1 Kal. V172 (Ref SSC) NLOGT KVRTSUR SOLCELL ruksanvisning KÄNNETECKEN TID/KLENDER KL. V172 MINUTERS STOPPUR I 1/5-SEKUNDSÖKNING MED FUNKTION FÖR DELTIDSMÄTNING ENGÅNGSLRM INOM TIMMR DRIVS MED LJUSENERGI TTERIYTE EHÖVS EJ (se sid 21 NM. PÅ ENERGIFÖRSÖRJNING ) GÅR I MÅNDER EFTER FULL LDDNING VRNING VID ENERGIRIST FÖREYGGNDE FUNKTION FÖR ÖVERLDDNING 2 Du är nu ägare till ett SEIKO nalogt Kvartsur Solcell, Kal. V172. Studera de här instruktionerna i foldern noga för att få bästa resultat, innan du använder uret. Förvara den här manualen så att den enkelt kan användas. INNEHÅLL KÄNNETECKEN................................................. sidan DISPLY OCH KNPP........................................... sidan 4 TIDSINSTÄLLNING SMT JUSTERING V STOPPURSVISRNS LÄGE........ sidan 5 DTUMINSTÄLLNING............................................ sidan STOPPUR...................................................... sidan ENGÅNGSLRM............................................... sidan 1 HUR MN LDDR OCH STRTR KLOCKN........................ sidan 1 FÖREYGGNDE FUNKTION FÖR ÖVERLDDNING................... sidan 17 NVISNING FÖR UPPLDDNINGSTID / NOGGRNNHET................ sidan 18 VRNING VID ENERGIRIST....................................... sidan 1 NMÄRKNING PÅ ENERGIFÖRSÖRJNING........................... sidan FELKTIG FUNKTION............................................ sidan 21 FELSÖKNING................................................... sidan 22 SPECIFIKTIONER............................................... sidan 28 2 4 DISPLY & KNPPR STOPPUR 1/5-sekundvisare STOPPUR minutvisare Timvisare LRM Liten sekundvisare LRM timvisare Minutvisare Datum a b c LRM minutvisare a: Normalläge b: Läge 1 c: Läge 2 Illustrationerna kan vara förenklade i följande sektioner i fortsättningen i den här manualen. 4
5 TIDSINSTÄLLNING SMT JUSTERING V STOPPURSVISRNS LÄGE Denna klocka är utformade så att följande justering görs med kronan i läge 2. 1) ktuell tidsinställning 2) Justering av alarmvisare ) Justering av stoppursvisarnas läge När kronan är utdragen till läge 2 bör du kontrollera och justera 1) och 2) samtidigt. Om det behövs bör ) också justeras därefter. Dra ut till läge 2 när sekundvisaren står i kl. -position. 1. KTUELL TIDSINSTÄLLNING 7. JUSTERING V STOPPURSVISRENS POSITION STOPPUR minutvisare * Om STOPPURSVISRN ej är i 0 -position, följ anvisningarna här nedan för att ställa dem till 0 -position. 7 STOPPUR 1/5 sekundvisare Tryck i 2 sekunder. STOPPURETS minutvisare går en hel cirkel. Tryck repeterande för att ställa STOPPURETS minutvisare till 0 -position. Visaren rör sig snabbare om knapp hålls intryckt. Tryck i 2 sekunder. STOPPURETS 1/5-sekundvisare går en hel cirkel. Tryck repeterande för att ställa STOPP- URETS 1/5-sekundvisare till 0 -position. Visaren rör sig snabbare om knapp hålls intryckt. 5 Timvisare Minutvisare Vrid för att ställa tim- och minutvisarna Liten sekundvisare 1. När stoppuret mäter eller har mätt. Om kronan är utdragen till läge 2 kommer STOPPURSVISRN automatiskt att nollställas till 0. 2. Om alarmet är inställt och kronan dras ut till läge 2 så kommer LRM-visarna att visa aktuell tid.. Vi rekommenderar att visarna ställs till en tid några minuter framför aktuell tid, med hänsyn till den tid som krävs för att ställa in LRM-visarna och för att justera STOPPURS-visaren om så behövs. 4. Vid inställning av timvisaren kontrollera att M/PM är korrekt inställt. Klockan är så utformad att datum skiftar en gång per 24 timmar. 5. Vid inställning av minutvisaren flytta först fram den 4 till 5 minuter framför önskad tid och vrid därefter tillbaka till exakt minut. 2. JUSTERING V LRMVISREN Timvisare Minutvisare 8 LRM LRM timvisare LRM minutvisare * Ställ LRM-visarna till den tid aktuell tid visar. Tryck repeterande för att ställa LRM-visarna till den tid som visas av visarna för aktuell tid. LRM-visarna rör sig snabbare om knapp hålls intryckt. LRM-visare LRM och STOPPURS-visarna kan justeras i följande ordning genom intryckning av knapp i 2 sekunder. STOPPUR minutvisare STOPPUR 1/5-sekundvisare * LRM-visarna flyttas fram timmar * STOPPURETS visare går en hel cirkel * STOPPURETS 1/5-sekundvisare visare går en hel cirkel När alla justeringar är utförda kontrollera att aktuell tid och alarm-visarna visar samma tid. Tryck tillbaka till normalt läge i överensstämmelse med rätt tid. 8
DTUMINSTÄLLNING Innan inställning av datum, ställ in rätt tid. Dra ut till läge 1. Vrid medurs tills att önskat datum syns. Tryck tillbaka till normalläge. 11 <Hur man nollställer stoppuret> MEDN STOPPURSVISRN RÖR SIG 1. Tryck knapp för att stanna stoppuret. 2. Tryck knapp för att nollställa stoppuret. MEDN STOPPURSVISRN ÄR STNNDE En av följande stoppursoperationer har utförts. Nollställ stoppuret därefter. [När stoppuret är stannat] 1. Tryck knapp för att nollställa stoppuret. [När deltidsmätning visas medan stoppuret mäter] 1. Tryck knapp för att visa mellantid. Stoppurets visare rör sig snabbt och återgår till pågående mätning. 2. Tryck knapp för att stanna stoppuret.. Tryck knapp för att nollställa stoppuret. [När deltidsmätning visas och stoppuret är stannat] 1. Tryck knapp för att visa deltidsmätning. Stoppurets visare rör sig snabbt och stannar därefter. 2. Tryck knapp för att nollställa stoppuret. 11 Datum 1. Det är nödvändigt med justering i slutet av februari och i månader med dagar. 2. Ställ ej in datum vid någon tid mellan 21.00 och 01.00. I så fall kanske ej datum skiftas riktigt.. Tryck ej på knapp när kronan är i läge 1, då detta kommer att flytta LRM-visarna. STOPPUR Stoppuret kan mäta upp till minuter i 1/5-sekundsökning. När mätningen når minuter stannar stoppuret automatiskt. Deltidsmätning är möjlig. STOPPURET minutvisare STOPPURET 1/5-sekundvisare Innan användning av stoppuret kontrollera att kronan står i normalläge och att STOPPURS-visarna är nollställda till 0 -position. Om STOPPURS-VISRN ej återgår till 0 -position när stoppuret nollställs följ anvisningarna i TIDSINSTÄLLNING (1 tim 48 minuter SMT JUSTERING och sekunder) V STOPPURSVISRNS LÄGE. <Standardmätning> STRT STOPP ÅTERSTÄLLNING <Lagrad förfluten tidsmätning> STRT STOPP ÅTERSTRT STOPP ÅTERSTÄLLNING Återstart och stopp av stoppuret kan repeteras genom intryckning av knapp <Deltidsmätning> STRT DEL- DELTID STOPP ÅTERSTÄLLNING TID FRIGÖRNDE Mätning och frigörande av deltid kan repeteras genom intryckning av knapp <Mätning mellan två tävlande> STRT SLUTTID MÅLGÅNG SLUTTID ÅTERSTÄLLNING TÄVLNDE 1 2:DR 2:DR TÄVLNDE TÄVLNDE
1 ENGÅNGSLRM larmet kan ställas in för att ljuda endast en gång vid förutbestämd tid timmar från aktuell tid. larmet kan ställas in i enminutsökning. Du kan lyssna på alarmljudet genom användning av funktionen för ljuddemonstration. LRMTIDSINSTÄLLNING * Innan alarmet används kontrollera att LRM-visarna är justerade till aktuell tid. (Se TIDSINSTÄLLNING SMT JUSTERING V STOPPURSVISRNS LÄGE ). LRM HUR DU INKTIVERR INSTÄLLD LRMTID LRM Dra ut till läge 1. Tryck och håll tills att larm-visarna stannar och visar aktuell tid. Tryck tillbaka till normalläge. För att korrigera alarmtiden, följ anvisningarna i "LRMTIDSINSTÄLLNING". 1 LRM timvisare LRM minutvisare Dra ut till läge 1. Tryck repeterande för att ställa in önskad alarmtid LRM-visarna rör sig snabbare om knapp hålls intryckt Tryck tillbaka i normalläge. larmet aktiveras automatiskt. 14 1. Engångs-alarmet kan ej ställas in för en tid längre än timmar framför aktuell tid. När du håller knapp intryckt för att flytta fram LRM-visarna snabbt, stannar de när de når aktuell tid och alarmet inaktiveras. Inträffar detta lossa knapp samt tryck och håll knappen igen för att ställa LRM-visarna till önskad tid. 2. Medan kronan är i normalt läge indikerar LRM-visarna aktuell tid när alarmet är inaktiverat, och önskad alarmtid när det är aktiverat. HUR MN STOPPR LRMET larmet ljuder i sekunder vid inställd tid och stängs därefter av automatiskt. För att stänga det manuellt tryck knapp eller. 1. Medan stoppuret mäter har alarmet en annan signal än normalt. Detta är ingen felfunktion. 2. Intryckning av knapp eller medan alarmet ringer stoppar endast alarmet, ingen stoppursanvändning kan göras. LRMLJUD DEMONSTRTIONSFUNKTION 14 1 Dra ut till läge 1 Tryck i mer än sekunder. larmljudet kan höras medan knapp hålls intryckt. HUR MN LDDR OCH STRTR KLOCKN När du startar klockan eller när energinivån i det laddningsbara batteriet är reducerat till en extrem låg nivå, ladda det tillräckligt genom att utsätta klockan för ljus. 1. Exponera klockan för solljus eller starkt artificiellt ljus. När klockan har slutat fungera börjar sekundvisaren röra sig i 2 sekunders intervall. 2. Håll klockan exponerad för ljus tills att sekundvisaren rör sig i 1 sekunders intervall.. När klockan är laddad efter att den varit helt stannad, ställ in datum och tid innan du använder klockan. Se NVISNING FÖR UPPLDDNINGSTID / NOGGRNNHET 1
17! VRNING Varning vid laddning När du laddar klockan placera den ej för nära en fotoblixt, spotlight, glödlampor eller andra ljuskällor som avger extremt hög värme, det kan orsaka skador på delar inuti klockan. När du laddar klockan i solljus, lämna den t.ex. ej på instrumentbrädan i en bil under en längre tid eftersom klockans temperatur kan bli extremt hög. Under laddning av klockan, se till att temperaturen ej överstiger ºC. FÖREYGGNDE FUNKTION FÖR ÖVERLDDNING Oavsett hur lång tid det sekundära batteriet laddas kommer klockans gång ej att påverkas. När det sekundära batteriet är fulladdat kommer den förebyggande funktionen för överladdning att automatiskt aktiveras för att förhindra det från att laddas ytterligare. 1 VRNING VID ENERGIRIST När den lagrade energin i det uppladdningsbara batteriet har minskat till en extrem låg nivå börjar sekundvisaren att röra sig i 2-sekunders intervall istället för i 1-sekunders intervall. Klockan fungerar normalt även om sekundvisaren rör sig i 2-sekundersintervall. När detta inträffar ladda klockan så snart som möjligt genom att utsätta den för ljus. nnars kommer klockan att sluta fungera inom några dagar se (HUR MN LDDR OCH STRTR KLOCKN). * När sekundvisaren rör sig i 2-sekunders intervall kan inte stoppuret aktiveras. Detta är ingen felfunktion. * Om sekundvisaren börjar att röra sig i 2-sekunders intervall medan stoppuret används kommer stoppuret automatiskt att stanna och stoppursvisarna vill återgå till 0 -position. * Om sekundvisaren börjar röra sig i 2-sekunders intervall kan inte alarmet ställas in. * Om man når alarmtiden medan sekundvisaren rör sig med 2-sekunders intervall ljuder inte alarmet och det kommer automatiskt att stängas av. FÖR TT FÖREYGG ENERGIRIST * När du bär klockan kontrollera att inte textilier täcker klockan. * När klockan inte används, förvara den på en så ljus plats så länge som möjligt. 17 1 18 NVISNING FÖR UPPLDDNINGSTID/NOGGRNNHET Miljö / ljuskälla (lux) V172 (minuter) (timmar) C (timmar) llmänt kontor / ljusrör (700) 0 W/cm/ ljusrör (00) 1 1 Klockan fungerar genom att omvandla ljus till elektricitet som tas emot på urtavlan. Den kan inte fungera om inte den kvarvarande energin är tillräcklig. Placera eller förvara klockan på ett tillräckligt ljus plats. 18 Molnigt väder / solljus (000),5 Vackert väder / solljus (0000) 2 0, 5 Förväntad livslängd från full laddning till stopp Fortning/saktning per månad månader Driftstemperatur ºC till ºC : Tid för att ladda 1 dag : Tid som krävs för stabil drift C: Tid som krävs för full laddning Mindre än sekunder när klockan bärs på armen vid en normal driftstemperatur 5 C * Ovanstående tabell ger endast en allmän riktlinje När klockan stannat eller sekundvisaren börjar röra sig i 2-sekundersintervall ladda den genom att utsätta den för ljus. Den tid som krävs för att ladda klockan är beroende på kaliber. Kontrollera din klockas kaliber som är ingraverad på baksidan. Vi rekommenderar att klockan laddas för en tid till för att garantera en säker gång i klockan. NMÄRKNING PÅ ENERGIFÖRSÖRJNING Det batteri som används i denna klocka är ett uppladdningsbart batteri som skiljer sig från vanliga silveroxidbatterier. Till skillnad från andra engångsbatterier som torrcellsbatterier eller knappbatterier kan det uppladdningsbara batteriet användas om och om igen genom att återladdas. Kapaciteten eller effektiviteten på det uppladdningsbara batteriet kan gradvis bli mindre av olika skäl som t.ex. långvarig användning eller sättet man använder klockan på. Mekaniska delar förslits eller försämrade oljor kan också förkorta batteriets laddning. Om effektiviteten i det uppladdningsbara batteriet minskas är det nödvändigt att reparera! VRNING Ta ej ur det uppladdningsbara batteriet själv. yte av det uppladdningsbara batteriet kräver professionell kunskap och skicklighet. Kontakta en urmakare för byte av det uppladdningsbara batteriet. Installation av ett konventionellt silveroxidbatteri kan generera värme som kan förorsaka sprängning eller antändning.
21 FELKTIG FUNKTION Om en onormal display visas följer du anvisningarna här nedan för att återställa den inbyggda IC. Klockan kommer att återgå till sin normala funktion. <HUR MN NOLLSTÄLLER IC> 1. Dra ut kronan till läge 2. 2. Fortsätt trycka in knapparna och i sekunder eller längre.. Tryck tillbaka kronan i normalt läge och kontrollera att den lilla sekundvisaren rör sig som vanligt. LRM Återstart av IC kommer starta om klockan. Innan du börjar använda klockan blir det nödvändigt att ställa in tid och justera stoppursvisarna till 0 -läge. Se TIDSINSTÄLLNING SMT JUSTERING V STOPPURSVISRNS LÄGE i denna manual. 2 21 Problemlösning Om du ofta stöter på det här problemet även om du bär klockan varje dag, kanske inte klockan utsätts för tillräckligt med ljus. Till exempel kan klockan döljas av kläder. Ladda klockan tillräckligt genom att utsätta den för ljus. Den tid som behövs för laddning varierar beroende på ljusets intensitet. För laddning av klockan se RIKTLINJER FÖR LDDNINGSTID/NOGGRNNHET Nollställ klockan genom att följa anvisningarna vid FELKTIGT TILLSTÅND Låt klockan återgå till normal temperatur ställ därefter om den Klockan är justerad så att den arbetar tillfredsställande när den bärs på din arm i en normal temperaturskala mellan 5 C och Flytta klockan från den magnetiska källan. Om detta ej korrigerar tillståndet kontakta det företag där du köpt klockan. Ställ om klockan. Om klockan ej återgår till normalt tillstånd efter inställning av tiden kontakta det företag där du köpt klockan. 2 22 FELSÖKNING Problem Klockan slutar fungera De små sekundvisarna rör sig i 2-sekundersintervall Den stannade klockan har laddats under längre tid än behövd för full laddning men sekundvisarna återgår ej till en-sekundsökning Klockan fortar / saktar sig tillfälligt 22 24 Problem STOPPURS-visarna återgår ej till 0 -position när stoppuret är nollställt. Trots att alarmtiden ej är inställd in så är tiden på mindre urtavla och tiden på huvudurtavlan ej lika. Insidan på glaset är smutsigt Datum skiftas under dagtid 24 Möjlig anledning Energin har tagit slut Energin varar kort tid Ljuset som klockan exponerats för har varit för svag. Den inbyggda IC-kretsen har hamnat i ett instabilt läge. Klockan har lämnats eller burits i en extremt hög eller låg temperatur Klockan har lämnats nära ett objekt som avger stark magnetism. Du har tappat klockan, slagit den mot något hårt underlag. Eller burit den när du utövat livlig sportaktivitet. Klockan har utsatts för starka vibrationer. Möjlig anledning Klockan har påverkats av externa källor eller att IC-kretsen har nollställt stoppuret. Klockan har lämnats i närheten av ett objekt med ett starkt magnetfält. Klockan har blivit utsatt för starka vibrationer. Smuts har kommit in i klockan p.g.a. att packningen försämrats. Tiden är satt timmar före eller efter rätt tid
Problemlösning Ställ om STOPPURETS visare till 0 -position genom att följa anvisningarna i TIDSINSTÄLLNING SMT JUSTERING V STOPPURSVISRNS LÄGE Nollställ tiden i huvudurtavlan och inre urtavlan. Kontakta det företag där du köpt klockan. Ställ in tiden rätt, se TIDSINSTÄLLNING SMT JUSTERING V STOPPURSVISRNS LÄGE * Skulle andra problem uppstå, kontakta den återförsäljaren där klockan köptes. 27 Leverantören av denna produkt är aktivt och globalt involverad i miljöförebyggande samarbete. Om du skall kasta denna produkt, så skall den lämnas in till din urmakare eller den lokala miljöstationen. 27 2 2 28 SPECIFIKTIONER 1. Frekvens på kristalloscillatorn......... 2,78 Hz (hz = Hertz Varv per sekund) 2. Fortning/saktning (per månad)......... ± sekunder i en normal temperaturskala (5 C till C). Driftstemperatur intervall............. C till C 4. Driftsystem........................ Stegmotor, 4 delar 5. Display system Tid/kalender...................... Timmar, minuter och små sekundvisare Datum visas med siffror. Stoppur......................... STOPPUR 1/5-sekund och STOPPUR minutvisare larm........................... larm timmar, och minutvisare. Energiförsörjning................... Mangan titan-litium laddningsbart batteri 7. Kontinuerlig drifttid från full laddning.... Cirka månader om stoppuret används kortare än 1 timma per dag och alarmet ljuder mindre än sekunder per dag. 8. Ytterligare funktion.................. Varning vid energibrist, funktion som förhindrar överladdning. IC (Integrerad IC-krets)............... C-MOS-IC: 1 del * Specifikationerna kan förändras utan förvarning beroende på produktutveckling. 28 www.optura.no www.optura.se