ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 1 Plats och tid Folkets Park, Orrskogen, Malung, kl. 18.30-21.00. Beslutande Enligt bilagd förteckning. Övriga deltagande Erik Hansson, kommunsekreterare Rolf Davidsson, kommunchef Peter Möller 2 Ingemar Kyhlberg, projektledare SITE 3 Anna M Matsson, hållbarhetsstrateg SITE 3 Peter Pallin, V/A-ansvarig SITE 2 Utses att justera Hans Unander Martina Henriksson Justeringens plats och tid Kommunkontoret, Malung, 2012-02-24, kl 14.30. Underskrifter Sekreterare...Paragrafer 1-22 Erik Hansson Ordförande... Bitte Lindberg Ås Justerande... Hans Unander Martina Henriksson ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Organ Kommunfullmäktige 2012-02-20 Datum för Datum för anslags uppsättande 2012-02-24 anslags nedtagande 2012-03-16 Förvaringsplats för protokollet Kommunkontoret, Malung Underskrift... Mait Jonasson

Kommunfullmäktige 2012-02-20 2 Innehållsförteckning Kf 1 Parentation... 3 Kf 2 Besök av Dalarnas forskningsråd... 4 Kf 3 Besök av SITE Destination... 5 Kf 4 Gemensamt nämndskansli... 6 Kf 5 Motion angående byggande av vattenkraft i Sälen... 8 Kf 6 Redovisning avseende klotter och skadegörelse... 9 Kf 7 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken AB Dalatrafik... 11 Kf 8 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken AB Transitio... 13 Kf 9 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken Tåg i Bergslagen AB... 15 Kf 10 Avtal om bidrag till kollektivtrafiken... 17 Kf 11 Överenskommelse om mottagande av ensamkommande barn... 19 Kf 12 Detaljplan för Olarsgården (Västra Sälen 3:41 samt del av 7:186)... 21 Kf 13 Detaljplan för Lammet & Grisen... 23 Kf 14 Bolagsordning och aktieägaravtal för Ärnäshedens Fastighets AB... 25 Kf 15 Investering för aktiekapital till Ärnäshedens Fastighets AB... 27 Kf 16 Avsägelse av uppdrag som ledamot i kommunfullmäktige... 28 Kf 17 Avsägelse av uppdrag som ersättare i styrelsen för stiftelsen Byråsen... 29 Kf 18 Avsägelse av politiska uppdrag... 30 Kf 19 Val av revisor... 31 Kf 20 Val av funktionärer i Ärnäshedens Fastighets AB... 32 Kf 21 Interpellation angående förskolan och grundskolan i Öje... 33 Kf 22 Interpellation angående praktik- och aktiveringsplatser... 34

Kommunfullmäktige 2012-02-20 3 Dnr 2012.82 Kf 1 Parentation Ordföranden Bitte Lindberg Ås (S) håller en parentation över bortgångne revisorn Benny Lissbol (S). Parentationen avslutas med en tyst minut.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 4 Dnr 2012.76 Kf 2 Besök av Dalarnas forskningsråd Peter Möller från Dalarnas forskningsråd besöker kommunfullmäktige för att berätta om sin forskning om unga vuxna i den regionala utvecklingen. Forskningen, som bl.a. haft säsongsarbetande i Sälen som urvalsgrupp, har syftat till att kartlägga unga vuxnas syn på landsbygdsmiljön och deras benägenhet att stanna kvar och verka på mindre orter.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 5 Dnr 2012.77 Kf 3 Besök av SITE Destination Projektledare Ingemar Kyhlberg, hållbarhetsstrateg Anna M Matsson och V/A-ansvarig Peter Pallin besöker kommunfullmäktige för att berätta om SITE Destination-projektets bakgrund, nuläge och framtid. Inom ramen för projektet utgör hållbar utveckling värdegrunden och fokus riktas mot kompetensutveckling och ett långsiktigt säkerställande av fungerande V/A-försörjning.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 6 Dnr 2011.204 Kf 4 Gemensamt nämndskansli 1. Ett gemensamt nämndskansli inrättas. 2. Kommunchefen, planeringschefen och personalchefen uppdras att ansvara för inrättandet av den nya organisationen i dialog med förvaltningschefer, för driftstart i augusti 2012, i enlighet med presenterad tidplan. 3. Inkomna synpunkter från de utpräglade myndighetsnämnderna ska föreläggas styrgruppen och projektgruppen. 4. Inrättandet av det gemensamma nämndskansliet får inte vara kostnadsdrivande. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade den 5 april 2011, 121, att uppdra åt kommunkansliet att se över möjligheten att införa ett gemensamt nämndskansli. Inom kommunen finns idag nio nämnder: kommunstyrelsen, barn- och utbildnings-, byggnads-, kultur-, miljö-, räddnings-, social-, val-, och överförmyndarnämnden. Till samtliga nämnder utom val-, kultur,- och överförmyndarnämnden finns en specifik tjänst som sekreterare. Till kommunstyrelsen och byggnadsnämnden finns även tjänst som registrator. Sekreteraren och/eller registrator har i princip ansvar för postöppning, diarieföring/registrering, göra utskick och kallelser till sammanträden, skriva protokoll, expediera och arkivera, samt i övrigt bistå handläggare, chefer och allmänhet med skiftande frågor och arbetsuppgifter. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Projektledare Clara Hoogland föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 12 januari 2012 att ett gemensamt nämndskansli inrättas, samt att kommunchefen, planeringschefen och personalchefen uppdras att ansvara för inrättandet av den nya organisationen. Arbetsutskottet föreslår den 24 januari 2012, 28, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 6, bifall till arbetsutskottets förslag, med tilläggen att inkomna synpunkter från de utpräglade myndighetsnämnderna ska föreläggas styrgruppen och projektgruppen, samt att inrättandet av det gemensamma nämndskansliet inte får vara kostnadsdrivande. Christin Löfstrand (V), med biträde av Kurt Podgorski (S), yrkar att det i beslutspunkt 2 läggs till att inrättandet av den nya organisationen sker i dialog med förvaltningschefer. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag, med Christin Löfstrands (V) tilläggsyrkande.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 7 Kf 4 forts. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av projektledare Clara Hoogland, daterat 12 januari 2012. Verksamhetsbeskrivning för gemensamt nämndskansli, upprättad av projektledare Clara Hoogland, daterad 19 december 2011. Samtliga nämnder Clara Hoogland Rolf Davidsson Kerstin Söderlund Sten-Inge Eriksson

Kommunfullmäktige 2012-02-20 8 Dnr 2011.561 Kf 5 Motion angående byggande av vattenkraft i Sälen Motionen anses besvarad. Hans Unander (S) har vid kommunfullmäktiges sammanträde den 31 oktober 2011, 108, inkommit med en motion angående byggande av vattenkraft i Sälen. I motionen yrkas det att Malungs Elverk AB tillsammans med tekniska förvaltningen får i uppdrag att utreda om det är möjligt att utvinna vattenkraft ur avloppsvattnet samt att man, förutsatt att detta är möjligt, även får i uppdrag att genomföra en byggnation, där avloppsvattnet används till att producera el. Motionen har lämnats till VA-chefen Anders Tenn, för upprättande av motionssvar. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande VA-chefen Anders Tenn föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 23 november 2011 att motionen anses besvarad. Arbetsutskottet föreslår den 6 december 2011, 352, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 7, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av VA-chefen Anders Tenn, daterat 23 november 2011. Bilaga KA 2011.96 Motion angående byggande av vattenkraft i Sälen, daterad 31 oktober 2011. Hans Unander

Kommunfullmäktige 2012-02-20 9 Dnr 2011.664 Kf 6 Redovisning avseende klotter och skadegörelse 1. Rapporten är mottagen. 2. Rapporten delges Brottsförebyggande rådet Malung-Sälen (BRåMS) och förvaltningarna för beaktande. 3. Rapportlämnarna uppdras att lämna förslag på åtgärder och insatser för att stärka det förebyggande och uppföljande arbetet enligt syftet med policyn. 4. Kommunchefen och kommunchefens ledningsgrupp uppdras att förnya kunskapen om policyn i organisationen, med anledning av bristfällig rapportering. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun, beslutade den 18 juni 2008, 58, att anta en policy för åtgärder mot klotter och skadegörelse. Antagen policy omfattar 8 punkter och pekar ut ansvariga för ett antal åtgärder och insatser. Enligt policyn ska kommunfullmäktige minst en gång per år få del av en redovisning över antalet anmälningar gällande klotter och skadegörelse samt över vilka åtgärder och insatser som genomförts för att förebygga samt för att åtgärda klotter och skadegörelse. Kommunchefen har uppdragit till folkhälsoplaneraren, beredskaps- och säkerhetssamordnaren samt till säkerhetsansvarig inom Barn- och utbildningsförvaltningen att sammanställa en redovisning. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunchefen Rolf Davidsson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 14 december 2011 att rapporten redovisas för kommunfullmäktige och delges Brottsförebyggande rådet Malung-Sälen (BRåMS) och förvaltningarna för beaktande, samt att rapportlämnarna uppdras att lämna förslag på åtgärder och insatser för att stärka det förebyggande och uppföljande arbetet enligt syftet med policyn. Arbetsutskottet föreslår den 20 december 2011, 363, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 9, bifall till arbetsutskottets förslag, med tillägget att kommunchefen och kommunchefens ledningsgrupp uppdras att förnya kunskapen om policyn i organisationen, med anledning av bristfällig rapportering. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunchefen Rolf Davidsson, daterat 14 december 2011. Rapport Uppföljning av klotter och skadegörelse, daterad 2 december 2011. Statistik över skadegörelse i Malung Sälens kommun 2005-2011.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 10 Kf 6 forts. BRåMS Samtliga förvaltningar Eva Malmqvist Hasse Andersson Daniel Johansson Kommunchefens ledningsgrupp

Kommunfullmäktige 2012-02-20 11 Dnr 2011.203 Kf 7 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken AB Dalatrafik 1. Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna tecknar ansvarsförbindelser för förvärvande av aktier i AB Dalatrafik och därmed blir ägare med 100 % av bolaget. 2. Region Dalarna förvärvar samtliga aktier i AB Dalatrafik. 3. Aktierna i AB Dalatrafik säljs till Region Dalarna mot tecknade reverser. 4. Nuvarande aktieägaravtal sägs upp. En omreglering av lagstiftningen för kollektivtrafik innebär att det i varje län fr.o.m. den 1 januari 2012 ska finnas en kollektivtrafikmyndighet som övertar ansvar och befogenheter från nuvarande trafikhuvudmän och från kommuner och landsting avseende den allmänna trafiken. I Dalarna har kommunerna och landstinget beslutat att Region Dalarna bildar länets kollektivtrafikmyndighet och blir hemvist för denna. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade vidare, den 26 september 2011, 84, att godkänna förslag till nytt aktieägaravtal respektive ny bolagsordning för AB Dalatrafik. Återigen behöver beslut fattas i kommunerna och i landstinget, denna gång om förändrat ägande av tre bolag; AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB. Region Dalarna har med ledning av detta upprättat en skrivelse med förslag till beslut, daterad 16 december 2011. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att förändrat ägande av bolaget AB Dalatrafik godkänns enligt Region Dalarnas nedanstående förslag. 1. Region Dalarna tecknar ansvarsförbindelser för förvärvande av aktier i AB Dalatrafik och därmed blir ägare med 100 % av bolaget. 2. Region Dalarna förvärvar samtliga aktier i AB Dalatrafik. 3. Aktierna i AB Dalatrafik säljs till Region Dalarna mot tecknade reverser. 4. Nuvarande aktieägaravtal sägs upp. Arbetsutskottet föreslår den 10 januari 2012, 11, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 12, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 12 Kf 7 forts. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2012. Region Dalarnas förslag till beslut avseende Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken, daterat 16 december 2011. Ägandefrågor om AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB Underlag för Region Dalarnas beslut, daterat 29 november 2011. Region Dalarna

Kommunfullmäktige 2012-02-20 13 Dnr 2011.203 Kf 8 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken AB Transitio 1. Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna, med kontanta medel, förvärvar aktier i AB Transitio och därmed blir delägare med 5 % av bolaget. 2. Region Dalarna tecknar borgen i AB Transitio för det vagnmaterial som kan komma att anskaffas av Tåg i Bergslagen AB. En omreglering av lagstiftningen för kollektivtrafik innebär att det i varje län fr.o.m. den 1 januari 2012 ska finnas en kollektivtrafikmyndighet som övertar ansvar och befogenheter från nuvarande trafikhuvudmän och från kommuner och landsting avseende den allmänna trafiken. I Dalarna har kommunerna och landstinget beslutat att Region Dalarna bildar länets kollektivtrafikmyndighet och blir hemvist för denna. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade vidare, den 26 september 2011, 84, att godkänna förslag till nytt aktieägaravtal respektive ny bolagsordning för AB Dalatrafik. Återigen behöver beslut fattas i kommunerna och i landstinget, denna gång om förändrat ägande av tre bolag; AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB. Region Dalarna har med ledning av detta upprättat en skrivelse med förslag till beslut, daterad 16 december 2011. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att förändrat ägande av bolaget AB Transitio godkänns enligt Region Dalarnas nedanstående förslag. 1. Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna, med kontanta medel, förvärvar aktier i AB Transitio och därmed blir delägare med 5 % av bolaget. 2. Region Dalarna tecknar borgen i AB Transitio för det vagnmaterial som kan komma att anskaffas av Tåg i Bergslagen AB. Arbetsutskottet föreslår den 10 januari 2012, 12, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 13, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 14 Kf 8 forts. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2012. Region Dalarnas förslag till beslut avseende Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken, daterat 16 december 2011. Ägandefrågor om AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB Underlag för Region Dalarnas beslut, daterat 29 november 2011. Region Dalarna

Kommunfullmäktige 2012-02-20 15 Dnr 2011.203 Kf 9 Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken Tåg i Bergslagen AB Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna tecknar ansvarsförbindelser för förvärvande av aktier i Tåg i Bergslagen AB och att Region Dalarna därmed blir delägare med 25 % i bolaget. En omreglering av lagstiftningen för kollektivtrafik innebär att det i varje län fr.o.m. den 1 januari 2012 ska finnas en kollektivtrafikmyndighet som övertar ansvar och befogenheter från nuvarande trafikhuvudmän och från kommuner och landsting avseende den allmänna trafiken. I Dalarna har kommunerna och landstinget beslutat att Region Dalarna bildar länets kollektivtrafikmyndighet och blir hemvist för denna. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade vidare, den 26 september 2011, 84, att godkänna förslag till nytt aktieägaravtal respektive ny bolagsordning för AB Dalatrafik. Återigen behöver beslut fattas i kommunerna och i landstinget, denna gång om förändrat ägande av tre bolag; AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB. Region Dalarna har med ledning av detta upprättat en skrivelse med förslag till beslut, daterad 16 december 2011. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att förändrat ägande av bolaget Tåg i Bergslagen AB godkänns enligt Region Dalarnas nedanstående förslag. Malung-Sälens kommun godkänner att Region Dalarna tecknar ansvarsförbindelser för förvärvande av aktier i Tåg i Bergslagen och att Region Dalarna därmed blir delägare med 25 % i bolaget. Arbetsutskottet föreslår den 10 januari 2012, 13, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 14, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2012. Region Dalarnas förslag till beslut avseende Förändrat ägande av bolag inom kollektivtrafiken, daterat 16 december 2011. Ägandefrågor om AB Dalatrafik, AB Transitio och Tåg i Bergslagen AB Underlag för Region Dalarnas beslut, daterat 29 november 2011.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 16 Kf 9 forts. Region Dalarna

Kommunfullmäktige 2012-02-20 17 Dnr 2011.203 Kf 10 Avtal om bidrag till kollektivtrafiken 1. Avtal om bidrag till kollektivtrafiken godkänns enligt upprättat förslag. 2. Beslutet förutsätter att samtliga avtalsparter fattar likalydande beslut. En omreglering av lagstiftningen för kollektivtrafik innebär att det i varje län fr.o.m. den 1 januari 2012 ska finnas en kollektivtrafikmyndighet som övertar ansvar och befogenheter från nuvarande trafikhuvudmän och från kommuner och landsting avseende den allmänna trafiken. I Dalarna har kommunerna och landstinget beslutat att Region Dalarna bildar länets kollektivtrafikmyndighet och blir hemvist för denna. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade vidare, den 26 september 2011, 84, att godkänna förslag till nytt aktieägaravtal respektive ny bolagsordning för AB Dalatrafik. Region Dalarna har presenterat förslag till ett reviderat avtal om driftbidrag avseende kollektivtrafiken i Dalarna. Avtalet är förändrat utifrån de formella krav som den nya kollektivtrafiklagstiftningen ställer och ändrar alltså inte fördelningen av driftbidraget. Begreppet driftbidrag ersätter det nuvarande ägarbidrag eftersom Region Dalarna under 2012 tar över ägandet, men kommunerna och landstinget har fortsatt finansieringsansvar för den trafik man vill ha. Region Dalarna föreslår att kommunerna beslutar att förslaget till avtal om driftbidrag för kollektivtrafiken godkänns. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunsekreteraren Erik Hansson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 4 januari 2012 att avtal om bidrag till kollektivtrafiken godkänns enligt upprättat förslag. Arbetsutskottet föreslår den 10 januari 2012, 14, bifall till tjänsteutlåtandets förslag, med tillägget att beslutet förutsätter att samtliga avtalsparter fattar likalydande beslut. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 15, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 18 Kf 10 forts. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunsekreteraren Erik Hansson, daterat 4 januari 2012. Förslag till Avtal om driftbidrag till kollektivtrafiken i Dalarnas län, att gälla från 2012-01-01. Region Dalarna

Kommunfullmäktige 2012-02-20 19 Dnr 2012.37 Kf 11 Överenskommelse om mottagande av ensamkommande barn 1. Malung-Sälens kommun ingår överenskommelse med Migrationsverket om mottagande av asylsökande barn utan legal vårdnadshavare i Sverige, s k ensamkommande barn, enligt bilaga. 2. Malung-Sälens kommun ingår överenskommelse med Migrationsverket om anordnade av boende för barn utan legal vårdnadshavare i Sverige, s k ensamkommande barn, enligt bilaga. Överenskommelsen avser såväl asylsökande barn som barn med uppehållstillstånd. Kommunfullmäktige fattade den 26 april 2010, 43, ett inriktningsbeslut om att ingå avtal med Migrationsverket avseende mottagande av ensamkommande barn. En arbetsgrupp bestående av representanter för socialnämnden och barn- och utbildningsnämnden utsågs av kommunchef Rolf Davidsson, med uppdraget att utreda möjligheten för Malung-Sälens kommun att ta emot ensamkommande barn och ungdomar samt att tillsammans med Migrationsverket arbeta fram förslag till avtal. Arbetsgruppen är sedan länge klar med sin utredning och har kommit fram till att det finns möjligheter att besluta om att ta emot ensamkommande barn och ungdomar och öppna ett hem för vård eller boende (HVB) i Malung- Sälens kommun. Resursbehov finns inom samtliga berörda verksamheter. Verksamheten kommer att drivas med statliga medel. Avtalsförslaget innebär att Malung-Sälens kommun tar emot asylsökande barn från 16 år (både pojkar och flickor) samt håller 10 boendeplatser tillgängliga för ensamkommande barn varav minst 3 platser alltid ska vara tillgängliga för asylsökande barn. Överenskommelsen om mottagande av asylsökande barn föreslås gälla från och med 1 mars 2012 för att därefter löpa tillsvidare med 9 månaders uppsägningstid. Ersättning för överenskommelsens första 10 månader utgår med 10 tolftedelar av årsbeloppet (årsbelopp: 500 000 kr) Överenskommelsen om anordnande av boende för ensamkommande barn föreslås gälla från och med 20 augusti 2012 för att därefter löpa tillsvidare med 9 månaders uppsägningstid Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Integrationssamordnare Yvonne Svensson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 16 januari 2012, nedanstående: 1. Malung-Sälens kommun ingår överenskommelse med Migrationsverket om mottagande av asylsökande barn utan legal vårdnadshavare i Sverige, s k ensamkommande barn, enligt bilaga.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 20 Kf 11 forts. 2. Malung-Sälens kommun ingår överenskommelse med Migrationsverket om anordnade av boende för barn utan legal vårdnadshavare i Sverige, s k ensamkommande barn, enligt bilaga. Överenskommelsen avser såväl asylsökande barn som barn med uppehållstillstånd. Arbetsutskottet föreslår den 24 januari 2012, 30, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 27, bifall till arbetsutskottets förslag. Kurt Podgorski (S) och Hans-Petter Paulsen (FP) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande upprättat av integrationssamordnare Yvonne Svensson, daterat 16 januari 2012. Bilaga KA 2012.3 Förslag till Överenskommelse om mottagande av asylsökande barn utan legal vårdnadshavare i Sverige. Bilaga KA 2012.3.2 Förslag till Överenskommelse om anordnande av boende för barn utan legal vårdnadshavare i Sverige. Yvonne Svensson

Kommunfullmäktige 2012-02-20 21 Dnr 2011.337 Kf 12 Detaljplan för Olarsgården (Västra Sälen 3:41 samt del av 7:186) 1. Det upprättade förslaget till detaljplan antas. 2. De åtgärder planen medger är förenliga med en från allmän synpunkt lämplig användning av mark- och vattenresurserna enligt 3, 4 och 5 kap miljöbalken. Ett förslag till detaljplan för Olarsgården (Västra Sälen 3:41 samt del av 7:186), upprättat av Bygg-Teknik i Malung AB i maj 2011 och reviderat i september 2011, har varit utställt för granskning. Planområdet är beläget i Sälenfjällen, strax intill Sälfjällstorget. Planförslaget syftar till att möjliggöra en utbyggnad av Olarsgårdens hotell samt konferenslokaler, butik och garage. Detaljplanen omfattar totalt, efter en mindre utökning jämfört med den gällande planen, 650 m 2 byggnadsarea. Den utbyggnad som möjliggöras enligt planförslaget medger en utbyggnad med 20 nya bäddar. Under samrådet framfördes synpunkter på förslaget av Länsstyrelsen samt Ulla och Rune Engberg (Sälen Västra 3:3). Sammanlagt inkom tio yttranden av vilka yttrandet från länsstyrelsen föranledde vissa justeringar och kompletteringar av planförslaget inför utställelsen. Under utställelsetiden har yttranden inkommit från Länsstyrelsen, Polismyndigheten och Kommunala Handikapprådet. Dessa har inte lett till någon justering av planförslaget. Härutöver har Tekniska kontoret inkommit med en synpunkt efter utställelsetiden, vilken ej har bedömts medföra ändring av planförslaget. Information om sakförhållandena skall i detta fall särskilt lämnas till berörda parter, Henrik Deuschl, m.fl. (Västra Sälen 11:2 och 12:4) och Olarsgårdens Hotell & Restaurang AB. Även Miljönämnden har inkommit med ett yttrande efter utställelsetiden, vilken ej har bedömts medföra ändring av planförslaget. Ett utlåtande har upprättats i januari 2012. Enligt utlåtandet föreslås att detaljplanen förs vidare till antagande. Byggnadsnämnden har den 15 december 2011, 183, tillstyrkt att planförslaget förs vidare till antagande. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Tf stadsarkitekten Kurt Axelsson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 16 januari 2011 att det upprättade förslaget till detaljplan antas samt att de åtgärder planen medger är förenliga med en från allmän synpunkt lämplig användning av mark- och vattenresurserna enligt 3, 4 och 5 kap miljöbalken.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 22 Kf 12 forts. Arbetsutskottet föreslår den 24 januari 2012, 32, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 29, bifall till arbetsutskottets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av tf stadsarkitekten Kurt Axelsson, daterat 16 januari 2012. Utlåtande över framkomna synpunkter, upprättat av tf stadsarkitekten Kurt Axelsson, daterat januari 2012. Planhandlingar. Stadsbyggnadskontoret

Kommunfullmäktige 2012-02-20 23 Dnr 2011.532 Kf 13 Detaljplan för Lammet & Grisen Antagande av detaljplan för Lammet och Grisen delegeras till byggnadsnämnden, med hänvisning till 5 kap. 27 Plan- och bygglagen (2010:900). Ett förslag till detaljplan för Lammet & grisen, upprättat av Bygg-Teknik i Malung AB i september 2011, har varit utsänt för samråd. Planområdet är beläget i Sälenfjällen, söder om Fjällvägen (väg 1050) ca 150 m väster om rondellerna vid infarten till Lindvallen. Planens syfte är att skapa förutsättningarna för tillbyggnad av restaurangen Lammet & Grisen. Vidare regleras byggrätt m.m. på angränsande fastighet, som är bebyggd med personalbostäder. Strandskyddet (damm) föreslås upphävt inom hela planområdet. En behovsbedömning beträffande betydande miljöpåverkan har gjorts och finns beskriven i planförslaget. Slutsatsen av behovsbedömningen är att planen inte innebär betydande miljöpåverkan, och att en miljökonsekvensbeskrivning därför inte behöver upprättas. Länsstyrelsen har i sitt samrådsyttrande 2011-12-09 angett att man delar kommunens bedömning att planen inte kan antas medföra betydande miljöpåverkan. Synpunkter under samrådet har framförts av länsstyrelsen och ägaren till grannfastigheterna Västra Sälen 7:16 och 6:7. Vidare har ägaren till Lammet & grisen önskat vissa justeringar av användningsgränser och byggrätter. Framförda synpunkter föranleder vissa justeringar och kompletteringar av planförslaget. En samrådsredogörelse har upprättats 2012-01-09. Ärendet har därefter hanterats i planberedning och byggnadsnämndens arbetsutskott och byggnadsnämnd varvid erforderliga beslut fattats för att ställa ut detaljplanen för granskning under perioden 17 januari t o m 13 februari 2012. Ett utlåtande med anledning av granskningen har upprättats 2012-02-14. Enligt utlåtandet har erfordrats att tillåtet våningsantal och tilläten bygghöjd för restaurangdel, i södra delen av C-området, sänks innan detaljplanen förs fram till antagande. Med anledning härav har plankarta och planbeskrivning reviderats. Revideringen som är daterad 2012-02-13 har skriftligen godkänts av ägaren till Lammet & Grisen. Enligt utlåtandet föreslås att detaljplanen förs vidare till antagande. Byggnadsnämndens arbetsutskott föreslår den 14 februari 2012, 7, att byggnadsnämnden antar förslaget till detaljplan för Lammet & Grisen. Byggnadsnämndens beslut om antagande förutsätter att nämnden erhåller delegation från kommunfullmäktige. I det fall sådan delegation inte erhålles har nämnden i stället att lägga förslag till fullmäktige i frågan om antagande av planen.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 24 Kf 13 forts. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Miljö- och byggchefen Lena Bergman föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 14 februari 2012 att Antagande av detaljplan för Lammet och Grisen delegeras till byggnadsnämnden, med hänvisning till 5 kap. 27 Plan- och bygglagen (2010:900). Kommunstyrelsen föreslår den 20 februari 2012, 38, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av miljö- och byggchefen Lena Bergman, daterat 14 februari 2012. Utlåtande av planarkitekt Hans EC Johansson, daterat 14 februari 2012. Planhandlingar. Stadsbyggnadskontoret

Kommunfullmäktige 2012-02-20 25 Dnr 2012.55 Kf 14 Bolagsordning och aktieägaravtal för Ärnäshedens Fastighets AB 1. Reviderat förslag till bolagsordning för Ärnäshedens Fastighets AB godkänns enligt bilaga KA 2012.10. 2. Reviderat förslag till aktieägaravtal med Lima Utveckling AB, angående Ärnäshedens Fastighets AB, godkänns enligt bilaga KA 2012.10.2. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade den 12 december 2011, 130, följande angående ett samägt fastighetsbolag i Lima. 1. Malung-Sälens kommun inrättar ett samägt fastighetsbolag, i syfte att främja allmän utveckling och näringslivsutveckling i Lima. 2. Kommunen ska vara minoritetsägare i det samägda fastighetsbolaget, med en högsta ägarandel om 40 % av aktierna och aktiekapitalet. Lima Utveckling AB (LUAB) ska vara majoritetsägare i det samägda bolaget, som givits namnet Ärnäshedens Fastighets AB, med 60 % av aktierna och aktiekapitalet. Malung- Sälens kommun ska vara minoritetsägare i det gemensamma bolaget, med en andel som uppgår till 40 % av aktierna och aktiekapitalet. Aktiekapitalet i Ärnäshedens Fastighets AB ska vara 2 mkr. Kommunens del i detta blir således 800 tkr, räknat på 40 % av aktiekapitalet. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunchefen Rolf Davidsson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 27 januari 2012 att upprättat förslag till bolagsordning för Ärnäshedens Fastighets AB godkänns samt att upprättat förslag till aktieägaravtal med Lima Utveckling AB, angående Ärnäshedens Fastighets AB, godkänns. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 34, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Förslagen har den 20 februari 2012 reviderats, med beaktande av inkomna synpunkter från LUAB. Nytt ställningstagande fordras således från kommunstyrelsen, inför ärendets slutliga avgörande i kommunfullmäktige. Kommunstyrelsen föreslår den 20 februari 2012, 39, att reviderat förslag till bolagsordning för Ärnäshedens Fastighets AB godkänns samt att reviderat förslag till aktieägaravtal med Lima Utveckling AB, angående Ärnäshedens Fastighets AB, godkänns. Kurt Podgorski (S) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag.

Kommunfullmäktige 2012-02-20 26 Kf 14 forts. Beslutsunderlag Bilaga KA 2012.10 Bolagsordning för Ärnäshedens Fastighets AB, daterad 20 februari 2012. Bilaga KA 2012.10.2 Aktieägaravtal med Lima Utveckling AB, angående Ärnäshedens Fastighets AB, daterat 20 februari 2012. Lima Utveckling AB

Kommunfullmäktige 2012-02-20 27 Dnr 2012.54 Kf 15 Investering för aktiekapital till Ärnäshedens Fastighets AB 1. Ett samlat aktiekapital på två (2) mkr för Ärnäshedens Fastighets AB, godkänns. 2. Malung-Sälens kommuns ägarandel, 40 % av aktierna och 40 % av aktiekapitalet, godkänns. 3. Investering på 800 tkr för aktiekapital till Ärnäshedens Fastighets AB, godkänns. 4. Investeringen finansieras genom kommunens egna kapital. Kommunfullmäktige i Malung-Sälens kommun beslutade den 12 december 2011, 130, att bilda ett samägt fastighetsbolag i Lima. Lima Utveckling AB (LUAB) ska vara majoritetsägare i det samägda bolaget, som givits namnet Ärnäshedens Fastighets AB, med 60 % av aktierna och aktiekapitalet. Malung- Sälens kommun ska vara minoritetsägare i det gemensamma bolaget, med en andel som uppgår till 40 % av aktierna och aktiekapitalet. Aktiekapitalet i Ärnäshedens Fastighets AB ska vara 2 mkr. Kommunens del i detta blir således 800 tkr, räknat på 40 % av aktiekapitalet. Ärendets behandling Tjänsteutlåtande Kommunchefen Rolf Davidsson föreslår i ett tjänsteutlåtande daterat 27 januari 2012 nedanstående: 1. Ett samlat aktiekapital på två (2) mkr för Ärnäshedens Fastighets AB, godkänns. 2. Malung-Sälens kommuns ägarandel, 40 % av aktierna och 40 % av aktiekapitalet, godkänns. 3. Investering på 800 tkr för aktiekapital till Ärnäshedens Fastighets AB, godkänns. 4. Investeringen finansieras genom kommunens egna kapital. Kommunstyrelsen föreslår den 31 januari 2012, 35, bifall till tjänsteutlåtandets förslag. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar bifalla kommunstyrelsens förslag. Beslutsunderlag Tjänsteutlåtande av kommunchefen Rolf Davidsson, daterat 27 januari 2012. Lima Utveckling AB KFV

Kommunfullmäktige 2012-02-20 28 Dnr 2012.78 Kf 16 Avsägelse av uppdrag som ledamot i kommunfullmäktige 1. Pär Kindlunds avsägelse godkänns. 2. Länsstyrelsen uppmanas utföra ny sammanräkning. Länsstyrelsen har i beslut den 27 oktober 2011 utsett Pär Kindlund till ledamot för Sverigedemokraterna i kommunfullmäktige. I samband med detta fråntogs Pär Kindlund sin plats som ersättare för Centerpartiet. Pär Kindlund har överklagat länsstyrelsens beslut, men fått avslag i Valprövningsnämnden. Pär Kindlund har, mot denna bakgrund, den 21 december 2011 givit in en skrivelse om avsägning av uppdrag som ledamot i kommunfullmäktige Kommunfullmäktige har att godkänna avsägelsen. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att godkänna avsägelsen. Beslutsunderlag Avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige, upprättad av Pär Kindlund, daterad 21 december 2011. Pär Kindlund Länsstyrelsen

Kommunfullmäktige 2012-02-20 29 Dnr 2012.31 Kf 17 Avsägelse av uppdrag som ersättare i styrelsen för stiftelsen Byråsen 1. Pär Kindlunds (C) avsägelse godkänns. 2. Valberedningen uppdras att föreslå ny ersättare i styrelsen för stiftelsen Byråsen. Pär Kindlund (C) har den 24 januari 2012 givit in en skrivelse om avsägning av uppdrag som ersättare i styrelsen för stiftelsen Byråsen. Kommunfullmäktige har att godkänna avsägelsen. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att godkänna avsägelsen. Beslutsunderlag Avsägelse som ersättare i styrelsen för stiftelse Byråsen, upprättad av Pär Kindlund (C), daterad 24 januari 2012. Pär Kindlund Stiftelsen Byråsen Lönekontoret Valberedningen

Kommunfullmäktige 2012-02-20 30 Dnr 2012.79 Kf 18 Avsägelse av politiska uppdrag 1. Salina Strömbäcks (S) avsägelse godkänns. 2. Länsstyrelsen uppmanas utföra ny sammanräkning. 3. Valberedningen uppdras att bereda ärendet med avseende på övriga uppdrag. Salina Strömbäck (S) har den 20 februari 2012 givit in en skrivelse om avsägning av samtliga politiska uppdrag; ledamot i kommunfullmäktige, ersättare i barn- och utbildningsnämnden, ersättare i miljönämnden, ersättare i ungdoms- och demokratiberedningen samt ledamot i styrelsen för Malungshem AB. Kommunfullmäktige har att godkänna avsägelsen. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att godkänna avsägelsen. Beslutsunderlag Avsägelse av politiska uppdrag, upprättad av Salina Strömbäck (S), daterad 20 februari 2012. Salina Strömbäck Lönekontoret Barn- och utbildningsnämnden Miljönämnden Ungdoms- och demokratiberedningen Malungshem AB Länsstyrelsen Valberedningen

Kommunfullmäktige 2012-02-20 31 Dnr 2012.83 Kf 19 Val av revisor Till revisor för perioden från den 1 mars 2012 och till mandatperiodens slut, till och med att kommunfullmäktige, med stöd av kommunallagen, förrättar nytt val, väljs enligt nedan: Ingemar Nymahn (S) Edet 3 782 91 Malung Revisorn Benny Lissbol (S) har avlidit. En ny revisor behöver därmed utses. Ärendets behandling Valberedningen föreslår den 20 februari 2012, 1, att Ingemar Nymahn (S) utses till revisor. Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla valberedningens förslag. Ingemar Nymahn Lönekontoret Valberedningen

Kommunfullmäktige 2012-02-20 32 Dnr 2012.75 Kf 20 Val av funktionärer i Ärnäshedens Fastighets AB Till styrelseledamot och ersättare, ägarrepresentanter och lekmannarevisorer i Ärnäshedens Fastighets AB för perioden från den 1 mars 2012 och till mandatperiodens slut, till och med att kommunfullmäktige, med stöd av kommunallagen, förrättar nytt val, väljs enligt nedan: Styrelseledamot Ersättare Hans Unander (S) Jörgen Lind (M) Myrmalmsvägen 8 Gerfastheden 20 782 34 Malung 780 67 Sälen Ägarrepresentant, ordinarie Ägarrepresentant, ersättare Kurt Podgorski (S) Tom Martinsson (M) Jommovägen 22 Västra Tandö 133 782 75 Malungsfors 780 64 Lima Lekmannarevisor, ordinarie Lekmannarevisor, ersättare Carin Skålander (M) Ingemar Nymahn (S) Tjälvägen 6 Edet 3 780 67 Sälen 782 91 Malung Ärendets behandling Valberedningen föreslår den 20 februari 2012, 2, att följande personer utses som funktionärer i Ärnäshedens Fastighets AB. Styrelseledamot Hans Unander (S) Ägarrepresentant, ordinarie Kurt Podgorski (S) Lekmannarevisor, ordinarie Carin Skålander (M) Ersättare Jörgen Lind (M) Ägarrepresentant, ersättare Tom Martinsson (M) Lekmannarevisor, ersättare Ingemar Nymahn (S) Ordföranden finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla valberedningens förslag. Samtliga utsedda Lima Utveckling AB Lönekontoret

Kommunfullmäktige 2012-02-20 33 Dnr 2012.80 Kf 21 Interpellation angående förskolan och grundskolan i Öje Interpellationen får ställas. Ann-Louise Eklund (MSP) har inkommit med en interpellation ställd till barn- och utbildningsnämndens ordförande Sofia Söderström (S) angående förskolan och grundskolan i Öje. Ordförande finner att kommunfullmäktige beslutar att interpellationen får ställas. Beslutsunderlag Bilaga KA 2012.8 Interpellation angående förskolan och grundskolan i Öje, daterad 16 februari 2012 Sofia Söderström

Kommunfullmäktige 2012-02-20 34 Dnr 2012.81 Kf 22 Interpellation angående praktik- och aktiveringsplatser Interpellationen får ställas. Hans-Petter Paulsen (FP) har inkommit med en interpellation ställd till kommunalrådet Kurt Podgorski (S) angående praktik- och aktiveringsplatser. Ordförande finner att kommunfullmäktige beslutar att interpellationen får ställas. Beslutsunderlag Bilaga KA 2012.9 Interpellation angående praktik- och aktiveringsplatser, daterad 20 februari 2012 Kurt Podgorski