera den här funktionen. 4.1.1.3 Aktivering i AWAY-läge med trådlös fjärrkontroll Tryck på och håll ned aktiveringsknappen tills två signaler hörs på fjärrkontrollen och AWAYindikatorn blinkar långsamt. Utpasseringstiden startar. Efter utpasseringstiden lyser AWAYindikatorn med fast sken. RE012E:2 trådlös standardfjärrkontroll 1 2 3 1 Knapp 1: Aktivera i AWAY-läge 2 Knapp 2: Avaktivera 3 Knapp 1 och 2: Tryck på båda knapparna samtidigt för att aktivera paniklarm 4.1.1.4 Aktivering med nyckelbrytare Användare kan använda en nyckelbrytare för att aktivera och avaktivera systemet. När nyckelbrytaren slås till blinkar AWAY-indikatorn långsamt och utpasseringstiden startar. Efter utpasseringstiden lyser AWAY-indikatorn med fast sken. När nyckelbrytaren slås ifrån avaktiveras systemet och AWAY-indikatorn släcks. 4.1.2 Aktivering i STAY-läge STAY-läget används när du behöver aktivera yttre och oanvända områden av lokalerna för att upptäcka en eventuell inkräktare, samtidigt som du vill kunna röra dig fritt inom ett område som automatiskt är isolerat Det finns två metoder att aktivera systemet i STAY-läge Så här aktiverar du systemet i STAY-läge (metod 1) Ange din kod och tryck på [#]. Två signaler hörs, STAY-indikatorn blinkar långsamt och utpasseringstiden startar. Efter utpasseringstiden lyser STAY-indikatorn med fast sken. Lamporna som motsvarar alla zoner som programmerats som automatiskt isolerade zoner (inre direkt zon) börjar att blinka och fortsätter tills utpasseringstiden är slut. Så här aktiverar du systemet i STAY-läge (metod 2) Tryck på och håll ned [#] i 3 sekunder. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

24 sv Användarhandbok AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN När två signaler hörs släpper du knappen. STAY-indikatorn blinkar långsamt och utpasseringstiden startar. Efter utpasseringstiden lyser STAY-indikatorn med fast sken. Kontakta installatören för att aktivera/avaktivera den här funktionen. 4.1.3 Tvingad aktivering Att aktivera systemet när en zon inte är sluten kallas för tvingad aktivering. Om AWAYindikatorn inte lyser och om en lång signal hörs när du försöker aktivera systemet i AWAY-läge är tvingad aktivering inte tillåten. I så fall måste du sluta alla zoner eller manuellt isolera dem innan du kan aktivera systemet. Kontakta installatören för att aktivera/avaktivera den här funktionen. 4.2 Avaktivera systemet 4.2.1 Avaktivera med KOD Ange din kod och tryck på [#].Två signaler hörs och AWAY- eller STAY-indikatorn släcks. 4.2.2 Avaktivering med trådlös fjärrkontroll Tryck på och håll ned avaktiveringsknappen. Två signaler hörs och AWAY- eller STAY-indikatorn släcks. 4.2.3 Avaktivering med nyckelbrytare När nyckelbrytaren slås ifrån avaktiveras systemet och AWAY- eller STAY-indikatorn släcks. 4.3 Fel- eller sabotagetillstånd När ett systemfel- eller -sabotagetillstånd inträffar blinkar FAULT- eller MAINS-indikatorn och knappsatsen piper. OBS! Åtgärder kan endast utföras i avaktiverat läge. 4.3.1 Analysläge för systemfel eller systemsabotage Så här startar du fel- eller sabotageanalysläget för att fastställa ett systemfel- eller - sabotagetillstånd: 1. Ange din kod och [2] och tryck på [#]. Två signaler hörs. FAULT-indikatorn förblir tänd och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar. De tända zonindikatorerna anger typ av feleller sabotagetillstånd som inträffat. 2. För en flernivåmeny anger du motsvarande nummer för att komma till undermenyn, tryck på knappen [ 0 ] för att återgå till huvudmenyn. 3. Avsluta fel- och sabotageanalysläget genom att trycka på [#]. STAY- och AWAYindikatorerna slocknar och FAULT-indikatorn förblir tänd, och knappsatsen slutar pipa. 1 Fel i tillbehörsmodul 1 Fel i knappsats 1 2 Fel i knappsats 2 3 DX 3010-fel 4 B420/DX 4020 /-G-fel 2 Strömfel 1 Växelströmsfel F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Användarhandbok sv 25 2 Batterifel 3 Fel tillbehör 1 4 Strömfel i Bosch tillvalsbuss 5 RF-strömfel 3 Fellista för varningsenheter 1 Varningsenhet 1 frånkopplad 2 Varningsenhet 1 kortsluten 3 Varningsenhet 2 frånkopplad 4 Varningsenhet 2 kortsluten 4 Telefonlinjefel 5 Datum- och tidfel 6 Kommunikationsfel 1 Kommunikationsfel 1 2 Kommunikationsfel 2 3 Kommunikationsfel 3 4 Kommunikationsfel 4 7 Sabotageskydd 1 Inbyggt sabotageskydd 2 Sabotage i knappsats 1 3 Sabotage i knappsats 2 4 Knappsatsspärr 5 Sensorsabotage (zon 1-8) 6 Sabotage (zon 1-8) 8 Externt fel 4.4 Gångtestläge Med den här funktionen kan kodinnehavare testa detektorer för att säkerställa att de fungerar korrekt. Innan du aktiverar gångtestläget förbikopplar du alla zoner som inte behövs för testet. Under gångtestet skickas ingen gångtestrapport till kontrollpanelsystemet. Så här startar du gångtestläget: 1. Ange din kod + [4] och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar. Knappsatsen piper en gång per sekund när gångtestläget är aktivt. 2. Häv slutningen och slut de zoner som ska testas. Från knappsatsen hörs ytterligare en signal och från sirenen hörs en signal varje gång zonstatusen ändras. 4.5 Händelseminnesläge Med den här funktionen kan du spela upp de senaste 254 systemhändelser som inträffat. I händelseminnesläget rapporteras alla larm och varje aktivering eller avaktivering av systemet, vilket är till hjälp vid felsökning av systemfel. Händelserna visas med hjälp av knappsatsindikatorerna. Definierade händelser visas med hjälp av knappsatsindikatorerna. Så här startar du händelseminnesläget: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

26 sv Användarhandbok AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Ange din användarkod/installatörskod + [5] och tryck på #. Två signaler hörs. Händelserna spelas upp med knappsatsindikatorerna i omvänd kronologisk ordning. Exempel: Om händelserna inträffade i följande ordning: Sekvens Händelse 1 Systemet aktiverat i AWAY-läge 2 Larm i zon 3 3 Larm i zon 4 4 Systemet avaktiverat Larmminnet spelas upp i den här ordningen: Sekvens Indikation Händelse 1 Alla indikatorer släckta Systemet avaktiverat 2 Zon 4 och AWAY-indikatorer tänds Larm i zon 4 3 Zon 3 och AWAY-indikatorer tänds Larm i zon 3 4 AWAY-indikator tänds Systemet aktiverat i AWAY-läge Varje händelse anges av en signal och en tänd indikator. Återställning av ett avaktiverat 24-timmarslarm anges endast med en signal. Efter den sista händelsen hörs två signaler som anger att uppspelningen är slut. Du kan när som helst stoppa uppspelningen genom att trycka på [#]. Om systemet aktiverats i STAY-läge är det STAY-indikatorn som visar händelseminnesuppspelningen. Om strömmen till kontrollpanelen bryts sparas alla händelseminnen. 4.6 Återställa kontrollpanelen Med den här funktionen kan kodinnehavare återställa alla larmfel- och sabotagetillstånd. Ange din kod och tryck sedan på [6] [#]. Knappsatsen piper två gånger och signalen tystnar. OBS! Du kan endast återställa larm-, fel- och sabotagetillstånd när de inte längre är aktiva. 4.7 Förbikoppling 4.7.1 Förbikoppling av zoner Genom att koppla förbi zoner avaktiveras en eller flera zoner för en aktiveringscykel. När du kopplat förbi en zon kan du aktivera systemet även när en zon är i larmläge. Så här kopplar du förbi en zon 1. Ange din kod och tryck på [9] [#]. STAY-indikatorn blinkar snabbt. 2. Ange numret för den zon som du vill koppla förbi och tryck sedan på [*]. (Om du vill koppla förbi flera zoner upprepar du steg 2). 3. Om du vill avbryta förbikopplade zoner anger du numret på den förbikopplade zonen och trycker sedan på [*]. (Om du vill avbryta flera förbikopplade zoner upprepar du steg 3). 4. Tryck på [#] för att avsluta. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Användarhandbok sv 27 OBS! Om den valda zonen redan är förbikopplad kommer förbikopplingen för den här zonen att avbrytas när du manövrerar zonen. 4.7.2 Förbikoppling av fel- och sabotagetillstånd (förutom zonsabotage) Om du kopplar förbi fel- och sabotagetillstånd avaktiveras ett eller flera fel- och sabotagetillstånd för en aktiveringscykel. När du kopplat förbi ett fel- eller sabotagetillstånd kan du aktivera systemet även när ett fel- eller sabotagetillstånd existerar. Så här kopplar du förbi fel- och sabotagetillstånd 1. Ange din kod + [97] och tryck på [#]. Två signaler hörs. 4.8 Aktivera/avaktivera installatörskoden Med den här funktionen kan användarkodinnehavare aktivera eller avaktivera installatörskoden. Installatören kan endast utföra åtgärder när användaren gett tillstånd till det. 1. Ange din användarkod + [98] och tryck på [#] för att aktivera funktionen. Två signaler hörs. 2. Ange din användarkod + [98] och tryck på [#] för att aktivera funktionen. Två signaler hörs. 4.9 Ändra individuell kod Med den här funktionen kan användaren ändra sin individuella kod. Så här ändrar du koden 1. Ange din kod och tryck på [99] [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar. 2. Ange den nya koden och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna släcks. OBS! Den här funktionen avslutas automatiskt om du inte trycker på en knapp inom 240 sekunder eller om du trycker på [#]. En lång signal anger att koden redan finns eller att du angett fel användarnummer. 4.10 Kommandon för manövrering av knappsatslarm 4.10.1 Hotlarm Ett hotlarm på knappsatsen används som ett tyst överfallslarm när 0 läggs till i slutet av en giltig kod som används för att avaktivera systemet ([kod] + [0] + [#]). Ett hotlarm är endast användbart om systemet rapporterar till en larmcentral. Intern rapportering kan inte definiera den typ av larm som inträffat. 4.10.2 Paniklarm på knappsatsen Om du samtidigt trycker på och håller ned [1] och [3] eller samtidigt trycker på och håller ned [*] och [#] överförs ett tyst nödlarm. Kontakta installatören för att aktivera/avaktivera nödlarmsfunktionen på knappsatsen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

28 sv Användarhandbok AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Ett trådlöst nödlarm överförs också om du samtidigt trycker på och håller ned aktiverings- och avaktiveringsknappen på den trådlösa fjärrkontrollen. 4.10.3 Brandlarm på knappsatsen Om du samtidigt trycker på och håller ned [4] och [6] överförs ett tyst brandlarm från knappsatsen. Kontakta installatören för att aktivera/avaktivera brandlarmsfunktionen. 4.10.4 Medicinskt larm på knappsatsen Om du samtidigt trycker på och håller ned [7] och [9] överförs ett tyst medicinskt larm från knappsatsen. Kontakta installatören för att aktivera/avaktivera funktionen för medicinskt larm. 4.11 Intern uppringning 4.11.1 Intern larmuppringning När kontrollpanelen aktiverats för zonsabotage/zonlarm kan den ringa upp en familjemedlems eller väns mobiltelefon eller telefon. Högst ett telefonnummer kan ringas via kontrollpanelen under ett larm. Kontakta installatören för att aktivera/avaktivera funktionen för intern uppringning. 4.11.2 Bekräftelse av intern uppringning För alla larmhändelser behövs en kvittering. Överföringssekvensen upprepas tills kontrollpanelen mottar en kvitteringston. Kontrollpanelen lägger automatiskt på efter 45 sekunder om den inte erhåller någon kvitteringston och ringer upp senare. Användaren trycker på [#] mellan två kvitteringstoner för att bekräfta larmet. Om kontrollpanelen fått [#]-kvittering från användaren skickar den en 2 sekunder lång signal som kvitteringston och lägger sedan på. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Fel- och sabotagebeskrivning sv 29 5 Fel- och sabotagebeskrivning När ett systemfel- eller -sabotagetillstånd inträffar blinkar FAULT- eller MAINS-indikatorn och knappsatsen piper. Så här startar du fel- och sabotageanalysläget för att fastställa ett systemfel- eller systemsabotagetillstånd: 1. Ange din kod och [2] och tryck på [#], två signaler hörs. FAULT-indikatorn lyser och STAYoch AWAY-indikatorerna blinkar. De tända zonindikatorerna anger typ av fel- eller sabotagetillstånd som inträffat. 2. För en flernivåmeny anger du motsvarande nummer för att komma till undermenyn, tryck på knappen [ 0 ] för att återgå till huvudmenyn. 3. Avsluta fel- och sabotageanalysläget genom att trycka på [#]. STAY- och AWAYindikatorerna slocknar och FAULT-indikatorn förblir tänd, och knappsatsen slutar pipa. När ett nytt fel eller sabotage inträffar blinkar FAULT-indikatorn igen och knappsatsen piper. FAULT-indikatorn släcks när alla fel har återställts. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

30 sv Fel- och sabotagebeskrivning AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Zonindikator 1 Fel i tillbehörsmodul (se 5.1 ) 1 Fel i knappsats 1 (se 5.1.1 ) 2 Fel i knappsats 2 (se 5.1.2 ) 3 DX 3010-fel (se 5.1.3 ) 4 B420/DX 4020 /-G-fel (se 5.1.4 ) 2 Strömfel (se 5.2 ) 1 Växelströmsfel (se 5.2.1 ) 2 Batterifel (se 5.2.2 ) 3 Fel tillbehör 1 (se 5.2.3 ) 4 Strömfel i Bosch tillvalsbuss (se 5.2.4 ) 5 RF-strömfel (se 5.2.5 ) 3 Fellista för varningsenheter (se 5.3 ) 1 Varningsenhet 1 frånkopplad (se 5.3.1 ) 2 Varningsenhet 1 kortsluten (se 5.3.2 ) 3 Varningsenhet 2 frånkopplad (se 5.3.3 ) 4 Varningsenhet 2 kortsluten (se 5.3.4 ) 4 Telefonlinjefel (se 5.4 ) 5 Datum- och tidfel (se 5.5 ) 6 Kommunikationsfel (se 5.6 ) 1 Kommunikationsfel 1 (se 5.6.1 ) 2 Kommunikationsfel 2 (se 5.6.2 ) 3 Kommunikationsfel 3 (se 5.6.3 ) 4 Kommunikationsfel 4 (se 5.6.4 ) 7 Sabotage (se 5.7 ) 1 Inbyggt sabotageskydd (se 5.7.1 ) 2 Sabotage i knappsats 1 (se 5.7.2 ) 3 Sabotage i knappsats 2 (se 5.7.3 ) 4 Knappsatsspärr (se 5.7.4 ) 5 Sensorsabotage (se 5.7.5 ) (zon 1-8) 6 Sabotage (se 5.7.6 ) (zon 1-8) 8 Externt fel (se 5.8 ) 5.1 Fel i tillbehörsmodul Zonindikator 1 tänds och anger fel i extern modul. Ange [1] för att komma till listan över fel i externa moduler för mer information. 5.1.1 Fel i knappsats 1 Tillstånd: 1. Knappsatsfel rapporteras i alla fall då kommunikationen mellan panelen och knappsats 1 misslyckas. Återställ: Kommunikationen mellan panelen och knappsatsen blir åter normal och felet återställs. Övervaka: F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Fel- och sabotagebeskrivning sv 31 1. Knappsatsfelet rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140. 2. FAULT-indikatorn på den andra knappsatsen blinkar långsamt vid normal drift (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. En knappsats där kommunikation med panelen saknas beter sig enligt följande: Stoppa detektering av knappar på knappsatsen FAULT-indikatorn blinkar Den frånkopplade knappsatsen ger inte ifrån sig någon FAULT-signal per minut 4. När knappsatsfelet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.1.2 Fel i knappsats 2 Tillstånd: 1. Knappsatsfel rapporteras i alla fall då kommunikationen mellan panelen och adress 2- knappsatsen misslyckas. OBS! Fel i knappsats 2 rapporteras endast om knappsats 2 var ansluten då systemet startades! Återställ: Kommunikationen mellan panelen och knappsatsen blir åter normal och felet återställs. Övervaka: 1. Knappsatsfelet rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140. 2. FAULT-indikatorn på den andra knappsatsen blinkar långsamt vid normal drift (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. En knappsats där kommunikation med panelen saknas beter sig enligt följande: Stoppa detektering av knappar på knappsatsen FAULT-indikatorn blinkar Den frånkopplade knappsatsen ger inte ifrån sig någon FAULT-signal per minut 4. När knappsatsfelet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.1.3 DX3010-fel Felet registreras när DX3010 inte fungerar. Felet återställs när DX3010 återställs. Tillstånd: Ingen kommunikation med DX3010 om DX3010 är programmerad. Återställ: Kommunikationen med DX3010 är normal och felet återställt. Övervaka: 1. DX3010-felet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när felet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 3. När felet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

32 sv Fel- och sabotagebeskrivning AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 5.1.4 B420/DX4020/ITS-DX4020G-fel Felet registreras när B420/DX4020/ITS-DX4020G inte fungerar. Felet återställs när B420/ DX4020/ITS-DX4020G återställs. Tillstånd: Ingen kommunikation med DX4020/ITS-DX4020G om DX4020/ITS-DX4020G är programmerad. Återställ: Kommunikationen med DX4020/ITS-DX4020G är normal och felet återställt. Övervaka: 1. DX4020/ITS-DX4020G-felet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när felet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 3. När felet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.2 Strömfel Zonindikator 2 tänds och anger strömfel. Ange [2] för att gå till listan över strömfel för mer information. 5.2.1 Växelströmsfel Tillstånd: 1. Brist på leverans av 18 V växelspänning till panelen orsakat av transformator. 2. Säkringen för 220 V nätspänning sönder. 3. 220 V nätspänning frånkopplad. Återställ: Nätanslutningen kopplas åter till och felet återställs. 1. Övervaka spänningen via MPU. 2. Om växelspänningsfelet inte återställs inom 1 timme efter att felet inträffade rapporteras felet till den konfigurerade destinationen på plats 140. 3. FAULT-indikatorn blinkar långsamt 4. När växelströmförsörjningen åter kopplas till tänds MAINS-indikatorn igen (förutom i programmeringsläge eller kodfunktionsläge). 5. När felet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. 5.2.2 Batterifel Tillstånd: 1. Batterispänningen är lägre än 11,8 V +-1 %. 2. Inget batteri anslutet. Återställ: När batterispänningen stiger till 12,5 V +-1 % utförs ett dynamiskt batteritest (tiden ställs in på programmeringsplats 191) och felet återställs. Övervaka: 1. Systemet utför ett dynamiskt batteritest varje gång (ställs in på plats 191) och varje gång systemet aktiveras eller återställs. 2. Den låga batterinivån rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140. 3. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Fel- och sabotagebeskrivning sv 33 4. När batteriet återställts skickas återställningsrapporten för låg batterinivå till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.2.3 Hjälpströmförsörjningsfel Tillstånd: Hjälpspänningsförsörjningen är lägre än 9 V +-5 %. Återställ: Spänningen ökas till 12,5 V +-5 % och felet återställs. Övervaka: 1. Övervaka spänningen via MPU. 2. Hjälpströmfelet rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140. 3. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 4. När hjälpströmförsörjningen återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.2.4 Strömfel för Bosch-buss Tillstånd: Spänningsförsörjningen i Bosch tillvalsbuss är lägre än 9 V +-5 %. Återställ: Spänningen ökas till 12,5 V +-5 % och felet återställs. Övervaka: 1. Övervaka spänningen via MPU. 2. Hjälpströmfelet rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140. 3. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 4. När hjälpströmförsörjningen återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.2.5 RF-strömfel RF-strömfel registreras när RF-strömutgången inte fungerar. När RF-strömutgången återställts skickar kontrollpanelen en felåterställningsrapport. Tillstånd: Spänningen är lägre än 4 V +-5 %. Återställ: Spänningen ökas till 5,5V +-5 % och felet återställs. Övervaka: 1. Övervaka spänningen via MPU. 2. RF-strömfelet rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140. 3. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 4. När RF-strömförsörjningen återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

34 sv Fel- och sabotagebeskrivning AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 5.3 Fel i varningsenhet Zonindikator 3 tänds och anger fel i varningsenhet. Ange [3] för att gå till listan över fel i externa moduler för mer information. 5.3.1 Varningsenhet 1 frånkopplad Tillstånd: Varningsenheten är frånkopplad. Återställ: Varningsenheten ansluts och felet återställs. Övervaka: 1. Övervaka spänningen via MPU. 2. Sirenfelet rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140 3. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 4. När sirenen återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.3.2 Varningsenhet 1 kortsluten Tillstånd: Varningsenhetsutgången är kortsluten. Återställ: Kortslutningen i varningsenhetsutgången avlägsnas och felet återställs. Övervaka: 1. Övervaka spänningen via MPU. 2. Sirenfelet rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140. 3. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 4. När sirenen återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.3.3 Varningsenhet 2 frånkopplad Tillstånd: Varningsenheten är frånkopplad. Återställ: Övervaka: 1. Övervaka spänningen via MPU. 2. Sirenfelet rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140. 3. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 4. När sirenen återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.3.4 Varningsenhet 2 kortsluten Tillstånd: Varningsenhetsutgången är kortsluten. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Fel- och sabotagebeskrivning sv 35 Återställ: Kortslutningen i varningsenhetsutgången avlägsnas och felet återställs. Övervaka: 1. Övervaka spänningen via MPU. 2. Sirenfelet rapporteras till den konfigurerade destinationen som finns programmerad på plats 140. 3. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 4. När sirenen återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.4 Telefonlinjefel Tillstånd: Telefonlinjen fungerar inte eller är frånkopplad. Återställ: Telefonlinjen återupprättas eller ansluts och felet återställs. Övervaka: 1. Övervaka telefonlinjen via MPU hela tiden när telefonlinjen är oanvänd. 2. När felet upptäcks blinkar FAULT-indikatorn långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När felet återställts släcks FAULT-indikatorn när det inte finns några andra systemfel. 5.5 Datum- och tidfel Tillstånd: Datum och tid ställs inte in efter att systemet startats. Återställ: Datum och tid programmeras och felet återställs. Se Sektion 3.1.1 Inställning av datum och tid för mer information. Övervaka: 1. Ingen rapport om datum- och tidfel. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer) 3. Ingen rapport till kontrollpanelsystemet när felet återställs och datum- och tidinställningen registreras i ett beständigt minne. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.6 Kommunikationsfel Zonindikator 6 tänds och anger kommunikationsfel. Ange [6] för att gå till listan över kommunikationsfel för mer information. 5.6.1 Kommunikationsfel 1 Tillstånd: Panelen kan inte skicka rapporten till destination 1 efter 4 försök. Återställ: Felet återställs när den första handskakningssignalen tas emot. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

36 sv Fel- och sabotagebeskrivning AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Övervaka: 1. Felet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när felet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När felet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.6.2 Kommunikationsfel 2 Tillstånd: Panelen kan inte skicka rapporten till destination 2 efter 4 försök. Återställ: Felet återställs när den första handskakningssignalen tas emot. Övervaka: 1. Felet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när felet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När felet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.6.3 Kommunikationsfel 3 Tillstånd: Panelen kan inte skicka rapporten till destination 3 efter 4 försök. Återställ: Felet återställs när den första handskakningssignalen tas emot. Övervaka: 1. Felet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när felet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När felet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.6.4 Kommunikationsfel 4 Tillstånd: Panelen kan inte skicka rapporten till destination 4 efter 4 försök. Återställ: Felet återställs när den första handskakningssignalen tas emot. Övervaka: 1. Felet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när felet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När felet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.7 Sabotagetillstånd Zonindikator 7 tänds och anger sabotagetillstånd. Ange [7] för att gå till listan över sabotagetillstånd för mer information. 5.7.1 Inbyggt sabotageskydd Inbyggt sabotagetillstånd registreras när ingången för inbyggt sabotageskydd (P8) är öppen: Ingången för inbyggt panelsabotageskydd P8 är öppen. Återställ: F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Fel- och sabotagebeskrivning sv 37 Sabotagetillståndet återställs när ingången kortsluts. Övervaka: 1. Sabotagetillståndet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när sabotagetillståndet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När sabotagetillståndet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. 5.7.2 Sabotage i knappsats 1 Tillstånd: Knappsats 1 öppnas och sabotagekontakten utlöses. Återställ: Sabotagetillståndet återställs när knappsatsen stängs. Övervaka: 1. Sabotagetillståndet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när sabotagetillståndet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När sabotagetillståndet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.7.3 Sabotage i knappsats 2 Tillstånd: Knappsats 2 öppnas och sabotagekontakten utlöses. Återställ: Sabotagetillståndet återställs när knappsatsen stängs. Övervaka: 1. Sabotagetillståndet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när sabotagetillståndet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När sabotagetillståndet återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. 5.7.4 Knappsatsspärr Tillstånd: En ogiltig kod anges fler gånger än vad som tillåts i antalet kodförsök (programmeras på plats 179) Återställ: Knappsatsspärren återställs när spärrtiden för knappsatsen (3 min) gått ut. Övervaka: 1. Knappsatsspärren rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när knappsatsspärren upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt. 3. När knappsatsspärren återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

38 sv Fel- och sabotagebeskrivning AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 5.7.5 Sensorsabotage Tillstånd: Sabotagekontakten har utlösts (zonen programmeras som dubbel slutpunkt) Återställ: Sabotagekontakten återställs och sabotagetillståndet återställs. Övervaka: 1. Sensorsabotaget rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när knappsatsspärren upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När sensorsabotaget återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. Zonindikering vid sensorsabotage Zonindikator 5 tänds och anger sensorsabotagetillstånd. Ange [5] för att gå till zonindikatorlistan för att identifiera den zon där sensorsabotaget härrör från. 1=zon 1 2=zon 2 3=zon 3 4=zon 4 5=zon 5 6=zon 6 7=zon 7 8=zon 8 5.7.6 Sabotageskydd för zon Tillstånd: Sabotagekontakten (direkt ansluten till zonen) har utlösts (zontyp = sabotage) Återställ: Sabotagekontakten återställs och sabotagetillståndet återställs. Övervaka: 1. Sabotagetillståndet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när sabotagetillståndet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När sabotaget återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. Zonindikering vid zonsabotage Zonindikator 6 tänds och anger sabotagetillstånd. Ange [6] för att gå till zonindikatorlistan för att identifiera sabotagezonen. 1=zon 1 2=zon 2 3=zon 3 4=zon 4 5=zon 5 6=zon 6 7=zon 7 8=zon 8 5.8 Externt fel Tillstånd: Felkontakten (direkt ansluten till zonen) har utlösts (zontyp = externt fel) Återställ: Felkontakten återställs och feltillståndet återställs. Övervaka: 1. Feltillståndet rapporteras till den konfigurerade destinationen på plats 140 när feltillståndet upptäcks. 2. FAULT-indikatorn blinkar långsamt (läs i den detaljerade beskrivningen i kapitlet om knappsatsindikatorer). 3. När sabotaget återställts skickas återställningsrapporten till de konfigurerade destinationerna. FAULT-indikatorn släcks när det inte finns några andra systemfel. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Fel- och sabotagebeskrivning sv 39 Zon för externt fel Zonindikator 8 tänds och anger tillstånd för externt fel. Ange [8] för att gå till zonindikatorlistan för att identifiera den zon där felingången är ansluten. 1=zon 1 2=zon 2 3=zon 3 4=zon 4 5=zon 5 6=zon 6 7=zon 7 8=zon 8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

40 sv Systemfunktioner AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 6 Systemfunktioner Använ darko d Install atörsk od Funktion Beskrivning 0 # Hotlarm (se 6.1 ) 1 # Sirentest (se 6.2 ) 2 # Fel- och sabotageanalys (se 6.3 ) 3 # Visa datum och tid (se 6.4 ) 4 # Gångtest (se 6.5 ) 5 # Händelseminne (se 6.6 ) 6 # Återställ panel/tysta siren (se 6.7 ) 7 # Initiera en modemuppringning (se 6.8 ) 8 # Skicka testrapport (se 6.9 ) 9 # Förbikoppling (hindra) (se 6.10 ) 96 # Visa zontyp (se 6.11 ) 97 # Åsidosätt alla fel (se 6.12 ) 98 # * Aktivera=#/avaktivera=* installatörskodanvändarens åtkomst (se 6.13 ) 99 # Ändra individuell kod (se 6.14 ) 955 # Ändra/visa datum och tid (se 6.15 ) 956 # Lägg till/ta bort en nivå 2-användare (se 6.16 ) 956 # Lägg till/ta bort fjärranvändarkoder (se 6.17 ) 957 # Ändra internt telefonnummer (se 6.18 ) 958 # Starta programmeringsläge (se 6.19 ) 959 # Avslutar installatörens programmeringsläge utan att spara programmerade data. (Se 6.20 ) 960 # Avslutar installatörens programmeringsläge och sparar programmerade data. (Se 6.21 ) 961 # Återställer kontrollpanelen till fabriksinställningarna. (Se 6.22 ) 962 # Kopierar kontrollpanelminnet till programmeringsnyckeln. (Se 6.23 ) 963 # Kopierar programmeringsnyckeldata till kontrollpanelminnet. (Se 6.24 ) 999 # Visar programvaruversion eller kontrollpaneltyp. (Se 6.25 ) Standardplattor på PCB Återställ kontrollpanelen med maskinvaran (se 6.26 ) 6.1 Hotlarm Med den här funktionen kan kodinnehavare avge ett hotlarm på knappsatsen. Ett hotlarm på knappsatsen används som ett tyst överfallslarm när 0 läggs till i slutet av en giltig kod som används för att avaktivera systemet. Ett hotlarm är endast användbart om systemet rapporterar till en larmcentral, eftersom internrapportformatet inte kan definiera vilken typ av larm som inträffat. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systemfunktioner sv 41 6.2 Sirentest Med den här funktionen kan kodinnehavare testa sirenerna. Ange din kod + [1] och tryck på [#], två signaler hörs och sirenerna aktiveras för en 1-2 sekunder lång signal. Inga andra ljudenheter är igång i det här läget. Den här funktionen kan endast användas som: 1. Avaktivera 2. Ingen siren används. 6.3 Fel- och sabotageanalysläge Med den här funktionen kan kodinnehavare identifiera detaljerade fel- och sabotagetillstånd. Det finns ett antal systemfel som kontrollpanelen kan upptäcka. När något av dessa fel inträffar blinkar FAULT-indikatorn och knappsatsen piper en gång i minuten. Mer information om varje feltyp finns i Sektion 5 Fel- och sabotagebeskrivning, Sidan 29. Så här fastställer du typen av fel: 1. Ange din kod + [2] och tryck på [#], två signaler hörs STAY-, AWAY- och FAULT-indikatorerna blinkar. En eller flera av zonindikatorerna (1-8) lyser och anger vilken typ av fel som inträffat. OBS! Kan endast användas i avaktiveringsläge. 6.4 Visa datum och tid Med den här funktionen kan användarkodinnehavare visa datum och tid 1. Ange din kod + [3] och tryck på [#]. Två signaler hörs, STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar och datum + tid visas i formatet ÅÅMMDD TTMM. 2. Om åtgärden inte utförs inom 240 sekunder efter att du öppnat datum- och tidsinställningen avslutar systemet automatiskt inställningen. 6.5 Gångtestläge Med den här funktionen kan kodinnehavare testa detektorer för att säkerställa att de fungerar korrekt. Innan du aktiverar gångtestläget förbikopplar du alla zoner som inte behövs för testet. Så här startar du gångtestläget: 1. Ange din kod + [4] och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar. Knappsatsen piper en gång per sekund när gångtestläget är aktivt. 2. Häv slutningen och slut de zoner som ska testas. Från knappsatsen hörs ytterligare en signal och från sirenen hörs en signal varje gång zonstatusen ändras. 3. Tryck på [#] för att avsluta den här funktionen. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna släcks. Systemet återgår till avaktiverat läge. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

42 sv Systemfunktioner AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 6.6 Händelseminnesläge Med den här funktionen kan du spela upp de senaste 254 systemhändelser som inträffat. I händelseminnesläget rapporteras alla larm och varje aktivering eller avaktivering av systemet, vilket är till hjälp vid felsökning av systemfel. Händelserna visas med hjälp av knappsatsindikatorerna. Definierade händelser visas med knappsatsindikatorer, se Sektion 8.3 Systemhändelseminne, Sidan 69 för mer information. Så här startar du händelseminnesläget: Ange din kod + [5] och tryck på [#], två signaler hörs. Två signaler hörs. Händelserna spelas upp med knappsatsindikatorerna i omvänd kronologisk ordning. Exempel Om händelserna inträffade i följande ordning: Sekvens Händelse 1 Systemet aktiverat i AWAY-läge 2 Larm i zon 3 3 Larm i zon 4 4 Systemet avaktiverat Tabell 6.1 Händelsesekvens Larmminnet spelas upp i den här ordningen: Sekvens Indikation Händelse 1 Alla indikatorer släckta Systemet avaktiverat 2 Zon 4 och AWAY-indikatorer tänds Larm i zon 4 3 Zon 3 och AWAY-indikatorer tänds Larm i zon 3 4 AWAY-indikator tänds Systemet aktiverat i AWAY-läge Tabell 6.2 Händelseminnesuppspelning Sekvensindikering av händelse 1. Alla indikatorer släckta, systemet avaktiverat 2. Zon 4 och AWAY-indikatorer tända, larm i zon 4 3. Zon 3 och AWAY-indikatorer tända, larm i zon 3 4. AWAY-indikatorer tända, systemet aktiverat i AWAY-läge Varje händelse anges av en signal och en tänd indikator. Återställning av ett avaktiverat 24- timmarslarm anges endast med en signal. Efter den sista händelsen hörs två signaler som anger att uppspelningen är slut. Du kan när som helst stoppa uppspelningen genom att trycka på [#]. Om systemet aktiverats i STAY-läge visar STAY-indikatorn händelseminnesuppspelningen. Om strömmen till kontrollpanelen bryts sparas alla händelseminnen. 6.7 Återställ panel/tysta siren Med den här funktionen kan kodinnehavare återställa alla larmfel- och sabotagetillstånd. Ange din kod + [6] och tryck på [#]. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systemfunktioner sv 43 OBS! Du kan endast återställa larmfel- och sabotagetillstånd när relaterad kontakt eller funktion inte används. 6.8 Initiera en modemuppringning Ange din kod + [7] och tryck på #, två signaler hörs och tvingar kontrollpanelen att slå återuppringningsnumret som programmerats på plats 154-169 i ett försök att ansluta till installatörens fjärrdator. Programvaran för fjärrprogrammering måste köras på fjärrdatorn och måste vara inställd på "Waiting for an Incoming Call" (Väntar på inkommande samtal). Om inget återuppringningsnummer programmerats händer inget om du anger kod +[6]. 6.9 Skicka testrapport Med den här funktionen kan kodinnehavaren skicka en testrapport till en larmcentral (CMS). 1. Ange din kod + [8] och tryck på [#]. Två signaler hörs och en testrapport skickas. 6.10 Förbikoppling av zoner Med den här funktionen kan kodinnehavare manuellt avaktivera en eller flera zoner innan systemet aktiveras i AWAY-läge eller STAY-läge. När en zon förbikopplas tillåts åtkomst till den zonen när systemet aktiveras utan att ett larm aktiveras. Zonen ska programmeras som aktiverad förbikopplingszon. Om zonen inte programmerats som förbikopplingszon går det inte att koppla förbi den manuellt som förbikopplingszon. Exempelvis kanske du vill isolera en zon innan du aktiverar systemet eftersom en passiv IRdetektor (PIR) för zonen aktiverar falsklarm eller eftersom du behöver lämna ett husdjur i en viss zon när du är borta. Nyckelbrytarzon kan inte förbikopplas. Zon som inte används kan inte förbikopplas. Isolering av larmzoner: 1. Zoner som förbikopplats rapporterar omgående till CMS. 2. När en förbikopplad zon återställs skickas återställningsrapporten omgående till CMS. 3. När systemet åter avaktiveras efter aktivering återställs förbikopplade zoner. Återställningsrapporten för förbikopplingen skickas till CMS. Förbikopplingssteg: 1. Ange din kod + [3] och tryck på [#]. AWAY- och STAY-indikatorerna blinkar. 2. Ange numret på den zon som ska förbikopplas och tryck på [*]. Upprepa steg 2 för varje zon som du vill isolera. 3. Om du vill avbryta en isolerad zon anger du numret på den isolerade zonen och trycker på [*]. Upprepa steg 3 för varje zon som du förbikopplat. 4. Tryck på [#] för att avsluta. Till exempel: Om du manuellt vill förbikoppla zonerna 1, 3 och 4 trycker du: [kod][9][#][1][*][3][*][4] [*][#] 6.11 Visa zontyp Med den här funktionen kan kodinnehavare se zontypen Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

44 sv Systemfunktioner AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 1. Ange din kod + [96] och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar. 2. Zontypen för zon 1 visas 3. Tryck på [#] för att hoppa till zon 2 Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar. 4. Upprepa den här proceduren för att hoppa till övriga zoner. 5. Om du vill avsluta funktionen trycker du på [*] 6.12 Förbikoppling av alla fel- och sabotagetillstånd (förutom zonsabotage) Med den här funktionen kan kodinnehavare förbikoppla fel- och sabotagetillstånd. 1. Ange din kod + [97] och tryck på [#]. Två signaler hörs. OBS! Den här funktionen fungerar endast om plats 183 är 0=avaktiverad. Om plats 183 är 1=aktiverad, skrivs fel- och sabotagetillstånd automatiskt över. 6.13 Aktivera/avaktivera installatörskodanvändarens åtkomst Med den här funktionen kan användarkodinnehavare aktivera eller avaktivera installatörskodanvändarens åtkomst till programmeringsläget 1. Ange din användarkod + [98] och tryck på [#] för att aktivera funktionen Två signaler hörs 2. Ange din användarkod + [98] och tryck på [*] för att avaktivera funktionen Två signaler hörs 6.14 Ändra individuell kod Med den här funktionen kan användaren ändra sina individuella koder. 1. Ange din kod + [99] och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar. 2. Ange den nya koden och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna släcks. OBS! Den här funktionen avslutas automatiskt om du inte trycker på en knapp inom 240 sekunder eller om du trycker på [#]. En lång signal anger att koden redan finns eller att ett felaktigt nummer angetts. 6.15 Inställning av datum och tid Med den här funktionen kan installatörskodinnehavaren ange eller visa datum och tid 1. Ange din installatörskod +955 och tryck på [#]. Två signaler hörs, STAY- och AWAYindikatorerna blinkar och datum + tid visas i formatet ÅÅMMDD TTMM. 2. Ange år, månad, dag, timme och minut i formatet ÅÅ, MM, DD, TT, MM och tryck på [#]. Använd 24-timmarsformat när du programmerar klockslaget. En signal hörs och STAYoch AWAY-indikatorerna avaktiveras. Om en lång signal hörs innebär det att datum och tid angetts på fel sätt. 3. Om åtgärden inte utförs inom 240 sekunder efter att du öppnat datum- och tidsinställningen avslutar systemet automatiskt inställningen. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systemfunktioner sv 45 Exempel Om du vill ställa in datum och tid för den 25:e december 2010 klockan 22:30 anger du: [1234] [955][#] vänta tills tiden visas [1 0 1 2 2 5 2 2 3 0][#] 6.16 Lägg till/ta bort användarkoder Med den här funktionen kan installatörskodinnehavare ändra eller ta bort en användarkod. 1. Ange din installatörskod +956 och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar. 2. Ange numret på den kod (1-8) som du vill ändra och tryck på [#]. Två signaler hörs och motsvarande zonindikator tänds. 3. Ange den nya koden och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna släcks. 4. Upprepa den här proceduren för att ändra andra användarkoder. OBS! Den här funktionen avslutas automatiskt om du inte trycker på en knapp inom 240 sekunder eller om du trycker på [#]. En lång signal anger att koden redan finns eller att ett felaktigt nummer angetts Exempel Om du vill programmera användarkod nummer 2 som 4627 anger du: [1 2 3 4 ] [958] [#][2][#][4 6 2 7][#] Så här tar du bort en användarkod: 1. Ange din installatörskod + 956 och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAYindikatorerna blinkar. 2. Ange numret på den kod (1-8) som du vill ändra och tryck på [#]. Två signaler hörs och motsvarande zonindikator tänds. 3. Tryck på [*] för att ta bort användarkoden. Två signaler hörs och STAY- och AWAYindikatorerna släcks. 4. Upprepa den här proceduren för att ta bort andra användarkoder. OBS! Den här funktionen avslutas automatiskt om du inte trycker på en knapp inom 240 sekunder eller om du trycker på [#]. En lång signal anger att koden redan finns eller att ett felaktigt nummer angetts 6.17 Lägg till/ta bort fjärranvändarkoder Med den här funktionen kan installatörskodinnehavaren lägga till eller ta bort en fjärranvändarkod (om den aktiverats på plats 182) Så här lägger du till eller ändrar en fjärranvändarkod: 1. Ange din installatörskod +956 och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAYindikatorerna blinkar. 2. Ange numret på den kod (9-16) som du vill ändra och tryck på [#]. Två signaler hörs och motsvarande zonindikator tänds. 3. Tryck på någon av (överförings-) knapparna på fjärrkontrollen. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna släcks. 4. Upprepa den här proceduren för att ändra andra fjärranvändarkoder. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

46 sv Systemfunktioner AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN OBS! Den här funktionen avslutas automatiskt om du inte trycker på en knapp inom 240 sekunder eller om du trycker på [#]. En lång signal anger att koden redan finns eller att ett felaktigt nummer angetts. Så här tar du bort en fjärranvändarkod: 1. Ange din installatörskod + 956 och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAYindikatorerna blinkar. 2. Ange numret på den kod (9-16) som du vill ändra och tryck på [#]. Två signaler hörs och motsvarande zonindikator tänds. 3. Tryck på [*] för att ta bort användarkoden. Två signaler hörs och STAY- och AWAYindikatorerna släcks. 4. Upprepa den här proceduren för att ta bort andra fjärranvändarkoder 6.18 Ändra internt telefonnummer När systemet ställts in för internuppringning kan installatören med den här funktionen visa och programmera de telefonnummer som systemet ringer upp vid larm. Se Sektion 7.5 Intern uppringning, Sidan 52 för mer information. Så här ändrar du internt telefonnummer: 1. Ange installatörskoden och tryck på [957]. Två signaler hörs och STAY- och AWAYindikatorerna blinkar. 2. Ange telefonnumret. Siffrorna visas efterhand som du matar in dem. 3. Tryck på [#] för att avsluta det här läget. Digit Required Number to Program Digit Required Number to Program. Exempel Om du vill programmera telefonnumret (9672 1777 anger du: [installatörskod + 9 5 7][#][9 6 7 2 1 7 77][#] eller [1 2 3 4 9 5 7][#][9 6 7 2 1 7 7 7][#] Du kan när som helst avbryta funktionen för internuppringning. Till exempel om du flyttar eller inte längre vill att systemet ringer upp ditt jobbtelefonnummer eller mobilnummer. Så här avaktiverar du internuppringning: Ange installatörskoden och tryck på [957] ange sedan det första numret som 15. 6.19 Starta programmeringsläge Med den här funktionen kan installatörskodinnehavaren få åtkomst till programmeringsläget. Ange installatörskoden + 958 och tryck på [#]. Två signaler hörs och både STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar samtidigt och anger att du är i installatörsprogrammeringsläget. När du startat installatörsprogrammeringsläget hamnar du automatiskt på plats 000. 6.20 Kommando 959 Avsluta installatörsprogrammeringsläget utan att spara programmerade data Med det här kommandot avslutas installatörsprogrammeringsläget. Du kan avsluta installatörsprogrammeringsläget från valfri plats. Inga data sparas när det här kommandot utförs. Avsluta installatörsprogrammeringsläget utan att spara programmerade data: F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systemfunktioner sv 47 Ange [9 5 9 #] i installatörsprogrammeringsläget. Två signaler hörs och systemet återgår till avaktiverat läge. STAY- och AWAY-indikatorerna avaktiveras. 6.21 Kommando 960 Avsluta installatörsprogrammeringsläget och spara programmerade data Med det här kommandot avslutas installatörsprogrammeringsläget. Du kan avsluta installatörsprogrammeringsläget från valfri plats. Avsluta installatörsprogrammeringsläget: Ange [9 6 0 #] i installatörsprogrammeringsläget. Två signaler hörs och systemet återställs efter att programmerade data sparats och återgår till avaktiverat läge. STAY- och AWAYindikatorerna avaktiveras. 6.22 Kommando 961 Återställ kontrollpanelen till fabriksinställningarna Kommandot återställer kontrollpanelen till fabriksinställningarna. Standardvärden anges i handboken och i programmeringsbladen i avsnitt 10 på sidan 75. Så här återställer du kontrollpanelen till fabriksinställningarna: 1. Ange installatörskoden (standard är 1234 + 958) och tryck på [#] för att starta installatörsprogrammeringsläget. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar på den fjärranslutna knappsatsen och anger att du är i installatörsprogrammeringsläget. Knappsatsen visar data som lagras på plats 000 2. Ange [9 6 1 #]. Två signaler hörs och systemet återställs till fabriksinställningarna. VIKTIGT! Endast kommandot [9 6 0 #] utförs, de återställda fabriksinställningarna sparas. 6.23 Kommando 962 Kopiera kontrollpanelminnet till programmeringsnyckeln Kommandot kopierar kontrollpanelminnet till programmeringsnyckeln. Så här kopierar du kontrollpanelminnet till programmeringsnyckeln: 1. Ange installatörskoden (standard är 1234 + 958) och tryck på [#] för att starta installatörs programmeringsläget. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar på knappsatsen och anger att du är i installatörsprogrammeringsläget. AMAX-knappsatsen visar data som lagras på plats 000. 2. Anslut programmeringsnyckeln till PROGRAMMING KEY-stiften högst upp på kontrollpanelens PCB. 3. Ange [9 6 2 #]. Två signaler hörs när kontrollpanelminnet kopierats till programmeringsnyckeln. En lång signal anger att programmeringsnyckeln är skadad och måste programmeras om genom att mata in [9 6 2 #]. 4. Ange kommando [9 6 0 #] för att avsluta installatörsprogrammeringsläget. STAY- och AWAY-indikatorerna släcks på knappsatsen och anger att systemet är avaktiverat. 5. Ta bort programmeringsnyckeln från kontrollpanelen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

48 sv Systemfunktioner AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN VIKTIGT! Om du inte avslutar installatörsprogrammeringsläget innan du tar bort programmeringsnyckeln kan den skadas. 6.24 Kommando 963 Kopiera programmeringsnyckeln till kontrollpanelen Kommandot kopierar data från programmeringsnyckeln till kontrollpanelen. Så här kopierar du programmeringsnyckeln till kontrollpanelen: 1. Ange installatörskoden (standard är 1234 + 958) och tryck på [#] för att starta installatörsprogrammeringsläget. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna blinkar på den fjärranslutna knappsatsen och anger att du är i installatörsprogrammeringsläget. Knappsatsen visar data som lagras på plats 000. 2. Anslut programmeringsnyckeln till PROGRAMMING KEY-stiften högst upp på kontrollpanelens PCB. 3. Ange [9 6 3 #]. Två signaler hörs efter att programmeringsnyckeldata kopierats till kontrollpanelen. En lång signal anger att programmeringsnyckeln är skadad och måste programmeras om. 4. Ange kommando [9 6 0 #] för att avsluta installatörsprogrammeringsläget. STAY- och AWAY-indikatorerna släcks på knappsatsen och anger att systemet är avaktiverat. 5. Ta bort programmeringsnyckeln från kontrollpanelen. VIKTIGT! Om du inte avslutar installatörsprogrammeringsläget innan du tar bort programmeringsnyckeln kan den skadas. 6.25 Kommando 999 Visa programvaruversion Versionsformatet är: Vx.xx. Kommandot visar panelens programvaruversion. 1. Ange [9 9 9 #] i installatörsprogrammeringsläget. Knappsatsen visar det första numret. 2. Tryck på [*] för att visa nästa nummer. Visningsexempel: För version 3.17 Ange [9 9 9 #] i installatörsprogrammeringsläget. Knappsatsen visar den första siffran, 3; tryck på [*] för att visa den andra siffran, 1; tryck sedan på [*] för att visa den tredje siffran, 7. Fortsätt att trycka på [*] så visas inget versionsnummer. Ange [9 5 9 #] eller [9 6 0 #] för att avsluta installatörsprogrammeringsläget. STAY- och AWAY-indikatorerna släcks på knappsatsen och anger att systemet är avaktiverat. 6.26 Återställa kontrollpanelen med maskinvaran Om du blir av med installatörskoden kan du använda standardplattorna på PCB:n för att återställa kontrollpanelen. 1. Koppla bort nätanslutningen och backupbatteriet från kontrollpanelen. 2. Kortslut standardplattorna. Standardplattorna finns längst upp till höger på PCB:n bredvid PROGRAMMING KEY-kontakten. 3. Återanslut nätströmmen till kontrollpanelen. 4. Om lysdioden på kontrollpanelens PCB blinkar snabbt släpper du genast standardplattorna. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systemfunktioner sv 49 5. Kontrollpanelen har återställts till fabriksinställningarna. 6. Om lysdioden på kontrollpanelens PCB inte blinkar snabbt har återställningen inte lyckats. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

50 sv Systeminformation 1 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 7 Systeminformation 1 7.1 Bearbetning av zon vid aktivering När systemet aktiveras utförs följande process. Förutsättning för aktivering: Systemet måste avaktiveras. Dessutom ska systemet inte vara i programmeringsläge eller gångtestläge. För aktivering av panelen med knappsatsen tillämpas tvångsaktiveringstillstånd: Den kan aktiveras med vissa zoner som inte är slutna när tvångsaktivering aktiveras för dessa zoner, och de representeras av zonindikatorer som blinkar långsamt. När tvångsaktiveringen av en zon avaktiveras måste zonen vara i sluten status för att aktivera panelen. Aktiveringsfunktion: I slutet av fördröjningstiden vid utpassering skickas rapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet när detta ställts in på plats 138 eller plats 139. Aktiveringen sker inte förrän utpasseringstiden gått ut. Om användarna avaktiverar systemet under utpasseringstiden skickas ingen rapport. AWAY- eller STAY-indikatorerna lyser och anger ARM-status. Rapport om låg batterinivå skickas till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet om det inträffade genom inställning av plats 140. OBS! Aktivering med en knapp i STAY-läge rapporteras som användarkod nummer 18. Registrera händelsen i historiken. AWAY ARM övervakar alla zoner utom förbikopplade zoner. STAY ARM övervakar endast ej slutna, ej inre zoner. Se Sektion 8.1.2 Zonprogrammering, Sidan 59 för olika processer med olika zontyper. 7.2 Bearbetning av zon vid avaktivering Förutsättning för avaktivering: Systemet är aktiverat. Avaktiveringsfunktion: Skicka rapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet genom inställning av plats 138 eller plats 139. AWAY- och STAY-indikatorer släcks. För zon som inte är av typen 24-timmar och nyckelbrytare skickas återställningsrapporten för zonlarm/problem till systemet. Se Sektion 8.1.9 Zonfel, Sidan 65 för mer information. Registrera händelsen i historiken. Återställ förbikopplade zoner. Lås upp spärrade zoner. 24-timmarszoner övervakas alltid oavsett aktivering eller avaktivering om de inte förbikopplats. Se Sektion 8.1.2 Zonprogrammering, Sidan 59 för olika processer med olika zontyper. 7.3 Bearbetar larm Förutsättning för larm: F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 1 sv 51 När 24-timmarszonen överträds. När sabotageskyddet överträds. Vid knappsatslarm. När systemet aktiverats och den aktiverade zonen, som inte är förbikopplad, överträds. Efter att fördröjningstiden vid inpassering gått ut och om systemet inte avaktiverats och zonen överträds inträffar ett larm. Larmfunktion: Skicka rapporten till de konfigurerade destinationerna för kontrollpanelsystemet. Indikatorerna för överträdda zoner blinkar och anger ALARM-status. Aktivera relaterad utgång i enlighet med utgångens konfiguration. Aktivera knappsatssignalen i enlighet med utgångsstatusen genom att ställa in detta på plats 370. Registrera händelsen i historiken. 7.4 Programvara Du kan fjärrprogrammera eller fjärrstyra AMAX Panel 2000 ENB, PCB-kontrollpanelen med en dator och programvara för fjärrprogrammering. Med programvaran kan du ändra kundens kontrollpanel utan att lämna kontoret. 7.4.1 Fjärranslutning Med fjärranslutningsfunktionen kan du upprätta en anslutning via telefonnätverket från din IMB eller en kompatibel dator till AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN. Med programvaran kan du erbjuda kunderna snabbare service. 7.4.2 Fjärranslutning med kundkontroll Konfigurering av kontrollpanelen för att upprätta en fjärranslutning är endast möjlig när kunden initierar detta via den fjärranslutna knappsatsen. Programmera följande information: Programmera telefonnumret för återuppringning på plats 154-169. Börja använda fjärrprogram på plats 153. Kontrollpanelen är nu inställd så att kunden kan styra den och upprätta en fjärranslutning. Så här ringer du upp fjärrdatorn: Tryck på och håll ned [6] i 3 sekunder. När kommandot används ringer kontrollpanelen upp fjärrdatorn med fjärrkontrollprogrammet igång och ställs in på "Waiting for an Incoming Call" (Väntar på inkommande samtal). Efter att data överförts/hämtats avslutar kontrollpanelen fjärrprogrammet och återgår till avaktiverat läge. 7.4.3 Fjärranslutning med uppringningsverifikation Kontrollpanelen tar emot samtalet. När antalet ringsignaler som ställts in på plats 152 nås besvarar den samtalet och försöker upprätta dataanslutning med fjärrdatorn. OBS! Om anslutningen inte går att upprätta betraktar kontrollpanelen den som ett fjärraktiveringskommando och accepterar den. Kontrollpanelen lägger på. Kontrollpanelen initierar en återuppringning. Fjärrdatorn styr nu programmet för fjärrprogrammering och är inställd på "Waiting for an Incoming Call" (Väntar på inkommande samtal). Efter att data överförts/hämtats avslutar kontrollpanelen återuppringningen och återgår till avaktiverat läge. Så här programmerar du kontrollpanelen för fjärranslutning med återuppringningsverifikation: 1. Programmera telefonnumret för återuppringning på plats 154-169. 2. Börja använda fjärrprogram på plats 153. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

52 sv Systeminformation 1 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 7.4.4 Fjärraktivera/-avaktivera systemet via programmeringsprogramvaran Programmeringsprogramvaran kan användas till att aktivera/avaktivera systemet och användarkod 20 används för att skicka aktiverings-/avaktiveringsrapporter. 7.5 Intern uppringning Telefonnumren för internuppringning lagras på plats 120-135, och kan innehålla upp till 16 siffror. 7.5.1 Internuppringningsfunktion Endast ett telefonnummer för uppringning kan användas. När kontrollpanelen aktiveras med anledning av zonsabotage/zonlarm ringer den upp det programmerade telefonnumret. Larmhändelser behöver endast en rapport/kvittering. Överföringssekvensen upprepas tills kontrollpanelen mottar en kvitteringston. Kontrollpanelen lägger automatiskt på efter 45 sekunder om den inte upptäcker kvitteringstonen och ringer upp senare. Användaren trycker på [#] mellan två kvitteringstoner för att bekräfta larmet. Kvitteringstonen är den DTMF-signal som fjärranvändaren skickar ut med [#]. Om kontrollpanelen fått [#]-kvittering från användaren skickar den en 2 sekunder lång signal som kvitteringston och lägger sedan på. 7.6 Rapportformat 7.6.1 Överföringsformat AMAX Panel 2000 ENB, PCB-kontrollpanelen använder två olika överföringsformat, Contact IDoch CFSK-format, för uppringnings- och kommunikationsfunktioner. Programmera överföringsformatet för mottagare 1, 2, 3 och 4 separat på plats 023, plats 053, plats 083 och plats 113 (se Sektion 7.7.4 Överföringsformat för mottagare 1-4, Sidan 55). Kontrollpanelen ställs på fabriken in för att rapportera i Contact ID-formatet. 7.6.2 Contact ID-format Contact ID-format kan identifiera hundratals zoner utifrån deras unika koder. Det här formatet tillhandahåller en ensiffrig Event Qualifier och en tresiffrig Event Code som snabbt identifierar det rapporterade tillståndet. I allmänhet är Contact ID-formatet mycket enkelt eftersom de flesta Event Codes och Point ID Codes är fördefinierade. Basstationsprogramvaran kan vanligtvis identifiera en larmad zon utifrån dess Point ID Code och tar liten hänsyn till Event Code. Contact ID-meddelandeformat ACCT MT Q EEE GG CCC S ACCT = abonnent-id MT = meddelandetyp, H Q = Event Qualifier 1= Ny händelse eller Öppnar 3= Ny återställning eller Stänger 6= Tidigare rapporterad avvikande händelse EEE = Event Code GG = Gruppnummer (alltid 0) CCC = Zon/Contact ID, 000 innebär inget zon-/id-meddelande S = Kontrollsummesiffra Obs! Värden som är 0 måste skickas som en 0x0A. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 1 sv 53 Contact ID-rapportdata: 7.6.3 CFSK-format CFSK-kommunikationsformatet är ett protokoll baserat på standardmoduleringen Bell 103 FSK (Frequency Shift Keying), som SIA (Security Industry Associaton) redogör för i "Digit Communications Standard", november 1991. CFSK-meddelandeformat (6/2) B AAAAAA TE S B = Börja (1 byte, alltid 04) AAAAAA= abonnent-id (3 byte) T= Typ av Event Code(1 byte) E= Händelse-/användar-/zonnummer (1 byte) S= Kontrollsummesiffra (1 byte) Formular S = Summan av meddelandebyte och 0xFF Anmärkning 7.7 Uppringarinformation I det här avsnittet beskrivs vilken programmeringsinformation som behövs för AMAX Panel 2000 ENB, PCB-kontrollpanelen vid kommunikation med en basstationsmottagare. Parametrarna anger vilka telefonnummer/ip-adresser som ska ringas upp, överföringsformat och alternativ för internetkommunikation. Kontrollpanelen kan rapportera händelseinformation från fyra inbyggda uppringare. Uppringarna rapporterar till mottagare 1 till 4 via programmering. Du kan vid behov programmera varje uppringare med 4 separata telefonnummer/ip-adresser och portar, typ av rapportformat, abonnent-id-nummer och alternativ för internetkommunikation. Exempel Du kan konfigurera så att uppringare 1 rapporterar till mottagare 1 i CFSK-format och konfigurera så att uppringare 2, uppringare 3 och uppringare 4 rapporterar till en basstationsmottagare i Contact ID-format endast om uppringare 1 inte lyckas. Så här programmerar du ett telefonnummer: För varje plats lagras en siffra i telefonnumret. Mata in 15 i slutet av ett telefonnummer för att ange för uppringaren att du kommit till slutet av telefonnumret. Uppringningssekvensen avslutas när den kommer till 15. Exempel Om du vill programmera telefonnumret 9672 1055 som telefonnumret för mottagare 1 programmerar du följande sekvens på plats 000-016: [9 6 7 2 1 0 5 5 15 x x x x x x x x] där x står för valfri siffra. Om du vill lägga till en 4- sekunders paus i uppringningssekvensen programmerar du 13. En paus kan behövas när uppringaren kommunicerar via en gammal (långsammare) telefonväxel eller när ett PABXsystem används. Exempel Om du vill programmera numret 02 paus 9672 1055 anger du: [0 2 13 9 6 7 2 1 0 5 5 15 x x x x x]. I tabell 7.1 visas hur du programmerar nummer, knappar och funktioner för ett telefonnummer. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

54 sv Systeminformation 1 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Nödvändig siffra Nummer att programmera Nödvändig siffra Nummer att programmera 0 0 8 8 1 1 9 9 2 2 * 11 3 3 # 12 4 4 4 sek paus 13 5 5 Terminal 15 6 6 7 7 Tabell 7.1 Uppringningssiffror Så här programmerar du IP-adress och port: Använd inte punkter i IP-adressen. Om någon del av IP-adressen är kortare än 3 siffror använder du 0 som utfyllnad. De återstående 5 siffrorna programmerar porten. Portnumren sträcker sig från 0 till 65 535. Om någon port har färre än 5 siffror använder du 0 som utfyllnad. Exempel Om du vill programmera IP-adressen 10.16.1.222:80 som IPadress för mottagare 1 anger du följande sekvens på plats 000-016: [0 1 0 0 1 6 0 0 1 2 2 2 0 0 0 8 0] OBS! Programmering av alternativ för anti-replay, väntetid på kvittens och pulsintervalltid används endast i Bosch-nätverksformat. 7.7.1 Telefonnummer för mottagare 1-4/IP-adressport (Se Sektion 10.1.1 Mottagarparametrar, Sidan 79). När motsvarande dataformat för ovanstående programmeringsadress är ett nätverkskommunikationsformat tolkas det som en IP-adress och port. För ett icke-nätverksformat tolkas det som ett telefonnummer. När kontrollpanelen överför en rapport ringer den upp telefonnumret/ip-adressen för att ta kontakt med larmcentralen. Om samtalet lyckas överförs relevant information och uppringaren återgår till viloläge. Kontakta din larmcentral för rätt telefonnummer/ip-adress innan du programmerar dessa platser. 7.7.2 Övriga nätverksprogrammeringsalternativ (Se Sektion 10.1.1 Mottagarparametrar, Sidan 79). När kontrollpanelen överför en rapport i nätverket ska följande alternativ programmeras förutom IP-adress och port: Anti-replay: Anti-replay förhindrar att obehöriga meddelanden skickas till CMS och tas emot som om de kom från kontrollpanelen. Kontakta larmcentralen för rätt inställning. Väntetid på kvittens När ingen återuppringning sker från mottagaren efter att kvittenstiden gått ut tolkar kontrollpanelen det som en misslyckad kommunikation och gör ytterligare ett försök. Tiden sträcker sig från 5 till 99 sekunder. Kontakta larmcentralen för rätt inställning. Pulsintervalltid F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 1 sv 55 Pulsen används för att både panel och fjärrmottagare ska veta om nätverksanslutningen är bra eller inte. Varje gång en puls väntas skickar kontrollpanelen ett pulsmeddelande. Pulstiden sträcker sig från 1 till 999 minuter. För tider som har mindre än 3 siffror använder du 0 som utfyllnad. Kontakta larmcentralen för rätt inställning. 7.7.3 Rapportöverföringssekvens (Se Sektion 10.2.1 Rapportalternativ, Sidan 80 och Sektion 10.4 Zonprogrammering, Sidan 83). Om händelsen har avaktiverat rapporten (alternativ 0) skickas ingen rapport. Internlarmet ställs in som konfigurerat. Om rapporten har någon destination för att kontakta panelen (alternativ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) ringer den upp relaterad destination via relaterad rapportformattyp och abonnent-id-nummer. Försöksregler: 1. Försökstider och längd Försökssekvensen är destination 1, 2, 3, 4 och intern destination. Vissa avaktiverade destinationer kommer att ignoreras. När en ny rapport behöver skickas ut skickar systemet rapporten baserat på programmeringslistan för rapportdestinationer. För varje aktiverad destination försöker panelen skicka om rapporten tills den skickats iväg till destinationen eller tills rapportbufferten blir full och den gamla rapporten ersätts av nya inkommande rapporter. För varje aktiverad destination är tiden mellan två omförsök 15 sekunder för det första till fjärde omförsöket, och tiden mellan två omförsök är 10 minuter för det femte till åttonde omförsöket. Efter det åttonde omförsöket är tiden mellan två omförsök 60 minuter. För alla aktiverade destinationer (förutom interna destinationer) nollställs väntetiden för nästa omförsök om det inte finns någon ny rapport. 2. Försöksprioritet Försöksprioriteten är destination 1, 2, 3, 4, intern. Avaktiverade destinationer kommer att ignoreras. 3. Kommunikationsfel Om antalet försök för en destination når 4 orsakar systemet ett kommunikationsfel för den här destinationen. 4. Process för sekundär destination Om destinationen misslyckats vid 4 försök växlar de väntande rapporterna mellan primära/sekundära destinationer i den här gruppen. Om rapportalternativet väljer 6 finns endast en grupp: 1, 2, 3, 4 destinationer. Om rapportalternativet väljer 7 finns det två grupper: grupp 1 är 1, 2 destinationer. Grupp 2 är 3, 4 destinationer. Systemet kan spara upp till högst 50 ej rapporterade händelser. Om de ej rapporterade händelserna är fler än 50 raderas tidigare händelser och endast de 50 senaste händelserna sparas i bufferten för utskick. 7.7.4 Överföringsformat för mottagare 1-4 (Se Sektion 10.1.1 Mottagarparametrar, Sidan 79). Du kan välja överföringsformat med platsalternativ för att ange hur överföringen av information ska ske till basstationsmottagaren. Om Contact ID- eller CFSK-format väljs överförs informationen via telefonlinjen. Om Boschnätverk väljs sker anslutningen med B420/DX4020 eller ITS-DX4020G GPRS. Överföringsformatet återgår till Contact ID. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

56 sv Systeminformation 1 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 7.7.5 Abonnent-ID-nummer för mottagare 1-4 (Se Sektion 10.1.1 Mottagarparametrar, Sidan 79). Abonnent-ID-numret överförs för att identifiera den uppringande kontrollpanelen. Ange abonnent-id-numret på de sex platser som finns för varje destination. Om någon del av abonnent-id-numret är kortare än 6 siffror använder du 0 som utfyllnad. Exempel Programmera abonnent-id-nummer som 4729 på sex platser: [0 0 4 7 2 9] 7.7.6 Telefonnummer för återuppringning (Se Sektion 8.6.4 Programmet A-Link Plus, Sidan 74 och Sektion 10.3.2 Fjärrprogrammering/- kontroll, Sidan 81). På den här platsen lagras det telefonnummer som ska ringas när överföring/hämtning begärs eller när användaren anger sin kod + 6 och trycker på [#] för att initiera en modemuppringning från kontrollpanelen för att upprätta en kommunikationslänk med fjärrdatorn. Programvaran A-Link Plus RPS måste köras på datorn och måste vara inställd på "Waiting for an Incoming Call" (Väntar på inkommande samtal). Telefonnumret för återuppringning är också nödvändigt om fjärranslutning med återuppringningsverifikation krävs (se 7.4.3 på sidan 51) 7.7.7 Antal ringsignaler (Se Sektion 10.3.1 Antal ringsignaler, Sidan 81). På den här platsen anges antalet ringsignaler innan kontrollpanelen besvarar ett inkommande samtal. Att ställa in antalet på en acceptabel nivå har endast effekt om fjärraktivering eller fjärröverföring/-hämtning aktiverats. Om du programmerar platsen till 0 förhindras kontrollpanelen från att besvara inkommande samtal oavsett andra programmerade alternativ. 7.8 Åtkomstkoder I det här avsnittet beskrivs de åtkomstkoder som används för att tilldela behörigheter och åtkomstfunktioner för användarkodinnehavare i systemet. Det finns två typer av åtkomstkoder installatörskod och användarkod. Var och en av dessa koder ger möjlighet till specifik åtkomst och manövrering av kontrollpanelfunktioner. 7.8.1 Installatörskod (Se Sektion 10.6.1 Installatörskod, Sidan 89). Installatörskoden kan ha upp till fyra siffror. När systemet är i avaktiverat läge och inga larm är aktiva ger det åtkomst till installatörsprogrammeringsläget. Med installatörskodfunktioner har installatören möjlighet att utföra funktioner när systemet är avaktiverat. Mer information finns i Sektion 6 Systemfunktioner, Sidan 40. Mer information om systemprogrammering finns i Sektion 3.3.1 Programmera med knappsatsen AMAX Keypad 2000, Sidan 14. Installatörskoden fungerar endast om den aktiverats av en användarkodinnehavare. 7.8.2 Användarkoder i AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN (Se Sektion 10.6.2 Användarkoder, Sidan 89.) Kontrollpanelen till AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN kan ha upp till 16 programmerbara användarkoder (1-16) för att manövrera systemet. Du kan programmera användarkod 1-8 som knappsatsanvändarkoder och 9-16 som fjärrkontrollanvändarkoder. Om du vill kunna fjärrstyra systemet med fjärrkontroll programmerar du användarkoderna 9-16 som fjärranvändarkoder. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 1 sv 57 7.8.3 Användarkoder Syftet med användarkoder är att aktivera och avaktivera systemet och utföra systemfunktioner. Se Sektion 6 Systemfunktioner, Sidan 40. Användarkoderna 1 till 8 kan ha en till fyra siffror. Endast användarkoderna 9 till 16 kan användas som fjärranvändarkoder.. Använd användarkod 17 till att skicka rapport när systemet aktiveras/avaktiveras med nyckelbrytare. Använd användarkod 18 till att skicka rapport när systemet aktiveras i AWAYläge eller STAY-läge med en knapptryckning på knappsatsen. Använd användarkod 19 till att skicka rapport när systemet fjärraktiveras via telefonsamtal. Använd användarkod 20 till att skicka rapport när systemet fjärraktiveras med programvaran A-Link Plus. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

58 sv Systeminformation 2 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 8 Systeminformation 2 8.1 Allmän översikt av zoner 8.1.1 Zoningångar Inbyggda ingångar: Det finns 8 inbyggda ingångar på AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN. Ytterligare en ingång finns för kapslingssabotage men är inte bortdragen från de sammanlagt 6/8 inbyggda. Inbyggd zonsvarstid: Varje inbyggd zonsvarstid är: Utlösningstid för zonstatus >= 400 ms, måste svara Utlösningstid för zonstatus < 300 ms, inget svar Inbyggd zon-eol 1. Enstaka EOL: Om en 24-zoners sabotagefunktion inte upptäcks använder varje zon en enstaka 2,2 kohm EOL. Panelen kan uppfatta zonen som kortsluten, normal eller öppen. Slingmotstånd (ohm) Zonstatus Min Norm. Högst 1430 utlöst 1 650 2 200 2 750 normal 2 970 utlöst Detektorerna (sensorerna) ansluts mellan zon och COM-terminal via EOL-seriekoppling (öppen utlösning) eller EOL-parallellkoppling (kortsluten utlösning). COM Zone Bild 8.1 Öppen utlösning COM Zone Bild 8.2 Kortsluten utlösning Panelen ställer in kortsluten/öppen som aktiv vid anslutning med en enstaka EOL. Det giltiga zonnumret är 1-8 för AMAX. (2) Dubbel EOL: Om sabotageövervakning ställts in går det endast att använda NCkontaktpunkten. EOL-statusen är: Slingmotstånd (ohm) Min Typ Högst Zonstatus F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 2 sv 59 1 430 sabotage 1 650 2 200 2 750 normal 2 970 4 400 4 950 utlöst Använda en 2,2 k-resistor som EOL för sabotagezonen, som fungerar tillsammans med zonens EOL 2,2 k. Se bilden: COM Z3 1 2 Bild 8.3 Dubbel EOL Inbyggd sabotageingång En separat ingång tillhandahålls för kapslingssabotage (förutom de 8 inbyggda ingångarna). Svarstiden för sabotageingången är en fast zonsvarstid. Sabotageslingan orsakar ett sirenlarm när slingan är öppen och rapporteras när slingan är öppen (baserat på "alternativet för systemstatusrapport"). När systemet startas väntar det i 60 sekunder för att konfigurera normal drift. Ingång för sabotagekontaktanslutning: Stängd: normal Öppen: alarm; Sabotagelarmprocessen är densamma som 24-timmarsprocessen (inbyggt sabotageskydd bearbetas som zon nummer 17. 8.1.2 Zonprogrammering Programmeringsinformationen för varje zon lagras på åtta platser för att fastställa hur zonen fungerar, zonalternativ och rapportinformation för zonen. Zonmanövreringsinformation På dessa tre platser lagras zontypen (t.ex. inpasserings-/utpasseringsfördröjning, direkt eller 24-timmarzon) Zonalternativ På dessa två platser kan du välja bland ett antal alternativ. Se Sektion 8.1.4 Förbikoppling av zon, Sidan 63 för mer information. Zonrapportinformation Den här informationen innehåller platserna för zonrapportkoden och zonuppringningsalternativ. Zonrapportkoden fastställer om kontrollpanelen skickar larmrapporter för zonen. På platsen för zonuppringningsalternativ kan du ange hur en zon rapporterar till en basstationsmottagare. 8.1.3 Zontyper (Se Sektion 10.4 Zonprogrammering, Sidan 83). Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

60 sv Systeminformation 2 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 0 och 14-15 zonen används inte Om en zon inte används programmerar du zontypplatsen till 0 eller 14-15. En EOL-resistor behövs inte om zontypen inte används. Den här zontypen aktiverar aldrig sirenerna eller uppringaren. 1 Direkt Direktzonen fungerar enligt nedan: 1. Avaktivering: Ingen zon utlöste någon rapport till systemet 2. AWAY-aktivering: Om zonen är normal skickas ingen rapport till systemet. Om zonen utlöses och under utpasseringstiden, inget larm rapporteras till systemet. Om zonen utlöses efter utpasseringstiden skickas en larmrapport till systemet beroende på följande situationer: (i) Zonen är spärrad: ingen rapport, (ii) Rapportera destinationsprogrammering 3. STAY-aktivering: Om zonen är normal skickas ingen rapport till systemet. Om zonen utlöses efter aktivering skickas en larmrapport till systemet beroende på följande situationer: (i) Zonen är spärrad: ingen rapport (ii) Rapportera destinationsprogrammering Även om direktzonen ännu inte återställts vid avaktivering skickas en zonåterställningsrapport till systemet. När systemet är aktiverat och om zonen utlöses och inte förbikopplas, skickas en felrapport till systemet. 2 Inre direkt Den inre direktzonen fungerar enligt nedan: 1. Avaktivering: samma som avaktiveringsstatus för direktzon 2. AWAY-aktivering: samma som AWAY-aktiveringsstatus för direktzon 3. STAY-aktivering: Lysdiodvisning. Se avsnittet med definitioner för lysdiodvisning. Den här zonen ignoreras och beter sig som avaktiverad. Om en inre direktzon inte återställs när systemet avaktiveras skickas automatiskt en zonåterställningsrapport till systemet. När systemet är AWAY-aktiverat och om zonen utlöses och inte förbikopplas, skickas en felrapport till systemet. 3 Fördröjning Fördröjningszonen fungerar enligt nedan: 1. Avaktivering: samma som avaktiveringsstatus för direktzon 2. AWAY-aktivering: Om zonen är normal skickas ingen rapport till systemet. Om zonen utlöses under utpasseringstiden skickas ett larm till systemet beroende på följande situationer: Zonen är spärrad: ingen rapport Rapportera destinationsprogrammering Need to wait after the entry delay time is up Zonen aktiveras och utlöses: (i) Under inpasseringsfördröjningstiden, om systemet är avaktiverat, ingen larmrapport skickas ut. (i) Efter inpasseringsfördröjningstiden, om systemet inte är avaktiverat, skickas en larmrapport till systemet. Under inpasseringsfördröjningstiden, om zonen växlar F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 2 sv 61 mellan utlöst/normal många gånger, bearbetar systemet det som att det utlösts en gång (larm). (iii) Om zonen utlöses startar inpasseringsfördröjningstiden och när inpasseringsfördröjningstiden gått ut och om systemet inte avaktiverats skickar systemet ett larm till systemet. (iv) Om zonen utlöses under inpasseringsfördröjningstiden och zonen återgår till normal status innan inpasseringsfördröjningstiden gått ut skickar systemet en larmåterställningsrapport till systemet när inpasseringsfördröjningstiden gått ut. 3. STAY-aktivering: Samma som AWAY-aktiveringsfunktionen. När den första fördröjningszonen utlöses startas inpasseringsfördröjningstiden och alla övriga fördröjningszoner följer inpasseringstiden när de utlöses senare under inpasseringsfördröjningstiden. Om en fördröjningszon inte återställs när systemet avaktiveras skickas automatiskt en zonåterställningsrapport till systemet. 4 Inre fördröjning Den inre fördröjningszonen fungerar enligt nedan: 1. Avaktivering: samma som avaktiveringsstatus för direktzon 2. AWAY-aktivering: samma som AWAY-aktiveringsstatus för fördröjningszon 3. STAY-aktivering: Lysdiodvisning. Se avsnittet med definitioner för lysdiodvisning. Den här zonen ignoreras och beter sig som avaktiverad. Om en inre fördröjningszon inte återställs när systemet avaktiveras skickas automatiskt en zonåterställningsrapport till systemet. 5 Efterföljare Efterföljarzonen fungerar enligt nedan: 1. Avaktivering: samma som avaktiveringsstatus för direktzon 2. AWAY-aktivering: Om zonen är normal skickas ingen rapport till systemet. Om zonen inte förbikopplas och utlöses: Om efterföljarzonen utlöses under fördröjningstiden vid utpassering skickas ingen rapport ut. Om efterföljarzonen utlöses under fördröjningstiden vid inpassering lämnas återstående fördröjningstid över från fördröjningszonen till efterföljarzonen. Efterföljarzonen fungerar på samma sätt som fördröjningszonen. Om efterföljarzonen utlöses först efter fördröjningstiden för utpassering aktiveras efterföljarzonen som direktzon. Om 2 eller fler zoner programmerats som fördröjningszoner följs efterföljarzonen av den första utlösta fördröjningszonen. Om en larmrapport skickas till systemet beror på följande situationer: (i) Zonen är spärrad: ingen rapport (ii) Rapportera destinationsprogrammering 3. STAY-aktivering: Samma som fördröjningszonen. Om en efterföljarzon inte återställs när systemet avaktiveras skickas automatiskt en zonåterställningsrapport till systemet. 6 Inre efterföljare Den inre efterföljarzonen fungerar enligt nedan: 1. Avaktivering: samma som avaktiveringsstatus för direktzon 2. AWAY-aktivering: samma som AWAY-aktiveringsstatus för efterföljarzonen 3. STAY-aktivering: Lysdiodvisning. Se avsnittet med definitioner för lysdiodvisning. Den här zonen ignoreras och beter sig som avaktiverad. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

62 sv Systeminformation 2 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Om 2 eller fler zoner programmerats som fördröjningszoner följs den inre efterföljarzonen av den första utlösta fördröjningszonen. Om en inre efterföljarzon inte återställs när systemet avaktiveras skickas automatiskt en zonåterställningsrapport till systemet. 7 24-timmarszon 24-timmarszonen fungerar enligt nedan: 1. Om zonen är normal skickas ingen rapport till systemet. 2. Om zonen utlöses skickas ett larm till systemet oavsett om systemet har statusen avaktiverad, AWAY-aktiverad eller STAY-aktiverad. 3. En 24-timmarszon skickar ingen återställningsrapport innan zonen är återställd. 8 Sabotagezon Sabotagezonen fungerar enligt nedan: 1. Om zonen är normal skickas ingen rapport till systemet 2. Om zonen utlöses skickas ett larm till systemet oavsett om systemet har statusen avaktiverad, AWAY-aktiverad eller STAY-aktiverad 3. En sabotagezon skickar ingen återställningsrapport innan zonen är återställd 9 Brandzon Brandzonen fungerar enligt nedan: 1. Om zonen är normal skickas ingen rapport till systemet. 2. Om zonen utlöses inträffar ett larm i systemet oavsett systemets status (avaktiverad, AWAY-aktiverad eller STAY-aktiverad). 3. En brandzon skickar ingen återställningsrapport innan zonen är återställd. 10 Extern felzon Felzonen/ingången fungerar enligt nedan: 1. Avaktivering: Om zonen utlöses skickas ett fel till systemet 2. AWAY-/STAY-aktivering: Om zonen utlöses skickas ett fel till systemet 11 Låsbleckkontaktzon Låsbleckkontaktzonen fungerar enligt nedan: 1. Avaktivering: Om zonen utlöses skickas ingen rapport till systemet 2. AWAY-aktivering: Om zonen är normal eller utlöst skickas ingen rapport till systemet 3. Den här zonen är huvudsakligen till för att förhindra aktivering (för att säkerställa att ingångs-/utgångsdörren är låst innan systemet aktiveras och att inget larm inträffar vid ingång till lokalerna genom ingångs-/utgångsdörren) 12 Nyckelbrytarväxlare Om en zon programmeras som nyckelbrytarväxlare ignorerar den alla övriga programmeringar, som förbikoppling, tvingad aktivering. Om zonsabotagefunktionen aktiverats bearbetas zonen som zonsabotage. När en zon programmeras för nyckelbrytaraktivering är zonen ingång för en tillfällig (växlingsläge) nyckelbrytaringång. Varje gång nyckelbrytaringången utlöses i växlingsläge aktiveras systemet. Zonen utlöst: AWAY-aktivering Zonen normal: Ingen effekt När systemet aktiverats i det här läget avger knappsatsen två signaler och en rapport skickas till systemet via användarkod 17 13 Nyckelbrytare på/av Om en zon programmeras som nyckelbrytare på/av ignorerar den alla övriga programmeringar, som förbikoppling, tvingad aktivering. Om zonsabotagefunktionen aktiverats bearbetas zonen som ett zonsabotage. När en zon programmeras för nyckelbrytaraktivering är zonen ingång för F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 2 sv 63 en på/av-nyckelbrytaringång. I på/av-läge kommer kontrollen att aktivera zonen om zonen utlösts och avaktivera den när den är normal. Zonen tillåter att systemet aktiveras eller avaktiveras med en på/av-brytare som anslutits med kabel till nyckelbrytarzonen. Nyckelbrytare på/av: Zonen aktiverar ingen larmhändelse. Zonen utlöst: Aktivera AWAYaktivering Zonen normal: Aktivera avaktivering Kabeldragningsdiagram för nyckelbrytarzon: kortslut för aktivering. Den tillfälliga tiden kan vara i minst 300 ms. COM Zone Kabeldragningsdiagram för nyckelbrytarzon: kortslut för aktivering. Den tillfälliga tiden kan vara i minst 300 ms. COM Zone När aktivering/avaktivering manövreras med nyckelbrytaren ger knappsatsen ifrån sig två signaler och en rapport skickas till systemet via användarkod 17. OBS! När nyckelbrytarmanövreringen för aktivering/avaktivering lyckas hörs en kort signal från sirenen. 8.1.4 Förbikoppling av zon Om du väljer det här alternativet kan zonen isoleras automatiskt när systemet aktiveras. Om du inte väljer det här alternativet kan zonen inte isoleras manuellt. När en zon isoleras manuellt skickas en rapport om förbikoppling av zon. När en 24-timmarszon isoleras skickar systemet automatiskt en rapport om förbikoppling av zon när zonen väljs för isolering. Alla zoner som inte är 24-timmarszoner skickar en förbikopplingsrapport när systemet aktiveras. När förbikoppling av zon återställs skickas en rapport om återställning av förbikoppling till systemet. Förbikoppling av zon gäller endast per aktiverad period och slutar automatiskt att fungera efter avaktivering. De isolerade zonerna ignorerar alla händelser som utlösts och återställts innan systemet avaktiverades. En nyckelbrytarzon kan inte förbikopplas. 8.1.5 Tvingad aktivering Om du väljer det här alternativet kan systemet aktiveras när zonen inte är sluten. Om du inte väljer det här alternativet tillåter inte systemet att användarkodinnehavaren aktiverar systemet innan zonen är sluten eller manuellt isolerad. Att aktivera systemet när en zon är utlöst kallas för tvingad aktivering: När systemet aktiveras: 1. Systemet kontrollerar automatiskt den utlösta zonen vid aktivering med knappsats, fjärrkontrollkommando och nyckelbrytare. Om zonen utlöses och tvingad aktivering Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

64 sv Systeminformation 2 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN avaktiveras istället för att förbikopplas går det inte att aktivera och ingen felhändelse skickas. 2. Systemet kontrollerar automatiskt den utlösta zonen vid aktivering med knappsats, fjärrkontrollkommando och nyckelbrytare. Om tvingad aktivering har möjliggjorts kan den aktiveras och om zonen fortfarande är utlöst efter att utpasseringstiden gått ut skickas en felhändelse. 3. Zonåterställningsrapporten skickas när felzonen återställts. Undantagsfall för tvingad aktivering; telefon- och RPS-fjärraktivering. Om telefon- och RPSfjärraktivering används för aktivering ignorerar systemet programmeringen av tvingad aktivering. Aktiveringen sker utan att kontrollera den tvingade aktiveringens egenskaper. 8.1.6 Tyst larm Välj det här alternativet om du vill programmera en zon som tyst. I en tyst zon aktiveras inte sirenutgången. Uppringaren och alla övriga programmerbara utgångar fungerar i enlighet med de parametrar som programmerats för zonen 8.1.7 Zonspärr 1. Ingen spärr Om du programmerar zonens spärralternativ som 0 avaktiveras spärrfunktionen. 2. 1 gångs larmspärr En zon kan endast larma (utgång för siren och larmhändelser) upp till 1 gång per aktiverad period genom att programmera spärralternativet som 1. Spärren aktiveras per aktiveringscykel (dvs. en zon som programmerats för spärr kan aktivera sirener/rapport endast 1 gång). När systemet avaktiverats och åter aktiverats återställs spärräkningen. Kontrollpanelen för AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN spärrar: 1. När zonen utlöses/saboteras aktiveras ett larm och sirenen ljuder (utgång för sirenkörning). Under larmtiden ignorerar systemet zonens utlösningsstatus. 2. Sammanlagt 3 gånger, då spärras zonen. 3. Under systemlarmtiden, och om någon zon som larmar återställs, skickas inte larmåterställningsrapporten förrän systemets larmtid gått ut. 4. Om någon zon inte programmerats som spärrzon begränsas den inte av spärrtiden även om andra zoner spärras, om den här zonen utlöses inträffar ändå ett larm. 5. När zonen utlöses till 4 gångers siren-/larmperiod spärras zonen. Och en felrapport för zonen skickas. 3. 3 gångers larmspärr Samma som 1 gångs larmspärr, men spärrtiden är 3. 4. 4-6 gångers larmspärr Samma som 3 gångers larmspärr, men spärrtiden är 6. 5. Larmtimerspärr Upprepa processen för larmspärr, men utan begränsning för spärrtid. 8.1.8 Sabotageskydd för zon Systemet har funktioner för detektorns sabotageskydd för zonen. Detta säkerställer att zonen verkligen fungerar i normal status. Processen beskrivs nedan: 1. Om vi använder 24-timmarssabotageskyddet kan endast NC-kontaktpunkten användas. Läs mer i avsnittet om zon-eol. När zonen programmerats för att stödja 24- timmarszonen används kabeldragningen för 24-timmarssabotageskydd. Om zonen upptäcker att 24-timmarssabotageskyddet utlösts bearbetas zonen som en 24- F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 2 sv 65 timmarszon. Om zonen upptäcker ett zonlarm bearbetas det som den programmerade typen. 2. Läs mer i avsnittet om zon-eol. När zonen programmerats för att avaktivera 24- timmarssabotagezonen används kabeldragningen för enstaka EOL. 3. Om zonen upptäcker att zonlarmet utlösts bearbetas det som den programmerade typen. 8.1.9 Zonfel Det här felet används när ett fel uppstår i zonen. Felet återställs när zonen återställs. Zonfelet inträffar vid något av nedanstående tillstånd: 1. 24-timmars- och direktzon, om tvingad aktivering har möjliggjorts och inte är klar vid aktiveringen skapas en zonfelhändelse. 2. När zonen är spärrad. 3. Fördröjnings- och efterföljarzon, om tvingad aktivering har möjliggjorts och inte är klar när fördröjningstiden för utpassering gått ut skapas en zonfelhändelse. 4. 24-timmarszon, om den inte är klar vid tiden för hävd förbikoppling skapas en zonfelhändelse. Felåterställning: 1. Zonen är normal. 2. Direkt-, efterföljar- och fördröjningszoner när avaktiveringen utförs, systemet skapar en zonfelåterställning om den fortfarande befinner sig i felläge. 8.1.10 Zonrapport Kontrollpanelen rapporterar zonstatusen. Mer information finns i Sektion 7.7.3 Rapportöverföringssekvens, Sidan 55. 8.1.11 Zonsignalläge Systemet har funktioner för signalläge. Processen är enligt följande: 1. Om signalläget används och en zon utlöses ljuder knappsatssignalen i 1 sekund (endast i avaktiveringsstatus). 8.2 Systemrapportinformation I det här avsnittet beskrivs funktioner som rör grundläggande underhåll av systemet. Detta inkluderar övervakning av zonerna om de är isolerade från systemet eller, viktigare, att de faktiskt verkställs, statusen för både växelströms- och likströmsanslutning till systemet samt knappsatsgenererade larm aktiverade av användaren. 8.2.1 Definition av alternativ för systemprogrammering Om systemprogrammeringsdata inte är rätt piper knappsatsen för att ange att något är fel, men data behålls. När panelen startas används samma aktiverings-/avaktiveringsstatus som användes innan strömmen till panelen senast stängdes av/återställdes. Snabbaktiveringen startar. Nätanslutningsfelrapport följs av en annan rapport eller fördröjs en timme vid utskick. När nätanslutningen bryts och batterispänningen är lägre än 9 V DC eller hjälp-, knappsatsoch batterispänningen är lägre än 9 V + -5 skickar systemet inte någon rapport till en fjärrmottagare. När en av spänningarna ökar till 10 V DC + -5 väntar systemet en minut på att normal drift ska återupptas för att erhålla en stabil driftstatus. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

66 sv Systeminformation 2 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 8.2.2 Definition av systemrapport och minne Lista över systemrapport och minne Händelse CID Event Code CID Point ID CFSKhändelsety p Rapporttyp Händelse minne ALL A Inbrottslarm 130 1 Zon1-8 01 Systemstatus Inbrottslarm återställt 130 3 Zon1-8 02 Zonåterställning 24-timmarslarm 133 1 Zon1-8 01 Systemstatus 24-timmarslarm återställt 133 3 Zon1-8 02 Zonåterställning Zonfel 380 1 Zon1-8 0E Systemstatus Zonfel återställt 380 3 Zon1-8 0F Zonåterställning Zonsabotagelarm 137 1 Zon1-8 01 Systemstatus Zonsabotagelarm återställt 137 3 Zon1-8 02 Systemstatus Knappsatssabotage 137 1 1,2 01 Systemstatus Knappsatssabotage återställt 137 3 1,2 02 Systemstatus Kapslingssabotage 137 1 17 01 Systemstatus Kapslingssabotage återställt 137 3 17 02 Systemstatus Zonförbikoppling 570 1 Zon1-8 03 Systemstatus Zonförbikoppling återställd 570 3 Zon1-8 04 Zonåterställning Externt zonfel 150 1 Zon1-8 01 Systemstatus Externt zonfel återställt 150 3 Zon1-8 02 Systemstatus Avaktivering AWAY 401 1 Zon 1-20 06 Aktivera/ avaktivera Aktivering AWAY 401 3 Zon 1-20 07 Aktivera/ avaktivera Avaktivering STAY 441 1 Zon 1-20 06 STAY-aktivering/ avaktivering Aktivering STAY 441 3 Zon 1-20 07 STAY-aktivering/ avaktivering Knappsats, hot 121 1 Zon 1-20 08 Aktivera/ avaktivera Knappsats, panik 120 3 0 0D Knappsats, panik Brand 110 1 0 01 Brand Brand återställd 110 3 0 02 Brand återställd Knappsats, nödfall 100 3 0 0C Knappsats, nödfall Strömavbrott 301 1 0 05 Systemstatus SV F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 2 sv 67 Nätanslutning återställd 301 3 0 05 Systemstatus Batterifel 309 1 0 05 Systemstatus Batterifel återställt 309 3 0 05 Systemstatus Hjälpströmfel 300 1 1 0E Systemstatus Hjälpström återställd 300 3 1 0F Systemstatus Strömfel i tillvalsbuss 300 1 2 0E Systemstatus Strömfel i tillvalsbuss återställt 300 3 2 0F Systemstatus RF-strömfel 300 1 3 0E Systemstatus RF-strömfel återställt 300 3 3 0F Systemstatus Manöverpanelsfel 330 1 1,2 0E Systemstatus Manöverpanelsfel återställt 330 3 1,2 0F Systemstatus DX3010-fel 330 1 3 0E Systemstatus DX3010-fel återställt 330 3 3 0F Systemstatus DX4020/G-fel 330 1 4 0E Systemstatus DX4020/G återställd 330 3 4 0F Systemstatus Gränsen för kodomförsök 421 1 0 0EF7 Systemstatus överskriden Kommunikationsfel 350 1 Destination 1-4 Kommunikation återställd 350 3 Destination 1-4 0EF7 Systemstatus 0FF7 Systemstatus Telefon-/IP-testrapport 602 1 0 0900 CFG-test Konfigurering ändrad 306 1 0 050C Systemstatus Varningsenhet kortsluten 324 1 1,2 0112 Systemstatus Varningsenhet 324 1 1,2 0112 Systemstatus bortkopplad Varningsenhet återställd 324 3 1,2 0212 Systemstatus Telefonlinjefel 351 1 0 Systemstatus Telefonlinjefel återställt 351 3 0 Systemstatus Datum/tid inställd Användarkod ändrad Starta programläge Avsluta programläge Systemåterställning Installatörsåtkomst godkänd Installatörsåtkomst avvisad Systemåterställning Fel/sabotage åsidosatt Tabell 8.1 Lista över systemrapport och minne Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

68 sv Systeminformation 2 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Användarkod för aktiverings-/avaktiveringsrapport Aktiverings-/ AWAY-/STAY-aktivering Avaktivering avaktiveringsmetod Nyckelbrytarzon Användare 17 (endast AWAYaktivering) Användare 17 Aktivering med en knapp Användare 18 NA Fjärrtelefonaktivering Användare 19 NA Sabotagestatus sabotagerapport Om ett sabotage inträffar skickas sabotagelarmrapporten till konfigurerade destinationer. Zonstatus förbikopplingsrapport En zon förbikopplas när den isoleras manuellt. En zonförbikopplingsrapport skickas i slutet av utpasseringstiden för zoner som isolerats manuellt. En 24-timmarzon skickar en zonförbikopplingsrapport när zonen valts för manuell isolering. En zonförbikopplingsrapport skickas när systemet avaktiveras. Alla förbikopplade zoner tas automatiskt bort när systemet avaktiveras. Zonstatus felrapport En zonfelrapport skickas när slutningen för systemet hävs i slutet av utpasseringstiden och zonen förbikopplas automatiskt. En zonfelrapport skickas inte när slutningen för en 24- timmarszon hävs efter utpasseringstiden. En felåterställningsrapport skickas för zoner som inte är 24-timmarszoner när zonen åter sluts eller nästa gång systemet avaktiveras (beroende på vilket som inträffar först). En 24-timmarszon skickar en återställningssignal endast när den åter sluts. Zonstatus larmåterställningsrapport En larmåterställningsrapport skickas till basstationsdestinationen när larmet återställs från STAY-/AWAY-läge. Om en zon som inte är en 24-timmarszon inte återställs när systemet avaktiveras skickar systemet automatiskt en zonåterställningsrapport för den zonen. 24- timmarszoner skickar en zonåterställningsrapport endast när zonen återställs. Zonstatus aktiverings-/avaktiveringsrapport En avaktiveringsrapport skickas till basstationsdestinationen när systemet avaktiveras från STAY-/AWAY-läge. En aktiveringsrapport skickas i slutet av utpasseringstiden när systemet aktiveras i STAY-/AWAY-läge. Knappsats hotrapport En hotrapport skickas till basstationsdestinationen när 0 läggs till i slutet av en giltig användarkod som används för att avaktivera systemet. Det här larmet är alltid tyst. Ett hotlarm kan utlösas under utpasseringstiden (dvs. om systemet aktiveras och sedan avaktiveras genom att 0 läggs till i slutet av användarkoden innan utpasseringstiden gått ut överförs en hotrapport). Om du lägger till 0 i slutet av en användarkod när systemet aktiveras utlöses inget hotlarm. Knappsats panikrapport En panikrapport skickas till basstationsdestinationen när en användare samtidigt trycker på [1] och [3] eller [*] och [#]. För den här händelsen skickas inga återställningsrapporter. Knappsats brandrapport En brandrapport skickas till basstationsdestinationen när en användare samtidigt trycker på [4] och [6]. För den här händelsen skickas inga återställningsrapporter. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 2 sv 69 Knappsats medicinsk rapport En medicinsk rapport skickas till basstationsdestinationen när en användare samtidigt trycker på [7] och [9]. För den här händelsen skickas inga återställningsrapporter. Systemstatus rapport om hjälpströmförsörjningsfel En systemfelrapport skickas när hjälpströmförsörjningen inte fungerar. Systemstatus rapport om återställning av hjälpströmförsörjningsfel En rapport om systemfelsåterställning skickas när den felaktiga knappsatsens hjälpströmförsörjning återställs. Systemstatus nätanslutningsfelrapport En rapport om nätanslutningsfel skickas till basstationsdestinationen när nätanslutningen kopplas från. Systemstatus rapport om återställning av nätanslutningsfel En rapport om återställning av nätanslutningsfel skickas när nätanslutningen ansluts. Systemstatus rapport om låg batterinivå En rapport om misslyckat batteritest skickas till basstationsdestinationen när ett dynamiskt batteritest upptäcker en låg batterinivå eller batterispänningen hamnar under 11,5 V DC + -5 %. Kontrollpanelen övervakar batterispänningen kontinuerligt. Ett dynamiskt batteritest utförs varje gång systemet aktiveras och var fjärde timme och efter att kontrollpanelen startats Systemstatus åtkomst nekad (kodomförsök) En rapport om nekad åtkomst skickas till basstationsdestinationen när antalet felaktiga kodförsök är lika med det programmerade antalet. Återställningsrapporter för det här felet överförs inte. Med funktionen för kodomförsök begränsas antalet gånger som en felaktig användarkod kan anges i ett försök att använda systemet. Med programmeringen anger du hur många felaktiga kodförsök som orsakar ett larm. När antalet felaktiga kodförsök är lika med antalet som programmerats på den här platsen utför systemet följande åtgärder: Sirenen och andra larm aktiveras. Alla knappsatser stängs av i 3 minuter. En rapport om nekad åtkomst skickas till basstationsdestinationen. 8.2.3 Automatisk testrapport Systemet har funktioner för att skicka testrapporten automatiskt. Testrapporten kan programmeras som en rutintimer och daglig timer. När adressen 145-146 programmeras som 1-99 skickas rutintestrapporten baserat på de timmar som angetts på platsen. När adresserna 145-146 programmeras som 0 skickas ingen rutintestrapport. När adressen 147-150 programmeras som realtidsdata skickar systemet realtidsrapporten vid samma tid varje dag. Om användaren behöver realtidsrapporten måste datum och tid anges, annars skickas ingen testrapport. Om programdata ligger utanför tim-/minutintervallet avaktiveras testrapporten för daglig timer. 8.3 Systemhändelseminne Det finns två händelseminnen. En för ALLA HÄNDELSER och en för EN-HÄNDELSER. Upp till 254 systemhändelser kan registreras i händelseminnet i kronologisk ordning. Händelserna innehåller information om datum och tid och lagras i ett beständigt minne. Mer information om händelseregistrering finns i Tabell 8.1, Sidan 67. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

70 sv Systeminformation 2 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 8.3.1 Återuppspelning av systemhändelser med knappsats När installatörskod-/huvudkodfunktionen används för att spela upp händelserna kan endast fem systemhändelser i tabellen nedan visas med knappsatsindikatorerna. Händelse Zonlarm eller sabotage (zon1-8) Sabotagelarm STAY-aktivering AWAY-aktivering Systemet avaktiveras Knappsatsindikering Lysdiod 1-8 lyser FAULT-indikatorn lyser STAY-indikatorn lyser AWAY-indikatorn lyser Alla indikatorer släcks Detaljerad process: 1. När kodinnehavaren anger följande kommando [PIN] + [5] + [#] visar systemet ovanstående fem typer av systemhändelser. 2. Övriga händelser visas inte på knappsatsen. 3. Varje händelse visas i en sekund och en kort signal hörs från knappsatsen. Händelserna spelas upp i omvänd kronologisk ordning. Du kan när som helst trycka på [#] för att avsluta händelseuppspelningsläget. 8.4 Procedur för utgångar Kontrollpanelen för AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN har 3 utgångar på huvudkortet och 8 utgångar på DX3010-relämodulen. Utgångstyp, läge och varaktighet för varje utgång. Utgång 1 används som sirenlarm. Under larmet kan systemet återställa larmet via kommandot "återställ". De övriga utgångarna kan programmeras för att följa olika händelser. 8.4.1 Händelsealternativ för utgångar 0 Ingen utgång aktiv för händelserna Den här utgången används inte för några händelsekoder. OC-utgångar har status öppen. Reläet har status normalöppen. 1 Systemet avaktiverat OC-utgångar är öppna under förutsättning att: 1. Systemet avaktiveras efter systemåterställning 2. System använder avaktiveringskommandot Utgången återställs: 1. När systemet aktiveras 2. När programmets varaktighet för utgången gått ut 2 Systemet aktiverat OC-utgångar är öppna under förutsättning att: 1. Systemet aktiveras efter systemåterställning Systemet använder aktiveringskommandot och tills systemet aktiverats. (När systemet använder aktiveringskommandot aktiverar systemet efter att fördröjningstiden vid utpassering gått ut.) Utgången återställs: 1. När systemet avaktiveras 2. När programmets varaktighet för utgången gått ut. Om den här varaktigheten programmeras som 000 fortsätter utgången tills systemet avaktiverats. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 2 sv 71 3 Systemlarm Den här utgången används när systemet aktiverat ett larm. Utgången återställs: 1. När systemet avaktiveras 2. När programmets varaktighet för utgången gått ut. När ett nytt larm inträffar kommer larmet att återställa larmtiden. Om den här varaktigheten programmeras som 000 fortsätter utgången tills zonen återställts eller systemet avaktiverats. 4 Fördröjningsvarning vid inpassering/utpassering Fördröjningsvarning vid inpassering Den här utgången används under inpasseringstiden. Utgången återställs: 1. När systemet avaktiveras 2. När inpasseringstiden gått ut 3. När programmets varaktighet för utgången gått ut. Fördröjningsvarning vid utpassering Den här utgången används under utpasseringstiden när kontrollpanelen är aktiverad. Utgången återställs: 1. När systemet avaktiveras 2. När utpasseringstiden gått ut 3. När programmets varaktighet för utgången gått ut. Om den här varaktigheten programmeras som 000 fortsätter utgången tills fördröjningsvarningens varaktighet gått ut. 5 Telefonlinjefel Den här utgången används när det upptäcks att telefonlinjen är frånkopplad Utgången återställs: 1. När nätanslutningen återställs. 2. När programmets varaktighet för utgången gått ut. Om den här varaktigheten programmeras som 000 fortsätter utgången tills telefonlinjen återställts. 6 Nätanslutningsfel Den här utgången används när nätanslutningen till huvud-pcb:n bryts. Utgången återställs: 1. När nätanslutningen återställs 2. När programmets varaktighet för utgången gått ut. Om den här varaktigheten programmeras som 000 fortsätter utgången tills nätanslutningen återställts. 7 Låg batterinivå Den här utgången används när ett dynamiskt batteritest upptäcker att batteriet inte fungerar eller att batterispänningen ligger under det definierade värdet. Det dynamiska batteritestet utförs var 4:e timme efter att systemet startats och varje gång systemet aktiveras. Utgången återställs: 1. Endast efter att ett dynamiskt batteritest rapporterat att backupbatteriets spänning är normal. 2. När programmets varaktighet för utgången gått ut. 8 RF-strömfel Den här utgången användes när RF-strömmen bryts. Utgången återställs: 1. När programmets varaktighet för utgången gått ut. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

72 sv Systeminformation 2 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 2. Om varaktigheten programmerats som 000 fortsätter utgången tills RF-strömmen åter anslutits och felet återställts. 9 Sabotage Den här utgången används när ett sabotagetillstånd inträffar. Utgången återställs: 1. När programmets varaktighet för utgången gått ut. 2. Om varaktigheten programmerats som 000 fortsätter utgången tills sabotagetillståndet och sabotageskyddet återställts. 10 Externt fel Den här utgången används när ett externt fel inträffar. Utgången återställs: 1. När programmets varaktighet för utgången gått ut. 2. Om varaktigheten programmerats som 000 fortsätter utgången tills det externa felet och felet återställts. 11 Alla fel Den här utgången används när ett fel inträffar. Utgången återställs: 1. När programmets varaktighet för utgången gått ut. 2. Om varaktigheten programmerats som 000 fortsätter utgången tills felet återställts. 12 AWAY-aktivering Den här utgången används när systemet är AWAY-aktiverat. Utgången återställs: 1. När programmets varaktighet för utgången gått ut. 2. Om den här varaktigheten programmeras som 000 fortsätter utgången tills systemet avaktiverats. 13 STAY-aktivering Den här utgången används när systemet är STAY-aktiverat. Utgången återställs: 1. När programmets varaktighet för utgången gått ut. 2. Om den här varaktigheten programmeras som 000 fortsätter utgången tills systemet avaktiverats. 14 24-timmarslarm Den här utgången används när ett 24-timmarslarm inträffar. Utgången återställs: 1. När systemet återställs 2. När programmets varaktighet för utgången gått ut När ett nytt larm inträffar kommer larmet att återställa larmtiden. 15 Återställning Den här utgången används när en återställning utförs i systemet. 8.4.2 Utgångstyp Utgångarna kan bestå av två typer: 0 Konstant utgång Polariteten i utgången är en stabil, låg elektrisk nivå. 1 Pulserande utgång Polariteten i utgången är pulserande. 8.4.3 Utgångsvaraktighet Varje utgångsvaraktighet kan programmeras. Utgångsvaraktigheten baseras på händelsen. När händelsetillståndet återställts eller den programmerade utgångsvaraktigheten gått ut återställs utgången. Utgångsvaraktigheten anges med 3 adresser från 000-999 (000=på/001-999 sekunder) efter behov. F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 2 sv 73 Om du t.ex. vill programmera sirenutgångens varaktighet till 5 minuter programmerar du adresserna 372-374 som [3 0 0], 300 sekunder är lika med 5 minuter. 8.4.4 Utgång för knappsatssignal För att ange plats 370 som 1 när ett larm inträffar och knappsatssignalen används för att aktivera larmet. När knappsatssignalen används som standard hörs inget larm. 8.4.5 Valfri reläutgång Det finns en valfri reläutgångskontrollerad anslutning. Programmeringen är densamma som för den inbyggda OC 2-utgången. Standardprogrammeringsdata är AVAKTIVERAD. 8.4.6 Inbyggd lysdiodindikator Den röda lysdiodindikatorn på huvudkretskortet anger systemets status. 1. Långsam blinkning: systemet fungerar normalt. 2. Snabb blinkning: hämtar installatörskoden för fabriksinställningar vid start eller när panelen är aktiv. 8.4.7 Funktioner för DX3010 Systemet har funktioner för DX3010 8 relätillvalsbussmodulen för fler utgångar. Programmeringen är densamma som för den inbyggda OC 2-utgången. Standardprogrammeringsdata är AVAKTIVERAD. Kontrollpanelen fungerar med DX3010: 1. Konstant utgång: DX3010 har konstant utgång. 2. Pulserande utgång: DX3010 har pulserande utgång: 500 ms på, 500 ms av. 8.5 Systemhändelsetid I det här avsnittet beskrivs funktionerna som innefattar tid. 8.5.1 Inpasseringstid Du kan programmera inpasseringstiden från 0 till 255 sekunder i steg om 1 sekund. Inpasseringstiden är den fördröjningstid som används av fördröjningszonerna. Mer information finns i Sektion 10.4 Zonprogrammering, Sidan 83. 8.5.2 Utpasseringstid Du kan programmera utpasseringstiden från 0 till 255 sekunder i steg om 1 sekund. När du aktiverar systemet i AWAY-läge piper den fjärranslutna knappsatsen under utpasseringstiden fram till de 10 sista sekunderna då signalen är kontinuerlig för att ange att utpasseringstiden snart är slut. 8.5.3 Spärrtid för knappsats Alla knappsatser spärras under den programmerade tiden om en ogiltig kod anges fler gånger än det tillåtna antalet kodomförsök enligt programmeringen på plats 179. Spärrtiden för knappsatsen är programmerad till 3 minuter. 8.5.4 Väntetid vid systemstart Zondetekteringen i systemet fungerar inte under en minut efter att systemet startats för att installatören ska kunna slutföra installationen 8.5.5 Väntetid vid nätanslutningsfel Rapporten för nätanslutningsfel skickas ut med andra felrapporter eller med en timmes fördröjning Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09

74 sv Systeminformation 2 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 8.6 Valfri utrustning BOSCH Group tillverkar ett antal tillbehör som kan användas tillsammans med kontrollpanelen för AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN. Dessa valfria utrustningsdelar förbättrar vissa funktioner och gör systemet oerhört flexibelt. 8.6.1 RE012 E 2-kanals handhållen fjärrkontroll 433 MHz Den handhållna fjärrkontrollen RE012/E används till att fjärrmanövrera systemet. Tillsammans med WE800E kan fjärrkontrollen fjärraktivera och -avaktivera systemet. 8.6.2 WE800E 433 MHz RF-mottagare Det här gränssnittet tillåter användning av upp till åtta fjärranvändarkoder (9-16). Det här är användbart om du vill att systemet ska vara fjärrkontrollerat och du vill ge kunden total kontroll med en handhållen fjärrsändare. 8.6.3 ICP-EZPK Programmeringsnyckel Programmeringsnyckeln kopierar och lagrar all information som programmerats i kontrollpanelen. Programmeringsnyckeln kan lagra alla dina vanliga konfigurationsdata, exempelvis larmcentralens telefonnummer och zonrapporteringskanalerna. 8.6.4 Programmet A-Link Plus Det här A-Link Plus-programvarupaketet är designat för att programmera kontrollpanelen för AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN via fjärranslutningsmetoder. Med programvaran har du åtkomst till alla alternativ och funktioner samt underhållshistorik och servicerapporter. Programmera alternativ för att använda den här funktionen på plats 153. Mer information finns i Sektion 7.4 Programvara, Sidan 51. 8.6.5 DX3010 8 relämodul Modulen har åtta programmerbara reläutgångar. Ställ in på plats 150 för att använda DX3010 enligt nedan: Bild 8.4 DX3010-platsinställningar 8.6.6 B420/DX4020/ITS-DX4020G GSM GPRS kommunikationsmodul Kontrollpanelen för AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN kan användas med en B420- eller en DX4020-nätverkskommunikationsmodul eller ITS-DX4020G GSM/GPRSkommunikationsmodul. Du kan endast välja en för anslutning till ett system för att skicka rapporter via nätverket. Ställ in på plats 134 för att använda B420/DX4020/ITS-DX4020G enligt nedan: F.01U.241.127 V3 2011.09 Installationshandbok Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Systeminformation 2 sv 75 Bild 8.5 DX4020-platsinställningar ITS-DX4020G konfigureras genom att ansluta till en dator. Mer information finns i handboken för ITS-DX4020G. 8.6.7 IUI-AMAX-LED8 8 zoners lysdiodknappsats Den här knappsatsen används tillsammans med kontrollpanelen för AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN. Den visar indikeringar för upp till åtta zoner. 8.6.8 IUI- AMAX- LCD8 8 zoners LCD-knappsats Den här knappsatsen används tillsammans med kontrollpanelen för AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN. Den här knappsatsen har en fast visning av symboler och visar indikeringar för upp till åtta zoner. AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN kan användas med högst två knappsatser. För att använda två knappsatser på samma gång kortsluter du adressen på den ena knappsatsen med en bygel för att undvika adresskonflikt. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installationshandbok F.01U.241.127 V3 2011.09