Innehåll Introdukton Innehåll...77 Före användnng...78-79 Skvor som går att spela...78 Fjärrkontrollens användnngsavstånd...78 Försktghetsåtgärder...79 Informaton om skvor...79 Om symboler...79 Välja källa att ttta på...79 Framsda och teckenfönster...80 Fjärrkontroll...8 Baksda...8 Förberedelser Anslutnngar...8-8 Ansluta tll TV och dekoder...8 Ansluta tll extrautrustnng...8 Före användnng vdeobandspelardelen...85-89 Ställa n en vdeokanal på TV:n...85 Använda dn DVD+vdeobandspelare för allra första gången...85 Ställa klockan manuellt...86 Ställa n färgsystem...86 Hur man använder huvudmenyn...87 Ställa n TV-kanaler automatskt...87 Ställa n TV-kanaler manuellt...88 Byta plats på TV-kanalerna...89 Ta bort TV-kanaler...89 Före användnng DVD-spelardelen...90-9 Allmän nformaton...90 Vsnng på skärmen (OSD On Screen Dsplay)...90-9 Inledande nställnngar...9-9 Allmän användnng...9 Språk...9 Teckenfönster...9 Ljud...9 Annat...9 LOCK (lås) (föräldrakontroll)...9 Användnng Använda vdeoband...95-97 Spela upp ett vdeoband...95 OPR (Optmum Pcture Response Optmal bldrespons)...95 ITR (Instant Tmer Recordng Omedelbar tmernspelnng)...96 Tmernspelnng med vsnng på skärm (OSD)...97 Använda DVD- eller Vdeo CD-skvor...98-00 Spela upp en DVD- eller Vdeo CD-skva...98 Allmänna funktoner...98 Hoppa tll en annan TITEL...98 Hoppa tll ett annat KAPITEL/SPÅR...98 Snabbspolnng...98 Vsnng av stllbld och uppspelnng bld-för-bld...98 Slow Moton...99 Repetera...99 Repetera A-B...99 Tdssöknng...99 Skärmsläckare...99 Zoomnng...00 Bokmärken...00 Särsklda DVD-funktoner...00 Ttelmeny...00 Skvmeny...00 Kameravnkel...00 Ändra ljudspråk...00 Ändra ljudkanal...00 Textremsor...00 Använda Audo CD-skvor eller MP/Wndows Meda TM Audo-skvor...0-0 Spela upp en Audo CD-skva eller MP/Wndows Meda TM Audo-skva...0-0 Kommentarer om MP/Wndows Meda TM Audonspelnngar...0 Pausnng...0 Hoppa tll ett annat spår...0 Repetera Spår/Alla/Ingen repetton...0 Snabbspolnng...0 Slumpvs spelnng...0 Repetera A-B...0 Ändra ljudkanal...0 Använda JPEG-skvor...0 Ttta på en JPEG-skva...0 Hoppa tll en annan fl...0 Stllbld...0 Zooma...0 Rotera blden...0 Kommentarer om JPEG-nspelnngar...0 Programmerad uppspelnng...0 Programmerad uppspelnng av Audo CD-skvor och MP/Wndows Meda TM Audo-skvor...0 Repetera programmerade spår...0 Radera ett spår från programlstan...0 Radera hela programlstan...0 Underhåll och servce...0 Hantera enheten...0 Övrga funktoner...05-06 Vsnng på skärmen (OSD)...05 Tdräknarstopp för vdeoband...05 Barnlås...05 Vdeodoktor (självdagnos)...05 H-F-stereoljud...06 Wdescreen-kompatbltet 6:9...06 Ställa n dekodern...06 Mnne för senaste läge...06 Specalnspelnngar...07 Kopera från DVD-spelaren tll vdeobandspelaren...07 Spela n från en annan vdeobandspelare...07 Referensdel Felsöknng...08 Lsta med språkkoder...09 Lsta med koder för land/område...0 Teknska specfkatoner... Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättgheter vd olovlg framställnng av kopor av koperngsbeskyddat materal, såsom dataprogram, fler, tv utsändnngar och ljudupptagnngar. Denna produkt får cke användas tll dessa ändamål. 77
Före användnng Skvor som går att spela DVD (skva på 8 cm / cm) Vdeo CD (VCD) (skva på 8 cm / cm) Audo CD (skva på 8 cm / cm) Dessutom kan denna enhet spela DVD±R-skvor, DVD±RW, SVCD, CD-R-skvor och CD-RW-skvor som nnehåller ljudspår, MP/Wndows Meda TM Audo-fler eller/och JPEG-fler. Indkerar en produktfunkton som spelar upp DVD-RW-skvor som spelats n med vdeonspelnngsformat. Beroende på egenskaperna för nspelnngsutrustnngen eller själva CD-R/RW-skvan (och DVD±R/±RW), kan det hända att vssa CD-R/RW-skvor (och DVD±R/±RW) nte går att spela spelaren. Sätt nte på något märke eller någon etkett på någon av skvans sdor (vare sg etkettsdan eller nspelnngssdan). Använd nte oregelbundet formade CD-skvor (exempelvs hjärtformade eller åttkantga). Sådana skvor kan leda tll fel på spelaren. Kommentarer för DVD- och Vdeo CD-skvor Vssa uppspelnngsfunktoner för DVD- och Vdeo CDskvor kan med avskt vara låsta av skvtllverkaren. Eftersom denna spelare spelar DVD- och Vdeo CD-skvor enlgt skvnnehållet som fastställts av skvtllverkaren, kan det hända att vssa uppspelnngsfunktoner nte är tllgänglga, alternatvt att andra funktoner har lagts tll. Se även nstruktonerna som följer med DVD- eller Vdeo CD-skvan.Vssa DVD-skvor som är gjorda för företagsanvändnng går eventuellt nte att spela på spelaren. Termer för skvor Ttel (endast DVD) Innehållet huvudflmen, nnehållet medföljande flm, extra flmnnehåll eller muskalbum.varje ttel är tlldelad ett ttelnummer, vlket gör att du lätt httar den. Kaptel (endast DVD) Delar av en flm eller ett muskstycke som är mndre än ttlar. En ttel består av ett eller flera kaptel.varje kaptel är tlldelat ett kaptelnummer, vlket gör att du lätt httar kaptlet du vll ha. Det kan hända att skvan är gjord utan kaptel. Spår Delar av en flm eller ett muskstycke på en Vdeo CD eller Audo CD.Varje spår är tlldelat ett spårnummer, vlket gör att du lätt httar spåret du vll ha. Scen På en Vdeo CD med PBC-funktoner (Playback Control Uppspelnngskontroll) kan flmer och stllblder vara uppdelade sektoner som kallas "scener".varje scen vsas menyskärmen och är tlldelad ett scennummer, vlket gör att du lätt httar scenen du vll ha. En scen består av ett eller flera spår. Typer av Vdeo CD-skvor Det fnns två typer av Vdeo CD-skvor. Vdeo CD-skvor med PBC (verson.0) PBC-funktoner (Playback Control Uppspelnngskontroll) låter dg nteragera med spelaren va menyer, sökfunktoner eller andra datorlknande funktoner. Dessutom kan stllblder med hög upplösnng vsas om sådana fnns på skvan. Vdeo CD-skvor utan PBC (verson.) Dessa skvor spelas på samma sätt som Audo CD-skvor och kan spela upp såväl bld som ljud, men de är nte försedda med PBC. Regonkoder för DVD-spelaren och DVDskvor Denna DVD-spelare är konstruerad och tllverkad för uppspelnng av DVD-nnehåll som är kodat för regon. Regonkoden på etketterna på vssa DVDskvor vsar vlka slags spelare som kan spela dessa skvor. Denna enhet kan endast spela DVD-skvor märkta med eller ALL (alla). Om du försöker spela andra skvor kommer meddelandet Check Regonal Code (kontrollera regonkoden) att vsas på TV-skärmen.Vssa DVD-skvor har eventuellt nte någon etkett med regonkod även om deras uppspelnng är begränsad tll ett vsst område. Fjärrkontrollens användnngsavstånd Rkta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollssensorn och tryck på knapparna. Avstånd: Crka 7 m från fjärrkontrollens framände Vnkel: Crka 0 vardera rktnngen från fjärrkontrollens framände Isättnng av batterer fjärrkontrollen Ta bort batterluckan på fjärrkontrollens bakre ände och sätt två batterer (storlek AA) med och rätt nrktade. Uppmärksamma Blanda nte gamla och nya batterer. Blanda aldrg olka typer av batterer (standardbatterer, alkalska, etc.). 78
Före användnng (forts.) Försktghetsåtgärder Skötsel av spelaren Vd transport av spelaren Orgnalkartongen och förpacknngsmateralet som spelaren kom kommer väl tll pass. För att få maxmalt skydd bör spelaren förpackas som den var förpackad vd leverans. Rengöra skvor Fngeravtryck och damm på skvor kan medföra dålg bldkvaltet och förvrängt ljud. Rengör skvan med en ren trasa före uppspelnng.torka skvan från mtten och utåt. Vd nställnng av spelaren Blden och ljudet från TV-apparater, eller ljudet från radoapparater, som är placerade närheten kan störas vd uppspelnng. Om detta är fallet, placera spelaren längre bort från TV:n eller radon eller stäng av spelaren efter att ha tagt ur skvan. Hålla ytan ren Använd nte flyktga vätskor, som exempelvs nsektsspray, nära spelaren. Lämna nte gumm- eller plastprodukter kontakt med spelaren under längre td. De lämnar märken på ytan. Rengöra spelaren Rengöra höljet Använd en mjuk, torr trasa. Om ytan är extremt smutsg, använd en mjuk trasa lätt fuktad med en mld rengörngslösnng. Använd nte starka lösnngsmedel, som alkohol, bensn eller thnner, eftersom dessa kan skada spelarens yta. För att få en tydlg bld DVD-spelaren är en högteknologsk precsonsenhet. Om den optska lnsen och drvdelar är smutsga eller sltna blr bldkvalteten dålg. Inspekton och underhåll bör utföras regelbundet, med ntervall på 000 tmmars användnngstd. (Intervallet beror på mljön som spelaren står.) För mer detaljerad nformaton, kontakta dn närmaste återförsäljare. Informaton om skvor Hanterng av skvor Rör nte spelsdan på skvan. Håll skvan kanten så att nte fngeravtryck hamnar på ytan. Klstra nte fast papper eller tejp på skvan. Förvara skvor Efter uppspelnng ska skvan förvaras stt fodral. Utsätt nte skvan för drekt solljus eller värmekällor och lämna den nte en parkerad bl som står drekt solljus, eftersom det kan ske en avsevärd temperaturöknng blen. Använd nte starka lösnngsmedel som alkohol, bensn, thnner, rengörngsmedel som fnns att köpa handeln eller antstatsk spray som är avsedd för gamla vnylskvor. Om symboler Om vsnngen av symbolen kan vsas på TV-skärmen vd användnng. Denna symbol betyder att funktonen som beskrvs denna bruksanvsnng nte tllåts av DVD+vdeobandspelaren eller nte går att använda för den specfka DVD-skvan. Om skvsymbolerna nstruktonerna Ett avsntt som rubrken har någon av följande symboler gäller endast för den skvtyp som motsvaras av symbolen. DVD DVD VCD.0 Vdeo CD-skvor med PBC-funkton (Playback Control Uppspelnngskontroll) VCD. Vdeo CD-skvor utan PBC-funkton (Playback Control Uppspelnngskontroll) CD Audo CD-skvor MP MP-skvor JPEG JPEG-skvor Välja källa att ttta på Du måste välja en av källorna (DVD-spelare eller vdeobandspelare) att vsa på TV-skärmen. Om du vll vsa bld från DVD-spelaren: DVD på fjärrkontrollen eller SOURCE på spelarens framsda, varpå blden från DVD-spelaren vsas på TV-skärmen. Om du vll vsa bld från vdeobandspelaren: VCR på fjärrkontrollen eller SOURCE på spelarens framsda, varpå blden från vdeobandspelaren vsas på TVskärmen. Om du sätter en skva medan DVD+vdeobandspelaren är vdeobandspelareläge, går enheten automatskt över tll DVD-läge. Om du sätter ett vdeoband utan skyddsflk medan DVD+vdeobandspelaren är DVD-läge, går enheten automatskt över tll vdeobandspelarläge. 79
Framsda och teckenfönster Teckenfönster Vsar spelarens aktuella status Skvfack Sätt en skva här. PAUSE( \ \ ) För att temporärt pausa uppspelnngen/spela bld-för-bld Fjärrkontrollssensor Rkta fjärrkontrollen ht. Lucka för vdeoband DVD OPEN/CLOSE ( ) För att öppna eller stänga skvfacket. STOP ( x ) Stoppar uppspelnng Hopp/söknng framåt, Snabbspolnng För att hoppa tll NÄSTA kaptel/spår. och håll ner knappen under två sekunder för snabbspolnng framåt. Spolar vdeobandet framåt. PLAY ( N ) Startar uppspelnng. Hopp/söknng bakåt, tllbakaspolnng För att gå tll början av aktuellt kaptel/spår eller FÖREGÅENDE kaptel/spår. och håll ner knappen under två sekunder för snabbspolnng bakåt. Spolar tllbaka vdeobandet. EJECT ( ) Matar ut vdeobandet. Inspelnng på vdeobandspelaren CHANNEL Kanalval Audo IN (L/R) (ljudngång vänster/höger) Vdeo IN (vdeongång) SOURCE - För att välja mellan DVD-spelare och vdeobandspelare. Koperng från DVD-spelaren tll vdeobandspelaren POWER För att sätta på eller stänga av spelaren. Indkerar läge för upprepnng Barnsparr aktverad DVD+vdeobandspelaren utför en tmernspelnng, alternatvt en tmernspelnng är programmerad. Ett vdeoband stter vdeobandspelaren. Indkerar att progressv avsöknng är nställd på On (på). Det fnns en skva DVD-facket. (Lyser när det fnns en skva DVD-facket och blnkar när det nte fnns någon skva där.) DVD-facket är valt. Vdeobandspelardäcket är valt Vdeonspelnng pågår. Koperng av DVD-skva tll vdeoband pågår. Indkerar TV-läge. (Se på sdan 96.) DVD P VCR REC TV Vsar total speltd, spelad td eller aktuell status 80
Fjärrkontroll Knappar för att välja mellan DVD-spelare och vdeobandspelare (VCR) För att välja vlken enhet (DVD-spelare eller vdeobandspelare) som ska vsas på TV-skärmen. TV/VIDEO För att välja att ttta på kanaler från vdeobandspelaren eller från TV:n. POWER För att sätta på eller stänga av DVD+vdeobandspelaren. EJECT, OPEN/CLOSE - För att öppna eller stänga skvfacket. - För att mata ut vdeobandet ur vdeobandspelaren. Sfferknappar 0-9 För att välja numrerade alternatv menyer. RETURN Vsar menyn på en Vdeo CD-skva med PBC DISC MENU För att öppna menyn på en DVD-skva. SYSTEM MENU För att öppna eller stänga nställnngsmenyn för DVD-spelaren och menyn för vdeobandspelaren. TV/VIDEO DVD VCR OPEN/CLOSE DISPLAY För att aktvera vsnng på skärmen (OSD). För att växla mellan att vsa klockan, vdeobandspelarens tdsräknare och hur mycket td som fnns kvar på bandet. HOPPA/SPOLA BAKÅT. För att hoppa tll början av aktuellt kaptel eller spår; tryck två gånger snabb följd för att gå tll föregående kaptel eller spår. och håll ner knappen under ungefär två sekunder för att spola bakåt. (Endast för DVD.) För att spola tllbaka vdeobandet stoppläge eller snabbspola bakåt med bld. HOPPA/SPOLA FRAMÅT > För att hoppa tll nästa kaptel eller spår. och håll ner knappen under ungefär två sekunder för att spola framåt. (Endast för DVD.) För att spola fram vdeobandet stoppläge eller snabbspola framåt med bld. MARKER För att placera ett bokmärke på valfr plats under uppspelnng. SEARCH För att vsa menyn MARKER SEARCH (bokmärkessöknng). INPUT För att välja ngång för vdeobandspelaren (Tuner, AV,AV eller AV). RECORD För normal nspelnng eller omedelbar tmernspelnng (ITR Instant Tmer Recordng) vd upprepade trycknngar. REPEAT För att repetera kaptel, spår, ttel, allt. REPEAT A-B För att repetera en sekvens. PROGRAM Aktverar eller tar bort programmenyn. CLEAR - För att nollställa vdeobandets tdsräknare tll M 0:00:00. - För att ta bort ett spårnummer programmerngsmenyn eller ett bokmärke menyn MARKER SEARCH. 5 6 7 8 9 RETURN DISC MENU STOP 0 DISPLAY SYSTEM MENU OK PLAY PAUSE/STEP MARKER SEARCH INPUT RECORD SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM REPEAT REPEAT PROGRAM CLEAR A-B TITLE SHUFFLE CHILD LOCK SPEED b/b/v/v (vänster/höger/upp/ner) - För att välja alternatv menyn. - v/v: För att välja kanal på vdeobandspelaren. För att manuellt justera vdeobandets bld på skärmen. OK - För att bekräfta menyval. - För att vsa funktoner på TV-skärmen. STOP För att stoppa uppspelnngen. PLAY För att starta uppspelnngen. PAUSE/STEP För att pausa uppspelnngen eller nspelnngen. upprepade gånger under pausnng för uppspelnng bld-för-bld. SUBTITLE För att välja språk för textremsan. AUDIO För att välja ljudspråk (DVD). ANGLE För att välja bland olka DVD-kameravnklar om sådana fnns. ZOOM Förstorar DVD/VCD-vdeoblden. TITLE För att vsa skvans ttelmeny om sådan fnns. SHUFFLE - För att spela spår slumpvs ordnng. CHILD LOCK För att sätta på eller stänga av funktonen barnlås. SPEED För att välja nspelnngshastghet. Fjärrkontrollen använder samma knappar för både vdeobandspelaren och DVD-spelaren (exempelvs PLAY). När vdeobandspelaren ska användas, tryck först på knappen VCR. När DVD-spelaren ska användas, tryck först på knappen DVD. 8
Baksda VIDEO/AUDIO OUT(Left/Rght) (DVD/VCR OUT) Anslut tll en TV med vdeo- och ljudngångar AERIAL Anslut antennen detta uttag. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Anslut tll en TV med Y Pb Pr-ngångar AUDIO OUT (L vänster/r höger) (DVD EXCLUSIVE OUT) Anslut tll en förstärkare, recever eller stereoanläggnng EURO AV DECODER Anslut tll betal-tv-dekoder eller en annan vdeobandspelare S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) Anslut tll en TV med S-Vdeo-ngång EURO AV AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Anslut tll dn TV eller en annan vdeobandspelare. COAXIAL (dgtal koaxalljudutgång) (DVD EXCLUSIVE OUT) Anslut tll dgtal ljudutrustnng (med koaxalngång). RF OUT (DVD/VCR OUT) Anslut tll dn TV. Nätsladd Anslut tll ett eluttag Uppmärksamma Rör nte stften uttagen på spelarens baksda. Statsk elektrctet kan orsaka permanent skada på enheten. 8
Anslutnngar Tps Beroende på dn TV-apparats konstrukton och eventuell annan utrustnng du vll koppla tll, fnns det flera olka sätt du kan göra anslutnngarna på. Se vd behov efter bruksanvsnngarna för dn TV, stereoanläggnng eller andra enheter för att kunna göra bästa möjlga anslutnngar. För att få bättre ljudåtergvnng, anslut spelarens uttag AUDIO OUT tll ljudngångarna på dn förstärkare, recever, stereoanläggnng eller ljud/bld-utrustnng (AVutrustnng). Se Ansluta tll extrautrustnng på sdan 8. Uppmärksamma Se tll att spelaren är ansluten drekt tll TV-apparaten. Ställ n TV-apparaten på korrekt vdeongångskanal. Anslut nte spelarens uttag AUDIO OUT tll mkrofonngången (på nspelnngsdelen) på dn ljudanläggnng. Ansluta tll TV och dekoder Gör en av följande anslutnngar.vlken du ska välja beror på vad dn utrustnng klarar av. Grundläggande anslutnng (RF) Anslut EURO AV AUDIO/VIDEO på spelarens baksda tll SCART-kontakten på dn TV med hjälp av en SCART-kabel. Vssa TV-sändare skckar kodade TV-sgnaler som du endast kan se om du har köpt eller hyr en dekoder. Du kan ansluta en sådan dekoder tll DVD+vdeobandspelaren. Grundläggande anslutnng (RF) Anslut RF-antennkabeln från dn nomhus- /utomhusantenn tll ngången AERIAL på spelarens baksda. Anslut den medföljande RF-antennkabeln från uttaget RF OUT på baksdan av spelaren tll dn TV-apparats antennngång. Progressv avsöknngsanslutnng (ColorStream Pro) Om TV:n är av typen hgh-defnton (eller dgtal ready ) kan du använda DVD-spelarens progressva avsöknngsutgång för högsta möjlga bldupplösnng. Om TV:n nte fungerar med det progressva avsöknngsformatet, blr blden skakg när du använder DVD-spelarens progressva avsöknng. Anslut COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT- uttagen på DVD-spelaren tll motsvarande ngångar på TV:n med hjälp av Y Pb Prkabeln. Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på DVD-spelaren tll vänster och höger ljudngång på TV:n med hjälp av ljudkablarna. Ställ n progressv avsöknng på On (på) på nställnngsmenyn för progressv sgnal. Se sdan 9. Progressv avsöknng fungerar nte med de analoga vdeoanslutnngarna (gult VIDEO OUT-uttag) och S- VIDEO-anslutnngen. Rear of ths unt (DVD exclusve out connecton) Rear of TV AERIAL VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT/ PROGRESSIVE SCAN Pr Pb Y AUDIO INPUT L R SCART INPUT S-VIDEO INPUT DVD EXCLUSIVE OUT-anslutnng Komponentvdeoanslutnng (Color Stream ) Anslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT- uttagen på DVD-spelaren tll motsvarande ngångar på TV:n med hjälp av Y Pb Prkabeln. Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på DVD-spelaren tll vänster och höger ljudngång på TV:n med hjälp av ljudkablarna. S-Vdeo-anslutnng Anslut S-VIDEO OUT-uttaget på enheten tll S-Vdeongången på TV:n med hjälp av S-Vdeo-kabeln. Anslut vänster och höger AUDIO OUT-uttag på DVD-spelaren tll vänster och höger ljudngång på TV:n med hjälp av ljudkablarna. Rear of ths unt (Basc connecton) Decoder Obs! Om TV:n har en S-vdeo-ngång ansluter du DVD-spelaren med S-vdeo-kabeln. Anslut nte den gula vdeokabeln när du använder en S-vdeo-kabel. 8
Anslutnngar (forts.) Ansluta tll extrautrustnng Ansluta tll en förstärkare med tvåkanalg analog stereo eller Dolby Surround Anslut vänster och höger uttag DVD/VCR AUDIO OUT eller AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) på spelaren tll vänster och höger ljudngång på dn förstärkare, recever eller stereoanläggnng, med hjälp av ljudkablarna. Ansluta tll en förstärkare med tvåkanalg dgtal stereo (PCM) eller tll en ljud/bld-recever med Mulchannel-dekoder (Dolby Dgtal eller MPEG ) Anslut spelarens uttag DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) tll motsvarande ngång på dn förstärkare. Använd en valfr dgtal (koaxal-) ljudkabel. Du måste aktvera spelarens dgtala utgång. (Se Dgtal ljudutgång på sdan 9.) Dgtalt Multchannel-ljud En dgtal Multchannel-anslutnng ger bästa ljudkvaltet. För detta behöver du en Multchannel-recever för ljud/bld som stödjer ett eller flera av ljudformaten som dn spelare använder (MPEG och Dolby Dgtal). Se efter recevers bruksanvsnng och ttta på logotyperna på receverns framsda. Om ljudformatet på den dgtala utgången nte stämmer överens med vad dn recever klarar av, kommer recevern att avge ett starkt, llalåtande ljud eller nget ljud alls. För att se ljudformatet för den aktuella DVD-skvan vsnng på skärmen (OSD), tryck AUDIO. Rear of ths unt channel analog stereo or Dolby Pro Logc II/Pro Logc connecton. DVD exclusve out DVD/VCR OUT Dgtal mult-channel connecton (DVD exclusve out connectton) L R COAXIAL DIGITAL INPUT AUDIO INPUT Amplfer (Recever) OPTICAL DIGITAL INPUT 8
Före användnng vdeobandspelardelen Ställa n en vdeokanal på TV:n Vdeokanalen (RF-utgångskanalen) är kanalen som dn TV tar emot bld- och ljudsgnaler på från dn DVD+vdeobandspelare va RF-kabeln. Om du använder en SCART-kabel behöver du nte ställa n dn TV välj bara AV-kanalen.AV-kanalen är redan förhandsnställd för optmal vsnng på dn TV. Utför endast följande steg om störnngar uppträder på TVblden efter att du har flyttat tll ett nytt område eller en ny staton har börjat sända området, alternatvt om du ändrar anslutnngen från RF-anslutnng tll AV-anslutnng eller vce versa. Sätt på DVD+vdeobandspelaren och TVapparaten. Ställ n den ledga kanalplatsen 6 på dn TV. på fjärrkontrollen för att komma tll standbyläge (klockvsnngen dmmas). och håll ner CHANNEL eller på DVD+vdeobandspelaren under mer än sekunder. RF 6 vsas på DVD+vdeobandspelarens teckenfönster. Följande bld vsas på TV-skärmen. Använda dn DVD+vdeobandspelare för allra första gången För de följande stegen antar v att du just har anslutt dn DVD+vdeobandspelare för allra första gången. För att göra nställnngen av TV-kanalerna enklare är dn DVD+vdeobandspelare försedd med (Automatc Channel Memory System automatskt kanalmnnessystem). Se tll att du har kopplat hop dn DVD+ vdeobandspelare korrekt. för att sätta på dn DVD+ vdeobandspelare. Om startmenyn nte vsas på skärmen, se tll att du har valt en vdeokanal på dn TV. Om du har gjort det kan det nnebära att dn DVD+vdeobandspelare redan är nställd. Pr- OK för att starta den automatska nställnngsprocessen. 0 C0 00 0 C0 00 0 C0 00 RF CHANNEL 6 Pr- S E 5 Om blden är snög, gå tll steg 5. Om blden är bra, tryck DVD+vdeobandspelaren för att avsluta. CHANNEL eller på DVD+vdeobandspelaren för att ställa n vdeokanalen på en ledg kanalplats mellan och 68 som nte är upptagen av någon lokal staton området. RF-kanalen ändras nte förrän steg 6 har utförts. 6 för att lagra den nya RF-vdeokanalen DVD+vdeobandspelarens mnne. Ställ nu n dn TV på den nya RF-kanalen för DVD+vdeobandspelaren. SYSTEM MENU för att ta bort menyerna från TV-skärmen. Om TV-blden var bra steg, ställ nte om dn TV. 85
Före användnng vdeobandspelardelen Ställa klockan manuellt Klockan dn DVD+vdeobandspelare styr nställnngarna för datum och td för enheten. SYSTEM MENU. b eller B för att välja SET. OK. HH MM DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - Ställa n färgsystem SYSTEM MENU. Huvudmenyn vsas på TV-skärmen. eller för att välja SYS och tryck OK. eller för att välja det färgsystem som används. SET Använd sfferknapparna på fjärrkontrollen för att ändra TIMMAR., MINUTER, DAG, MÅNAD och ÅR. att dn DVD+vdeobandspelare använder - tmmarsklocka, d.v.s. klockan på eftermddagen vsas som :00. Veckodagen vsas automatskt när du matar n året. 5 AUTO PAL Pr- P REC R SET SECAM SET SYS f MESECAM + - OSD NIC ON DECO- AUD OFF DER på eller om du vll välja RF AUDIO. på eller om du vll välja enlgt det RF AUDIO som används. SYS HH MM DD MM YY 8 : 00. 0. 05 SET Om du gör en felaktg nmatnng tryck b eller B och mata n det korrekta värdet. SYSTEM MENU. 6 REC AUD RF - I/I RF - B/G Pr- P R SET RF SET - D/K fosd ON OFF + - SYSTEM MENU för att ta bort menyn från TVskärmen. DECO- DER SYS NIC SYS 86
Före användnng vdeobandspelardelen Hur man använder huvudmeny Vdeobandspelaren är enkel att programmera genom menyerna som vsas på skärmen. Valen menyerna görs va fjärrkontrollen. Sätt på dn TV och vdeobandspelare genom att trycka på knappen. på knappen SYSTEM MENU. Huvudmenyn vsas på TV-skärmen. Ställa n TV-kanaler automatskt Om utsändnngen av TV-sgnalen är för svag kan det hända att dn vdeobandspelare nte får den nödvändga nformaton och kan då nte lagra kanalerna korrekt. För att lösa detta, se avsnttet Ställa n TV-kanaler manuellt på sdan 88. för att sätta på dn vdeobandspelare. på knappen SYSTEM MENU. Huvudmenyn vsas på TV-skärmen. elller för att välja. OK. REC AUD fosd ON OFF Pr- SET + - DECO- DER SYS NIC REC Tabellen REC AUD Pr- gen för att starta den automatska nställnngsprocessen. 0 C0 00 0 C0 00 0 C0 00 Pr- med TV-kanaler vsas när nställnngen är klar. SYSTEM MENU för att spara nställnngarna. 0 C0 00 0 C0 00 0 C0 00 0 C05 00 05 C06 00 06 C07 00 07 C08 00 08 C09 00 fosd ON OFF S Pr- SET + - REC - Inställnng av tmernspelnng. PR SET - Manuell kanalnställnng. - (Automatc Channel Memory System automatskt kanalmnnessystem). SET - Inställnng av datum och klocka SYSTEM - För att ställa n färgsystemet för TV:n RF AUDIO - När du vll välja kanal för ljudutgången enlgt TV-typ ( I/I för PAL I/I TV, B/G för PAL B/G TV, D/K för PAL D/K TV). Dr. - För att undersöka problem med dn vdeobandspelare. AUDIO. - För att välja kanalen för ljudutgång. F.OSD ON/OFF - För att vsa drftsläget för dn vdeobandspelare 6:9/: - För att välja bldformatet på dn TV DECODER - För att använda en dekoder för betal-tv (eller satellt) tllsammans med dn vdeobandspelare OPR - För att förbättra blden vd uppspelnng NIC - För att sätta på eller stänga av NICAMdgtalljudet. Tps! Du kan byta menyspråk på DVD-spelarens nställnngsmeny. (se sdan 9 om menyspråk.) eller för att välja önskad meny. OK och använd eller för att göra dtt val. SYSTEM MENU för att återgå tll TV-blden. DECO- DER SYS NIC FLYTTA : TA BORT :, Pr- E 87
+ - Före användnng vdeobandspelardelen Ställa n TV-kanaler manuellt I vssa delar av landet kan de utsända sgnalerna vara för svaga för att vdeobandspelarens automatska nställnngsprocess ska kunna htta och lagra TV-kanalerna korrekt. Du måste ställa n dessa svagare kanaler manuellt för att dn vdeobandspelare ska kunna lagra dem. SYSTEM MENU. Huvudmenyn vsas på TV-skärmen. eller to för att välja PR SET. OK. REC AUD f OSD ON OFF Pr- SET DECO- DER SYS NIC SYSTEM MENU. Kanaltabellen vsas. eller för att välja programnumret som du vll ställa n (exempelvs PR 09). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 FLYTTA : P R SET TA BORT : PR KANAL MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 OK. INPUT för att välja C (standardkanaler) eller S (kabelkanaler): C0 - C69, S0 - S. Mata n kanalnumret för kanalen du vll ställa n med sfferknapparna eller använd eller för att htta önskad kanal., KANAL/KABEL : AV 5 6 Använd för att välja STATION så att du kan ge TVkanalen ett namn. OK. PR CH MFT STATION C09 C0 00 eller för att välja bokstäver och sffror för det nya kanalnamnet. Använd eller för att gå bakåt eller framåt bland tecknen. OK. 7 SYSTEM MENU, för att bekräfta kanalens placerng. SYSTEM MENU gen. Dn nya TV-kanal har nu ställts n på dn vdeobandspelare. Om du vll ställa n andra kanaler manuellt, repetera steg 7. 09 C0 00 WDR 0 5 6 PR CH MFT STATION C09 C0 00 WDR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, OK PR KANAL MFT STATION 09 C - - - - - - - - KANAL/KABEL : AV Söknngen avslutas när en kanal httas. för att välja MFT. Fnjustera nställnngen av kanalen genom att använda eller. PR KANAL MFT 09 C0 00 STATION KANAL/KABEL : AV 88
+ - + - Före användnng vdeobandspelardelen Byta plats på TV-kanalerna När TV-kanalerna har ställts n på dn vdeobandspelare, kan det hända att du vll ändra ordnngen på dem utan att behöva ställa n dem gen. Instruktonerna på denna sda vsar dg hur du enkelt flyttar om dem tll önskad ordnng. SYSTEM MENU. Huvudmenyn vsas på TV-skärmen. eller för att välja PR SET. OK. Ta bort TV-kanaler När TV-kanalerna har ställs n på dn vdeobandspelare kan det hända att du vll ta bort en kanal. Instruktonerna på denna sda vsar dg hur du enkelt tar bort de TV-kanaler du nte vll ha kvar. SYSTEM MENU. Huvudmenyn vsas på TV-skärmen. Använd eller för att välja PR SET. OK. REC AUD f OSD ON OFF Pr- SET DECO- DER SYS NIC REC AUD f OSD ON OFF Pr- SET DECO- DER SYS NIC PR KANAL MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 PR KANAL MFT STATION 0 C 0 00 PR-0 KANAL/KABEL : AV SYSTEM MENU. Använd eller för att välja programnumret för kanalen du vll flytta (exempelvs PR 0).. KANAL/KABEL : AV SYSTEM MENU. eller för att välja programnumret för kanalen du vll ta bort (exempelvs PR 0). Använd 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 eller för att välja programnumret som du vll flytta tll (exempelvs PR 05). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-05 05 C0 00 PR-0 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 FLYTTA : P R SET TA BORT : OK. Den valda kanalen flyttas tll det nya programnumret. Om du vll flytta andra TV-kanaler, repetera steg -. SYSTEM MENU för att ta bort menyn från TVskärmen., 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 P R SET TA BORT :. Efter en kort stund tas den valda kanalen bort. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 FLYTTA : FLYTTA : TA BORT : SYSTEM MENU för att ta bort menyn från TVskärmen. Om du vll ta bort andra TV-kanaler, repetera steg -. Hur man väljer lagrade TV-kanaler : Lagrade TV-kanaler kan väljas på två olka sätt. Det ena är att använda eller för att välja bland kanalerna som är nställda på dn DVD+vdeobandspelare. Det andra är att drekt välja kanaler med hjälp av sfferknapparna på fjärrkontrollen.,, 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08 FLYTTA : TA BORT :, 89
Före användnng DVD-spelardelen Allmän nformaton Denna bruksanvsnng ger grundläggande nstruktoner för användnng av DVD+vdeobandspelaren.Vssa DVD-skvor kräver särsklda funktoner, alternatvt tllåter endast begränsade funktoner, under uppspelnng. När detta nträffar vsas symbolen på TV-skärmen, vlket ndkerar att funktonen nte tllåts av DVD+vdeobandspelaren eller nte fnns på skvan. Vsnng på skärmen (OSD On Screen Dsplay) Den allmänna uppspelnngsstatusen kan vsas på TVskärmen.Vssa alternatv kan ändras menyn. Använda vsnng på skärmen (OSD) DISPLAY under uppspelnng. Använd v/v för att välja en funkton. Valet markeras. Använd b/b för att ändra nställnngen för funktonen. Sfferknapparna kan även användas för nställnng av nummer (exempelvs ttelnummer). För vssa funktoner, tryck OK för att utföra nställnngen. Symboler fältet för tllfällg respons Ttle Chapter Track All A - B Off Repetera ttel Repetera kaptel Repetera spår (endast Vdeo CD-skvor utan PBC och Audo CD-skvor) Repetera skva (endast Vdeo CD-skvor utan PBC och Audo CD-skvor) Repetera A-B Repetton avstängd Återuppta spelnngen från detta ställe Åtgärden förbjuden eller ej tllgänglg För vssa skvor fnns eventuellt nte alla funktoner som är med exemplet för vsnng på skärmen nedan. Om ngen knapp tryckts ner under 0 sekunder tas vsnngen på skärmen bort. 90
Före användnng (forts.) DVD-spelardelen DVD Alternatv Funkton (Använd v/v för att välja önskat alternatv) Metod för att välja Ttelnummer / För att vsa aktuellt ttelnummer och det totala antalet ttlar och för att hoppa tll önskat ttelnummer. b/b, eller sfferknappar, OK Kaptelnummer Tdssöknng / 0:0:09 För att vsa aktuellt kaptelnummer och det totala antalet kaptel och för att hoppa tll önskat kaptelnummer. För att vsa den td som har spelats och för att hoppa tll en vss tdpunkt på skvan. b/b, eller sfferknappar, OK Sfferknappar, OK VCD.0 VCD. Alternatv Funkton (Använd v/v för att välja önskat alternatv) Metod för att välja Spårnummer Tdssöknng / 0:0:09 För att vsa aktuellt spårnummer, det totala antalet spår och PBC-läget och för att hoppa tll önskat spårnummer. För att vsa den td som har spelats och för att hoppa tll en vss tdpunkt på skvan. b / B, eller sfferknappar, OK Sfferknappar, OK 9
Före användnng (forts.) DVD-spelardelen Inledande nställnngar Du kan ställa n dna egna personlga nställnngar för spelaren. Vsa och stänga menyn: Vsa menyn genom att trycka på SYSTEM MENU (systemmenyn). på SYSTEM MENU (systemmenyn) en gång tll. Den första skärmblden vsas gen. Gå tll nästa nvå: på på fjärrkontrollen. Gå tllbaka tll föregående nvå: på på fjärrkontrollen. Allmän användnng SYSTEM MENU. Inställnngsmenyn vsas. Använd / och välj alternatv. på för att gå vdare tll den andra nvån. Skärmen vsar aktuell nställnng för det valda alternatvet, lksom andra möjlga nställnngar. Använd / och välj det andra alternatvet. på för att gå vdare tll den tredje nvån. Använd / och välj nställnng. på OK för att bekräfta valet. Vssa alternatv kräver flera steg. 5 SYSTEM MENU eller PLAY N för att lämna nställnngsmenyn. TV-format DVD : :Välj detta alternatv när en vanlg :-TV är ansluten. 6:9 :Välj detta alternatv när en 6:9 Wde screen-tv är ansluten Teckenfönstrets läge DVD Inställnngarna för teckenfönstrets läge vsas bara när TVformatläget är nställt på :. Letterbox: Vsar en bred bld med fält på skärmens övre och nedre del. Panscan: Vsar automatskt den breda blden på hela skärmen och klpper av de delar som nte får plats. Progressv avsöknng Progressv avsöknngsvdeo ger blder av högsta kvaltet med mndre flmmer. Om du använder komponentvdeouttagen för anslutnng tll en TV eller bldskärm som är kompatbel med progressva avsöknngssgnaler ställer du n progressv avsöknng på On (på). Starta progressv avsöknng: Anslut enhetens komponentutgång tll bldskärmens eller TV:ns ngång. Ställ n TV:n eller bldskärmen tll komponentngången. Välj Progressve Scan (progressv avsöknng) på DISPLAY -menyn (vsa). på. SPRÅK Menyspråk Välj ett språk för nställnngsmenyn och texten på TVskärmen. Dsc Audo / Subttle / Menu DVD Välj ett språk för ljudspår, textremsa och skvmenyn. Orgnal: Orgnalspråket för skvan väljs. Other: För att välja ett annat språk. Använd sfferknapparna för att mata n språkets -sffrga kod enlgt lstan med språkkoder på sdan 09. Om du råkar mata n fel språkkod, tryck CLEAR. DISPLAY (teckenfönster) Välj On (på) med hjälp av knapparna /. Bekräfta valet genom att trycka på OK. Bekräftelsemenyn vsas. När bekräftelsemenyn vsas på skärmen är Cancel (avbryt) markerat som standard. Markera Enter (retur) med hjälp av knappen. 5 på OK när du vll ställa progressvt avsöknngsläge. Varnng! Om du ställer n progressv avsöknng på On (på) av msstag måste du återställa enheten. på STOP fem sekunder. Vdeoutgången återställs tll standardnställnngen och en bld vsas gen på TV-skärmen. Stäng nte av denna enhet när meddelandet "PROGRESSIVE SCAN MODE" vsas på tv-skärmen. Val av TV-utgång Ställ n enhetens alternatv för TV-utgång enlgt TV:ns anslutnngstyp. YPbPr: När TV:n är ansluten tll uttagen COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT på enheten. RGB: När TV:n är ansluten tll SCART-uttaget (RGB-sgnal). 9
Före användnng (forts.) DVD-spelardelen LJUD (ljud) Varje DVD-skva har ett antal olka alternatv för ljudutgången. Ställ n DVD+vdeobandspelarens AUDIO så den passar den typ av ljudanläggnng som används. ANNAT Inställnngarna för PBC och Auto Play kan ändras. Dolby Dgtal / MPEG DVD Btstream: Välj Btstream om du har anslutt DVD+vdeobandspelarens uttag DIGITAL AUDIO OUT tll en förstärkare eller annan utrustnng som har en Dolby Dgtal-dekoder eller MPEG-dekoder. PCM : Välj det här alternatvet när enheten är ansluten tll en dgtal stereoförstärkare med två kanaler. DVD-skvor som kodats Dolby Dgtal eller MPEG avkodas automatskt tll tvåkanalgt PCM-ljud. Samplngsfrekvens DVD För att ändra nställnngen av samplngsfrekvensen, välj först önskad dgtal ljudutgång enlgt beskrvnngen ovan. Om dn recever eller förstärkare INTE klarar av att hantera sgnaler på 96 khz, välj då 8 khz. När detta alternatv har valts kommer spelaren automatskt att konvertera alla sgnaler på 96 khz tll 8 khz, så att dn anläggnng kan avkoda dem. Om dn recever eller förstärkare klarar av att hantera sgnaler på 96 khz, välj då 96 khz. När detta alternatv har valts kommer spelaren att skcka vdare de olka typerna av sgnaler utan vdare behandlng. VCD.0 PBC Sätt PBC (Playback Control uppspelnngskontroll) tll On (på) eller Off (av). On (på):vdeo CD-skvor med PBC spelas enlgt PBCnnehållet. Off (av):vdeo CD-skvor med PBC spelas på samma sätt som Audo CD-skvor. Auto Play DVD Du kan ställa n DVD-spelaren så att DVD-skvor börjar spelas upp automatskt så snart de sätts. Om Auto Play är satt tll On (på), letar DVD-spelaren efter den ttel som har längst speltd och börjar sedan spela upp den tteln automatskt. On (på): Funktonen Auto Play aktveras. Off (av): Funktonen Auto Play aktveras ej. Funktonen Auto Play fungerar eventuellt nte för vssa DVD-skvor. (DRC) (Dynamc Range Control kontroll av dynamskt omfång) DVD Med DVD-formatet kan du höra en skvas ljudspår med den mest korrekta och realstska återgvnngen som går att uppnå, tack vare dgtal ljudteknk. Ibland kan du dock vlja komprmera ljudets dynamska omfång (skllnaden mellan de starkaste ljuden och de svagaste). Du kan då lyssna på en flm med lägre ljudvolym utan att förlora ljudets tydlghet. Sätt DRC läget On (på) för denna effekt. 9
Före användnng (forts.) DVD-spelardelen LOCK (lås) (föräldrakontroll) Barnspärrnvå DVD Flmer på DVD-skvor kan nnehålla scener som nte är lämplga för barn. Därför kan skvor nnehålla föräldrakontrollsnformaton som gäller hela skvan eller vssa scener på skvan. Dessa scener är graderade från tll 8 och alternatva, mer lämplga, scener fnns tllgänglga på vssa skvor. Graderngarna är landsberoende. Funktonen Föräldrakontroll låter dg förhndra att vssa skvor spelas av dna barn, eller så kan du låta dem spelas med alternatva scener. Välj Ratng LOCK menyn med hjälp av knapparna v/v. Om du vll använda funktonerna Ratng (klassnng), Password (lösenord) och Country Code (landskod) måste du mata n den fyrsffrga säkerhetskoden. Om du nte redan har angett en säkerhetskod uppmanas du att göra det.ange en fyrsffrg kod och tryck på OK.Ange koden gen och bekräfta den genom att trycka på OK. Om du gör fel nnan du trycker på OK trycker du på CLEAR och anger den fyrsffrga säkerhetskoden gen. Välj en graderng från tll 8 med hjälp av knapparna v/v. Klassnng -8: Klassnng har flest restrktoner och klassnng 8 är mnst restrktv. Unlock (lås upp): Om du väljer Unlock, aktveras nte Föräldrakontrollen. Skvan spelas helt och hållet. Om du ställer n en graderng för DVD+vdeobandspelaren kommer alla scener med samma graderng eller lägre att spelas. Scener med högre graderng kommer nte att spelas såvda nte en alternatv scen fnns på skvan. Alternatvet måste ha samma graderng som dn nställnng eller lägre. Om nget lämplgt alternatv httas stoppas uppspelnngen. Du måste mata n det -sffrga lösenordet eller ändra graderngsnvån för att kunna spela skvan. OK för att bekräfta dn valda graderngsnvå. sedan SYSTEM MENU för att lämna menyn. Lösenord (säkerhetskod) Du kan ange eller ändra lösenordet. Välj Följ Ange Stäng Password (lösenord) på LOCK -menyn (lås). på. steg för Ratng (klassnng) tll vänster. Change (ändra) eller New (ny) markeras. den nya fyrsffrga koden och tryck på OK. Bekräfta koden genom att ange den gen. menyn genom att trycka på SYSTEM MENU (systemmenyn). Om du glömmer säkerhetskoden Om du glömmer säkerhetskoden kan du ta bort den med hjälp av följande steg: Vsa nställnngsmenyn genom att trycka på SYSTEM MENU (systemmenyn). Ange det sexsffrga numret 099. Säkerhetskoden tas bort. Ange en ny kod enlgt föregående beskrvnng. Country Code (landskod) DVD Välj koden för det land/område vars standarder användes för att gradera DVD-skvan. (Se Lsta med koder för land/område, sdan 0). Välj Country Code (landskod) LOCK menyn med hjälp av knapparna v/v. steg Ratng tll vänster. Följ Välj Flytta 5 Bekräfta det första tecknet med hjälp av knapparna v/v. markören med hjälp av knappen och välj det andra tecknet med hjälp av knapparna v/v. valet av landskod genom att trycka på OK. 9
+ - Spela upp ett vdeoband Du kan bara sätta och mata ut vdeoband när dn vdeobandspelare är ansluten tll vägguttaget. Dn vdeobandspelare kan även spela upp nspelnngar från NTSC-band (på TV med PAL-format). Få en bättre bld När ett vdeoband sätts och uppspelnngen startar, ser den automatska spårföljnngsfunktonen ( trackng ) automatskt tll att bästa möjlga bld fås. Om kvalteten på nspelnngen är dålg, tryck upprepade gånger på v eller V på fjärrkontrollen för att manuellt justera spårföljnngen tlls alla eventuella störnngar har försvunnt. på knappen 0 på fjärrkontrollen för att sätta på den automatska bldsöknngen gen. Se tll att du har anslutt dn vdeobandspelare korrekt enlgt beskrvnngen tdgare bruksanvsnngen. Sätt på dn TV. för att sätta på dn DVD+vdeobandspelare. Sätt vdeobandet dn DVD+vdeobandspelare. Vdeobandet ska ha den genomsknlga sdan uppåt och plen pekande bort från dg. PLAY N för att börja spela upp dtt vdeoband. Om du sätter ett vdeoband som har fått skyddsflken borttagen startar uppspelnngen av vdeobandet automatskt. AUTO TRACKING Dn DVD+vdeobandspelare justerar automatskt spårföljnngen ( trackng ) för att ge bästa bldkvaltet. PAUSE/STEP X för att få en stllbld. PAUSE/STEP X ; upprepade gånger för att stega fram vdeobandet bld-för-bld. Om du håller ner >, saktas blden ner tll crka /9 av den normala uppspelnngsh.vdeoband kan pausas under upp tll 5 mnuter. Efter 5 mnuter stoppar dn DVD+vdeobandspelare vdeobandet för att förhndra skada på vdeobandet eller dn DVD+vdeobandspelare. Stllbldskvalteten kan förbättras något genom att trycka på v eller V. PLAY N för att fortsätta spela upp dtt band. Snabbspolnng med bld: antngen. eller > under uppspelnng för att snabbspola vdeobandet med bld med en hastghet som är 7 gånger snabbare än normalt. Logsk spolnng: och håll ner. eller > under snabbspolnng bakåt eller framåt för att spela med 7 gånger normal uppspelnngshastghet. Använda vdeoband 5Spela slow moton eller snabbt: b eller B.under uppspelnng eller vd vsnng av stllbld för att spela upp med följande uppspelnngshastgheter: (-7x, -5x, -x, stllbld, /9 hastghet, normal spelnng, x, 7x) För att stänga av slow moton och snabbspelnng, tryck på önskad funkton. Under slow moton och snabbspelnng kan störnngsfält vsas på blden, beroende på vdeobandets skck. Om blden har störnngar, mnska dem med v eller V. 6 STOP för att stoppa uppspelnngen.. Om slutet på vdeobandet nås, kommer dn DVD+vdeobandspelare att stoppa uppspelnngen automatskt, spola tllbaka bandet, stoppa och mata ut bandet. OPR (Optmum Pcture Response optmal bldåtergvnng) Denna funkton förbättrar automatskt uppspelnngens bldkvaltet genom att anpassa dn DVD+vdeobandspelare efter vdeobandets skck. SYSTEM MENU. REC AUD f OSD ON OFF Pr- OFF SOFT SETSHARP SYS DECO- DER b eller B för att välja. OK. eller upprepade gånger för att välja: OFF (av), SOFT (mjuk) eller SHARP (skarp). att du bara kan ställa n OPR när du spelar upp ett vdeoband. 5 SYSTEM MENU för att återgå tll att vsa blden. NIC 95
Använda vdeoband (forts.) ITR (Instant Tmer Recordng Omedelbar tmernspelnng) Dn vdeobandspelare låter dg göra nspelnngar på ett antal olka, enkla sätt: ITR (Instant Tmer Recordng Omedelbar tmernspelnng) startar nspelnngen omedelbart och spelar n under en nställd tdsperod eller tlls vdeobandet tar slut. Se Sätt Om Dn DVD+vdeobandspelare har funktonen Long Play (LP) som låter dg spela n upp tll två gånger så mycket td som normalt på ett vdeoband. Exempelvs spelar ett E-80- band n upp tll 80 mnuter med SP (Standard Play); med LP kan du spela n upp tll 60 mnuter. att det blr en lten förlust bld- och ljudkvaltet vd användnng av LP. tll att du har anslutt dn vdeobandspelare korrekt enlgt beskrvnngen tdgare denna bruksanvsnng. för att sätta på dn vdeobandspelare. ett vdeoband med skrvskyddsflken kvar dn vdeobandspelare.vdeobandet ska ha den genomsknlga sdan uppåt och plen pekande bort från dg. v eller V för att välja programnumret för kanalen som du vll spela n. Du kan även välja programnummer drekt med hjälp av sfferknapparna på fjärrkontrollen. du vll spela n drekt från SCART- eller RCAngångarna, tryck INPUT tlls ngången du vll spela n från vsas. AV för nspelnng från anslutnngen EURO AV SCART på spelarens baksda. AV för nspelnng från anslutnngen EURO AV SCART på spelarens baksda. AV för nspelnng från anslutnngarna VIDEO IN och AUDIO IN (Vänster L & Höger R ) på spelarens framsda. 5 SPEED för att välja om du vll spela n med Long Play eller Standard Play. SP ger bättre bld- och ljudkvaltet, medan LP låter dg spela n dubbelt så lång td som SP. 6 RECORD på fjärrkontrollen för att börja spela n. RECORD vsas på TV-skärmen. RECORD på själva spelaren eller tryck RECORD på fjärrkontrollen flera gånger.varje trycknng ökar nspelnngstden med 0 mnuter tlls du når maxmalt 9 tmmar. 7 PAUSE/STEP X för att låta bl att spela n sådant du nte vll ha med. PAUSE/STEP X gen för att fortsätta spela n. Om du trycker PAUSE/STEP X under ITR (omedelbar tmernspelnng) går DVD+vdeobandspelaren pausläge för nspelnng och ITR avbryts. Vdeoband kan pausas upp tll 5 mnuter; RECP vsas när vdeobandet är pausat. Efter 5 mnuter stoppar dn DVD+vdeobandspelare nspelnngen för att förhndra skada på vdeobandet eller dn DVD+vdeobandspelare. 8 Avsluta nspelnngen genom att tryck på STOP. STOP vsas på TV-skärmen under några sekunder. Om du nte vll spela n något mer på ett vdeoband (det kan rätt lätt hända att man råkar spela n av msstag!), ta bort skrvskyddsflken på vdeobandets baksda. Det går att spela n på ett vdeoband med skrvskyddsflken borttagen genom att täcka över hålet med självhäftande tejp. Kom håg att du kan spela n ett program medan du tttar på ett annat genom att starta dn ITR-nspelnng, tryck på TV/VIDEO för att vsa TV-ndkatorn teckenfönstret och välj sedan en annan kanal på TV:n. 96
Använda vdeoband (forts.) Tmernspelnng med vsnng på skärm (OSD) Du kan ställa n upp tll sju tmernspelnngar nom en månad från aktuellt datum. Innan du ställer n tmern, se tll att du har ställt DVD+VCR-klockan korrekt och att du vet vlka PRnummer som har tlldelats de TV-statoner som du har ställt n på dn DVD+VCR. Tmernspelnngsfunktonen fungerar endast om DVD+vdeobandspelaren är vloläge. Sätt ett vdeoband med skrvskyddsflken kvar dn DVD+vdeobandspelare.Vdeobandet ska ha den genomsknlga sdan uppåt och plen pekande bort från dg. Se tll att enheten är VCR-läge. 5 6 7 SYSTEM MENU. eller för att välja REC. OK. OK för att starta nställnngen av tmernspelnngen. Om alla nspelnngsfält är upptagna, tryck v eller V för att välja den nspelnng som du vll ta bort och ersätta. b för att radera nspelnngen. PR DATUM T I D - - - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP på v eller V för att ange den staton du vll spela n. När kanalen är vald, tryck B. Du kan även trycka på v eller V. Om du vll spela n va AUDIO IN (L/R) och VIDEO IN på frontpanelen eller genom EURO SCART-anslutnngarna på apparatens baksda, se anmärknng angående (AV, AV eller AV). PR PR-0 DATUM - - T I D - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP på v eller V för att ange programdatum. Om du trycker nnan datumet har matats n, kan du välja någon av följande automatska nspelnngsfunktoner. Använd eller för att välja alternatv och tryck sedan OK för att bekräfta. DAG För att spela n varje dag (utom lördag och söndag) vd samma tdpunkt. SÖ-LÖ För att spela n vd samma tdpunkt varje vecka. PR PR-0 DATUM 6 T I D - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP på v eller V för att ange start/stopp-tder för det program som du vll spela n. att dn DVD+vdeobandspelare använder -tmmarsklocka, d.v.s. klockan på eftermddagen vsas som :00. Du kan även välja start- och sluttd genom att använda v eller V. 8 PR PR-0 DATUM 6 T I D 9: 00 ~ 0: 00 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP på eller när du vll slå på eller stänga av VPS/PDC. B för att välja nspelnngshastghet. v eller V för att välja önskad hastghet på vdeobandet (SP, IP eller LP). IP-läget fastställer hur mycket av vdeobandet som fnns kvar och ändrar hastghet från SP tll LP om det behövs för att få plats med nspelnngen. IP-läget kan nte väljas när VPS/PDC är på. PR PR-0 DATUM 6 T I D 9: 00 ~ 0: 00 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP om så önskas SYSTEM MENU för att programmera ännu en nspelnng och följ steg tll 8. 9 Kontrollera att nspelnngsnställnngarna är korrekta. SYSTEM MENU två gånger. Om PLEASE CHECK vsas har du matat n fel och måste mata n nformatonen gen. om du vll försätta DVD+vdeobandspelaren vloläge. vsas teckenfönstret medan dn DVD+vdeobandspelare väntar på att börja spela n. För att ttta på en DVD-skva när spelaren är satt standby för tmernspelnng, tryck POWER och DVD för att gå över tll DVD-läge. Avsluta nspelnngen genom att trycka på STOP. 0 Du kan erhålla PR-numret för varje staton genom att trycka på DISPLAY när du ser på aktuell kanal. Om du vd en senare tdpunkt vll radera eller ändra någon eller några av nställnngarna nspelnngsprogrammerngen kan du göra detta utan att behöva mata n all nspelnngsnformaton gen.vsa bara programmerngsmenyn och använd v eler V för att välja nspelnngen du vll radera eller ändra. b för att radera...eller OK för att ändra; tryck sedan b eller B för att välja: Kanal, datum, start- och sluttd eller LP. v elller V för att mata n korrekt nformaton. Om nspelnngar överlappar varandra... Se tll att de programmerade tderna för nspelnngarna nte överlappar varandra. Om de ändå gör det kommer den tdgaste programmerngen alltd att prorteras. Exempel: Program är programmerat att starta 6:00 och sluta 7:00. Program är programmerat att starta 6:0 och sluta 7:0. I detta fall kommer program att spelas n fullständgt, men endast de ssta 0 mnuterna av program. 97
Använda DVD- eller Vdeo CD-skvor Spela upp en DVD- eller Vdeo CD-skva Göra klart för uppspelnng DVD VCD.0 VCD. Sätt på TV:n och välj ngången som är ansluten tll DVDspelaren. Ljudanläggnng: Sätt på ljudanläggnngen och välj ngången som är ansluten tll DVD-spelaren. OPEN/CLOSE för att öppna skvfacket. Lägg skvan du har valt skvfacket, med spelsdan nedåt. När en dubbelsdg DVD-skva sätts, se tll att sdan du vll spela är vänd uppåt. OPEN/CLOSE för att stänga skvfacket. Uppspelnngen startar automatskt. Om uppspelnngen nte startar, tryck N. I vssa fall vsas skvmenyn stället. Om en meny vsas En menybld kan vsas när en DVD- eller Vdeo CD-skva med meny sätts. DVD Använd knapparna b B v V för att välja den ttel/det kaptel som du vll ttta på. sedan OK för att starta uppspelnngen. TITLE eller DISC MENU för att återgå tll menyn. VCD.0 Använd sfferknapparna för att välja spåret du vll ttta på. RETURN för att återgå tll menyn. Menynställnngarna och det exakta användnngsförfarandet för menyn kan varera från skva tll skva. Följ nstruktonerna som fnns menyn. Du kan även sätta PBC tll Off (av). Se sdan 9. Om funktonen Föräldrakontroll är nställd och skvan nte klarar den nställda graderngsnvån (ej godkänd), måste det -sffrga lösenordet matas n och/eller skvan godkännas (se LOCK (lås) (föräldrakontroll) på sdan 9). DVD-skvor kan ha en regonkod. Dn spelare spelar nte skvor som har en annan regonkod än spelaren. Regonkoden för denna spelare är (två). För att ttta på en DVD-skva när spelaren är satt standby för tmernspelnng, tryck POWER och DVD för att gå över tll DVD-läge. Allmänna funktoner Om nget annat anges används fjärrkontrollen för alla beskrvna funktoner.vssa funktoner kan även vara tllgänglga nställnngsmenyn. Hoppa tll en annan TITEL DVD / När en skva har mer än en ttel, kan du hoppa tll en annan ttel på följande sätt: DISPLAY och tryck sedan på korrekt sfferknapp (0-9) för att välja ttelnummer. Hoppa tll ett annat KAPITEL/SPÅR DVD VCD. / När en ttel på en skva har mer än ett kaptel, eller en skva har mer än ett spår, kan du hoppa tll ett annat kaptel/spår på följande sätt: och släpp snabbt upp. eller > under uppspelnng för att välja nästa kaptel/spår eller återgå tll början av aktuellt kaptel/spår. och släpp snabbt upp. två gånger för att gå tllbaka tll föregående kaptel/spår. För att gå drekt tll valfrtt kaptel under DVDuppspelnng, tryck DISPLAY. sedan / för att välja symbolen för kaptel/spår. Mata sedan n numret på kaptlet/spåret med hjälp av sfferknapparna (0-9). För tvåsffrga nummer, tryck på sfferknapparna (0-9) snabb följd. Snabbspolnng DVD VCD.0 VCD. och håll ner. eller > crka två sekunder under uppspelnng. Spelaren går nu över läget SEARCH. på. eller > upprepade gånger crka två sekunder för att välja hastghet: mx, mx, mx6, mx00 (bakåt) eller MX, MX, MX6, MX00 (framåt). Med en Vdeo CD-skva ändras spolnngshastgheten enlgt följande: mx, mx, mx8 (bakåt) eller MX, MX, MX8 (framåt). För att återgå tll uppspelnngen, tryck PLAY N. Vsnng av stllbld och uppspelnng bld-för-bld DVD VCD.0 VCD. PAUSE/STEP under uppspelnng. Spelaren går nu paus-läge. Du kan stega fram blden bld-för-bld genom att trycka PAUSE/STEP upprepade gånger på fjärrkontrollen. / 98