Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar
Utdrag ur manual: Den hr symbolen hnvisar (verallt dr den finns) till viktiga punkter om anvndning och underhll i den medflljande bruksanvisningen. SRSKILDA SKERHETSANVISNINGAR: 1) Ls dessa anvisningar. 2) Spara dessa anvisningar. 3) Flj alla varningar. 4) Flj alla anvisningar. 5) Anvnd inte apparaten i nrheten av vatten. 6) Rengr endast med torr trasa. 7) Blockera inte ventilationsppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8) Installera aldrig intill vrmekllor som vrmeelement, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger vrme (inklusive frstrkare). 9) ndra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har tv blad det ena bredare n det andra. En jordad kontakt har tv blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet r till fr din skerhet. Om den medfljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektriker fr att f uttaget bytt. 10) Skydda elkabeln s att man inte kan trampa p den eller klmma den, srskilt intill kontakterna, frlng-ningssladdar och precis vid apparathljet. 11) Anvnd endast tillkopplingar och tillbehr som angetts av tillverkaren. 12) Anvnd endast med vagn, stativ, trefot, hllare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som slts tillsammans med apparaten. Iakttag srkskild frsiktighet med vagn nr apparaten/vagnen flyttas. 13) Dra ur anslutningskontakten und skvder eller nr apparaten inte ska anvndas under ngon lngre tid. 14) Lt kvalificerad personal utfra all service. Service r ndvndig nr apparaten har skadats, t.ex. nr en elkabel eller kontakt r skadad, vtska eller frmmande freml har kommit in i apparaten, eller nr den har fallit i golvet. 15) SE UPP! Serviceinstruktionen r enbart avsedd fr kvalificerad servicepersonal. Undvik risker fr elektriska sttar genom att enbart utfra sdana servicetgrder som beskrivs i bruksanvisningen som en del av normal anvndning med mindre du r kvalificerad fr att utfra dem. 2 B-CONTROL NANO BCN44 1. INLEDNING Stort tack fr ert frtroende som ni visat oss genom kpet av B-CONTROLL BCN44. B-CONTROL r en alltigenom mngsidig MIDI-Controller i vstficksformat, som trots sin lilla storlek har mnga funktioner som kommer att begeistra er. Till skillnad mot vanliga MIDI-Vontroller, var det med BCN44 vrt ml att erbjuda er en intuitivt hanterbar, flexibel och ocks utseendemssigt tilltalande produkt, som inte har pyttesm reglage och knappar, som hindrar er kreativitet. Dessutom har vi beslutat oss fr en platsbesparande, robust design med fritt programmerbara ndlsa vred och tangenter, omfngsrika MIDI-funktioner och med mjlighet att kunna arbeta nstan verallt. Detta r bara ngra utmrkande egenskaper hos B-CONTROLL BCN44, som under lng tid kommer att ge er gldje. + De fljande anvisningarna r till fr att hjlpa dig att bli bekant med apparatens kontrollelement, s att du lr knna alla funktioner. Nr du har lst bruksanvisningen noga r det frnuftigt att spara den fr framtida behov. 1.1 Innan du brjar 1.1.1 Leveransen har frpackats omsorgsfullt hos tillverkaren fr att garantera en sker transport. Om kartongen trots det skulle uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om apparaten har synliga skador. + + + + + Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka apparaten till oss, utan i stllet ska du ovillkorligen kontakta handlaren och transportfretaget. Annars riskerar du att varje skadestndsansprk kan komma att bli ogiltigt. Fr att kunna garantera optimalt skydd av din BCN44 under anvndning rekommenderar vi att anvnda en rack. Anvnd alltid originalkartongen fr undvika skador vid frvaring eller transport. Lt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller frpackningsmaterialet. Var vnlig avlgsna frpackningsmaterialet p miljvnligt stt. 1.1.2 Ta i drift Se till att lufttillfrseln r tillrcklig och stll aldrig BCN44 p ett slutsteg o.d. eller intill vrmeelement s att du ochviker verhettning. Ntanslutningen sker ver den medlevererade ntkabeln. Den motsvarar de erforderliga skerhetsbestmmelsern. 1.1.3 Online-registrering Glm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt s fort som mjligt nr ni kpt den p www.behringer.com (eller www.behringer.de) och ls noggrant igenom garantivillkoren. BEHRINGER lmnar ett rs* garanti frn och med kpdatum p material- eller bearbetningsfel. De fullstndiga garantivillkoren hittar ni p vr hemsida, www.behringer.com (eller p www.behringer.de). Skulle det bli ngot fel p er BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till att det repareras s snart som mjligt. I ett sdant fall ber vid er g direkt till den affr dr ni kpt BEHRINGER-produkten. Finns det ingen BEHRINGER-terfrsljare i nrheten dr ni bor kan ni vnda er till ngot av vra filialkontor. I produktens originalfrpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla vra filialkontor (Global Contact Information/ European Contact Information). Finns det ingen kontaktadress fr Sverige ber vi er kontakta nrmaste generalagent. I support-delen p vr hemsida www.behringer.com hittar ni sdana kontaktadresser. I ett garantifall kan vi hjlpa er snabbare om ni har registrerat din produkt med kpdatum hos oss. Tack s mycket fr er medverkan! 1. INLEDNING 3 B-CONTROL NANO BCN44 2. REGLAGE OCH ANSLUTNINGAR Bild 2.1: Reglage p BCN44 Med den vnstra PRESET-tangenten vljer ni nsta lgre Preset. -tangenten vljer ni nsta hgre Preset. Med den hgra PRESET + Fr att vlja fram en Preset snabbare, hller ni en Preset-tangent intryckt och vrider samtidigt p en av Push Encoder. Det nya Preset blir aktivt, s snart ni slpper Presettangenten. PANIC: Med denna funktion terstlls den viktigaste MIDI-datan. s s Tryck bgge PRESETtangenterna samtidigt. Reset sker direkt efter tangenttryckning. S snart Reset r avslutat, vnder apparaten automatiskt tillbaka till normal driftmode och det aktuella Preset visas i displayen. Den fyrstlliga LED-displayen visar vid inkoppling kort den aktuella driftssoftware-versionen. Drefter vxlar displayen till det senast valda Preset. Under drift visas vid aktivering av reglagen, vrdendringarna i realtid. I programmeringsmode visas MIDI-instruktioner, program-/ kanalnummer och parametervrden. + s Viktiga funktioner fr displayen beskrvs hr Med STORE-tangenten lagras Presets. Tryck STORE-tangenten. Tangent-LED brjar blinka. nedan. 4 2. REGLAGE OCH ANSLUTNINGAR B-CONTROL NANO BCN44 s s s s Vlj den nskade ml- Preset med PRESET-tangenterna eller genom att hlla ner en av PRESETtangenterna och samtidigt vrida p en Push Encoder. Det nya Preset-numret blinkar i displayen. Tryck p STORE igen, d slutar STORE-LED och displayen att blinka. Om ni vill skriva ver det aktuella Preset, trycker ni STORE-tangenten tv gnger (Steg 2 bortfaller). Ni kan avbryta lagringsfrloppet genom att trycka p EDIT/EXIT-tangenten. Vi har medvetet avsttt frn en automatisk lagringsfunktion. S kan ni sticka emellan och tilldela ett kontrollelement till en ny MIDI-instruktion, utan att den aktuella Present frndras. Vill ni drefter terstlla det ursprungliga Preset, anropar ni kort ett annat Prest och kopplar drefter ter tillbaka till det gamla Preset. Nu r alla data terskapat, ocks det reglage vars funktion tidigare kort ndrades.
EDIT/EXIT-tangenten har tv funktioner: 1. EDIT-Mode: Fr att aktivera EDIT-mode, hller ni EDIT/EXIT-tangenten intryckt och trycker p bis eller tangent bis ). Slpp det nskade kontrollelementet (Push Encoder sen ter EDIT/EXIT-tangenten. EDIT-mode fr det utvalda reglaget r nu aktiverat och visas i displayen (t.ex. E(ncoder) 3 > LED lyser eller b(utton) 1 > LED blinkar). Fr att lmna EDIT-mode, trycker ni p EDIT/EXIT-tangenten. Apparaten kopplar om till normal driftsmode. + + + + + s s Samtliga funktioner i EDIT-mode r upplistade i tabellerna 6.3 och 6.4 fr respektive Controllertyp. Fr de tilldelningabara reglagen skiljer man mellan CONTINUOUS-Typ (Vridreglage) och SWITCH-Typ (Tangenter). Funktionerna som hr till och instllningsmjligheterna beskrivs i tabellerna 6.3 och 6.4. Lgg mrke till att en Push Encoder kan tilldelas tv olika datatyper, beroende p, om vid anropet EDIT-moden trycktes eller vreds. Alla instllningar som r gjorda hr, sparas bara temperrt! Vill ni spara varaktigt, mste ni spara i ett Preset. 2. @@Hll EDIT/EXIT-tangenten intryckt och tryck dessutom STORE-tangenten. @@I tabell 2.1 visas mjliga instllningar: Tab. 2.1: versikt ver GLOBAL Mode-Parametrar 2. @@I position Off mottas inga Program Change-instruktioner. @@Det ett tryck p p Push Encoder startar Dump. Fr att motta en SysEx Dump, behvs inga instllningar p apparaten. @@@@Det finns inga skerhetsfrgor eller skyddsfunktioner fr minnet! @@@@@@@@@@@@@@@@Slpp sen ter tangenten. @@@@6.4). @@@@Med LEARN-tangenten aktiverar ni LEARN-funktionen i EDIT-Mode. @@Dessa r MIDI-anslutningarna p B-CONTROL. Via MIDI INanslutningen mottags parameterdata fr BCN44. Frn MIDI OUT kan data skickas till den MIDI-apparat som ska styras. @@@@I det hr avsnittet beskrivs de olika kontrollelementen hos din BCN44. @@Kom ihg: POWER-knappen skiljer inte apparaten fullstndigt frn elntet nr den sls ifrn. Drfr ska du dra ur stickkontakten ur uttaget nr du inte ska anvnda apparaten under ngon lngre tid. Ntanslutningen sker ver den tvpoliga ntingngskontakten. En passande ntadapter tillhr leveransen. Sidan om ingngskontakten finns en dragavlastning fr ntkabeln. Alternativt kan BCN44 ocks drivas med batterier. Fr batteridrift behver ni bara stta in tre ). vanliga 1,5 Volts Mignon-batterier av typ AA i batterifacket p apparatens undersida (Se + + etc.) fr CC-meddelanden. Eftersom bde tangenter och vred kan anvndas, lter sig Controller-vrden styras antingen statiskt eller dynamiskt i realtid. + Standard MIDI Control Changeinstruktioner hittar ni i Tabell 6.5 i brjan (Kapitel 6). NRPN: Dessutom kan CONTROLLER anvndas d ingen normerad tilldelning finns och drfr kan belggas olika. Detta kallar man NRPN (Non-Registered Parameter Numbers). NRPN r uppdelat i MSB (Most Significant Byte) och LSB (Least Significant Byte), fr att f en hgre upplsning. En lg upplsning gr sig srskilt mrkbar vid faderrrelser fr en mixer, dr nivsprng p 7 bit (= 128 vrden) r hrbara. Genom uppdelning i MSB och LSB kan 14 bit-upplsning av fadern och vrid-encoder realiseras, vilket motsvarar en uppdelning av faderrrelser p ver 16.000 steg. Frutom NRPN finns det ocks RPN (Registered Parameter Numbers). RPN-instruktioner finns fastlagda i MIDI-Standards GM (General MIDI), GS (Roland) och XG (Yamaha). 10 4. MIDI + B-CONTROL NANO BCN44 Option INCREMENT (Tab. 6. 3) r bara mjlig fr tangenter och ocks fr instruktioner som CC, NRPN och After Touch. Denna mode mjliggr en stegvis hjning av Controller-vrden vid varje tangenttryckning. Stegvrdet kan ni stlla in med Encoder VALUE 1. Fr varje tangenttryckning, hjs det utsnda vrdet med det hr frinstllda vrdet. Om stegvrdet r satt till 10, s skickas vrdena 0, 10, 20, 30 110, 120, 0, 10 osv. Beroende p om ni valt INCREMENT + eller INCREMENT -, kan ven negativa vrden bearbetas. Med denna funktion har ni mjlighet att styra softwaretangenter med mer n tv kopplingstillstnd frn B-CINTROL. Note-Messages: Note On- och Note Off-Messages rknas till de viktigaste MIDI-Messages. Dessa mjliggr spelande av MIDI-instrument ver ett masterkeyboard eller frn dator. Note-Messages anvnds emellertid ocks fr att trigga Drumloops eller anrop av enstaka klanger frn samplern. Mnga effektapparater mjliggr ocks rytmisk inmatning av frdrjningstider eller sngtempus med Note-instruktioner. ven om Note Off-Message fr keyboard inte anvnds s ofta lngre i dag, understder B-CONTROL sndningen av denna status Velocity motsvarar anslagsstyrkan och drmed ljudstyrkan fr ett anslagsdynamisk tangentbord (piano). Eftersom B-CONTROL inte frfogar ver anslagsdynamiska tangenter, verfrs Velocity i princip med ett fast vrde, som dock kan stllas in vid programmeringen. + + Tilldelning av en Note-instruktion r bara mjlig till tangenter och Encoderns Pushfunktioner. Tabellen med Noteinstruktioner hittar ni i Tabell 6.1 i brjan (Kapitel 6). Pitch Bend Med Pitch-Bend-ratten p keyboard, blir tonhjden s att sga tillbjd. I MIDI-formatet besitter PitchBend-funktionen en egen tilldelning och kan t.ex. tilldelas en vridfunktion. After Touch MIDI-Keyboards med After Touch kan, efter anslaget av en tangent reagera p tangent-trycket och snda det ver MIDI. Denna funktion reagerar antingen specifikt fr varje tangent (Key Pressure) eller s verkar den p alla noterna samtidigt (Channel Pressure). Bda varianter kan realiseras med BCN44, fr att t.ex. reglera After Touch-styrda Filter Sweeps eller Vibrato, med Encodern eller tangent. MIDI Machine Control (MMC): Med MIDI Machine Control kan transportfunktioner fr en sekvens eller trumdator (t. ex. Start, Stopp, snabbare fram- och backkrning) och Locator-punkter med fast instllbar tidsposition (Locate, Punch In-/Out-punkter) lggas p enstaka tangenter (bara tryckfunktioner). GM/GS/XG-Parameter: Fr styrning av GM/GS/XG-Soundmoduler kan dessa MIDI vlja datatyp, fr att snabbt f upp motsvarande parameter p displayen som klartext, s att inga CC- eller NRPN-nummer mste ges in. SysEx Dump: Vid SysEx Dump handlar det om en funktion, som mjliggr att icke-standardiserad data kan verfras via MIDI. Detta anvnds ofta fr att lsa ut minnesinnehllet, fr att skra det externt. Status Byte knnetecknar datatypen (SysEx), de tre frsta Data-Bytes r tillverkaridentifikation, genom vilken i ett strre MIDI-sammanhang, den rtta apparaten kan anropas. Fr att mjliggra anvndning av flera B-CONTROL av samma typ, kan man stlla in ett apparatnummer (Device-ID) i Global-Setup, s att data vid tillbakaverfringen kommer till rtt apparat. + Lgg mrke till att SysEx Dumps bara kan mottagas p samma Device ID-nummer som det sndes frn! 4. @@Hr fljer tilldelningen, s att sga utifrn. @@@@@@Reglaget visas i displayen. Nu kan ni slppa EDIT/EXIT-tangenten och trycka LEARN-tangenten p mottagning av en MIDI-instruktion.. B- CONTROL vntar Starta er nskade MIDI-instruktion frn er sekvenser eller software-syntesizer. Efter dataverfrimgen visas i displayen GOOd (vid korrekt dataverfring) eller bad (bad = dlig), om felaktig, skadad eller fr lng data skickades. Fr att lmna eller avbryta LEARN, trycker ni p EDIT/EXIT-tangenten. Lagra ndringen i en Preset.
5. TEKNISKA DATA REGLAGE Vred Tangenter MIDI-INTERFACE Typ DISPLAY Typ STRMFRSRJNING Ntspnning 4 ndlsa-push Encoder 4 Tangenter 4 System-tangenter 5-Pol DIN-hylsa IN, OUT 4-stllig 7-Segment LED-Display U.K./Australien Europa Kina U.S.A./Kanada Japan 240 230 220 120 100 V~, V~, V~, V~, V~, 50 50 50 60 50 Hz Hz Hz Hz - 60 Hz Ntanslutning Batteridrift MTT / VIKT Mtt (B x H x T) Vikt Extern ntdel 9 VAC/250 ma 3 Mignon-Batteri Typ LR6 (AA) ca. 230 mm x 70 mm x 180 mm ca. 0,6 kg (utan ntdel) BEHRINGER anstrnger sig alltid fr att hlla hgsta tnkbara kvalitet. Frbttringar och modifikationer sker utan fregende meddelande.tekniska data och apparatens utseende kan drmed avvika frn nmnda uppgifter eller illustrationer. 12 5. TEKNISKA DATA B-CONTROL NANO BCN44 6. BILAGOR Hvxhyvx 8!9i! 9! 9!@i! @! A! A!Bi! B! B!6i! 6! 6!7i! 7! C-1 C0 C1 C2 C3 (Key-C) C4 C5 C6 C7 C8 G8 C-2 HD9Dr 0! " # $ % & ' ( 12 24 36 48 60 (Yamahakonvention) 72 84 96 108 120 127 Tab. 6.1: Tilldelning av MIDI-Note-nummer *6;*3DUDPHWHU Filter Cutoff Filter Resonance Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay EG Attack EG Decay EG Release Modulation Portamento Time Volume Pan Reverb Send Chorus Send Delay/Variation Send 7\S NRPN NRPN NRPN NRPN NRPN NRPN NRPN NRPN CC 1 CC 5 CC 7 CC 10 CC 91 CC 93 CC 94 'LVSOD\ CUTF RESO RATE DEPT DLY ATC DCY RELS MODU PORT VOL PAN REVB CRS VARS Tab. 6.2: GS/XG-Parameter 6. BILAGOR 13 B-CONTROL NANO BCN44 Tab. 6.3: Instllningar fr tangenter och tryckfunktioner fr Push Encoder i EDIT-Mode * Vid vald Increment+ resp. Increment- -Mode: positivt och negativt vrdeomrde (0 till +127/ -127) instllbart med VALUE 1 (VALUE 2 har i denna mode ingen funktion!) TYPE-, MODEoch DISPLAY-tangent: Tryck in den aktuella tangenten och stll in vrdet med den Push Encoder som ligger ver tangenten. Slpp sen ter tangenten. + 14 6. BILAGOR B-CONTROL NANO BCN44 Tab. 6.4: Instllningar vrid-funktioner fr Push Encoder i EDIT-Mode + TYPE-, MODE- och DISPLAYtangent: Tryck in den aktuella tangenten och stll in vrdet med den Push Encoder som ligger ver tangenten. Slpp sen ter tangenten. 6. BILAGOR 15 B-CONTROL NANO BCN44 ThqhqHD9D8yyr88Iir 00 01 02 03 04 05 Bank Select Modulation Breath Controller Controller 3 (undefined) Foot Controller Portamento Time 32 33 34 35 36 37 Bank Select LSB Modulation LSB Breath Controller LSB Controller 35 (undefined) Foot Controller LSB Portamento Time LSB 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Damper Pedal (Sustain) Portamento On/Off Sostenuto On/Off Soft Pedal On/Off Legato Footswitch Hold 2 Sound Controller 1 (Sound Variation) Sound Controller 2 (Resonance/Timbre) Sound Controller 3 (Release Time) Sound Controller 4 (Attack Time) Sound Controller 5 (Cutoff Frequency/ Brightness) Sound Controller 6 (Decay Time) Sound Controller 7 (Vibrato Rate) Sound Controller 8 (Vibrato Depth) Sound Controller 9 (Vibrato Delay) Sound Controller 10 (undefined) General Purpose 5 General Purpose 6 General Purpose 7 General Purpose 8 Portamento Control Controller 85 (undefined) Controller 86 (undefined) Controller 87 (undefined) Controller 88 (undefined) Controller 89 (undefined) Controller 90 (undefined) Effects 1 Depth (Reverb) Effects 2 Depth (Tremolo) Effects 3 Depth (Chorus) Effects 4 Depth (Celeste/Detune) 96 97 98 99 100 101 Data Entry +1 (Increment) Data Entry -1 (Decrement) NRPN LSB NRPN MSB RPN LSB RPN MSB 06 Data Entry MSB Channel Volume 07 (formerly Main Volume) 08 Balance 09 Controller 9 (undefined) 10 Pan 11 Expression 12 Effect Control 1 13 Effect Control 2 14 Controller 14 (undefined) 15 Controller 15 (undefined) 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 General Purpose 1 General Purpose 2 General Purpose 3 General Purpose 4 Controller 20 (undefined) Controller 21 (undefined) Controller 22 (undefined) Controller 23 (undefined) Controller 24 (undefined) Controller 25 (undefined) Controller 26 (undefined) Controller 27 (undefined) Controller 28 (undefined) Controller 29 (undefined) 38 Data Entry LSB Channel Volume LSB 39 (formerly Main Volume) 40 Balance LSB 41 Controller 41 (undefined) 42 Pan LSB 43 Expression LSB 44 Effect Control 1 LSB 45 Effect Control 2 LSB 46 Controller 46 (undefined) 47 Controller 47 (undefined) 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 General Purpose 1 LSB General Purpose 2 LSB General Purpose 3 LSB General Purpose 4 LSB Controller 52 (undefined) Controller 53 (undefined) Controller 54 (undefined) Controller 55 (undefined) Controller 56 (undefined) Controller 57 (undefined) Controller 58 (undefined) Controller 59 (undefined) Controller 60 (undefined) Controller 61 (undefined) 102 Controller 102 (undefined) 103 Controller 103 (undefined) 104 Controller 104 (undefined) 105 Controller 105 (undefined) 106 Controller 106 (undefined) 107 Controller 107 (undefined) 108 Controller 108 (undefined) 109 Controller 109 (undefined) 110 Controller 110 (undefined) 111 Controller 111 (undefined) 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 Controller 112 (undefined) Controller 113 (undefined) Controller 114 (undefined) Controller 115 (undefined) Controller 116 (undefined) Controller 117 (undefined) Controller 118 (undefined) Controller 119 (undefined) All Sound Off Reset All Controllers Local Control On/Off All Notes Off Omni Mode Off Omni Mode On Poly Mode Off/ 126 Mono Mode On Poly Mode On/ 127 Mono Mode Off 30 Controller 30 (undefined) 31 Controller 31 (undefined) 62 Controller 62 (undefined) 63 Controller 63 (undefined) 95 Effects 5 Depth (Phaser) Tab. 6.5: Standard MIDI Control Change-instruktioner BEHRINGER anstrnger sig alltid fr att hlla hgsta tnkbara kvalitet. Frbttringar och modifikationer sker utan fregende meddelande.tekniska data och apparatens utseende kan drmed avvika frn nmnda uppgifter eller illustrationer. Tekniska ndringar och ndringar av utseendet frbehlles. Alla uppgifter var aktuella vid tryckning. De hr avbildade eller nmnda namn p andra fretag, institutioner eller publikationer och deras respektive logotyper r registrerade varumrken och tillhr dess innehavare. Med anvndningen av dessa hvdar BEHRINGER inget ansprk p de registrerade varumrken eller ngot existerande samband mellan varumrkesinnehavaren och BEHRINGER. BEHRINGER garanterar ej fr att beskrivningar, illustrationer och uppgifter r rtt och fullstndiga. Avbildade frger och specifikationer kan avvika obetydligt frn produkten. BEHRINGER produkter kan enbart kpas hos auktoriserade terfrsljare. Distributrer och terfrsljare r inte ngra befullmktigade ombud till BEHRINGER och saknar behrighet att p ngot stt binda BEHRINGER rttsligt vare sig det handlar om en uttrycklig eller konkludent handling. Denna bruksanvisning r skyddad av upphovsrtten. Varje duplicering resp. Nytryck, ven av utdrag och varje tergivning av illustrationer, ven i frndrat skick, fr endast gras med BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH skriftliga tilltelse.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) BEHRINGER r ett registrerat varumrke. ALLA RTTIGHETER FRBEHLLS. 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Mnchheide II, Tyskland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 16 6. BILAGOR.