Strålkastar- och typgodkännandesats Workman HD-arbetsfordon, 202 och senare Modellnr 20-5030 Modellnr 20-5045 Form No. 3386-97 Rev A Monteringsanvisningar VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Antal Användning Inga delar krävs Koppla bort batteriets minuskabel. 2 Inga delar krävs Ta bort huven. 3 Huvudstrålkastare 2 Montera huvudstrålkastarna (endast Kablageadapter 2 sats 20-5030). Positionsljus 2 Lampfäste (endast sats 20-5030) 2 Vagnskruv (nr 0 x /2 tum) (endast 4 sats 20-5030) 4 Montera positionsljusen. Flänslåsmutter (nr 0) (endast sats 20-5030) 4 5 Blinkersrelä Montera varningsblinkrarna. 6 Fäste till registreringsskylt Lampa till registreringsskylt 2 Skruv (nr 0 x 5/8 tum) 4 Låsmutter (nr 0) 4 Registreringsskyltens kablage Montera fästet till registreringsskylten (endast sats 20-5030) 7 Bakljus 2 Montera bromsljusen. 8 Signalenhet Skruv med koniskt huvud (nr 6 x 2 /2 tum) 2 Sexkantsmutter (#6) 2 Låsmutter (nr 6) 2 Monteringsfäste för signalenhet Montera signalenheten. 9 Ljusomkopplare Montera omkopplaren. 204 The Toro Company 8 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrera din produkt på www.toro.com. Översättning av originalet (SV) Tryckt i USA Med ensamrätt *3386-97* A
Beskrivning Antal Användning 0 Inga delar krävs Montera huven. Inga delar krävs Ansluta batteriets minuskabel. 2 Inga delar krävs Testa ljusen. Koppla bort batteriets minuskabel Inga delar krävs. Flytta maskinen till ett plant underlag, stäng av motorn, lägg i parkeringsbromsen och ta ut nyckeln ur tändningslåset. 2. Ta bort batterilocket. 3. Koppla bort batteriets minuskabel från batteriet. 2 Ta bort huven Inga delar krävs. Fatta tag i strålkastaröppningarna på motorhuven och lyft huven uppåt så att huvens nedre monteringstappar lossnar från stötdämparspåren (Figur ).. Huv Figur 2. Sväng huvens nedre del uppåt tills huvens övre monteringstappar kan dras ut från spåren i instrumentbrädan (Figur ). 3. Sväng huvens övre del framåt och koppla loss kablagekontakterna från strålkastarna (Figur ). 4. Avlägsna huven från maskinen. 2
3 Montera huvudstrålkastarna (endast sats 20-5030) 2 Huvudstrålkastare 2 Kablageadapter Viktigt: Om du monterar satsen på en maskin som används i ett land med vänstertrafik så måste du beställa och montera huvudstrålkastarna med artikelnummer 4-8432 i stället för de lampor som medföljer den här satsen.. Ta bort hållarna som fäster strålkastarna vid motorhuven och ta bort strålkastarna (Figur 2). 4 Montera positionsljusen 2 Positionsljus 2 Lampfäste (endast sats 20-5030) 4 Vagnskruv (nr 0 x /2 tum) (endast sats 20-5030) 4 Flänslåsmutter (nr 0) (endast sats 20-5030). Titta på motorhuvens insida efter de tre prickar som finns under varje huvudstrålkastare (Figur 3). 2. Borra följande hål på varje plats: Borra med hjälp av en hålsåg ett hål med en diameter på 35 38 mm vid den mittersta pricken (Figur 3). Borra hål med en diameter på 6 mm vid de två yttre prickarna (Figur 3). Figur 2 Figur 3. Strålkastare (gamla) 2. Huvudstrålkastare (nya). Hål med en diameter på 6 mm 2. Hål med en diameter på 35 till 38 mm 2. Installera de nya huvudstrålkastarna i strålkastaröppningarna på motorhuven och fäst strålkastarna med hållarna som avlägsnades i steg (Figur 2). Obs: Säkerställ att du riktar in kablagekontakterna vid huvudstrålkastarna uppåt. 3. Anslut en kablageadapter till varje huvudstrålkastare. 3. Ta bort muttrarna och låsbrickorna på tapparna på baksidan av positionsljusen. Obs: Spara muttrarna och låsbrickorna för montering av positionsljusen. 4. Fäst ett positionsljus på varje plats på motorhuven med den gula linsen utåt enligt följande: Gör följande om du monterar satsen 20-5045: A. Dra kablaget från varje lampa genom hålen med en diameter på 35 till 38 mm som du borrade i motorhuven (Figur 3). B. För in tapparna på vardera sidan om positionsljusen genom hålen med en diameter på 6 mm som du borrade i motorhuven. 3
Obs: Rikta in lamporna med den gula linsen utåt. C. Fäst lamporna med muttrarna och låsbrickorna som togs bort i steg 3. Gör följande om du monterar satsen 20-5030: A. Skjut på ett lampfäste på tapparna på varje lampa såsom visas i Figur 4. Viktigt: Kontrollera att du monterar fästena på lamporna så att vinkeln på fästet gör att lamporna pekar framåt efter monteringen, med lampornas gula lins mot maskinens utsida. Obs: Rikta in lamporna med den gula linsen utåt. Figur 5. Positionsljus (gul lins utåt) 4. Hål 6 mm 2. Lampfäste 5. Flänslåsmuttrar (nr 0) 3. Vagnskruv (nr 0 x /2 tum) E. Fäst fästet och strålkastarenheterna vid motorhuven med vagnskruven (nr 0 x /2 tum) och flänslåsmuttrarna (nr 0) såsom visas i Figur 5.. Tappar (positionsljus gul lins utåt) Figur 4 3. Mutter 2. Låsbricka 4. Lampfäste B. Fäst fästet med muttrarna som togs bort i steg 3 (Figur 4). C. Dra kablaget från varje lampa genom hålen med en diameter på 35 till 38 mm som du borrade i motorhuven (Figur 3). D. Rikta in hålen i fästet och strålkastarenheterna med hålen med en diameter på 6 mm som du borrade i motorhuven. (Figur 5). 5 Montera blinkersreläet Blinkersrelä. Avlägsna skruven som fäster det vänstra relät vid instrumentbrädans stödrör på maskinen (under motorhuven) (Figur 6). 4
6 Montera fästet till registreringsskylten (endast sats 20-5030) Fäste till registreringsskylt 2 Lampa till registreringsskylt 4 Skruv (nr 0 x 5/8 tum) 4 Låsmutter (nr 0) Registreringsskyltens kablage Figur 6. Dra registreringsskyltens kablage längs ovansidan på registreringsskylten och se till att de två stora kontakterna och säkringen är på vänster sida (Figur 7).. Instrumentbrädans stödrör 2. Befintligt relä (fabriksmonterat) 3. Befintligt relä (vridet 80 grader) 4. Blinkersrelä 2. Vrid reläet 80 grader och rikta in hålet i det nya blinkersreläet efter hålet i det gamla reläet (Figur 6). 3. Fäst reläet och blinkersen vid instrumentbrädans stödrör med hjälp av skruven som togs bort i steg (Figur 6). 4. Hitta den kablagekontakt för maskinen som är märkt Flasher (Varningsblinker) och anslut kontakten till blinkersreläet. 5
Figur 7. Skruv (nr 0 x 5/8 tum) (4) 5. Låsmutter (nr 0) (4 st.) 9. Registreringsskyltens kablage huvudkablageänden 2. Lampa till registreringsskylt 6. Ljuskontakt (2 st.) 0. Huvudkablagekontakt 3. Fäste till registreringsskylt 7. Plastklämmor fästclips (4). Säkring, 5 A 4. Skruv (3/8 tum) (4) 8. Registreringsskyltens kablage belysningsanslutningsänden 2. Bakljuskontakt 2. Fäst kablaget vid registreringsskylten genom att skjuta in kablagets fyra plastfästclips i de motsvarande hålen på fästet (Figur 7). 3. Dra kablagekontakterna för registreringsskyltens lampor genom de större hålen i vardera änden av fästet och anslut dem till registreringsskyltens lampor (Figur 7). 4. Fäst lamporna på registreringsskyltsfästet med fyra skruvar (nr 0 x 5/8 tum) och låsmuttrar (nr 0) (Figur 7). 5. Ta bort de 4 skruvar (3/8 tum) som håller fast dragkroken vid axelramen (Figur 7). 6. Rikta in hålen i registreringsskyltsfästet, dragkroken och axelramen och fäst dem med de fyra skruvarna som togs bort i steg 5. Obs: Var nog med att dra kablaget över dragstången. 7. Dra åt skruvarna till ett moment på 37 45 Nm 8. Dra den fria änden av kablaget till den vänstra maskinramen och de två kontakterna i kanalen i ramen (Figur 7). 7 Montera bromsljusen 2 Bakljus. Ta bort muttrarna och låsbrickorna som fäster bakljusen vid bakljusbeslagen vid de bakre stänkskärmarna (Figur 8). 6
8 Montera signalenheten Signalenhet 2 Skruv med koniskt huvud (nr 6 x 2 /2 tum) 2 Sexkantsmutter (#6) Figur 8. Gammalt bakljus 2. Nytt bakljus 2. Koppla ur bakljusens kontakter från huvudkablagets kontakter och ta bort de gamla bakljusen. 3. Ta bort muttrarna och låsbrickorna från tapparna på de nya bakljusen. 4. Montera de nya bakljusen genom att fästa dem på bakljusfästena med muttrarna och låsbrickorna som togs bort i steg 3 (Figur 8). Obs: Rikta in lamporna med den gula linsen utåt. 5. Dra kablaget för det högra bakljuset till ramen och anslut det till huvudkablaget. 6. Dra kablaget för det vänstra bakljuset till ramen och anslut det på följande sätt: Om du monterar satsen 20-5045: Anslut kablaget för bakljuset till huvudkablaget. Om du monterar satsen 20-5030: Anslut kablaget för bakljuset till kablagekontakten i änden av registreringsskylten och anslut sedan den kvarvarande kablagekontakten på registreringsskylten till huvudkablaget (Figur 7). 2 Låsmutter (nr 6) Monteringsfäste för signalenhet. Ta bort en skruv och en mutter av de skruvar och muttrar som håller samman signalenhetskåpans två delar (Figur 9). Viktigt: Avlägsna inte båda skruvarna och båda muttrarna på samma gång. Figur 9. Signalenhet 3. Gamla skruvar 2. Muttrar 4. Skruv med koniskt huvud (nr 6 x 2 /2 tum) 2. För in en skruv med koniskt huvud (nr 6 x 2 /2 tum) genom hålet i signalenhetskåpan och fäst kåphalvorna med en sexkantsmutter (nr 6). 3. Upprepa steg och 2 för den andra skruven och muttern. 4. Ta bort de två skruvarna som sitter under ratten och fäster instrumentbrädan vid styrpumpen (Figur 0). Obs: Styrpumpen sitter under instrumentbrädan vid ratten. 7
9 Montera ljusomkopplaren Figur 0. Signalenhet 3. Låsmuttrar nr 6 2. Monteringsfäste för signalenhet 4. Skruvar till instrumentbrädan (2) Ljusomkopplare. Ta bort pluggen från ett av de hål som inte används på instrumentbrädans vänstra sida (Figur 2). 5. Placera monteringshäftet för signalenheten såsom visas i Figur 0 och fäst fästet vid instrumentbrädan/pumpen med de två skruvarna som du tog bort i steg 4. 6. Placera signalenheten på monteringshäftet för signalenheten och fäst reglaget vid fästet med två låsmuttrar (nr 6) såsom visas i Figur 0. Figur 2 7. Dra signalenhetens kablage nedåt och genom hålet nära instrumentbrädans nederdel (Figur ).. Hål (instrumentbräda) 2. Plugg 2. För in ljusomkopplaren i hålet på instrumentbrädan tills den klickar på plats (Figur 3). Figur. Kablage G0789 Figur 3 8. Hitta det kablage för maskinen som är märkt signalenhet och anslut kontakten som är märkt kablage till signalenhetens kablagekontakt.. Omkopplare 3. Hitta kablaget med en loopbackanslutning märkt light switch (ljusomkopplare) under instrumentbrädan (Figur 4). 8
Ansluta batteriets minuskabel Figur 4. Omkopplare 2. Kablagekontakt 4. Koppla ur loopbackanslutningen från kablagekontakten. 5. Anslut kablagekontakten till ljusomkopplaren (Figur 4). 0 Montera huven Inga delar krävs. Rikta in motorhuven mot maskinens främre del (Figur ). 2. Sväng huven framåt och anslut maskinens kablagekontakter till huvudstrålkastarna och positionsljusen. 3. Sväng huven bakåt och för in monteringsflikarna högst upp på huven i skårorna på maskinens instrumentbräda (Figur ). 4. Sväng huven nedåt och för in flikarna längst ned på huven i skårorna på stötdämparen (Figur ). Inga delar krävs. Anslut batteriets minuskabel till batteriet. 2. Sätt tillbaka batterilocket. 2 Testa ljusen Inga delar krävs Obs: Be någon att titta på lamporna när du testar dem.. Sitt i förarsätet, sätt nyckeln i tändningsbrytaren och vrid den till det påslagna läget. 2. Tryck på ljusomkopplaren så att den slås på. Obs: Lamporna ska då tändas. 3. Rör blinkersen till vänster och sedan till höger. Obs: Positionsljusen ska blinka på maskinens framsida och bakljusen ska blinka på maskinens baksida, på både vänster och höger sida. 4. Trampa på bromspedalen. Obs: Bromsljusen ska då tändas. 5. Vrid tändningsnyckeln till det avstängda läget och ta ur nyckeln. 9
Anteckningar: 0
Anteckningar: