Materialhantering Drivteknik Hanteringsteknologi Kranar Eftermarknad

Företaget Demag Cranes & Components Demag Cranes & Components, Wetter/ Ruhr, löser materialflödes-, logistik- och drivningsuppgifter med ett världsomspännande produkt- och uppgiftsprogram för företag av alla storlekar från hantverk och handeln industriella storföretag 29629 Med produktprogrammet för de tre affärsområdena drivteknik, hanteringsteknik och kranar erbjuder vi speciella branschlösningar för åkrörelser, lasthantering på arbetsplatsen, materialflöde inom produktion och lager Det fjärde affärsområdet behandlar After Sales Business och med sitt kompletta serviceprogram innebär det en garanti för rationell användning av Demags produkter och därmed också en fortlöpande kundkontakt 38124-32 38315-2 37604-7 37286

Om denna katalog Denna katalog ger en kort introduktion modern och högpresterande materialhantering, komponenter, drivanordningar, kranar och hanteringsteknik Vårt produktsortimentet är naturligtvis bredare än vad som framgår av denna katalog Av utrymmesskäl har vi dock begränsat sortimentet För varje produktgrupp finns dessutom utförliga broschyrer samt tekniska och användningstekniska trycksaker förfogande I slutet av varje produktbeskrivning finns hänvisning dessa God information är en förutsättning för att välja rätt utrustning för materialhantering Genom att använda det inkluderade faxformuläret kan Ni få information på olika detaljnivå Ni kan erhålla allt ifrån trycksaker detaljerad rådgivning Ni kan också få information om speciella normer och säkerhetsbestämmelser, tekniska data, drift- och monteringsanvisningar från försäljningsingenjörerna vid våra olika försäljningskontor och de produktansvariga på vårt huvudkontor Rätt ändringar förbehålles Eftertryck, helt eller i delar, endast med skriftligt stånd av Dematek AB Box 5560, SE-141 07 Huddinge Utgivare: Demag Cranes & Components GmbH D-58286 Wetter, Tyskland

Innehåll Sida Företaget Demag Cranes & Components 2:a omslagssida Om denna katalog 1 Introduktion kranar 60 61 Kranmodernisering och ombyggnad 76 77 Service 78 79 Faxformulär för beställning av trycksaker och kataloger/ önskemål om rådgivning 3:e omslagssida Kompaktlyftdon Kättingtelfrar DK 4 5 Löpvagnar för kättingtelfrar 6 7 Linvinschar 8 Kättingtelfrar DKES 9 Manulift 10 11 Pneumatisk linbalancer 12 Klämbuffert 13 38295-5 Lyftmaskinerier Lyftmaskinerier DH 14 16 Lyftmaskinerier DHES 17 37372-4 Elektriska och mekaniska komponenter Lastmätningsutrustningar 19 Manöverdon 20 22 Infraröd styrning 23 Radiostyrning 24 Demag-joystick-radiostyrning 25 Strömförsel 26 Strömskenor och enkelledare 27 Öppna lyftmaskinerier 28 MPW-tralla 29 Spindelgränsbrytare 34 Friktionsåkverk 35 36012-10 2

Lastupptagningsdon Batterimagneter 30 Permanentmagneter 30 Okmagneter 30 Rundmagneter 30 Enkelmagneter 31 Magneter och magnetok 31 Gripskopor för bulk- och styckegods 32 Linbehör 33 38149-21 Drivanordningar Hjulblocksystem 38 Åkverk 39 Växelmotorer 40 41 Cylinderrotor, bromsmotorer med rotorförskjutning 42 43 Krypmotorer 44 Indrive/strömriktare 45 Omriktare för bromsmotorer 46 Frekvensomriktare Dedrive Compact 47 37132-7 Hanteringsteknik Lättlastsystem KBK 48 52 Lättlastsystem KBK-Aluline 53 Modulsystem HBK ergo 54 57 Pelarsväng- och väggsvängkrar 58 59 37601-27 Kranar Ändvagnar 36 37 Enbalks traverskranar 63 Tvåbalkstraverskranar 64 Enbalks traverskranar med vinkeltralla 65 Hängtraverskranar 66 Hängtraverskranar med överfart 67 Konsol-traverskranar 68 Halv- och helportalkranar 69 Processkranar 70 71 Automatiserade processer 72 Långgodslager 74 75 37683-42 3

Kättingtelfrar DK Modulkonstruktion med modern teknik 32337 Ytterligare information Prospekt 195 107 54 Demag-kättingtelfer DK Kättingtelfrar DK i funktionell design, med moduluppbyggnad Konstruktionen motsvarar Beräkningsregler för serieverkade lyftdon utgivna av den europeiska sammanslutningen FEM Litet krokmått C Standardmässig direktstyrning 3 lyfthastighetsområden Lyfthastigheter 25 m/min Krokväg 3 m som standard, andra krokvägar möjliga 27787 Ergonomiskt utformat manöverdon DSK Välkänd och beprövad rotorförskjutningsbromsmotor med ny rotoraxelförbindning, resp för DKUN 1 en cylinderrotormotor med separat monterad växelströmsbroms Alternativt polomkopplingsbara motorer 1:4/1:6 eller motorer med en lyfthastighet Byggmått för partning 1/1 Max last kg Storlek 100 DKUN 1-100 125 DKUN 1-125 160 DKUN 1-160 DKUN 2-160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 DKUN 1-200 DKUN 2-200 DKUN 2-250 DKUN 5-250 DKUN 2-315 DKUN 5-315 DKUN 2-400 DKUN 5-400 DKUN 5-500 DKUN 10-500 DKUN 5-630 DKUN 10-630 DKUN 10-800 DKUN 16-800 DKUN 10-1000 DKUN 16-1000 DKUN 10-1250 DKUN 16-1250 DKUN 20-1250 DKUN 16-1600 DKUN 20-1600 2000 DKUN 20-2000 2500 DKUN 20-2500 FEM Lyfthastighet m/min V1 V2 V3 3 m 8 / 2 14/3, 5 2 m 8 8/ 2 14 14/3, 5 8 8 / 2 3 m 25 25/ 4 1 Cm 8 8/ 2 3 m 14 14/3, 5 25 25/ 4 2 m 8 8/ 2 14 14/3, 5 3 m 25 25/ 4 12,5 12,5/3, 1 8 8/ 2 3 m 15 12,5/3, 1 1 Cm 8 8/ 2 2 m 15 12,5/3, 1 8 8/ 2 15 12,5/3, 1 3 m 20 20/3, 3 1 Cm 8 8 / 2 3 m 9 9/2, 2 12, 5 12,5/3, 1 2 m 9 9/2, 2 12,5 12,5/3, 1 3 m 8 8 / 2 9 9/2, 2 12,5 12,5/3, 1 2 m 8 8 / 2 1 Cm 9 9 /2, 2 8 8/ 2 3 m 12, 5 12,5/3, 1 16/ 4 1 Bm 8 8/ 2 2 m 12,5/3, 1 8 8 / 2 1 Bm 8 8 / 2 Byggmått för partning 2/ 1 Max last kg Storlek 200 DKUN 1-100 250 DKUN 1-125 315 DKUN 1-160 DKUN 2-160 400 DKUN 1-200 400 DKUN 2-200 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 DKST 2-500 DKUN 2-250 DKUN 5-250 DKUN 2-315 DKUN 5-315 DKUN 2-400 DKUN 5-400 DKST 5-1000 DKUN 5-500 DKUN 10-500 DKUN 5-630 DKUN 10-630 DKUN 10-800 DKUN 16-800 DKST 10-2000 DKUN 10-1000 DKUN 16-1000 DKUN 10-1250 DKUN 16-1250 DKUN 20-1250 DKUN 16-1600 DKUN 20-1600 4000 DKUN 20-2000 5000 DKUN 20-2500 FEM Lyfthastighet m/min V1 V2 V3 3 m 4 / 1 7 /1, 7 2 m 4 4/ 1 7 7 /1, 7 4 / 1 3 m 12, 5 12,5/ 2 1 Cm 4 4 / 1 3 m 4 4/ 1 7 7 /1, 7 1 Cm 4 2 m 4 4/ 1 7 7 /1, 7 3 m 12, 5 12,5/ 2 6,3 6,3/1, 5 4 4/ 1 3 m 7, 5 6,3/1, 5 1 Cm 4 4/ 1 2 m 7, 5 6,3/1, 5 1 Cm 4 4 4/ 1 7, 5 6,3/1, 5 3 m 10 10/1, 6 1 Cm 4 4 / 1 3 m 4, 5 4,5/11 6, 3 6,3/1, 5 2 m 4, 5 4,5/1, 1 6,3 6,3/1, 5 3 m 4 4, 1 1 Cm 4, 5 4, 5 4,5/1, 1 6,3 6,3/1, 5 2 m 4 4, 1 1 Cm 4, 5 4,5/1, 1 4 4, 1 6, 3 6,3/1, 5 3 m 4, 5 4,5/1, 1 1 Bm 4 4/ 1 2 m 6,3/1, 5 4 4 / 1 1 Bm 4 4 / 1 4

Kättingtelfrar DK Prisvärda lyftmaskinerier för interna transporter Kättingtelfrar DK kan användas mångsidigt, enskilda eller integrerade i kraneller bananläggningar De kan lätt köras för hand eller med elektriskt åkbara löpvagnar Mångfalden av varianter uppfyller alla krav på framtida lyft- och transportprocesser Från solotelfrar vid arbetsplatser helautomatisk styrning av samtliga lyft- och åkrörelser i automatiska anläggningar 35403 37697-31 Kapslingsklass IP 55 enligt DIN 40050 Demag specialkätting med extra ythärdning Sexfickors, härdat kättingkothjul för vibrationsfri gång Överlastskydd och ändlägesbegränsning med inbyggd slirkoppling Tyst gång med sneda kuggar hos det första växelsteget Integrerad elutrustning, lätt gänglig, med snabbkopplingsdon för enkel ombyggnad Utförande för enfas-drift Lågbyggd löpvagn med extremt låg bygghöjd Utbyggbar för 2 kättingutlopp = 2 lastkrokar I huset integrerad ändbrytare, spindelgränsbrytare för positionering, hallsensor för anslutning elektronisk styrning Serie DKUN DKUN DKUN 1 2 5 DKUN 10 DKUN 16 DKUN 20 1/1 335 2/1 390 1/1 355 2/1 415 1/1 395 2/1 465 Storlek kättingsamlare Kåpa Motor 1 2 3 4 5 6 storlek kort lång KMK C C 1 b 3 b 4 h 1 h 2 l 1 l 4 385 445 271 218 140 625 KDK 63 220 430 415 475 520 305 237 150 91 440 490 545 329 263 168 91 Partning Vid montering av den korta lyftöglan minskar mått C/C med 45 mm för DKUN 2 och 40 mm för DKUN 5/DKUN 10 Moto Serie Partning c c 1 b 3 b 4 h 1 h 2 r storlek- KMP DKST 2 KMP 71B 256 457 556 71 B 292 493 592 80 Z 300 501 600 80 B 330 531 630 71 B 290 498 597 80 B 331 539 638 90 Z 331 539 638 90 B 359 666 1/1 480 90 B 368 623 767 635 755 432 340 215 169 2/1 580 100 B 391 790 1/1 540 90 B 368 623 767 635 755 432 340 215 169 2/1 640 100 B 391 790 1/1 630 100 B 403 702 846 731 851 931 523 414 272 146 2/1 755 112 B 452 751 895 l 1 l 4 415 415 305 237 150 91 71 B2 256 422 DKST 5 2/1 465 440 338 263 168 91 71 B2 258 426 DKST 10 580 635 432 340 215 169 90 B2 340 552 DKUN 1-2 - 5-10 - 16-20 c1 l1 l4 b4 b3 h2 h1 c 5

Löpvagnar för Demag kättingtelfrar Åkbara för hand eller elektriskt 30346 30345 36450 Ytterligare information Tekniska data 202 875 44 Montage inställning mått, Kättingtelfrar DKUN 2, 5, 10, 16, 20, RKDK, EKDK Under det att stationära kättingtelfrar endast lyfter och sänker last, skapar löpvagnar nya transportmöjligheter De möjliggör linjär och yttäckande transport på I-profiler Löpvagnar för kättingtelfrar finns som hand-, haspeloch som eldrivna löpvagnar brett justerbara olika flänsbredder hos löpbanebalken Kättingtelfrar åkbara på kranar och profiler från lättlastsystem KBK, se sidorna 48 ff Vid sidan av de här illustrerade löpvagnarna erbjuder lågbyggda löpvagnar, hos vilka lyftmaskineriet är anordnat vid sidan av eller bakom lastkroken, möjligheten att minska bygghöjden C Löpvagn storlek Max last Flänsbredd mm RK 6 600 58 300 Storlek DKUN 2 250 DKUN 2 160 Krokmått C 3 m 1 C Storlek kättingsamlare Partning 1/1 2/ 1 1 2 3 4 5 6 1/ 1 2/ 1 R 1 R 2 R 3 235 295 420 480 525 33 14, 5 130 200 110 DKUN 5 500 260 330 440 490 545 28, 5 D KUN 5 500 330 440 490 545 40, 5 95 235 110 RK 11 1100 58 300 DKUN 10 1000 300 DKUN 10 500 300 410 585 705 54 21, 5 145 300 150 RK 22 2200 91 300 D KUN 10 1000 425 575 695 72 145 350 101 EK 11 1100 58 300 91 300 DKUN 2 250 DKUN 2 160 DKUN 5 500 DKUN 5 250 DKUN 10 1000 DKUN 10 500 235 295 420 480 525 68 49, 5 260 330 440 490 545 63, 5 40, 5 95 235 110 300 410 585 705 54 21, 5 145 300 150 EK 22 2200 90 300 D KUN 10 1000 425 650 775 72 145 350 101 EK 11 2200 90 300 DKUN 20 2000 400 850 930 224 130 548 127 EK 22 2200 98 300 D KUN 20 2000 545 859 939 211 130 578 159 EK 22 2200 98 300 D KUN 16 1600 490 655 780 860 80 152 410 159 6

Löpvagnar för Demag kättingtelfrar Åkbara för hand eller elektriskt Löpvagn storlek Max last kg Flänsbredd mm 1) Beakta flänstjocklek t, se 202 845 44, åkhastigheter i ca m/min 7-14 - 28-4,6/14-7/28 R Serie Krokmått C C 2 Partning Storlek kättingsamlare 1/1 2/ 1 1 2 3 4 5 6 CF 5 550 50 91 DKUN 1 370 430 420 480 DKUN 2 360 420 425 485 530 CF 8 850 55 143 DKUN 5 435 505 475 535 580 450 DKUN 1 365 420 415 475 RU 6 DK D KUN 2 445 445 505 550 58 300 100 495 700 DKUN 5 470 520 575 425 58 300 1) DKUN 10 510 615 785 850 58 300 D KUN 2 450 450 510 555 RU 11 DK 58 143 500 475 525 580 144 D KUN 5 1350 144 300 495 470 520 575 58 300 1) DKUN 10 510 610 665 785 RU 22 DK 2600 82 300 168 DKUN 10 515 615 670 790 RU 36 DK 3600 106 300 222 DKUN 16 590 690 685 805 RU 55 DK 5500 106 300 222 DKUN 20 685 810 785 905 985 58 300 DKUN 1 365 420 415 475 850 58 300 DKUN 2 390 450 450 510 555 EU 11/ 144 HU 11 DK 58 143 430 500 475 525 580 DKUN 5 1350 144 300 425 495 470 520 575 58 300 1) DKUN 10 510 610 665 785 EU 22/ HU 22 DK 2600 82 300 168 DKUN 10 515 615 670 790 EU 36 DK 3600 106 300 222 DKUN 16 590 690 685 805 EU 55 DK 5500 106 300 222 DKUN 20 685 810 785 905 985 Ytterligare information Tekniska data 202 845 44 Kättingtelfrar DKUN 1, 2, 5, 10, 16, 20, DKM 1,2 Lågbyggd telfer RKDK/EKDK Löpvagn Click-fit CF 5, CF 8 Lågbyggd telfer Normalbyggd telfer RUDK/EUDK 7

Demag linvinschar DS 1/DSES 1 Mycket lina för höga lyfthöjder, även med steglös hastighetsreglering 38250 Linvinschar DS 1 används överallt där det är fråga om höga lyfthöjder, som lyftmaskineri för service och montage liksom för materialtransporter på en byggplats Med max last 400 kg och krokväg 50 m Som standard ingår ändbrytare för högsta och lägsta krokläge Linvinschen DS 1 kan även levereras med steglös hastighetsreglering För DSES 1 finns ett hastighetsområde från 0,12 13,2 m/min Den inbyggda slirkopplingen skyddar mot extrem överlast En byggform med dubbla linutlopp möjliggör dessutom synkroniserat lyft t ex av långgods med två krokblock 36995-3 Monteringsexempel (utförande V åkbart) Linvinsch DS 1 med två löpvagnar CF 5 Linvinsch DS 1 med två löpvagnar RU 3 Linvinsch DS 1 med två KBK I eller KBK II löpvagnar Max last Utförande FEM Krokväg Lyft- hastighet m/min kg m V1 Motor storlek P N % ED Krok- mått C kw rpm mm Vikt kg 36995-1 200 400 DS 1-200 KV1 1/1 F4 DS 1-200 KV1 2/2 F4 DS 1-200 KV1 2/1 F4 DS 1-200 KV1 4/2 F4 14 31 50 6 16,8 28,4 6,8 15,3 24,8 3 8,4 14,2 KDK 63 9,4/2,3 B 2/8 4,7/ 1,15 KDK 63 B 2/8 0,34/ 0,09 0,34/ 0,09 2750/ 675 2750/ 675 40/20 175 40/20 265 240 24,5 29,5 35,5 ¹ ) ² ) 23,4 28,3 33,5 ¹ ) ² ) 25,6 30,7 ) 36,4 ¹ 26,6-32,7 ) - 39,3 ² 27,3 33,4 ) 40 ² Ytterligare information Tekniska data 203 122 44 208 1) Utförande V åkbart 2) Utförande N stationärt m n e 11 Storlek Partnin g Krokväg Lina Trumma centrum lina ø Fotavstånd Trumstigning Avstånd m ) Avstån d 3 n m e ø H 7 1 /1 (2/1) 14 (6,8) 215 3,75 120 4 31 (60) 180 (133) DS 1-200 H 15 1 /1 (2/1) 31 (15,3) 400 3,75 120 4 36 (56) 365 (219) H 25 1 /1 (2/1) 50 (24,8) 600 3,75 120 4 34 (56) 5 (320) 240 3) Fothål högsta krokläge 4) Fothål lägsta krokläge m n e 15 8

Kättingtelfrar DKES med steglös hastighetsreglering Kättingtelfrar DKES är en innovativ vidareutveckling av den välbeprövade DKUN-serien DKES har, utöver normalt utförande hos Demag kättingtelfrar, följande extra funktioner: Steglös hastighetsreglering med manöverdon DSK-ES eller DST-ES Lastberoende utvidgat hastighetsområde Elektronisk styrning integrerad i kättingtelferns elutrymme Låg bullernivå med 16 khz-teknik Brytning av lyft- och sänkrörelse i ändlägen Brytning vid överlast Temperaturövervakning av motor och elektronik Enkel anslutning enfas växelström 230 V/50 Hz eller trefas växelström 380 500V/50 Hz med snabbkopplingsdon Den steglösa hastighetsregleringen ned lägsta hastigheter gör även svåra passnings- och fogningsprocesser enkla och säkra Låg vibrationsnivå och mjuk hastighetsändring möjliggör säker och ryckfri transport av känsligt gods Fritt val av hastighet inom ett brett område betyder optimal anpassning behovet för ögonblicket Lastberoende hastighetsökning upp 1,4 gånger nominell hastighet ger högre produktivitet genom kortare spilltider Lösningen kättingtelfer DKES med steglös hastighetsreglering finns också i utförande för Manulift DKMES 1 och 2 samt för linvinscharna DSES 1 36315 Max last* kg 80 125 160 200 250 315 400 500 enfas Utförande trefas FEM Hastighets- område m/min Hastighetsområde vid nominell last m/min D KMES 1-80 KV 1E 3 m 0,12 11, 2 0,12 8 D KMES 1-80 KV 2E 3 m 0, 20 19, 2 0, 20 14 D KMES 1-125 KV 1E 2 m 0,12 11, 2 0,12 8 D KMES 1-125 KV 2E 2 m 0,2 19, 2 0,2 14 D KES 1-125 KV 1 1/1E 2 m 0,12 11, 2 0,12 8 D KES 1-125 KV 2 1/1E 2 m 0,2 19, 2 0,2 14 DKMES 2-125 KV 3E DKMES 2-125 KV 3DI 3 m 0,35 35 0,35 25 D KES 1-160 KV 1 1/1E 0,12 11, 2 0,12 8 DKES 2-160 KV 3 1/1E DKES 2-160 KV 3 1/1DI 3 m 0,35 35 0,35 25 D KES 1-200 KV 1 1/1E 1 Cm 0,12 11, 2 0,12 8 ) D KES 2-200 KV 1 1/1E DKES 2-200 KV 2 1/1E DKMES 2-250 KV 2E ) D KES 2-250 KV 1 1/1E DKES 2-250 KV 2 1/1E 1 DKES 2-200 KV 1 1/1D I DKES 2-200 KV 2 1/1DI DKMES 2-250 KV 2DI 1 DKES 2-250 KV 1 1/1D I DKES 2-250 KV 2 1/1DI DKES 5-250 KV 3 1/1DI DKES 2-315 KV 1 1/1E DKES 2-315 KV 2 1/1E DKES 5-315 KV 1 1/1E DKES 2-315 KV 1 1/1DI DKES 2-315 KV 2 1/1DI DKES 5-315 KV 1 1/1DI DKES 5-315 KV 2 1/1DI DKES 2-400 KV 1 1/1E DKES 5-400 KV 1 1/1E DKES 2-400 KV 1 1/1DI DKES 5-400 KV 1 1/1DI DKES 5-400 KV 2 1/1DI DKES 5-500 KV 1 1/1E DKES 5-500 KV 1 1/1DI DKES 5-500 KV 2 1/1DI 630 DKES 5-630 KV 1 1/1DI 3 m 0,12 11, 2 0,12 8 3 m 0,2 19, 2 0,2 14 2 m 0,2 19, 2 0,2 14 2 m 0,12 11, 2 0,12 8 2 m 0,2 19, 2 0,2 14 3 m 0,35 35 0,35 25 0,12 11, 2 0,12 8 0,2 17, 5 0,2 12, 5 3 m 0,12 11, 2 0,12 8 3 m 0,21 21 0,21 15 1 Cm 0,12 11, 2 0,12 8 2 m 0,12 11, 2 0,12 8 2 m 0,21 21 0,21 15 0,12 11, 2 0,12 8 0,2 17, 5 0,2 12, 5 1 Cm 0,12 11, 2 0,12 8 * Samtliga partningar i 1/1, vid partningar 2/1 fördubblas max last vid halvering av hastigheterna E = enfasutförande 1~ 220 230 V DI= trefasutförande 3~ 380 500 V med integrerad Indrive-teknologi 9 29407

Manulift DKM/DKMES Kraftsparande arbetsplatsutrustning för enhandsbetjäning 38321-2 38295-5 25131 Manulift består av en lyftenhet och ett via en spiralkabel anslutet manöverdon DSM 5 med integrerat spadgrepp och dubbel tippbrytare för höger- eller vänsterhandsbetjäning Förutom modell DKM med två fasta lyfthastigheter finns DKMES med steglös elektronisk reglering av lyfthastigheten, se sida 9, via tippbrytaren i spadgreppet Manulift kan köras på I-balkar eller på KBK-profiler och kan därmed anpassas olika arbetsplatser Max last kg 80 125 250 Utförande Lyfthöj d m Lyfthastighe t Huvudlyftm/min ED C Kryplyft m /min % mm D KM 1-80 V1 F4 2,8 (4,3) 8 2 40/20 710 D KM 1-80 V2 F4 2,8 (4,3) 14 3, 5 40/20 710 ) D KMES 1-80 V1 E ) D KMES 1-80 V2 E 1,8 (4,3 ) 2 11,2) 1,8 (4,3 ) 2 19,2) ) ( 2 0,1 2 8 0 ) ( 2 4 0, 2 1 0 3) 5 710 3) 5 710 D KM 1-125 V1 F4 2,8 (4,3) 8 2 40/20 710 D KM 1-125 V2 F4 2,8 (4,3) 14 3, 5 40/20 710 ) D KMES 1-125 V1 E ) D KMES 1-125 V2 E 1,8 (4,3 ) 2 11,2) 1,8 (4,3 ) 2 19,2) ) ( 2 0,1 2 8 0 ) ( 2 4 0, 2 1 0 3) 5 740 3) 5 740 D KM 2-125 V3 F6 2,8 (4,3) 25 4 40/20 740 ) D KMES 2-125 V3 1,8 (4,3 ) 2 35) ) ( 2 5 0,3 5 2 0 3) 5 740 D KM 2-250 V1 F4 2,8 (4,3) 8 2 40/20 740 D KM 2-250 V2 F4 2,8 (4,3) 14 3, 5 40/20 740 ) D KMES 2-250 V2 1,8 (4,3 ) 2 19,2) ) ( 2 4 0, 2 1 0 3) 5 740 Ytterligare information Tekniska data 202 845 44 1) Steglös hastighetsreglering 2) Hastighetsökning utan last 3) 50% ED från nominell lyfthastighet och därutöver E = enfasutförande 230 V 10

Manulift DKM/DKMES Kraftsparande arbetsplatsutrustning för enhandsbetjäning Manöverdon DSM 5 snabbkoppling Låshylsa Tryckfjäder Lastfäste Kopplingsstift Cylinderstift Vridsäkring Ø 20 37452-10 Den inbyggda snabbkopplingen möjliggör snabbt byte av lastupptagningsdon Med det breda spektrat av lastupptagningsdon, från normal lastkrok parallellt gripsystem, kan Manulift anpassas nya transportprocesser Därmed kan krav från olika arbetsplatser mötas Med saxtången kan runt eller rektangulärt gods hanteras När det gäller parallellgripsystemet sträcker sig användningsområdena från hantering av runt material hantering av KLT- eller Schäfer-behållare Det universellt användbara kopplingsstiftet kan användas som länkelement också för egenverkade anordningar Kopplingsstiftet med vridsäkring hakar in i snabbkopplingen Kopplingsstiftet lossas lätt genom att lyfta den fjäderbelastade låshylsan Saxtång för laster 125 kg I l Parallellgripsystem för laster 125 kg 75 h max min h l Gripområde Gripområde Tillbehör för laster 125 kg för laster 250 kg Gripkrok Lyftband Lastkrok Kopplingsstift Ø16 85 65 37 M12 23 Best -nr Best -nr Best -nr Best -nr 565 695 44 565 696 44 835 665 44 835 580 44 37892-12 11

Pneumatisk linbalancer D-BP Underlätta hanteringen och öka precisionen - säkert och problemfritt 38501-1 38532-4 Balancer är det bästa valet när det gäller höga takttal eller mycket exakt styrning av laster Lyfthastigheter 60 m/min gör det möjligt att hantera laster mycket snabbt Den direkta styrningen av lasten utan manöverdon gör det möjligt att t ex vid många montagearbeten utföra den nödvändiga exakta positioneringen och placera lasten utan risk för skador på grund av höga hastigheter eller okontrollerad laststyrning Lyft-/sänkstyrning Lasten lyfts och sänks med steglös hastighetsreglering Fast positionering av lasten +-10 cm på luftkudde direkt med handen på lasten Som val finns en hastighetsreglering, som gör lyft- och sänkhastigheten näst in oberoende av den ihakade lasten Enlast-styrning För en permanent last Den rätta anordningen för att hålla tunga verktyg på en montageline, som t ex en skruvdragare etc, svävande över hela lyftsträckan 38465-1 Tvålast-styrning Här kan två laster, som alltid har samma vikt, hållas svävande Det skulle t ex kunna vara ett lastupptagningsdon samt en last eller olika laster, men med samma vikt Handkraftstyrning Försiktig och exakt, instinktivt kontrollerad hantering, styrning och positionering av olika typer av laster Laster kan utan vidare läggas eller tas bort För exakta montagearbeten kopplar man om styrningen, griper direkt tag i lasten och för den eller positionerar den exakt på millimetern Anordningen, som kan tas i bruk direkt, kan anpassas speciella arbetsförhållanden genom enkel programmering Via snabbväxlingskopplingen står en bred palett av lastupptagningsdon förfogande Yterligare information Prospekt 195 085 54 Storlek ) M ax last 1 Partnin g Krokväg Lin-Ø kg m mm Trum-Ø centrum lina mm 2) V ikt kg D-BP 55 55 1/ 1 2 5 150 14, 7 D-BP 110 110 1/ 1 2 5 150 26, 4 1) Nominellt värde vid 6 bar arbetstryck 2) med 6 m lina utan pneumatisk-elektrisk utrustning Luftförbrukning För ett lyft, partning 1/1, 2 m lyfthöjd och ett nominellt tryck på 6 bar: Storlek 55 -> 12,8 liter, storlek 110 -> 25,6 liter Storlek b b1 b2 b3 b4 d1 d2 h1 h2 h3 h4 h5 l l1 l2 D-BP 55 420 205 215 35 50 75 16, 5 194 25 197 199 25 305 104 150 D-BP 110 508 240 268 35 50 75 16, 5 216 22 219 218 29 335 105 150 12

Klämbuffert 37478-3 38699 Klämbuffert KPA/KPT enkelt montage för lutande och parallella flänsar för flänsbredder från 50 mm 300 mm för olika DK-löpvagnar, från löpvagnar CF 5 eldrivna löpvagnar EU 55 för olika DH-löpvagnar, från eldrivna löpvagnar EU/EK 3,2 DH EU/ EK 10 DH åtdragningsmoment ingjutna på klämbuffertkroppen som montageanvisning buffert lätt att byta ut idealisk som komplettering åkbara kätting- och lintelfrar Buffertmaterial Temperaturanvändningsområde från -20 C + 70 C betryggande ålders-, ozon- och väderbeständighet god tålighet mot syror och alkalier Löpbalk KPA 10 KPT 16 Flänstjocklek Flänsbredd minsta DIN balkprofil största DIN balkprofil Löphjulsdiameter Trallåkverk typ och storlek Anvisningar max 21 mm max 31 mm 50 mm 314 mm 98 mm 305 mm INP 100, IPE 100 IPBL 120, IPB 120 INP 300, IPE 600 IPBL 450, IPB 320 INP 180, IPE 180 IPBL 180, IPB 180 INP 1500, IPE 600 IPBL 1000, IPB 650 56 mm 80 mm 80 mm 125 mm CF-5, CF-8 RU 3, RU 6, RU/EU 11 RU/EU 22 och 55, löpvagnar endast sammans med tippskyddet som buffertyta EU/EK 3,2 DH EU/EK 5 DH EU/EK 6 DH 1 U/EK 10 DH E ) 1 ) Beroende på trallvik t och åkhastighet 49 22 KPA 10 41 87 Lämplig för lutande och parallella flänsar 75 49 70 t max = 22 t min = 5 b = 50 mm (INP 100) min b max = 314 mm 13

Lyftmaskinerier DH av olika typer för laster 100 000 kg 29086 Sedan decennier är lyftmaskinerier beprövade komponenter i anläggningar för materialhantering De används i olika branscher i fler än 100 länder Med låg egenvikt och gynnsamma dimensioner transporteras laster 100 000 kg säkert och ekonomiskt Lämpliga lyftmaskinerier står förfogande för olika laster, lyfthastigheter och krokvägar 24640 Konstruktionen motsvarar Beräkningsregler för serieverkade lyftdon utgivna av den europeiska sammanslutningen FEM Den mekaniska och elektriska konstruktionen bygger på mångårig praktisk erfarenhet Serieverkning garanterar konstant kvalitet Byggmått för partning 2/1 Max last kg Storlek FEM Krokväg m Lyfthastighet m/min v1 v2 v3 1000 DH 165 3 m 12;19 9/2, 2 14/3, 5 l2 h C 36345 l1 b3 h1 m2 b1 e b f s1 l3 l4 f2 f1 1250 DH 166 1600 DH 168 1600 DH 208 2000 DH 210 2500 DH 212 2500 DH 312 2500 DH 412 3200 DH 316 3200 DH 416 5000 DH 425 5000 DH 525 5000 DH 625 6300 DH 532 6300 DH 632 10000 DH 1050 12500 DH 1063 16000 DH 2080 20000 DH 2100 25000 DH 2125 2 m 12;19 7,1/1, 8 11,2/2, 8 12;19 6,3/1, 6 2 m 16 2 m 16 11,2 9/2,2 9 7,1/1,8 16 7, 1 2 m 12; 20 3 m 12; 20 12; 20 2 m 12; 20 1 Bm 12;20 2 m 1 Bm 1 Bm 2 Am 1 Bm 12; 20; 40; 52 12; 20; 40; 52 12; 20; 40; 52 12; 20; 40; 52 16; 24; 40; 51 16; 24; 40; 51 16; 24; 42 16; 24 42 16; 24 42 8 8/1,3 8 8/1,3 6,3 6,3/1,0 6,3 6,3/1,0 5 5/0,8 5 5/0,8 4 4 6,3 6,3/1 5 6,3 6,3/1 5 5/0,8 4 4/0,6 9/2,2 11,2 14/3,5 14/2,3 11,2/2,8 11,2/1,8 9/2 2 9/1 5 10 10/1,7 10 10/1,7 8 8/1,3 8 8/1,3 8 8/1,2 8 8/1,3 8 8/1,3 6,3 6,3/1 6,3 6,3/1 10 10/1,7 8 8/1,3 10 9/1,5 8 7,1/1,2 6,3 5,6/0,9 14/3,5 14/2,3 14/3,5 14/2,3 16 16/2,7 16 16/2,7 12,5 12,5/2,1 12,5 12,5/2,1 12,5 12,5/2,1 12,5 12,5/2,1 10 10/1,7 10 10/1,7 16 14/2,3 12,1 11,2/1,8 12,5 10 8 14

Lyftmaskinerier DH Tekniskt perfekta och förlitliga 24583 Lågbyggd enbalkslöpvagn, EKDH Detta är lösningen för att optimalt utnyttja gänglig rumshöjd, ett lyftmaskineri med speciellt fördelaktigt krokmått Dessutom: Steglöst justerbara löpvagnar, löphjul av segjärn Elektriskt åkverk med tappväxel och Demag bromsmotor, praktiskt taget underhållsfritt 24571 Normalbyggd enbalkslöpvagn, EUDH En prisvärd lösning för telferbanor och enbalkskranar Lyftmaskineriets löpvagn är steglöst justerbar alla flänsbredder hos förekommande balkar I lyftmaskineri DH är decennier av erfarenhet koncentrerad Modernaste teknik såsom visat av ett stort antal patent sätter ny standard Lyftmaskineriets rektangulära form möjliggör problemfri installation Obehindrat linutlopp i praktiskt taget alla riktningar gör alla applikationer möjliga Demag lyftmaskinerier är mera än bara lyftanordningar De är kärnkomponenter i lyftstationer, dragverk och vid många andra ämpningar Tvåbalkstrallor EZDH och EZLDH Trallorna för större last, för tvåbalkskran Bästa möjliga rumsutnyttjande tack vare låg konstruktion och fördelaktiga kroksidomått Ytterligare information Prospekt 195 080 54, Lyftmaskinerier DH Tekniska data 203 340 44, Enbalkslöpvagn 203 345 44, Tvåbalkstralla 24584 Byggmått (mm) för partning 2/1 (för lyftmaskinerier med minsta krokväg) Serie DH 160 v1 v2 v3 l 1 l 3 e C kg l 1 l 3 e C kg l 1 l 3 e C kg b 1 b 3 b h h 1 f f 1 f 2 m 2 s 1 568 663 518 460 613 650 410 370 141 151 592 518 460 450 150 634 518 460 450 170 420 240 305 155 320 72 108 39 18 DH 200 689 612 650 450 159 729 612 650 450 169 420 240 305 155 320 65 190 46 18 DH 300 DH 400 680 703 546 520 590 545 200 215 703 756 546 520 590 545 215 230 756 824 546 520 590 545 230 260 450 250 5 345 175 340 55 235 40 18 DH 500 DH 600 717 774 571 560 680 295 315 774 842 571 560 680 315 345 842 924 571 560 680 345 415 495 280 15 393 199 385 55 283 41 23 970 DH 1000 1052 725 780 855 810 685 755 1052 1128 725 780 855 810 755 825 1128 1205 725 780 855 810 825 825 690 390 300 555 280 500 95 365 57 28 1131 1100 1305 1207 1100 1385 DH 2000 800 910 800 910 1326 800 910 1100 1555 910 505 760 385 690 110 83 33 1207 1060 1385 1274 1060 1450 15

Lyftmaskinerier DH Beprövade under krävande driftsbetingelser 38315-18 Speciellt anpassade komponenter utmärker lyftmaskineriets konstruktion Det enkla utbytet av komponenter möjliggör urval bland olika lyfthastigheter, krokvägar, belastningsfall och inkopplingstider för aktuell last Resultatet är en optimal anpassning driftbetingelserna och därmed förutsättningen för en lång livslängd hos lyftmaskineriet Isoleringsklass F ger skydd mot speciellt hög fuktighet (tropiskt klimat), kemiska ångor och gaser Lyftväxel Nyutvecklad planetväxel enligt principen free floating, kompakt byggd, med liten egenvikt, låg bullernivå och hög verkningsgrad, brett utväxlingsområde, livstidssmörjning l2 h1 l1 b1 b e l3 s1 b4 f1 l4 f2 f1 Lyftmotor Väl beprövad rotorförskjutningsprincip, byggd i 3 000 000 exemplar, med nya asbestfria bromsbelägg, utförande som kortsluten motor, släpringad motor, likströmsmotor, explosionssäker motor, totalt 12 olika motorer per typ av lyftmaskineri Motorutförande: enligt IEC-rekommendation Normalspänning hos motorerna: 220/380 eller 230/400 eller 500 V, 50 Hz Utförande av lindningen enligt VDE 0530 i: Isoleringsklass F (gränstemperatur 155 C) 24625 C Byggmått för partning 4/1 Max last kg Storlek FEM Krokväg Krokväg m/min Byggmått för partning 4/1 Max last kg Storlek FEM Krokväg Krokväg m/min 2000 DH 165 2500 DH 166 3200 DH 168 3200 DH 208 4000 DH 210 5000 DH 212 5000 DH 312 5000 DH 412 6300 DH 316 6300 DH 416 10000 DH 425 m v1 3 m 6; 9, 5 7/1, 7 2 m 6; 9, 5 5,6/1, 4 6; 9, 5 2 m 8 2 m 8 5,6 4,5/1,1 4,5 3,5/0,9 8 3, 5 2 m 6; 10 3 m 6; 10 6; 10 2 m 6; 10 4 4/0 6 4 4/0,6 3,1 3,1/0,5 3,1 3,1/0,5 v2 v3 5,6 4,5/1,1 7/1,7 7/1,1 5,6/1,4 5,6/0,9 4,5/1,1 4,5/0,7 5 5/0,8 5 5/0,8 4 4/0,6 4 4/0,6 1 Bm 6;10 2 2, 5 7/1,7 7/1,9 7/1,7 7/1,1 8 8/1,3 8 8/1,3 6,3 6,3/1 6,3 6,3/1 4 4/0,6 10000 DH 525 10000 DH 625 12500 DH 532 12500 DH 632 16000 DH 640 16000 DH 1040 20000 DH 1050 25000 DH 1063 32000 DH 2080 40000 DH 2100 50000 DH 2125 2 m 1 Bm m v1 6; 10; 2 5 20; 26 2 5/0 4 6; 10; 2,5 20; 26 2,5/0,4 6; 10; 20; 26 2 6; 10; 20; 26 2 1 Bm 6; 10 1, 6 2 m 1 Bm 2 m 1 Bm 8; 12; 20; 25,5 8; 12; 20; 25,5 8; 12; 20; 25,5 8; 12; 21 8; 12; 21 8; 12; 21 4 4/0,6 3,1 3,1/0,5 25 3,1 3,1/0,5 2,5 2,5/4 2 2/0,3 v2 v3 4 4/0 6 4 4/0,6 3,1 3,1/0,5 3,1 3,1/0,5 2,5 2,5/0,4 6,3 6,3/1 5 5/0,8 4 4/0,6 5 4,5/0,7 4 3,6/0,6 3,1 2,8/0,4 6 3 6 3/1 6,3 6,3/1 5 5/0,8 5 5/0,8 4 4/0,6 9 9/1,5 8 7/1,1 6 6,3 5,6/0,9 5 4 16

Lyftmaskinerier DHES Säkra och ekonomiska Vare sig det handlar om att säkert och exakt montera och sätta på plats eller att med så ringa pendling som möjligt snabbt lyfta och sätta ned känsliga laster som t ex precisionsbearbetade delar erbjuder lyftmaskinerierna DHES den optimala lösningen Inbyggd elektronik i lyftmaskineriets apparatutrymme De nya lyftmaskinerierna DHES har all elektronik för den steglösa hastighetsregleringen inbyggd i apparatutrymmet Samliga delar som digitala frekvensomriktare, styrkort och impulsgivare är så kompakta att de utan vidare har kunnat integreras i apparatutrymmet steglös hastighetsreglering för variabel lyft- och sänkhastighet vid alla belastningar mjuk acceleration och exakt positionering tack vare en speciellt känslig reglering av varje hastighet bekväm och säker manövrering med analoga kontaktdon - antingen genom kabelanslutna manöverdon eller genom fjärrstyrning med joy-stick lastberoende hastighetsreglering, små laster lyfts snabbt, stora laster lyfts långsammare helt anpassad praktisk användning, förlitlig och säker 38495-2 37977-3 Max last kg ) 2 /1, 4/2 Storlek 1000 DH 165 1250 DH 166 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 DH 168 DH 208 DH 308 DH 210 DH 310 DH 410 DH 212 DH 312 DH 412 DH 512 DH 216 DH 316 DH 416 DH 516 DH 616 DH 320 DH 420 DH 520 DH 620 DH 425 DH 525 DH 625 DH 532 DH 632 1 Lyfthastighet m/mi n vid märklast vid dellast FEM V1 V2 V1 V2 3 m 0,11-10, 4 0,16-15, 9 0,11-15, 4 0,16-23, 5 2 m 0,08-8, 4 0,16-15, 9 0,1-12, 4 0,16-23, 5 0,07-6, 4 0,16-15, 9 0,07-9, 5 0,16-23, 5 2 m 0,07-7, 1 0,16-15, 9 0,07-10, 5 0,16-23, 5 4 m 0,07-7 0,19-18, 4 0,07-10, 4 0,17-27, 7 2 m - 0,14-14 - 0,14-20, 7 3 m 0,06-5, 4 0,14-14, 2 0,06-8 0,14-21 4 m 0,06-5, 4 0,14-14, 2 0,06-8 0,14-21 - 0,12-11, 9-0,12-17, 6 2 m 0,04-4, 2 0,11-10, 9 0,04-6, 2 0,11-16, 1 3 m 0,04-4, 2 0,11-10, 9 0,04-6, 2 0,11-10, 9 4 m - 0,12-11, 5-0,12-17 1 Bm - 0,1-9, 5-0,1-14, 1-0,1-9, 1-0,1-13, 5 2 m - 0,1-9, 1-0,1-13, 5 3 m - 0,09-8, 9-0,09-13, 2 4 m - 0,09-8, 9-0,09-13, 2 1 Bm - 0,07-7 - 0,07-10, 4-0,07-7 - 0,07-10, 4 2 m - 0,07-6, 9-0,07-10, 2 3 m - 0,07-6, 9-0,07-10, 2 1 Bm - 0,06-5, 4-0,06-8 - 0,06-5, 8-0,06-8, 6 2 m - 0,06-5, 8-0,06-8, 6 1 Bm - 0,05-4, 5-0,05-6, 7-0,05-4, 5-0,05-6, 7 Ytterligare information Prospekt 195 056 54 1) vid partning 4/1 fördubblad max last vid halv hastighet 17 37968-1

Nyckelkomponenter i anläggningar med materialhantering Linstyrning Av segelastisk polyamid med smörjsats, hög brotthållfasthet, med rullagrade tryckhjul, 2-delad lätt monterbar utan specialverktyg 37372-4 Lintrummebroms En extra anordning för speciella säkerhetskrav Säkerhetsbroms vid eventuell motor- och växelskada, hållbroms vid transport av smält metall 35378 36536 Integrerad elutrustning Mekaniskt förreglade dubbel-kontaktorer sparar utrymme för elektrisk extrautrustning Den nya spindelgränsbrytaren sätter ny standard för exakta kopplingspunkter Lina Demag lyftlina med lång livslängd och hög säkerhet, utprovad vid långtidsförsök Över- och underblock Lindrift enligt FEM 9 661 och DIN 15 020 Linskivor av finperlitiskt material med genomgående hårdhet för större livslängd Ny utformning av underblock, med ökad hanteringssäkerhet tack vare funktionell konstruktion av linöppningar och förbättrad greppbarhet Byggmått (mm) för partning 4/1 (för lyftmaskinerier med minsta krokväg) Storlek v1 v2 v3 l 1 l 3 e C kg l 1 l 3 e C kg l 1 l 3 e C kg b b 1 b 4 f f 1 f 2 h h 1 m 4 s 1 DH 160 592 518 460 320 170 634 518 460 320 190 420 240 320 72 108 305 15526 5 18 DH 200 689 612 650 410 170 729 612 650 410 180 420 240 252 65 190 305 155 19 18 DH 300 DH 400 680 703 546 520 505 485 235 250 703 756 546 520 505 485 250 265 756 824 546 520 505 485 265 295 450 250 268 340 55 235 345 175 13 18 DH 500 DH 600 717 774 571 560 580 560 375 395 774 842 571 560 580 560 395 425 842 924 571 560 580 560 425 495 495 280 298 385 55 283 393 199 14 23 DH 1000 970 1052 725 780 785 765 825 895 1052 1128 725 780 785 765 895 965 965 1205 725 780 785 765 965 1025 690 390 407 500 95 365 555 280 22 28 DH 2000 1131 1207 800 910 1060 1580 1207 1040 1660 1274 1060 1660 1274 800 910 1040 1725 1326 1060 1725 800 910 1040 1830 910 505 535 690 110 760 385 30 33 18

Lastmätningsutrustningar Lastmätning och ökad säkerhet för bärande konstruktioner En rationell verkning kräver ett högt kapacitetsutnyttjande hos alla lyftanordningar Konstruktionen skyddas av ett överlastskydd, som föreskrivs i enlighet med EU-maskindirektivet Tillförlitlig funktion över hela området av max last även vid krävande drift Mekanisk lastmätning Gränslastbrytare MGS med mekaniskt arbetande mikrobrytare och utvärderingselektronik MKA-2 för överlastskydd och överlastbrytning Maximal brytpunktsavvikelse ± 2,5%, baserat på 2 x 10 6 lastcykler Elektronisk lastmätning Mätstav med brygga av trådtöjningsgivare, frekvensgivare FGB och frekvensutvärderare FAW-1 för överlastskydd och överlastbrytning Elektroniken möjliggör lastbegränsning, summamätning och frånkoppling vid slaklinebildning Som behör står dessutom förfogande en digital lastdisplay med överslagsangivelse av hanteringskapaciteten Tre siffrors digital display antingen som ANZ-1 i manöverdon DST eller som hytt-display ANK-1 i manöverhytt eller som stordisplay ANG-1 (sifferhöjd 120 mm) 34549 Lastspektrummätare Lagstiftaren föreskriver att för lyftmaskinerier måste den årligt förbrukade nyttotiden (SWP) räknas fram Lastspektrummätaren WLK-1 eller FWL möjliggör en enkel och exakt framräkning av resterande livslängd 25494 36717 Ytterligare information Lastmätningsdon på lyftmaskinerier Prospekt 207 424 44 Lastmätningsdon FGB-1(2)/FAW-1/FWL Beskrivning och anvisningar 195 171 54 Lastmätningsdon MGS/MKA-2 Beskrivning och anvisningar 195 208 54 Lyftmaskinerier med kryplyft Lindragkraft % 110 100 Last 110 % Lyftmaskinerier utan kryplyft % 125 110 100 Lindragkraft Last 110% Funktion med Dematik FGB/FAW-1 Överlastbrytning Vid lyftmaskinerier utan kryplyft försvårar dynamiska krafter en noggrann mätning av lasten De roterande massorna hos drivanordningen behöver en viss bromstid sastående Därigenom kan, beroende på bromstid, last, GD 2 och elasticitet hos den bärande konstruktionen, lasten lyftas från marken eller kan en högre belastning uppträda Efter frånkoppling är endast sänkning möjlig 12,5 0 Lyft Huvudlyft Kryplyft 0 TM Tid Tid 0 Lyft Huvudlyft 0 Tid Tid Överlastsäkring Efter tryck på knappen för huvudlyft mätes vid lyft av lasten kontinuerligt lastens storlek via lindragkraften Ifall belastningen är < 12,5% av nominell last, går lyftmaskineriet upp med huvudhastigheten Ifall belastningen uppnår 12,5%, sker automatisk omkoppling kryphastighet, varvid samtidigt mättiden T M startar Ifall belastningarna inom mättiden uppnår >110% av nominell last, frånkopplas också kryplyft endast sänkning är härefter möjlig Vid belastningar > 12,5% < 110% frigöres huvudlyft åter efter mättidens utgång 19

Manöverdon DSK För direkt- eller kontaktorstyrning 27730 27468 Hängande manöverdon DSK för hög omkopplingsprestanda, för att styra maskiner, dock företrädesvis för golvstyrning av lyftmaskinerier Genom snedhäng av manöverdonet och genom ergonomiskt utformat hölje säkerställs bekväm hantering i naturlig kroppsställning Höljet består av högvärdig termoplast med hög stöt- och slaghållfasthet, beständigt mot bränslen, havsvatten, fetter, oljor och alkalier Kopplingselementen är mekaniskt förreglade Nödstopps kopplingselement CBDN Samtidig 2-polig koppling vid direktstyrning 27191 Ställvägar och ställkrafter enligt DIN 33401 hållkrafter < 8 N Tillåten omgivningstemperatur för gummi- och termoplastdelar 25 C + 70 C Skyddskapsling enligt VDE 0100 7 Kapslingsklass IP 55 enligt DIN 40050, IP 65 på förfrågan Symbolskyltar Storlek/typ Kabel Best -nr Inbyggda kopplingselement Vikt m Ledare x mm² Antal Ty p kg Ytterligare information Prospekt 195 104 54 Tekniska data 202 835 44 72 79 210 82 Nödstopp Nödstopp SD K 3 DP1 SD K 3 DP2 Nödstopp DSK 3 SP 1 Nödstopp DSK 3 SP 2 874 683 44 0, 540 0,8 772 358 44 1 CB DN 1,040 1,8 874 710 44 1,500 2,8 874 711 44 1 CB D 1 1,950 6 x 1,5 3,8 772 359 44 2,400 4,8 874 712 44 2,860 6,8 772 360 44 3,770 874 684 44 0, 570 0,8 772 361 44 1 CB DN 1,070 1,8 874 713 44 1,680 2,8 874 714 44 1 CB D 2 2,210 8 x 1,5 3,8 772 362 44 2,810 4,8 772 363 44 3,390 6,8 772 364 44 4,580 772 191 44 0,520 0,8 772 92744 1 CB DN 1,020 2,8 772 928 44 1 CB S 1 1,930 3,8 4 x 1,5 772 929 44 2,480 4,8 772 930 44 2,840 6,8 772 931 44 3,750 772 192 44 0,550 0,8 772 932 44 1 CB DN 1,050 3,8 772 933 44 1 CB S 2 2,700 6 x 1,5 4,8 772 934 44 3,200 6,8 772 935 44 4,300 Direktstyrning Kontaktorstyrning 20

Manöverdon DST Direktstyrning eller kontaktorstyrning 19198 Hängande manöverdon DST i fyra storlekar för styrning av maskiner och anläggningar, dock företrädesvis för golvstyrning av lyftmaskinerier och kranar Med olika typer av kopplingselement kan drivanordningar 5,5 kw motoreffekt styras direkt, större effekter över kontaktorstyrning Förutom standardutförandet kan manöverdonet förses med ytterligare 6 kopplingselement Genom ihopkoppling av 2 manöverdon DST erhåller man upp 18 funktionsknappar Vägghållare för DST 3, 6, 7, 9 För användning t ex i kylhus kan DST levereras i uppvärmt utförande Höljena är av stöt- och slagfast glasfiberförstärkt polyester, beständiga mot sprit, eter, bensin, terpentin, bensen, fetter, oljor, utspädda syror och alkalier Hanteringen av manöverdon DST är bekvämt tack vare ergonomisk utformning av höljet och samtidig tvåstegs koppling med spiralfjädrar Den är dessutom säker med tvångsöppnande av förreglingskontakterna hos kopplingselementen Ställvägar och ställkrafter enligt DIN 33401, hållkraft < 8 N Tillåten omgivningstemperatur: gummi- och termoplastdelar 25 C + 70 C, hus 40 C +150 C Höljena är svårantändliga och självsläckande Skyddskapslad enligt VDE 0100 Kapslingsklass IP 65 enligt DIN 40050 Ytterligare infomation Prospekt 207 789 44 Tekniska data 195 097 54 37683-13 37691-10 Typ av styrning Nödstopp Direktstyrning Kontaktorstyrning Manöverdon DST Lyftmaskineri 1) K opplingskombinationer Trallåkning Hastigheter Kranåkning 1 2 1 2 1 2 Best -nr 3 DZO 1 874 850 44 3 DZO 2 874 851 44 3 DZP 2 874 853 44 6 DZO 11 874 860 44 6 DZO 21 874 862 44 7 DZP 211 874 857 44 3 SO 2 874 255 44 3 SP 1 874 258 44 3 SP 2 874 259 44 6 SO 21 874 274 44 6 SP 21 874 271 44 6 SP 22 BE 874 554 44 7 SP 211 874 353 44 7 SP 222 BE 874 558 44 9 SP 222 BE 874 560 44 73 240 190 90 190 190 540 190 400 400 DST 3 DST 9 DST 6 DST 7 90 90 90 1) Ytterligare kopplingskombinationer kan levereras från lager 21

Manöverdon DSE För kontaktorstyrning 38285 38283-1 Hängande manöverdon DSE för kontaktorstyrning av maskiner, dock företrädesvis för golvstyrning av lyftmaskinerier och transportanläggningar Manöverdonet har ett bågformat ergonomiskt riktigt hölje för bekväm hantering i naturlig kroppsställning Symbolskyltar 22 Storlek Best -nr Nödstopp DSE 8 P11 772 580 44 1 2 Nödstopp DSE 8 P21 772 581 44 1 1 1 Nödstopp DSE 8 P22 772 582 44 1 2 DSE 8 P22 BE 772 583 44 1 1 1 Nödstopp DSE 8 P111 772 584 44 1 3 Nödstopp DSE 8 P211 772 585 44 1 1 2 Nödstopp DSE 8 P212 772 586 44 1 2 1 DSE 8 P212 BE 772 587 44 1 1 1 1 Nödstopp DSE 8 P222 772 588 44 1 3 DSE 8 P222 BE 772 589 44 1 1 2 Förenklat montage Kretskort med central anslutning, ingen intern kabeldragning i höljet Montage av kopplingselementen genom insticksutförande utan verktyg LCD-display för lastangivelse kan installeras Speciella kopplingselement kan också installeras, montage-ø 16 mm Kopplingselement ESEN (Nödstopp) utan språngfunktion med tvångsseparation av öppnarkontakterna Inbyggda kopplingselement Antal Storlek ESE N ESE 1 ESE N ESE 2 ESE 1 ESE N ESE 2 ESE N ESE 2 SE 2 BE ESE N ESE 1 ESE N ESE 2 ESE 1 ESE N ESE 2 ESE 1 ESE N ESE 2 ESE 1 SE 2 BE ESE N ESE 2 ESE N ESE 2 SE 2 BE 1) E 1) E 1) E Vikt kg 0,71 0,71 0,71 0,71 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Tvångsöppnande av förreglingskontakterna hos kopplingselementen, samtidig styrning av motsatta rörelseriktningar utesluten Hölje av högvärdig termoplast, hög stöt- och slaghållfasthet Skyddskapsling enligt VDE 0100 del 410, avsnittt 6 2 Ställvägar, -krafter enligt DIN 33401, hållkraft < 8 N Standard kapslingsklass IP 65 enligt DIN VDE 0470 T 1 Svårantändligt hölje, klimat- och korrosionsbeständigt Beständigt mot bränslen, havsvatten, fetter, oljor och alkalier Tillåten omgivningstemperatur: gummi- och termoplastdelar 25 C + 70 C Dragavlastning som standard över stållina med polyamidöverdrag (2 TY-kabel) Förbättrad slaghållfasthet genom elastisk gummikåpa Ytterligare information Prospekt 195 223 54 Tekniska data 195 179 54 1) BE = dubbelt kopplingselement, 2-stegs TILL, 1-stegs FRÅN

Infrarörd styrning Dematik IR För obunden styrning av anläggningar och maskiner 36012-10 35975 Upp 7 x 2 knappar i en- resp tvåstegsutförande med tydlig avgränsning plus nödstopps- och signalknapp Nyckelbrytare som säkring mot obefogad användning Vägghållare för sändare med integrerad induktiv laddning Sändarräckvidd 40 m vid < 1000 Ix omgivningsljus; spänningsförsörjning sändare via MH-batteriblock med snabbkopplingsdon Batterikapacitet räcklig för 5 tim Varaktig drift, statusindikator med 3 LED Adresskodning för samtidig drift av max 32 sändare i ett avgränsat område utan inbördes påverkan Styrning av en anläggning efter val med max 6 sändare med övervakad sändaromkoppling möjlig (flersändardrift) Kan också levereras som komplett sats för inbyggnad med behör (IR 10) för komplettering av krananläggningar Sändarvikt ca 400 g (IR -16) inkl batteri Kapslingsklass IP 65 Omgivningstemperatur 20 C + 70 C 35981 Ytterligare information Prospekt 195 054 54 Tekniska data 195 117 54 Handsändare IR 6 Handsändare IR 10 Handsändare IR 16 IR-effektdel LED /Stopp Laddningsstatus Steg 1: Signal Steg 2: Kontroll av ändbrytare IR-effektdel 1 2 3 4 } LED /Stopp Vardera 1 tvåstegs knapp,1-2 och 3-4 förreglade mot varandra Stopp Sänk Vänster Tillbaka Laddningsstatus Specialfunktion 1 IR-effektdel F1 F2 LED / Stopp Lyft Höger Fram Stopp Frigöringsknapp eller specialfunktion 2 1 St:Signal 2 St:Kontroll av ändbrytare Laddningsstatus Vardera 1 tvåstegs knapp, ej förreglad 1 St:Signal 2 St:Kontroll av ändbrytare 1 2 } 3 4 5 6 7 8 9 10 } 11 12 13 14 Vardera 1 tvåstegs knapp, 1-2, 3-4, 5-6 förreglade mot varandra Vardera 1 enstegs knapp, ej förreglade Vid flersändardrift Knapp 10 = frigöringsknapp Stopp Batteri Nyckelbrytare Batteri Nyckelbrytare Batteri Nyckelbrytare 23

Radiostyrning RC-10 Fördel: Särskilt i industriområden finns det i mottagarens närområde en högre beläggning av de lediga frekvenserna; möjlighet frekvensbyte erbjuder därmed de bästa förutsättningarna för ostörd sändning och mottagning 37224-5 33251 Radiostyrning RC-10 för trådlös styrning av krananläggningar, maskiner, medbringarvagnar etc Radiostyrningen RC-10 förfogar över möjligheten variabel frekvens vid radiodrift Operatören växlar sändningsfrekvensen med en knapptryckning, Sammanlagt finns 67 sändningskanaler att gå Handsändare Ergonomisk handsändare med väska Sändningseffekt ca 10 mw; räckvidd ca 100 m 10 knappar; därav 6 tvåstegs Säkring mot obefogad användning med elektronisk nyckeln Väggfäste för handsändare med integrerad induktiv laddningsutrustning (IP65) Spänningsförsörjning hos handsändare över NiMH-batteriblock med stickkontakt, 100 % fritt från kadmium och kvicksilver Batterikapacitet räcklig för 4 tim kontinuerlig drift eller enskiftsdrift med 50 % ED Laddningsmätare batteri över LED, varning vid urladdat batteri med LED och akustisk signal Kapslingsklass hos sändare IP65 Sändarens vikt inkl batteri ca 500 g 37224-4 Mottagare Hus av syntetmaterial IP 65 Servicevänlig konstruktion med plug in-kort Antenn integrerad i huset Reläutgångar Automatisk frekvensavsökning Omgivningstemperatur från 20 +70 o C Tillstånd för de flesta länder Ytterligare information Prospekt 195 054 54 Tekniska data 195 218 54 Handsändare Mottagare 309 LED Elektronisk nyckel I/O Markering Sändare TILL 181 128 Sänk Lyft Vänster Höger Tillbaka 1 St: Signal 2 St: Kontrollera ändbrytare Framåt Stopp Leveransomfattning: kompl set (best -nr 772 970 44) Specialfunktion 1 Specialfunktion 2 1 RC-E 10 mottagare 42-230 V 50/60 Hz 1 RC-H 10 handsändare 2 batterier (6 V) 1 laddningsstation (batteri, 230 V 50/60 Hz) 1 bruksanvisning 1 märkfolie för handsändare (RC-H 10) 1 märkskylt (s/v) 1 märkskylt (7 segment, gul) 24

1 1+2 2 Stop Demag joystick-radiostyrning RC-J 38630-1 Demag joystick radiostyrning RC-J Framför allt för styrning av mer komplexa treaxlade kranar eller andra, mångsidigt utvecklade maskiner Joystick-radiostyrningen RC-J utmärker sig speciellt genom följande: Sammanlagt 67 radiokanaler på F-bandet kan utnyttjas, varvid byte av frekvens sker med en enkel knapptryckning Radiostyrningen medger störningsfri drift även i tättbebyggda områden med hög frekvensbeläggning Via PWM-gränssnittet för varje axel kan mottagaren också få styrkommandon som analoga signaler Härigenom kan Demag lyftdon DHES och Demag åkverk Indrive, som är utrustade med frekvensomriktare, manövreras steglöst och störningsfritt Handsändare (Standard-Variant) Snabb och optimal betjäning genom säker och bekväm bärbar sändare med en 2- och en 1-axlig joystick, stoppknapp och 4 ytterligare knappar 3 fritt beläggningsbara funktioner Omkopplare för kran/trallomkoppling Sändningsräckvidd ca 100 m Batterikapaciteten räcker för 8 timmars drift Extra batteri ingår i leveransen Kapslingsklass IP 65 Vikt inkl batteri ca 1 250 g Mottagare (Standard-Variant) Hus av syntetmaterial IP 65 18 utgående reläer plus stoppfunktion (nödstopp), 4 utgående reläer för höj/sänk PWM-gränssnitt för varje axel Mixad drift från omriktare- kontaktorstyrning möjlig i varje kombination Integrerad BE-funktion (funktion för att förhindra generatorisk bromsning hos åkverk) och SGDM-funktion (-/frånkopplingsfördröjning, tippskydd) Omgivningstemperatur 20 + 70 C Tillstånd för anmälnings- och avgiftsfri drift i de flesta europeiska länder Specialutförande Kundspecifika utföranden med extra kopplingselement, text enligt kundens önskemål 38630-3 38631-1 Ytterligare information Prospekt 195 054 54 Tekniska data 195 152 54 Sändare RC-J standardutförande RC-J specialutförande 137 1 1+2 2 Stop 248 118 25

Strömförsel Hängkabel-strömförsörjning KBK 0/25/100 23759 37602-8 36381-6 Hängkabelsystem KBK KBK lättlastsystem lämpar sig också för självmontage av strömförsel Hängkabel med runt eller platt tvärsnitt ledes utan problem strömförbrukare vid telferbanor och kranar Dessutom kan rälprofilen användas för uppbyggnad av mindre transportanläggningar Löpvagnarna är underhållsfria, med låg bullernivå och löper korrosionsskyddat i rälprofilen De kan belastas 100 kg per kabelvagn Typ av strömförsel KBK 0 KBK 25 KBK 100 Kapslingsmaterial Spänning max (V) AL ST beroende på rund- eller plattkabeltyp ST Ytterligare information Hängkabel-strömförsel KBK 0, KBK 25, KBK 100 Tekniska data 196 106 54 Kabeltvärsnitt (Cu/mm²) Kontinuerlig ström I vid100% ED (A) Antal ledare Omgivningstemperatur max varaktigt ( C) Upphängningsavstånd max (mm) N beroende på rund- eller plattkabeltyp beroende på beroende på 20 kabeltvärsnittt kabeltyp + 70 5000 Böjningsradie min (mm) 1000 750 650 Monteringsläge Kapslingsklass vid horisontellt montage Strömavtagare/kabelvagn horisontell beroende på installationsmaterial Banprofiler KBK 0KBK 25 28 28,5 50,5 KBK 100 50,5 40,5 Spänning U max (V) beroende på kabeltyp Åkhastighet (m/min) 100 65 Max last max (kp) 15 25 100 26

Strömskenor och enkelledare För mobila strömförbrukare DKK 37371-1 13001 Compact Line DCL Kompakt strömskena för 4 7 poler Beröringsskydd IP 23 eller IP 24 med tätningsläpp Skruvanslutningsteknik för säker strömöverföring Integrerad kompensation för utvidgning, inga speciella element för termisk kompensation av utvidgning erforderliga Monteringsvänlig; samtliga komponenter levereras färdigmonterade Enkelt utbyte av strömavtagarvagn eller av kompletta raka skenor Kompakt strömskena DKK Platssparande strömskena för 4 eller 5 poler Hög termisk och mekanisk hållfasthet med aluminiumhus Hög elektrisk säkerhet, enkelisolatorer Strömskenorna lätt gängliga tack vare tvådelat hus Säkerhetsströmskena (skydd mot fällig beröring IP 23) Enkelledare DEL Hög elektrisk säkerhet tack vare stora luft- och krypavstånd Enkelt montage med färdigkompletterade komponententer Servicevänlig: Strömskena och strömavtagare är väl synliga Olika upphängningsmöjligheter Montage av initiatorer möjligt Kurvstycken från radie 500 mm DEL Ytterligare information DCL Prospekt 195 222 54 Tekniska data 196 106 54 DKK Prospekt 207 294 44 Tekniska data 202 493 44 DEL Prospekt 208 018 44 Tekniska data 202 672 44 25221 ) S trömskena 2 DE L DKK DCL ) S trömavtagarvagn 2 DE L DKK DCL Kapslingsmaterial PVC Alu PVC Spänning max (V) 660 500 690 Normallängder m 6 1 eller 4 1 eller 4 Spänning 1000 V max 24 500 V ~ max 24 690 V ~ max Belastning vid 100% ED (A) Anslutningstvärsnitt max mm² (A) 40 0 2) 2) 4 40 6 10 6 1) Antal ledare Tvärsnitt hos strömskena C u/mm² Omgivningstemperatur C Minsta kurvradie (mm) Upphängningsmm avstånd max Kapslingsklass (med tätningsläpp) 1 4 eller 5 4 7 polig 25, 50 10, 16, 20, 30, 50, 70 10, 15, 25, 38, 56-30 + 60-30 + 100-30 + 70 500 900 (10, 16, 20 och 30 mm²) 800 3000 2000 2000 IP 23 I P 23 IP 23 (24) Avsäkring max (A) 100 125 bis 100 Åkhastighet (m/min) max 400 200 200 (raksträcka) (raksträcka) 1) Anslutningskabel med PG 16 eller 21-förskruvning, anslutningstvärsnitt för manöverkabel 1,5 mm 2 2) Specfikationerna i bruksanvisningarna skall ovillkorligen beaktas 27