Umeå universitet, 901 87 Umeå Rektr Dkumenttyp: Regler Dnr: 500-2102-11 Datum: 2012-03-27 Ansvarig enhet: Studentcentrum Giltighetstid: Tillsvidare Page 1 (8) Utbildningsplanemall för kurser på grundnivå ch avancerad nivå vid Umeå universitet (Fastställd av rektr 2006-06-13, reviderad 2008-04-15 ch 2012-03-27) Allmänt m utbildningsplaner För utbildningsprgram ska det finnas en utbildningsplan ch för kurser inm prgrammet en kursplan. I högskleförrdningen (6 kap 16-17 ) finns regler för utbildningsplaner. Där framgår att det för ett utbildningsprgram skall finnas en utbildningsplan ch att i den skall anges de kurser sm prgrammet mfattar, kraven på särskild behörighet samt de övriga föreskrifter sm behövs. SUHF har under 2011 fastställt rekmmendatiner m bl.a. utbildningsplaner med anledning av förändringar i högskleförrdningen. Utbildningsplaner är att betrakta sm föreskrifter i den mening sm avses i regeringsfrmen. Det sm föreskrivs i en utbildningsplan är alltså regler sm är generellt tillämpbara ch bindande för såväl högsklr sm studenter. Det är därför viktigt att utbildningsplaner är fullständiga ch beslutade av behörigt rgan ch i gd tid före utbildningens början. Texterna i utbildningsplaner bör hållas så krta sm möjligt ch endast innehålla nödvändig infrmatin. Infrmatin av mindre frmell karaktär sm riktar sig till blivande studenter bör hänföras till utbildningskatalgens texter eller till universitetets hemsidr. Utbildningsplanen ska alltid finnas på svenska men kan översättas till engelska. Enligt rektrs delegatinsrdning fastställs utbildningsplanerna av fakultetsnämnderna eller Lärarhögsklans styrelse ch detta får inte delegeras vidare. Utbildningsplanernas kppling till lkala examensbeskrivningar Lkala examensbeskrivningar är övergripande styrdkument sm ska vägleda institutiner ch nämnder i samband med planering av kursutbud ch utbildningsprgram, sm ska vägleda studenterna i val av kurser ch sm ska ligga till grund för universitetets bedömning av m ett examensbevis kan utfärdas eller inte. Utbildningsplanen är en beskrivning av innehållet i ett utbildningsprgram sm leder till de mål sm frmulerats i examensbeskrivningen. I de fall kurser är sammanförda till prgram sm leder till en viss examen ska samma examensbevis kunna erhållas avsett m studenten läst kurserna sm en del av ett prgram eller sm fristående kurs.
Page 2 (8) Hantering av förslag på nya utbildningsprgram Rektr beslutar m inrättande av nytt utbildningsprgram i enlighet med Handläggningsrdning avseende att inrätta, ställa in, revidera eller avveckla utbildningar, se http://www.anstalld.umu.se/digitalassets/69/69634_fakirgruppen.beslut.110419.slut.pdf Rektr beslutar m lkal examensbeskrivning för berörd examen efter förslag från fakultetsnämnd. Eventuellt kan beslut m nytt huvudmråde för generell eller knstnärlig examen behöva fattas av rektr. I vissa fall kan det även finnas behv av att rektr ansöker hs Högskleverket m examensrätt för viss examen. Uppgifter m utbildningsprgrammet läggs in i universitetets utbildningsdatabas SELMA. Uppgifterna i SELMA m bl.a. examen, tillgdräknande ch behörighet gdkänns av Studentcentrum. Utbildningsplanen fastställs av berörd fakultetsnämnd. Hantering av förändringar i befintliga utbildningsplaner I Handläggningsrdning avseende att inrätta, ställa in, revidera eller avveckla utbildningar, se http://www.anstalld.umu.se/digitalassets/69/69634_fakirgruppen.beslut.110419.slut.pdf framgår hur revideringar av utbildningsplaner ska hanteras.
Page 3 (8) Frmalia/basdata Rubrik Prgrammets namn Omfattning Prgramkd Beslutande rgan Diarienummer Kmmentarer Ska alltid anges på svenska ch översättas till engelska. Den engelska översättningen ska i möjligaste mån ha samma betydelse det svenska namnet. I Högskleverkets svensk-engelska rdbk på webben (www.hsv.se) kan man få vägledning med översättningar. Utbildningsprgrammets mfattning i högsklepäng ska anges. Prgramkden erhålls av Studentcentrum/Ladkgruppen ch anges efter utbildningsplanens fastställande. Här anges av vem ch när utbildningsplanen är fastställd, senaste revideringsdatum samt fr..m. vilken termin utbildningsplanen är giltig. Ange diarienummer för utbildningsplanen. Utbildningens mål Rubrik Examen Kmmentarer Här anges någn av nedanstående texter berende på vilken examen prgrammet leder till. Benämningarna sm är kursiva i nedanstående exempel byts ut till krrekt benämning på svenska ch engelska för den examen prgrammet leder till. Kntakta gärna Studentcentrum/Examina för att kntrllera att examensbenämningarna blir krrekta. Prgram sm leder till yrkesexamen Efter genmgånget utbildningsprgram kan studenten efter ansökan erhålla en sjuksköterskeexamen i enlighet med lkal examensbeskrivning fastställd av rektr, se http://www.student.umu.se/examen/bestammelser/examensbeskrivningar/
Page 4 (8) Sjuksköterskeexamen översätts på engelska till Degree f Bachelr f Science in Nursing. Prgram sm leder till yrkesexamen med inriktning Efter genmgånget utbildningsprgram kan studenten efter ansökan erhålla en civilingenjörsexamen i enlighet med lkal examensbeskrivning fastställd av rektr, se http://www.student.umu.se/examen/bestammelser/examensbeskrivningar/ Civilingenjörsexamen översätts på engelska till Degree f Master f Science in Engineering. Examen utfärdas med inriktningen interaktinsteknik ch design (Interactin Technlgy and Design). Prgram sm leder till generell/knstnärlig examen med både huvudmråde ch inriktning Efter genmgånget utbildningsprgram kan studenten efter ansökan erhålla en filsfie kandidatexamen i enlighet med lkal examensbeskrivning fastställd av rektr, se http://www.student.umu.se/examen/bestammelser/examensbeskrivningar/ Filsfie kandidatexamen översätts på engelska till Degree f Bachelr f Science. Examen utfärdas i någt av huvudmrådena pedaggik (Educatin) eller scilgi (Scilgy) med inriktningen persnal- ch arbetslivsfrågr (Human Resurce Management). Prgram sm leder till generell/knstnärlig examen med huvudmråde (ej inriktning) Efter genmgånget utbildningsprgram kan studenten efter ansökan erhålla en naturvetenskaplig masterexamen i enlighet med lkal examensbeskrivning fastställd av rektr, se http://www.student.umu.se/examen/bestammelser/examensbeskrivningar/ Naturvetenskaplig masterexamen översätts på engelska till Degree f Master f Science (120 credits). Examen utfärdas i huvudmrådet bilgi (Bilgy). Prgram sm leder till generell/knstnärlig examen med inriktning (ej huvudmråde) Efter genmgånget utbildningsprgram kan studenten efter ansökan erhålla en högskleexamen i enlighet med lkal examensbeskrivning fastställd av rektr, se http://www.student.umu.se/examen/bestammelser/examensbeskrivningar/ Högskleexamen översätts på engelska till Higher Educatin Diplma. Examen utfärdas med inriktningen SPA-miljöer (SPA Envirnment). Beskrivning av utbildning på berörd nivå Här återges de allmänna målen i högsklelagen för utbildning på den aktuella nivån (grundnivå respektive avancerad nivå).
Page 5 (8) Natinella mål för aktuell examen Här återges målen för den aktuella examen från Högskleförrdningens bilaga 2, Examensrdningen. Målen är uttryckta sm förväntade studieresultat ch uttrycker vad studenten förväntas kunna, förstå, förhålla sig till eller kunna utföra för att få en viss examen. Målen indelas i tre lika kunskapsfrmer med underrubrikerna Kunskap ch förståelse, Färdighet ch förmåga samt Värderingsförmåga ch förhållningssätt Lkala mål för aktuell examen Här anges de eventuella lkala mål sm inm ramen för Examensrdningen gäller vid Umeå universitet. Målen uttrycks sm förväntade studieresultat ch uttrycker vad studenten förväntas kunna, förstå, förhålla sig till eller kunna utföra för att få en viss examen. De kmpletterande kraven/målen kan anknyta till de tre lika kunskapsfrmerna Kunskap ch förståelse, Färdighet ch förmåga samt Värderingsförmåga ch förhållningssätt Prgrammets uppläggning Rubrik Kmmentarer Exempel Allmänt Här ges allmän infrmatin m prgrammets uppläggning. Student sm följer utbildningsprgrammet är garanterad plats på de baskurser sm ges inm ramen för prgrammet. På en valbar kurs har studenten platsgaranti på ett urval kurser sm mtsvarar heltidsstudier, dck inte med garanti på förstahandsval. De fria kurserna söks i öppen knkurrens med andra studenter. En förutsättning för att få läsa en kurs är dck att man Inriktningar ch prfiler Översiktlig redgörelse för de lika årskurserna
Page 6 (8) uppfyller de förkunskapskraven sm uppställs. I kursplanerna anges de förkunskapskrav sm gäller för respektive kurs. Här anges eventuell möjlighet att avsluta prgrammet med en examen med krtare mfattning än prgrammets ttala mfattning, exempelvis magisterexamen efter ett år på masterprgram. Läsperider Parallella eller seriella kurser Obligatrisk praktik Undervisning ch lärandefrmer Frmer på självständigt arbete Baskurser Valbara kurser På en baskurs har studenten platsgaranti. Ingående baskurser anges. På en valbar kurs har studenten platsgaranti på ett urval kurser sm mtsvarar upp till heltidsstudier, dck inte med garanti på förstahandsval. Ingående valbara kurser presenteras, alternativt hänvisas studenten till webben. Fria kurser Prgramöversikt Fria kurser sökes i öppen knkurrens. Infrmatin ges m att fria kurser från andra lärsäten kan ingå. En översikt för hela utbildningen presenteras. Detaljeringsgraden kan variera från utbildning till utbildning. Vilka kurser sm läses respektive termin bör framgå
Page 7 (8) Behörighet Rubrik Tillträdesnivå Behörighetskrav Kmmentarer Här anges m utbildningen påbörjas på grundnivå eller avancerad nivå. För prgram på grundnivå anges även m utbildningen vänder sig till nybörjare eller till andra än nybörjare. Här anges de behörighetskrav sm ställs för att studenten skall kunna tillgdgöra sig utbildningen, dvs. grundläggande behörighet ch eventuell särskild behörighet (7 kap. högskleförrdningen). Observera att kraven för grundläggande ch särskild behörighet skiljer sig åt berende på m tillträdesnivån är grundnivå eller avancerad nivå. Kntakta gärna Studentcentrum/Antagning för att säkerställa att en frmellt krrekt behörighetsangivelse alltid anges. Examinatin ch betygssättning Rubrik Examinatin Tillgdräknande Kmmentarer Här ges övergripande infrmatin m vilka examinatinsfrmer sm kan förekmma på prgrammet. För närmare infrmatin hänvisas till aktuella kursplaner. Här anges att studenten kan ansöka m tillgdräknande av hel eller del av kurs baserat på tidigare genmgången utbildning eller yrkesverksamhet. Om ansökan m tillgdräknande avslås helt eller delvis ska detta mtiveras skriftligt. Ett avslag på ansökan m tillgdräknande är möjligt att överklaga till Överklagandenämnden för högsklan. För mer infrmatin kntakta Studentcentrum/Examina. Betyg Här anges vilka betygsgrader (inklusive betygsgraden Underkänd) sm i enlighet med kursplanerna används. Det ska anges att plussning inte är tillåten (dvs. att höja ett redan gdkänt betyg). Vid Umeå universitet används nrmalt en tregradig betygsskala med betygsstegen underkänd, gdkänd eller väl gdkänd. Undantag från denna betygsskala beslutas av rektr efter ansökan från fakultetsnämnd.
Page 8 (8) Övriga föreskrifter Rubrik Kmmentarer Exempel Anstånd med studiestart Studieuppehåll Studieavbrtt Avrådan (Frivillig uppgift) Här anges att anstånd med studiestart kan beviljas m särskilda skäl föreligger. Ansökan m detta görs skriftligen hs Studentcentrum/Antagning Möjligheten att överklaga ett negativt beslut m anstånd med studiestart till Överklagandenämnden för högsklan skall anges. Här anges bestämmelserna för att söka ch beviljas ett studieuppehåll. Möjligheten att överklaga ett negativt beslut m att få återuppta sina studier efter ett studieuppehåll till Överklagandenämnden för högsklan skall anges. En skriftlig mtivering ska därför lämnas vid beslut sm går den sökande emt. Här anges att en student sm lämnar utbildningen bör meddela studieavbrtt. Om det hs lärare, prgramansvarig eller utbildningsledningen uppstår tveksamhet m studentens möjlighet att fullfölja utbildningen med gdkänt resultat eller m dennes lämplighet att utöva det yrke utbildningen förbereder för bör studenten avrådas från frtsatta studier inm prgrammet. Denna avrådan bör göras så tidigt sm möjligt ch göras av utbildningsansvariga i samråd med lärare, studievägledare ch studenten i fråga. Hänvisning bör göras till förekmmande handläggningsrdning för avrådande Övrigt Här anges övriga för aktuell utbildning aktuella bestämmelser, exempelvis tröskelkrav, rutiner vid studiertsbyten, samvetsfrågr ch häls- ch vaccinatinsprgram.