nr 2/2015 INNEHÅLLSFÖRTECKNING TEKN 9 Mötets konstituering TEKN 10 Godkännande av tekniska nämndens verksamhetsberättelse för år 2014 TEKN 11 Bedömningn av den interna övervakningen och riskkontrollen år 2014 TEKN 12 Utvecklingsutredning, Stamväg 51 TEKN 13 Åtgärder för att få fart på tomtförsäljningen TEKN 14 Utlåtande om utkastet till Nylands etapplandskapsplan 4 TEKN 15 Detaljplanen för abc pickala TEKN 16 Godkännande av detaljplaneändringen för Golfherrgårdens område TEKN 17 Uppföljning av tekniska nämndens ekonomi 2/2015 TEKN 18 Laglighetsövervakning av tjänsteinnehavarbeslut TEKN 19 Övriga ärenden TEKN 20 Överskridna investeringsanslag år 2014
Sida 2 Nr 2/2015 Mötesplats och -tid Kommunhuset klo 18.00-21.12 Närvarande medlemmar Dahlqvist Rabbe, ordförande Vierinen Kari, viceordförande Hanhikorpi Pirjo, medlem Holmlund Åke, medlem Heikkilä Risto, ersättare Niskanen Lasse, medlem Rahikainen Eljas, medlem Lindström Catharina, medlem Rosengren Heidi, medlem anlände vid behandlingen av 3, kl. 18.10, avlägsnade vid behandlingen av 14, kl. 19.35 Övriga närvarande Kaisla Heikki, kommunstyrelsens representant Skyttä Jorma, teknisk chef Kiljunen Taneli, markanvändningsingenjör Latvala Ann-Britt, kansliföreståndare Ärenden 9-20 Underskrifter Rabbe Dahlqvist Ordförande Ann-Britt Latvala Protokollförare Pirjo Hanhikorpi Protokolljusterare Risto Heikkilä Protokolljusterare Protokollet framlagts till påseende, tid och plats Tekniska kansliet 9.3.2015 Intygar, underskrift Tjänsteställning Ann-Britt Latvala Kansliföreståndare
Sida 3 TEKN 9 MÖTETS KONSTITUERING beslutar - konstatera mötet vara lagenligt sammankallat och beslutfört - välja två protokolljusterare. Beslut: Nämnden - konstaterade att mötet var lagligt sammankallat och beslutfört - valde Pirjo Hanhikorpi och Risto Heikkilä till protokolljusterare - beslöt ta till behandling tilläggsparagraf 20. ====
Sida 4 TEKNLTK:84 /2015 TEKN 10 GODKÄNNANDE AV TEKNISKA NÄMNDENS VERKSAMHETSBERÄTTELSE FÖR ÅR 2014 Bilaga 1 Enligt ekonomiavdelningens instruktioner bör varje nämnd godkänna sin verksamhetsberättelse och skicka den till känna till ekonomiavdelningen. I verksamhetsberättelsen behandlas det som gjorts i de resultatområden som hör under tekniska nämnden, centrala nyckeltal samt hur man uppnått de verksamhetsmål, som kommunfullmäktige satt upp för tekniska nämnden. Bilagor och kompletterande material: - som bilaga: o förslaget till tekniska avdelningens verksamhetsberättelse för år 2014 Föredragning: tekniska chefen Jorma Skyttä t. 040 713 0662, e-post: jorma.skytta@siuntio.fi Förslag: Behandling: besluter att - godkänna det i bilagan presenterade förslaget till tekniska nämndens verksamhetsberättelse för år 2014. Allmän diskussion fördes. Medlem Rahikainen föreslog, att ärendet remitteras för ny beredning, verksamhetsberättelsen är inte uppbyggd och till innehållet så att den motsvarar beslutsfattarnas behov. Eftersom förslaget inte fick understöd, konstaterade ordföranden, att förslaget hade förfallit i brist på understöd. Översättningsfelet i bilagan korrigeras. Beslut: beslöt att - godkänna det i bilagan presenterade förslaget till tekniska nämndens verksamhetsberättelse för år 2014 - korrigera översättningsfelet i bilagan. Enligt förslaget. Medlem Rahikainen inlämnade avvikande åsikt till beslutet. ====
Sida 5 Eriävä mielipide: 10 Tekninen lautakunnan vuoden 2014 toimintakertomuksen hyväksyminen Tekninen Lautakunta 24.02.2015 Tämä eriävä mielipide on tehty paremman raportoinnin saamiseksi Siuntion Kunnan päätöksentekijöiden käyttöön. Nykyinen toimintakertomus ei rakenteeltaan eikä sisällöltään vastaa päätöksentekijöiden tarpeisiin, asukkaiden tarpeista puhumattakaan. Toimintakertomusta ei pidä hyväksyä ennen merkittäviä korjauksia, tarkennuksia ja täydennyksiä: Toimintakertomuksessa on keskeiseksi haasteeksi nostettu sisäilmaan liittyvät kysymykset. Kuitenkaan vuoden 2014 aikana tekninen lautakunta ei ole kertaakaan käsitellyt sisäilmanlaadun ongelmia yhdessäkään 113 käsittelyssä pykälässä. Miksi asia on erikseen toimintakertomuksessa nostettu pääasiaksi, on epäselvää, ja jättää muut keskeiset asiat varjoonsa. Tavoitteiden toteutuminen Kertomuksessa esitetään vain kaksi tavoitetta selvittämättä, mitä muita tavoitteita on olemassa. Toimintakertomuksesta ei selviä mistä tavoitteet ovat peräisin tai onko tavoitteiden osalta tapahtunut muutoksia? Esitetyt tavoitteet: 1. Energiakustannuksissa säästäminen. 2. Maapolitiikan ja omaisuuden kehittäminen Energiakustannusten säästämistavoitteen osalta kertomus toteaa; Lämpö-ja sähköenergiakustannuksia on pienennetty 10 prosentilla vuoden 2013 kustannuksista. Kertomus ei kuitenkaan esitä 2013 energiakustannuksia. Emme siis tiedä kertomuksen perusteella paljonko olemme säästäneet edes euroissa. Energian kulutuksen määrät ja niiden kehitys puuttuvat ja ne olisi lisättävä toimintakertomukseen, jotta teknisen lautakunnan toiminnan tuloksellisuutta voisi edes yrittää arvioida. Lisäksi on selvemmin ja paremmin perusteltava toiminnallisen tavoitteen ja toiminnan välinen suhde. Nyt se jää hyvin epäselväksi: Kustannuksissa säästäminen on toiminnallisena tavoitteena sekundaarinen ja riippuvainen energian hinnan kehityksestä markkinoilla. Tähän kunnan toiminnalla/teknisen lautakunnan toiminnalla ei ole mahdollista vaikuttaa. Siksi se on toiminnallisena mittarina heikko.
Sida 6 Myöskään säätilan muutokseen ei voida vaikuttaa ja koska voidaan olettaa, että tällä on erittäin keskeinen merkitys energiakustannusten alenemiseen. Toiminnan parantamisen vaikutus kustannusten alenemiseen jää hämärään. Kulutukseen vaikuttaminen on ainoa tapa jatkuvaan parantamiseen ja kustannussäästöihinkin. Tämän lisäksi voidaan vaikuttaa energian tuotantomuotoihin esimerkiksi lämmitystavan valinnoilla. Siksi kulutukseen liittyvät tunnusluvut on raportoitava. Jos näitä ei voida esittää lukuina, on ne kuvattava sanallisesti ja laadullisin termein. Palvelukeskuksen tulosalue Palvelukeskuksen tulosalueen toiminnan kehittämistä jatkettiin toimintavuoden aikana?ryhti?- ohjelmiston avulla. Ryhti-ohjelmisto mahdollisti mm. kulutuksen seurannat sekä huoltokirjojen ja rakennusdokumenttien helpon saatavuuden. Siitä huolimatta, että toimintakertomuksessa nostetaan RYHTI- ohjelmalla saadut seurantatiedot keskeiseen asemaan, ei toimintakertomus esitä näistä ensimmäistäkään seurantalukua. Tämä on korjattava ennen toimintakertomuksen hyväksymistä. Vesilaitos tulosyksikön seuranta Tärkeänä tavoitteena vuoden aikana oli vuotovesien määrän minimoiminen, koska jokainen Kirkkonummelle pumpattava vesikuutio maksaa, mutta vuotovesiä ei suoraan peritä asiakkailta. Vuoto- ja hulevesien määrää saatiin vuoden 2014 aikana pienennettyä arvioilta 10 %:lla. Kertomuksesta ei selviä, mikä oli vuotovesien määrä, ja kuinka paljon niitä pitää vähentää määrältään. Kertomuksesta ei myöskään käy ilmi paljonko Kirkkonummelle pumpattu vesikuutio maksoi kunnalle 2014. Jos tavoitteen vuotovesien määrän minimoiminen, niin toimintakertomuksesta tulisi selvitä vuotovesien määrä ja kehitys Kertomuksen tunnusluvut eivät kuvaa tavoitteiden mukaisia mitattuja tunnuslukuja siten, että kehityksen voisi todentaa toimintakertomuksesta. Asia on korjattava ennen toimintakertomuksen hyväksymistä. Eljas Rahikainen 24.02.2015
Sida 7 TEKNLTK:92 /2015 TEKN 11 Bilaga 2 BEDÖMNINGN AV DEN INTERNA ÖVERVAKNINGEN OCH RISKKONTROLLEN ÅR 2014 Kommunstyrelsen bör i bokslutets verksamhetsberättelse avge en utredning om hur den interna övervakningen och riskhanteringen har ordnats i kommunen och dessutom bör klarläggas om det i samband med övervakningen har noterats brister under den gångna räkenskapsperioden och hur den interna övervakningen kommer att utvecklas under innevarande ekonomiplaneringsperiod. Det är skäl att överföra ansvaret för beredningen av redogörelsen till de olika uppgiftsområdena så att nämnderna och sektorerna under dem bereder uppgifterna gällande intern övervakning och riskhantering till kommunstyrelsen. Som en separat del av behandlingen av verksamhetsberättelsen bereder nämnderna till kommunstyrelsen en utredning där de presenterar sina utvärderingar både verbalt och numeriskt. I utredningen bör ställning tas till följande delområden: - Följande av regler, bestämmelser och beslut - Uppfyllande av målsättningar, övervakning av användningen av medel, kompetent och tillförlitlig utvärdering av verksamhetsresultatet - Ordnandet av riskhanteringen - Övervakning av egendomsanskaffning, överlåtelse och förvaltning - Avtalsverksamhet - Utvärdering över hur den interna revisionen ordnas Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o den interna övervakningens bedömning för år 2014 Föredragning: tekniska chefen Jorma Skyttä tel. 040 713 0662, e-post: jorma.skytta@siuntio.fi Förslag: Behandling: besluter - att godkänna den bedömning av tekniska nämndens interna övervakning för år 2014, som presenteras i bilagan. Nämnden föreslog att i bilagan punkt 1, tas ordet pääsääntöisesti bort. Beslut: beslöt
Sida 8 - att godkänna den bedömning av tekniska nämndens interna övervakning för år 2014, som presenteras i bilagan - korrigera bilagan med att ta bort ordet pääsääntöisesti från punkt 1. ====
Sida 9 TEKNLTK:90 /2015 TEKN 12 UTVECKLINGSUTREDNING, STAMVÄG 51 Kommunen har fattat beslut om att granska generalplanen för södra. En viktig del av generalplanen utgörs av granskningen av trafikförbindelserna. Den viktigaste vägen på delgeneralplaneområdet är stamväg 51. Stamvägens trafikarrangemang har stor inverkan också på de övriga trafikarrangemangen i området. Det är viktigt att få den färskaste åsikten om synen på stamvägens (51) utveckling. NTM-centralen kan uppgöra en utvecklingsutredning för vägen. Kommunen gör klokt i att skynda på uppgörandet av utredningen genom att framföra ärendet till NTM-centralen. En tillräcklig utredning för närvarande är vägavsnittet mellan Kyrkslätts centrum och gränsen till och Ingå. Föredragning: tekniska chefen Jorma Skyttä, tel 040 713 0662, e-post: jorma.skytta@siuntio.fi Förslag: Beslut: föreslår för kommunstyrelse att den framför för Nylands NTM-central behovet av att uppgöra en utvecklingsutredning för stamväg 51 mellan Kyrkslätts centrum och gränsen mellan och Ingå. Utredningen behövs eftersom kommun håller på att revidera generalplanen för södra. Enligt förslaget. ====
Sida 10 TEKNLTK:91 /2015 TEKN 13 ÅTGÄRDER FÖR ATT FÅ FART PÅ TOMTFÖRSÄLJNINGEN Kompletterande material kommun har tomter till salu på Brännmalmens område. Affärerna löper inte just nu. För att få fart på försäljningen har tekniska nämnden vidareutvecklat produkten. Man håller på att göra en produkt, där man har sammanslagit en tomt, anslutningarna, tillstånden, markbyggnadsarbetena och huspaketet, så att kunden får den önskade tomten och huset till ett på förhand känt fast pris. I allmänhet tar kommunen inte emot reservationer i tomtförsäljningen. I det här fallet kan det vara motiverat att reservera för det här projektets ändamål reservera ett begränsat antal tomter, som sedan kan säljas via det här konceptet. De lämpliga tomterna är K166t6, K166t11, K170t1, K170t4, K171t1, K171t3, K171t5, K171t6 ja K171t7. Till konceptet hör att man på en av tomterna bygger ett modellhus. Varje aktör handlar på eget ansvar, dvs. lägger ner sin egen insats i modellen. Modellhuset finns kvar i tre år. Därefter kan den endera säljas eller, om den inte går åt, transporteras den bort. Kommunens insats i modellhuset består i att överlåta tomten att användas, att anlägga kommunaltekniken samt anskaffningen av el- och telefonanslutning. En tilltänkt styrka i konceptet är snabbheten. Bland annat byggnadsloven har förhandsgranskats. Huspaketet blir till på tre månader. Hela processen från beställning till full beredskap kan göras på fyra månader. Försäljningsprocessen bör göras snabbare. Själva försäljningsprocessen med sina myndighetsbeslut räcker med det nuvarande förfarandet i värsta fall nästan två månader, vilket i sin helhet räknas till den övriga processen. Förslaget är att då försäljningen sker med de priser som fullmäktige har bestämt och enligt kommunens försäljningsvillkor, skall beslutet om försäljning tolkas som ett rent verkställande. Då behövs inte något skilt tjänsteinnehavarbeslut i ärendet. Bilagor och kompletterande material: - Som kompletterande material: o karta över lämpliga tomter Föredragning: tekniska chefen Jorma Skyttä, tel. 040 713 0662, e-post: jorma.skytta@siuntio.fi
Sida 11 Förslag: föreslår för kommunstyrelsen att den: - beviljar en tomtreservation för färdighuskonceptet för tomterna K166t6, K166t11, K170t1, K170t4, K171t1, K171t3, K171t5, K171t6 ja K171t7, - befullmäktigar kommundirektören eller tekniska chefen att sälja ifrågavarande tomter till det pris, som kommunfullmäktige bestämt och på de villkor kommunen uppsatt, utan särskilt tjänsteinnehavarbeslut. besluter: - att bevilja vatten- och avloppsanslutningar för det konceptenliga modellhuset. Dessa anslutningar betalas ur tekniska avdelningens bruksekonomimedel - att anskaffa el- och telefonanslutning till det konceptenliga modellhuset. Anslutningarna betalas ur tekniska avdelningens bruksekonomimedel. Behandling: Föredragandens korrigeringar gjorda i föredragningstexten är beaktade i protokollet. Under behandlingen ändrade föredraganden sitt beslutsförslag enligt följande: Ändrat beslutsförslag: föreslår för kommunstyrelsen och vidare för kommunfullmäktige att de: - beviljar en tomtreservation för färdighuskonceptet för tomterna K166t6, K166t11, K170t1, K170t4, K171t1, K171t3, K171t5, K171t6 ja K171t7, - befullmäktigar kommundirektören eller tekniska chefen att sälja ifrågavarande tomter till det pris, som kommunfullmäktige bestämt och på de villkor kommunen uppsatt, utan särskilt tjänsteinnehavarbeslut. besluter: - att bevilja vatten- och avloppsanslutningar för det konceptenliga modellhuset. Dessa anslutningar betalas ur tekniska avdelningens bruksekonomimedel - att anskaffa el- och telefonanslutning till det konceptenliga modellhuset. Anslutningarna betalas ur tekniska avdelningens bruksekonomimedel. Beslut: Enligt ändrat beslutsförslag. ====
Sida 12 KH:679 /2013 TEKN 14 UTLÅTANDE OM UTKASTET TILL NYLANDS ETAPPLANDSKAPSPLAN 4 Kompletterande material Nylands förbund ber om kommuns utlåtande gällande utkastet till Nylands etapplandskapsplan 4. Landskapsplanen är den mest generella av planenivåerna i Finlands planläggningssystem. I planen löses frågor som gäller områdesanvändningen i flera kommuner. I landskapsplanen framförs principerna för områdesanvändningen och samhällsstrukturen. I den anvisar man också områdesreservationer som är nödvändiga med tanke på utvecklandet av landskapet. Områdesreservationer anvisas endast till den del och med den precision som är nödvändig med tanke på de nationella eller landskapsmässig målen eller för att samordna områdesanvändningen i flera än en kommun. Landskapsplanen består av en planekarta och planebeteckningar och bestämmelser, vilka bör fastställas. Dessutom hör planeredogörelsen till de officiella handlingarna, men den behöver inte fastställas. I Nylands etapplandskapsplan 4 behandlas områdesanvändningens sådana delområden, som ses som aktuella och som kräver precisering. De gällande landskapsplanerna, Nylandsprogrammet, miljöministeriets instruktioner för den vidare planeringen och aktuella utredningar och strategier, som tangerar planens teman fungerar som utgångspunkter. Ämnesområdena för etapplandskapsplan 4 och de viktigaste målen för dem är: Näringarna och innovationsverksamheten - Placeringen av näringar stöder en områdesstruktur med många centra och en samhällsstruktur med blandade funktioner, med beaktande av varje områdes karaktärsdrag - I Nyland finns det tillräckligt med mångsidiga och dugliga placeringsmöjligheter för näringsverksamhet - Servicen och arbetsplatserna är väl tillgängliga för olika befolkningsgrupper och de placerar sig så att de kan dra nytta av de nuvarande strukturerna och beakta miljön. Logistiken - Nyland har ett fint läge och är nåbar, både nationellt och internationellt sett - Man skapar förutsättningar för lokaliseringen av funktioner som betjänar logistiken
Sida 13 - Logistiknätet är internationellt sett konkurrenskraftig och stöder sig på det nuvarande trafiksystemet Vindkraften - Att anvisa nationellt betydande områden lämpliga för vindkraft, både på land och till havs. - Att främja vindkraftbyggande med hjälp av landskapsplanen Grönstrukturen - Att förbättra utbudet av ekosystemtjänster - Att trygga naturens mångfald så att det ekologiska nätets kärnområden är enhetliga och att man bevarar tillräckliga kontaktmöjligheter mellan områdena - Att garantera ett enhetligt, tillräckligt och lättnåeligt nätverk av rekreationsområden på landskapsnivå - Att främja ett hållbart utnyttjande av naturresurserna och näringsverksamhet, som stöder sig på detta. Kulturmiljön - Man känner till de områden och rutter, som på landskaps- och riksnivå är viktiga - De betydande kulturmiljöernas viktiga karaktärsdrag beaktas vid planering av markanvändningen. Planelösningar som följer utkastet i kommun Näringar och innovationsverksamhet - Inga konsekvenser Logistiken - Inga konsekvenser Vindkraften - Inga konsekvenser Grönstrukturen - I avgränsningen av de rekreationsområden som anvisats på planekartan har man gjort ändringar i Störsvikområdet och i norra på området mellan Nummijärvi och Kurjen Suursuo - I Störsvikområdet har man anvisat ett nytt litet rekreationsområde - Beteckningen för naturskyddsområdet i södra Störsvik har utvidgats betydligt - Flera områden som är särskilt viktiga för naturens mångfald har anvisats i kommunen. Största delen av dessa följer i huvudsak i landskapsplanerna redan befintliga värdefulla åsområden eller andra geologiska
Sida 14 formationer. Dessa områden får en ny beteckning med planeringsbestämmelser. - Behovet av ett nytt grönstråk har anvisats från Ingå, från södra sidan av stamväg 51 till på norra sidan om stamväg 51. - Beskrivningen av beteckningen för ett värdefullt åsområde eller annan geologisk formation har preciserats. - Beteckningen pv (grundvattenområde) på södra sidan om järnvägen i kommuncentrum har upphävts. Kulturmiljön - Beteckningarna för kulturmiljöer har förnyats i sin helhet. I stället för de gamla beteckningarna, Område, väg eller objekt, som är viktiga att bevara med tanke på kulturmiljön, nationellt sett anmärkningsvärd och Område, väg eller objekt, som är viktiga med tanke på bevarandet av kulturmiljön har man tagit i bruk tre hierarkiska egenskapsbeteckningar (Nationellt sett värdefullt landskapsområde, Nationellt sett viktig bebyggd kulturmiljö och Viktig kulturmiljö på landskapsnivå). Varje beteckning har egna beskrivningar och planeringsbestämmelser. Beteckningen Nationellt sett viktiga fornlämningar har upphävts. - Områdesavgränsningar gällande kulturmiljön har justerats på basen av en uppdateringsinventering. Ändringarna är små. Som helhet har de i utkastet framförda planelösningarna inte nämnvärd inverkan på den mera detaljerade planeringen av kommunens områden. Å andra sidan har man i utkastet inte heller framfört lösningar som skulle erbjuda kommun nya, ur kommunens synvinkel sett anmärkningsvärda utvecklingsmöjligheter. Bilagor och kompletterande material: - Som kompletterande material: o utkastet till Nylands etapplandskapsplan 4, -delen o en sammanställning av gällande landskapsplaner, o en inofficiell sammanställning av fastställda landskapsplaner, Hela planematerialet finns att tillgå i sin helhet på Nylands förbunds nätsidor: http://www.uudenmaanliitto.fi/aluesuunnittelu/valmistelussa_4._vaihemaak untakaava/kaavaluonnos Föredragning: markanvändningsingenjör Taneli Kiljunen, tel. 044 386 1286, e-post: taneli.kiljunen@siuntio.fi
Sida 15 Förslag: föreslår för kommunstyrelsen att man ger följande utlåtande om Nylands etapplandskapsplan 4: De i utkastet framförda lösningarna för kulturmiljöerna, vindkraften och logistiken stöder etapplandskapsplanens mål. De föreslagna planelösningarna gällande dessa teman motsvarar kommuns nuvarande förhållanden, framtidsvisioner och målen för utvecklingsbilden för kommunens markanvändning Även de i utkastet framförda lösningarna för grönstrukturen verkar i huvudsak vara motiverade, men man borde precisera motiveringarna för områden som är särskilt viktiga med tanke på naturens mångfald. Nu framgår det inte ur planeredogörelsen och dess bilagekartor med vilken motivering de i utkastet betecknade områdena och deras avgränsningar har valts ut. I anslutning till Näringar och innovationsverksamhet önskar kommun att beteckningen för det arbetsplatsområde (reserv), som anvisats invid gränsen till Kyrkslätt, på båda sidor om stamväg 51, ändras till området för tätortsfunktioner. Den nuvarande indelningen som följer kommungränsen är konstlad och är inte lämplig med tanke på att området skall utvecklas som en helhet över kommungränserna. kommun anser att den föreslagna ändringen stöder alla viktiga mål som tangerar näringar och innovationsverksamhet. Behandling: Beslut: Ändringar gjorda i svenska föredragningslistan är beaktade i protokollet. Enligt förslaget. ====
Sida 16 TEKNLTK:225/2014 TEKN 15 DETALJPLANEN FÖR ABC PICKALA NÄROMARK 16.4.2014 21 Varuboden Osla (härefter VO) har tagit kontakt gällande förnyelsen av ABC-stationen. Enligt dem är den nuvarande servicestationsbyggnaden i mycket dåligt skick. VO har för avsikt att snarast möjligt bygga en ny station om 600 m2. Det nuvarande fältet för bränsleförsäljning skulle bli kvar på samma ställe. Den nya stationen skulle byggas samtidigt som den gamla är i användning. Den nya skulle placeras närmare stranden än den nuvarande, på ett område som i generalplanen har beteckningen MT-2/s. Diskussioner har förts med NTM-centralen. De föreslog att man framskrider genom att uppgöra en detaljplan. Den andra möjligheten skulle ha varit en utredning om planeringsbehov, men eftersom behandlingen av en sådan högst antagligt skulle vara långsam, stannade man inför planen. NTMcentralen anser att man i planen borde ta hänsyn även till en gång under Störsviksvägen, en lättrafikled från korsningen till servicestationen och en anslutningsparkering. NTM-centralen förutsätter att byggnaden passar in i landskapet, men att s-beteckningen inte torde utgöra ett hinder för projektet. Avsikten är att ansluta stationen till avloppsnätet, vilket innebär att den linje som är avsedd att byggas till Slussen-området, fortsätter till stationen. Kapacitet reserveras i linjen så att man kan ansluta sig även från Västra Kungsvägen. Åstranden ingår i Natura-området, men den lämnas utanför planen. Det är meningen att man i planen även reserverar byggrätt för en utvidgning upp till ungefär tusen kvadratmeter. Ett avtal bör uppgöras om planen. Ursprungligen har man planerat att VO betalar kostnaderna för uppgörandet av planen och deltar med en betydande insats i kostnaderna för avloppslinjen. VO torde däremot inte delta i kostnaderna för lättrafikleden och gången under vägen. VO godkänner tanken på anslutningsparkeringsplatser. Tunneln under vägen skulle gagna kommunen. Enligt uppgifter från skolkansliet skulle de årligen kunna spara ungefär 60 000 euro, såvida skoleleverna kunde gå tryggt till andra sidan av vägen. Tomtens grannar är Lindeberg och Honkanen (båtaffärens tomt). Lindeberg vill inte i detta skede vara med i detaljplanen. Honkanen överväger ännu.
Sida 17 Budgeten för avlopps- och vattenledningslinjen från Slussen mot norr uppgår till 273 000 euro, en tunnel under vägen 600 000 1 000 000 euro (budgeten är under arbete), lättrafikleden några tusen eller tiotals tusen, beroende på nivån på planeringslösningen. Beredning: tekniska chefen Jorma Skyttä, tel. 040 713 0662, e-post: etunimi.sukunimi@siuntio.fi Förslag: Beslut: TEKN 29.4.2014 41 Kompletterande material Närings- och markpolitiska kommittén antecknar ärendets underhandlingsoch beredningssituation till kännedom. Närings- och markpolitiska kommittén antecknade ärendets underhandlings- och beredningssituation till kännedom. = = = Varuboden Osla har vänt sig till kommunen för att förnya Pickala ABCstation. Vid underhandlingar med Nylands NTM-central beslöt man att det bästa sättet att gå vidare med projektet är att detaljplanera området. Området som skall detaljplaneras har i huvuddrag avgränsats på kartan i kompletterande material (utdrag ur den gällande delgeneralplanen). Avgränsningen preciseras i utkastet till detljplan. I detaljplanen granskas, förutom den egentliga trafikstationsfastigheten även trafikarrangemangen på stamväg 51 vid stationen, trafikarrangemangen vid korsningen vid stamväg 51 och Störsviksvägen med tanke på lättrafiken samt lättrafiksledens anslutning från Störsviksvägen till trafikstationen. Efter behandlingen och framläggandet av utkastet till detaljplan ingår partierna (Varuboden Osla och kommun) ett markanvändningsavtal. Kompletterande material och bilagor: - som kompletterande material en i stora drag gjord avgränsning av det område som skall detaljplaneras Föredragning: markanvändningsingenjör Taneli Kiljunen, tel. 044 386 1286, e-post: taneli.kiljunen(at)siuntio.fi Förslag: besluter - att inleda detaljplaneringen för utvecklandet av området vid Pickala ABC-station. Beslut: Enligt förslaget. ====
Sida 18 TEKN 25.6.2014 75 Bilaga 4 Karttaako Oy (Pertti Hartikainen) har valts till planläggare. Utkastet till detaljplan samt planen för deltagande och bedömning har uppgjorts. I planläggningsöversikten har det informerats om att projektet anhängiggjorts. På platsen för trafikbutiken är planebeteckningen huvudsakligen LH-1 (kvartersområde för servicestation. På området får man placera högst 200 vån-m2 butiksutrymmen). På det avsnitt av fastigheten som angränsar till Pickala å är beteckningen M/s (område för jord- och skogsbruk, där miljön bevaras. Området bör skötas så att landskapets karaktär inte ändras anmärkningsvärt.) Det har anvisats 850 vån-m2 byggrätt till kvarteret och det högsta tillåtna våningstalet är 1. På basen av de utredningar som har gjorts i dethär skedet har området vid korsningen mellan Störsviksvägen och stamväg 51 utpekats som plats för den tunnel för den lätta trafiken, som NTM-centralen förutsätter att skall byggas. I utkastet placeras tunneln på västra sidan om Störsviksvägen och Västra Kungsvägen. Det är det naturligaste alternativet med tanke på den redan byggda lättrafikleden invid Störsviksvägen. Bilagor och kompletterande material: Som bilaga: - Planen för deltagande och bedömning - Detaljplanekarta, -bestämmelser och beteckningar (Utkast) Föredragning: markanvändningsingenjör Taneli Kiljunen, tel 044 386 1286, e-post: taneli.kiljunen@siuntio.fi Förslag: besluter - att framlägga beredningsmaterialet (bilagorna) till påseende i enlighet med MRA 30 - att be om utlåtande från följande instanser: o Nylands förbund o NTM-centralen o Museiverket o Västra Nylands landskapsmuseum o kommuns miljö- och byggnadsnämnd o kommuns bildningsnämnd o kommuns grundtrygghetsnämnd o Västra Nylands räddningsverk o Områdesarkitekt Rauli Ailus o Elisa Abp o Caruna
Sida 19 o Varuboden Osla o rågrannarna o Siuntion kulttuuriympäristö ry kulturomgivning rf o Ingå- miljöförening. o Behandling: Medlem Rehnberg jävade sig vid behandlingen av denna paragraf. Under mötet ändrade föredraganden sitt förslag enligt följande: Ändrat beslutsförslag: Beslut: besluter - att framlägga beredningsmaterialet (bilagorna) till påseende i enlighet med MRA 30 och så att man till LH-1 -reservationen tillägger en bestämmelse om anslutningsparkering. - att be om utlåtande från följande instanser: o Nylands förbund o NTM-centralen o Museiverket o Västra Nylands landskapsmuseum o kommuns miljö- och byggnadsnämnd o kommuns bildningsnämnd o kommuns grundtrygghetsnämnd o Västra Nylands räddningsverk o Områdesarkitekt Rauli Ailus o Elisa Abp o Caruna o Varuboden Osla o rågrannarna o Siuntion kulttuuriympäristö ry kulturomgivning rf o Ingå- miljöförening. Enligt föredragandens ändrade förslag. Paragrafen justerades på mötet. ==== TEKN 21.10.2014 106 Bilaga 9 Kompletterande material Utkastet till detaljplan var framlagt till allmänt påseende under tiden 21.8.2014 3.9.2014. Utlåtanden begärdes av myndigheterna och från olika instanser enligt nämndens beslut av den 25.6.2014 75. Inga anmärkningar inlämnades under påseendetiden. Följande instanser har avgivit utlåtanden: - Nylands NTM-central
Sida 20 - Nylands förbund - Västra Nylands landskapsmuseum - Västra Nylands räddningsverk - Områdesarkitekt Rauli Ailus - Miljö- och byggnadsnämnden - Bildningsnämnden - Caruna Oy - Varuboden Osla - Thure Lindeberg - Störsviks boendeförening - Ingå- miljöförening Med anledning av den inkomna responsen har följande ändringar gjorts: - Planeområdets angränsning har ändrats så att området vid korsningen av stamväg 51 och Störsviksvägen har lämnats utanför planeområdet - LT-områdets (område för landsväg) avgränsning har ändrats - En del av ett område, som reserverats för en ledning, har utmärkts - Planebestämmelserna för kvartersområdet för servicestationen har preciserats till den del som gäller anslutningsparkeringen och byggnadssättet. - En allmän bestämmelse har tillagts gällande trafikarrangemangen som betjänar servicestationsområdet - En situationsplan och en bild har tillagts till planeredogörelsen som illustrerande material Som genmäle till de inlämnade utlåtandena konstateras följande: Nylands NTM-central I planeredogörelsen har man justerat uppskattningen om de kommande besökarmängderna. Den uppgivna nuvarande besökarmängden baserar sig på uppgifter som givits av verksamhetsidkaren. Miljön kring korsningen mellan Störsviksvägen och Kustvägen (stamväg 51) har lämnats utanför planeavgränsningen och man har ändrat på landsvägsområdets avgränsning enligt utlåtandet. Planeområdet har inte utvidgats till att gälla fastigheten väster om ABC, eftersom markägaren inte har meddelat sitt intresse för att delta. Den under arbete varande planen garanterar en anslutning till och verksamhetsförutsättningar för den aktuella fastigheten. Man har gjort de föreslagna tilläggen till planebestämmelserna gällande förverkligandet av de trafikarrangemang som betjänar området och anslutningsparkeringen. Även de nödvändiga bestämmelserna gällande servicestationens utseende har tillagts.
Sida 21 Nylands förbund Inget behov av genmäle Västra Nylands landskapsmuseum Man har tillagt bestämmelser gällande servicestationsbyggnadens utseende. Västra Nylands räddningsverk Tillägget av en brandvattenstation hör ihop med planens förverkligande, inte den egentliga planen. Förslaget tas i mån av möjlighet i beaktande då planen förverkligas. Områdesarkitekt Rauli Ailus Man har tillagt bestämmelser gällande servicestationsbyggnadens utseende. Man har inte tillagt det föreslagna området med planteringar, eftersom ett sådant anses försvåra parkeringsarrangemangen i området. Miljö- och byggnadsnämnden Detaljplanen tar i beaktande bevarandet av Pickalaåns naturvärden (M/sbeteckningen i närheten av stranden). Planebestämmelserna har kompletterats till den del som gäller servicestationsbyggnadens utseendekrav. Bildningsnämnden Planeområdets avgränsning har ändrats så att omgivningen kring korsningen av Störsviksvägen och Kustvägen blir utanför planeområdet. Detta var också NTM-centralens åsikt. Sålunda löser man inte frågan om en lättrafikled från Störsviksvägen till ABC och korsningsområdets tunnel, liksom inte heller placeringen av busshållplatserna. Caruna Oy På grund av att planeområdets avgränsning gjorts mindre blir den föreslagna reservationen för en parktransformator klart utanför planeområdet. Avgränsningen ska inte ändras för dens skull. Man kan bygga en ny transformator även utanför detaljplaneområdet. Varuboden Osla De preciseringar som nämnts i utlåtandet har gjorts i planeredogörelsen. Thure Lindeberg Planeområdets avgränsning har ändrats. Den felaktiga uppgiften om en ek rad har rättats till i planeredogörelsen. Störsviks boendeförening På grund av de ändringar, som på initiativ av NTM-centralen gjorts i planeområdets avgränsning blir de av föreningen föreslagna ändringarna av trafikarrangemangen utanför planeområdet.
Sida 22 Ingå- miljöförening Pickalaåns strandområde har bestämts som jord- och skogsbruksområde, med hjälp av vilken miljön bevaras. I detaljplanen kan man inte ge retroaktiva bestämmelser om återställande. De gamla popplarna har redan i utkastet bestämts att bevaras. För att garantera fungerande parkeringsarrangemang bör man inte ändra den i utkastet presenterade LH-1-områdets avgränsning och då är det möjligt att anlägga parkeringsplatser även på östra sidan om byggnadsområdet. Då fastigheten ansluts till det kommunala avloppsnätet minskar belastningen på ån. Det finns inga skäl att vidta specialarrangemang för dagvattnets del, eftersom verksamheten inte ändras nämnvärt från den nuvarande. Man har till planebestämmelserna tillagt bestämmelser om byggnadssättet, med vilka man garanterar att byggnaden passar in i miljön. På grund av de ändringar som gjorts i planeområdets avgränsning, kan man inte med denna plan lösa lättrafikledens dragning. Bilagor och kompletterande material: - som bilaga förslaget till detaljplan - som kompletterande material de utlåtanden som avgivits med anledning av detaljplaneutkastet Föredragning: markanvändningsingenjör Taneli Kiljunen, tel 044 386 1286, e-post: taneli.kiljunen@siuntio.fi Förslag: besluter: - att anteckna de inlämnade utlåtandena till kännedom och godkänna de genmälen som föreslås till dem i redogörelsedelen - att framlägga det i bilagan presenterade detaljplaneförslaget i enlighet med MRA 27 till påseende och - att begära utlåtanden om detaljplaneförslaget från följande instanser: o Nylands förbund o NTM-centralen o Museiverket o Västra Nylands landskapsmuseum o kommuns miljö- och byggnadsnämnd o kommuns bildningsnämnd o Västra Nylands räddningsverk o Områdesarkitekt Rauli Ailus o Elisa Oyj o Caruna o Varuboden Osla o rågrannarna o Siuntion kulttuuriympäristö ry kulturomgivning rf o Ingå- miljöförening
Sida 23 Beslut: Enligt förslaget. ==== TEKN 15 Bilagorna 3 och 4 Kompletterande material Förslaget till detaljplan har varit framlagd till påseende under tiden 5.11.2014 4.12.2014. Utlåtanden inbegärdes av de myndigheter och övriga delägande i enlighet med nämndens beslut av den 21.10.2014 106. Inga anmärkningar inlämnades under framläggningstiden. Utlåtanden inlämnades av följande instanser: - Nylands NTM-central - Nylands förbund - Museiverket - Västra Nylands landskapsmuseum - Miljö- och byggnadsnämnden - Bildningsnämnden - Västra Nylands räddningsverk - Elisa Abp - Ingå- miljöförening Planläggaren har uppgjort förslag till genmälen till de inlämnade utlåtandena. Utlåtandena och förslagen till genmälen har sammanställts i det bifogade dokumentet. På basen av den inkomna responsen har man till detaljplaneförslaget gjort smärre justeringar och preciseringar enligt följande: - bestämmelsen gällande det högsta våningstalet har ändrats så att byggnadens högsta tillåtna våningstal är II och i den andra våningen får man använda högst 250 vån-m2 av byggnadsrätten. - bestämmelsen gällande takformen har ändrats så att byggnaden bör ha åstak eller en sammanställning av ett åstak och ett pulpettak. - bestämmelsen gällande fasadfodringen och färgsättningen har preciserats - planeredogörelsen har uppdaterats till den del som gäller de inlämnade utlåtandena, de gjorda ändringarna och planens konsekvensbedömning. De gjorda ändringarna är till sin natur sådana att det inte är nödvändigt att på nytt framlägga planeförslaget till påseende. Eftersom det är fråga om en till sina konsekvenser betydande detaljplan, besluter kommunfullmäktige om dess godkännande. Bilagor och kompletterande material: - som bilaga: o förslaget till detaljplan för ABC-stationen i Pickala (planekar-
Sida 24 tan med bestämmelser och anteckningar samt planeredogörelsen) o en sammanställning av de inkomna utlåtandena samt förslag till genmälen - som kompletterande material: o de utlåtanden som inlämnats om förslaget till detaljplan Föredragning: markanvändningsingenjör Taneli Kiljunen, tel. 044 386 1286, e-post: taneli.kiljunen@siuntio.fi Förslag: Beslut: besluter: - att anteckna de inkomna utlåtandena till kännedom, och - att föreslå för kommunstyrelsen och vidare för kommunfullmäktige att de godkänner detaljplanen för ABC Pickala och genmälena till de utlåtanden som inlämnats om förslaget i enlighet med bilagorna. Enligt förslaget. ====
Sida 25 TEKNLTK:537 /2014 TEKN 16 GODKÄNNANDE AV DETALJPLANEÄNDRINGEN FÖR GOLFHERRGÅRDENS OMRÅDE TEKN 21.10.2014 111 Bilaga 10 Kompletterande material Kati Lehesmaa och Anna Kyyhkynen har tagit kontakt med kommunen med anledning av ett byggnadsprojekt enligt Minivilla-konceptet, som de planerat. Kommunen har emellertid inte haft någon lämplig fastighet att erbjuda för projektet. Lehesmaa och Kyyhkynen har ingått ett föravtal med Asuntosäätiön Kiinteistöt Oy gällande kvarter 2 i detaljplanen för golfherrgården. Man anser att kvarteret med smärre ändringar är lämpligt för projektet. Med föravtalet har Asuntosäätiön Kiinteistöt Oy befullmäktigat Lehesmaa och Kyyhkynen att ansöka om detaljplaneändring för det aktuella kvartersområdet. Detaljplanen för Pickala Golf -herrgården har godkänts i kommunfullmäktige den 1.2.2010. I den gällande planen har det aktuella kvartersområdet anvisats som ett kvartersområde för semesterbostäder (RA). Det har på kvartersområdet anvisats tre byggnadsplatser med 300 vån-m2 byggrätt för varje byggplats. För förverkligandet av Lehesmaas och Kyyhkynens projekt, som består av åtta mindre fritidsbostäder, borde detaljplanen ändras så att man i stället för tre skilda byggplatser skulle anvisa en större byggplats på kvartersområdet. Den större byggplatsen skulle ha en total byggrätt om 900 vån-m2. Sålunda skulle det inte innebära någon ändring av den gällande detaljplanens totala volym och ändringen skulle inte heller utesluta möjligheten att förverkliga kvartersområdet enligt den ursprungliga tanken. Den föreslagna ändringen är motiverad ur kommunens synvinkel, eftersom den erbjuder friare möjligheter att förverkligas och man anser att den hjälper till att uppfylla detaljplanen. Lehesmaa och Kyyhkynen har förbundit sig till att betala planläggningskostnaderna samt att erlägga planläggningsdirigeringsavgiften till kommunen. Kommunen uppgör planen för deltagande och bedömning. Bilagor och kompletterande material: Som bilaga: - planen för deltagande och bedömning Som kompletterande material: - föravtalet - försäljningsbroschyren
Sida 26 Föredragning: markanvändningsingenjör Taneli Kiljunen, tel. 044 386 1286, e-post: taneli.kiljunen@siuntio.fi Förslag: besluter: - Att anhängiggöra ändringen av detaljplanen för golfherrgården, gällande kvarter 2; - Kungöra anhängiggörandet på kommunens anslagstavla, i Kirkkonummen Sanomat och i Västra Nyland och - Att godkänna planen för deltagande och bedömning så som den presenteras i bilagan. Behandling: Beslut: TEKN 25.11.2014 116 Bilagorna 4 och 5 Medlem Rehnberg jävade sig vid behandlingen av denna paragraf. Enligt förslaget. ==== Arkkitehtitoimisto Avaruus har uppgjort förslaget till ändring av detaljplanen. Enligt målen för ändringen har man i förslaget i stället för tre fristående byggnadsytor anvisat en större byggnadsyta, vars byggnadsrätt uppgår till 900 vån-m2. Sålunda ändras inte ändringsområdets totala byggrätt. Bestämmelserna gällande byggande och minimiantalet bilplatser följer bestämmelserna i den gällande detaljplanen. Bilagor och kompletterande material: Som bilaga: - Förslaget till ändring av detaljplanen för golfherrgårdsområdets RAkvarter - Planeredogörelsen Föredragning: markanvändningsingenjör Taneli Kiljunen, tel. 044 386 1286, e-post: taneli.kiljunen@siuntio.fi Förslag: besluter: - att framlägga förslaget till ändring av detaljplan till påseende i tekniska kansliet, adress Svidja 51 B, 02570 kby. - Att be om utlåtande om förslaget till ändring av detaljplanen från följande instanser: o Nylands NTM-central o Nylands förbund o Västra Nylands landskapsmuseum o Områdesarkitekt Rauli Ailus o kommuns miljö- och byggnadsnämnd
Sida 27 o Detaljplaneområdets markägare och rågrannar o Siuntion kulttuuriympäristö ry kulturomgivning rf o Ingå- miljöförening rf o Störsviks boendeförening Beslut: Enligt förslaget. ==== TEKN 24.2.2014 16 Bilaga 5 Kompletterande material Förslaget till detaljplaneändring har varit framlagt till allmänt påseende under tiden 4.12.2014 16.1.2015. Man bad om utlåtanden i enlighet med beslutet av den 25.11.2014 116. Under framläggningstiden inlämnades inga anmärkningar. Utlåtanden inlämnades av: - Nylands NTM-central - Västra Nylands landskapsmuseum - Fastighetsaktiebolag Golfkartano - Oy Pickala Golf Ab Nylands NTM-central hade ingenting att anmärka. Fastighetsaktiebolag Golfkartano och Oy Pickala Golf Ab har i sina utlåtanden framfört frågor som redan har beaktats i planen och frågor som inte kan lösas med hjälp av planen. Västra Nylands landskapsmuseum konstaterade i sitt utlåtande att planebestämmelserna för nybyggandet borde preciseras. Det viktigaste innehållet i de inlämnade utlåtandena har refererats och genmälen till dem har getts i planeredogörelsen. På basen av den inlämnade responsen har planebestämmelserna gällande nybyggandet preciserats enligt landskapsmuseets önskemål. Dessutom har man rättat till den motstridiga ordalydelsen gällande bilplatsernas dimensioner i de finskspråkiga och den svenskspråkiga texten. De gjorda ändringarna är sådana tekniska rättelser och preciseringar som inte kräver att planen på nytt borde framläggas till påseende. Eftersom det är fråga om en detaljplaneändring, som inte innebär betydande konsekvenser och det involverar inte något markanvändningsavtal, hör det till tekniska nämndens uppgifter att godkänna den. (Instruktionen för tekniska nämnden och miljö- och byggnadsnämnden samt tekniska avdelningen 9 punkt 32).
Sida 28 Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o Detaljplaneändring för området kring Pickala golfherrgård (planekarta och planeredogörelse) - Som kompletterande material: o Utlåtanden som inlämnats med anledning av förslaget till ändring av detaljplanen. Föredragning: markanvändningsingenjör Taneli Kiljunen, tel. 044 386 1286, e-post: taneli.kiljunen@siuntio.fi Förslag: Beslut: besluter - att anteckna till kännedom de utlåtanden, som inlämnats med anledning av förslaget till ändring av detaljplanen och att godkänna de genmälen som avgivits och som framförs i planeredogörelsen - att godkänna förslaget till ändring av detaljplanen för området vid Pickala golfherrgård enligt bilagan. Enligt förslaget. ====
Sida 29 TEKN 17 UPPFÖLJNING AV TEKNISKA NÄMNDENS EKONOMI 2/2015 Kompletterande material Utfallet av tekniska nämndens driftsekonomi i budgeten år 2014 har granskats enligt situationen den 13.2.2015. På utgiftssidan underskreds tilläggsbudgetens uppskattning med 251 233. På inkomstsidan uppnåddes inte tilläggsbudgetens uppskattade täckning, utan den underskreds med 179 845. Ursprungligen hade man hoppats på ett verksamhetsbidrag om 1,67 M. Det uppnåddes inte, utan resultatet uppvisar 1,12 M. Däremot överskreds tilläggsbudgetens uppskattade verksamhetsbidrag med 71 389. Detta berodde bl.a. på att tomtförsäljningen stannade upp. Man planerade investeringar för 3,6 M, men slutsumman för förverkligade investeringar uppvisar 2,7 M. Detta torde i stor utsträckning bero på att alla planerade projekt inte kom igång. För överföringsledningens del var inkomsterna större än överskridningen av de budgeterade utgifterna. Redan i augusti 2014 kunde man på bruksekonomisidan förutse det ekonomiska slutresultatet. Bilagor och kompletterande material: - som kompletterande material: o statistiken för ekonomins utfall 12/2014 samt uppföljningstabellen för investeringar Föredragning: tekniska chefen Jorma Skyttä, tel. 040 713 0662, e-post: jorma.skytta@siuntio.fi Förslag: Beslut: Nämnden besluter att anteckna uppföljningen av ekonomin till kännedom. Enligt förslaget. ====
Sida 30 TEKN 18 LAGLIGHETSÖVERVAKNING AV TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT Efter senaste möte har till nämnden skickats beslutsprotokoll gällande beslut som gjorts av tjänsteinnehavare som lyder under nämnden och vilka i enlighet med 51 i kommunallagen kan tas till nämnden för behandling. Förslag: Nämnden besluter - att i enlighet med 51 i kommunallagen inte ta till behandling följande ärenden som ingår i tjänsteinnehavarbeslut gjorda av tjänsteinnehavare som lyder under nämnden: Tekniska chefen Jorma Skyttä, för tiden 16.1.2015 13.2.2015-2.2.2015 1/2015 Beställning av planeringsuppdrag av generalplanen för södra Byggmästare Magnus Malmberg, för tiden 16.1.2015 13.2.2015-20.1.2015 2/2015 Skrotning av fordon Beslut: Enligt förslaget. ====
Sida 31 TEKN 19 Förslag: Beslut: ÖVRIGA ÄRENDEN diskuterar aktuella frågor. Nämnden beslutar - att anteckna de aktuella ärendena för kännedom. Enligt förslaget. ====
Sida 32 TEKNLTK:109 /2015 TEKN 20 ÖVERSKRIDNA INVESTERINGSANSLAG ÅR 2014 Bilaga 6 hade år 2014 24 förverkligade investeringsprojekt. Deras sammanräknade kostnadsuppskattning uppgick till 2,30 M och den sammanräknade summan för vilken projekten förverkligades uppgår till 2,13 M. I bilagan ses förteckningen över kommunens alla investeringar år 2014. Anslagen i kommuns investeringsprogram är bindande per projekt. Detta innebär följande: - såvida investeringsprojektets kostnader hålls inom ramarna för anslagen, men kvaliteten eller kvantiteten ändras, bör ändringen godkännas av kommunfullmäktige; - såvida det anslag, som i budgeten reserverats för investeringsprojektet överskrids, bör ärendet godkännas av kommunfullmäktige; - såvida projektet inte finns i budgeten, bör projektet godkännas av kommunfullmäktige; - såvida projektet överförs på följande år, bör det godkännas av kommunfullmäktige. År 2014 inträffade ovannämnda avvikelser i investeringarna. Investeringsanslaget överskreds i 9 projekt och ett projekt hade alls inget anslag. Projekten har uppräknats nedan (kolumn BG2014, budgeterat anslag; kolumn FÖRV2014, förverkligade kostnader): Gatubelysning: investeringsöverskridningen var stor, men svår att märka, skedde i december. Överskridningen berodde på att man under arbetets
Sida 33 gång upptäckte oförutsedda arbeten, som krävde åtgärder och som det var ändamålsenligt att göra just då. Tennisplanens asfaltering: ett litet budgeteringsfel. Parkour-planen: ett budgeteringsfel, som berodde på att dylika planer görs så sällan. Kommunaltekniken för Brännmalmen 2 området: arbetet utfördes år 2013. Entreprenören skickade räkningen först år 2014. Ärendet reddes upp och man konstaterade att räkningen var avtalsenlig och därmed kunde betalas. Reparation av det gamla avloppsnätet: oförutsedda fall, där rör gått sönder i slutet av året. Överföringsledningen, Störsvik-Strömsby: den sista räkningen i december gjorde att budgeten överskreds. Man bör märka att inkomstsidan överskreds med 40 000 euro, därmed var nettoöverskridandet 22 868 euro. Reparation av pumpstationerna: reparationskostnaderna var större än man förutsett. Undersökning av läckagevatten: på basen av iakttagelser gjordes mera omfattande undersökningar av avloppsnätet än man hade räknat med. Multifunktionshallens belysning: ett litet budgeteringsfel. Bilagor och kompletterande material: - Som bilaga: o tabell över överskridna investeringsanslag år 2014 Föredragning: tekniska chefen Jorma Skyttä, tel. 040 713 0662, e-post: jorma.skytta@siuntio.fi Förslag: godkänner den bifogade uppdaterade utredningen av hur investeringarna år 2014 har förverkligats. Dessutom föreslår nämnden för kommunstyrelsen och vidare för fullmäktige att ovannämnda utredningar och överskridningarna av anslagen för följande investeringsprojekt godkänns:
Sida 34 Beslut: Enligt förslaget. ====
Sida 35 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet Enligt 91 kommunallagen kan rättelseyrkande inte göras och kommunalbesvär inte anföras över följande beslut, grundar sig på eftersom de endast gäller beredning eller verkställighet. Paragrafer: 9 15, 17-20 Eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan göras över nedan nämnda beslut, kan besvär inte anföras över beslutet: Paragrafer: Enligt förvaltningslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grund för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE till vilken rättelseyrkande kan göras samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan göra skriftligt rättelseyrkande. hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress, post- och e-postadress: Paragrafer: Yrkandet skall göras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Vad förbudet grundar sig på Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som gör det. ANVISNING FÖR ANSÖKAN OM ÄNDRING HOS MARKNADSDOMSTOLEN till vilken ansökan om ändring kan göras samt tid för ansökan Om det vid en upphandling förfarits i strid med upphandlingslagen eller med stöd av bestämmelser utfärdade enligt den eller i strid med Europeiska gemenskapens lagstiftning eller världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling kan skriftlig ansökan om ändring inlämnas till: Paragrafer: Ansökan skall göras inom 14 dagar från det att en anbudssökande eller anbudsgivare skriftligen fått del av ifrågavarande beslut samt en anvisning om hur man söker ändring. Av ansökan skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Ansökan skall undertecknas av den som gör det. Bifogas protokollet
Sida 36 BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet I följande beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut, som getts i anledning och besvärstid av ett rättelseyrkande, kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som gjort rättelseyrkande. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Helsingfors förvaltningsdomstol Banbyggarvägen 5 00520 Helsingfors helsinki.hao@oikeus.fi Kommunalbesvär, paragrafer: 16 Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragrafer: Annan besvärsmyndighet, adress och postadress: Besvärstid Besvärstid dagar dagar Besvärsskrift Paragrafer: Besvärstiden börjar vid delfåendet av beslutet. Vid uträkningen av besvärstiden skall dagen för delfåendet inte beaktas. I besvärsskriften skall meddelas det beslut i vilket ändring söks till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som påyrkas de grunder på vilka ändring yrkas I besvärsskriften skall ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om någon annan person uppgjort besväret, skall i besvärsskriften också uppges namn och hemkommun för denna person. I besvärsskriften skall vidare uppges den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet skall underteckna besvärsskriften. Inlämnande av besvärshandlingarna Tilläggsuppgifter Till besvärsskriften skall fogas i original eller kopia det beslut i vilken ändring söks genom besvär samt intyg över vilken dag beslutet delgivits eller annan utredning om när besvärstiden börjat. Till besvärsskriften skall dessutom fogas de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheterna. Ombudet skall till besvärsskriften foga en fullmakt. Besvärshandlingarna skall tillställas besvärsmyndigheterna inom besvärstiden. På eget ansvar kan besvärshandlingarna sändas med post eller genom bud. Handlingarna skall inlämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Besvärshandlingarna skall lämnas till 1) : namn, adress och postadress Paragrafer Paragrafer Detaljerad anvisning för rättelseyrkande / besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten.