Automatisk däckbalansering / U-822. Art.nr 80197_ver.0912

Automatisk däckbalansering / U-822 Art.nr 80197_ver.0912

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSKOMMELSE EU ASSURANCE ABOUT COMPLIANCE Intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt överensstämmer med följande direktiv och standarder: Certifies that structure and production of this product is in accordance with the following directives and standards: EN60204-1:1997, 98/37EC Artikelbenämning Product description Balanseringsmaskin Wheel Balancer Artikelnummer Product number 80197 BORÅS 2010-05-05 Lars Edwardsson VD / Managing Director

1- Inledning 2- Specifikationer och funktioner 2. 1-Specifikationer 2. 2-Funktioner 2. 3-Arbetsmijö 3- Maskinens uppbyggnad 3. 1-Maskin 3. 2-El 3. 3-Schematiskt diagram av el-detaljer 4- Montering av maskinen 4. 1-Uppackning och kontroll 4. 2-Installering av maskinen 4. 3-Montering av skyddshuv 4. 4-Fastsättning av adapter 5- LCD och funktionsknappar (manöverpanel) 6- Montering och demontering av hjul 6. 1- Kontroll av däck och fälg 6. 2- Montera hjul 6. 3- Demontera hjul 7- Programmering av fälgdata 7.1 Slå på huvudströmmen 7.2 Inprogrammering av data M1 7.3 Inprogrammering av data M2 7.4 Inprogrammering av data M3 7.5 Inprogrammering av data M4 7.6 Inprogrammering av data ST 8- Kalibrering av mät-arm 9- Själv kalibrering 10- Hjulbalansering 10.1 Balansering i M1 läge 10.2 Balansering i M2 läge 10.3 Balansering i M3 läge 10.4 Balansering i M4 läge 10.5 Balansering i ST läge 10.6 Balansering med dolda vikter 11- Ändra mellan g och oz 12- Visa minsta vikt 13- Av/ på skyddshuv 14- Säkerhet och felsökning 14.1 Säkerhet 14.2 Felsökning 15. Dagligt underhåll 16. Sprängskiss 17. Reservdelslista 1

18. System Circuit diagram Ett obalanserat hjul kommer att leda till vibrationer som skadar stötdämpare och andra reservdelar, och ökar därmed risken för trafikolyckor. Denna balanseringsmaskin är utrustad med MPU vilket innebär att avstånd till fälgkant och fälgdiameter ställs in automatiskt genom att flytta mätinstrumentet. Maskinen är designad for att balansera hjul upp till 615mm i diameter och en vikt på max 65kg. 2.1 Specifikation Max.hjulvikt 65kg Strömförsörjning 220v/1-fas 180 watt Balanseringsexakthet ±1g Roteringshastighet 200 r.p.m Fälgdiameter 10-24 (256mm till 610mm) Fälgbredd 1.5-20 (40mm till 510mm) Körningstid 12sek Ljudnivå under arbete <70dB Arbetstemperaturområde från 0 C till 50 C Nettovikt med skyddskåpa 105kg 2.2 Funktioner LCD display Olika program för klämvikter, klistervikter och dolda vikter. Automatisk inläsning av data med hjälp av mätsticka Intelligent självkalibrering Automatisk felsökning och skyddsfunktion Lämplig för olika typer av stål och aluminumfälgar Arbetstemperatur 5 50 grader Celsius 2.3 Arbetsmiljö Plant, horisontellt och stabilt golv, helst i betong eller belagt med klinker. Tillräckligt utrymme måste finnas omkring maskinen för att underlätta användningen. Håll arbetsområdet rent, torrt och väl upplyst. Belamrade, fuktiga och mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor och därmed skador. Håll barn och åskådare på behörigt avstånd frånmaskinen. Barn får absolut EJ använda maskinen eller uppehålla sig inom arbetsområdet. Kontrollera så att inga farliga situationer uppstår vid arbete med maskinen, att arbetsområdet runt maskinen är fritt från föremål som möjligen kan innebära fara,

samt att det inte finns olja (eller annat klibbigt material) på golvet som kan innebära fara för användaren. Stanna omedelbart maskinen vid ojämn funktion och ring till vår verkstad (tel. 033-20 26 50) Endast behörig person med god utbildning och kunskap om maskinens funktion får använda den. Använd dammskyddsmask och skyddsglasögon, samt lämpliga arbetskläder, skyddsskor och arbetshandskar som passar för denna typ av arbete. Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder och bär inga smycken. Använd hårnät om du har långt hår. Se till att hålla hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Var uppmärksam. Se på det du arbetar med och använd sunt förnuft vid användning av maskinen. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner.ett ögonblick av bristande uppmärksamhet kan räcka för att du skall skadas allvarligt. 3.0 Maskinens uppbyggnad Maskinen består av två huvudsakliga delar el och mekanik. Mätrulle 3.1 Den mekaniska delen är uppbyggd med ett stöd och en rörlig del som sedan sitter monterat i en ram. 3.2 De elektriska delarna består av: Mikrodatasystem och manöverpanel Automatiskt distans och hjuldiameter mätning Två fas asynkron motor Horisontal och vertikal trycksensor Skyddshuv Roterande & positionerande mätning. Horisontal & vertikal trycksensor Skyddshuv Manöverpanel Mikrodatasystem 240 64/240 128 LCD Strömförsörjning och kontrollkrets Två-fas motor Rem Huvudaxel

4.0 Montering av maskinen. 4.1 Öppna kartongen och kontrollera så att det inte är några skador på maskinen. Kontrollera så att alla dessa tillbehör är med i leveransen: Skyddskåpa 1st Balansaxel 1st Hjulviktstång 1st Insexnyckel 1st Hjulbreddsmätare 1st Snabblåsningsmutter 1st Konor 1set Balanseringsvikt 100g 4.2 Maskinen får endast lyftas under den vinklade golvplåten. Lyft aldrig maskinen i balansaxeln/ spindeln, hjulskyddet eller tillbehörsbrickan. Vi rekommenderar att du fäster maskinen i golvet. Se till att det finns 50 cm fri yta runt maskinen. Använd de tre hål Ø 10 mm som finns på maskinens vinklade golvplåt. Kontrollera att maskinen står stadigt mot underlaget på monteringsplatsen. Maskinens mått inkl. skydd, se nedan:. 4.3 Montera samman rör bågen och de två delarna till hjulskyddet skruva sedan fast skyddet på balanseringsmaskinen med en bult M10 x 65mm.

4.4 Montera balansaxeln på drivaxeln med M10 x 150 bult. Använd en slående mutterdragare. Glappar balansaxeln blir det olika mät resultat. 5.0 LCD och manöverpanel OBS! Använd endast fingrarna för att trycka på knapparna. Använd aldrig motviktskniptången eller andra spetsiga föremål. 5.1 1 2 13 3 12 4 5 11 10 6 9 7 8 1. LCD Display 2. Manuell inställning av bredd (ökning) 3. Manuell inställning av distans (ökning) 4. Funktionsval 5. Menyval (tryck för att välja meny) 6. Start och enter 7. Manuell inställning av distans (minskning) 8. Manuell inställning av bredd (minskning) 9. Manuell inställning av diameter (minskning) 10. Nödstopp och avslut 11. Val av balanseringssätt 12. Visar obalansinformation (mindre är 5g) 13. Manuell inställning av diameter (ökning)

5.2 Funktions knappar 5.21 Du kan med knapparnas hjälp välja de olika programmen från M1 till ST för vikternas placering på fälgen: M1 läge: M2 läge M3 läge: M4 läge: ST läge: Dolda vikter: I läge M2,M3 och ST - om den yttre hjulvikten hamnar i mitten av två ekrar kan man välja att dela vikten i två och placera dessa bakom de två ekrarna som är närmast det ursprungliga läget för vikten, se bild nedan:

6.0 Montering och demontering av hjul Innan centreringskonan monteras på maskinens balansaxel, kontrollera så att ytorna på centreringskonan och balansaxeln är rena. Montera sedan lämplig centreringskona. Montera hjulet på balansaxeln och fäst med snabbmuttern. Kom ihåg att dålig centrering medför onödig obalans. 6.1 Placering av centringskona vid de flesta fall av aluminiumfälgar. (För att skydda fälgen på utsidan mot snabbmuttern) Positiv positionering används vanligen. Den fungerar enkelt och är användbar för olika slags plåtfälgar och tunna aluminiumfälgar. Placering av centreringskona vid de flesta fall av plåtfälgar. Negativ positionering används för att skydda det inre hålet på fälgen och huvudaxeln placeras exakt även om utsidan av hjulet är deformerat. Används för alla plåtfälgar, speciellt tjocka plåtfälgar. 6.2 Demontering av hjul Släpp på snabbmuttern genom att skruva motsols och sedan släppa den med de röda spakarna. Lyft upp hjulet. Ta bort konan och var försiktig så att du inte släpar hjulet på balansaxeln.

7. 0- Programmering av fälgdata (görs på olika sätt beroende på vilket läge) 7.1 Slå på huvudströmmen maskinen startar upp automatiskt efter 3 sekunder. Maskinen ställer sig automatiskt i M1 läge. M1 läget lyser och tidigare värden för däck och fälg storlek. I det här läget kan man mata in de nya värdena genom att: Mata in fälgdiameter och avståndet till fälgen genom att dra ut mätstickan och föra den i fälgkanten enligt bilden nedan se så att värdena för A och D ändras och efter 2 sekunder stannar i displayen. 7.2 Programmera fälgens bredd använd hjulbreddsmäteren och tryck på B+ eller B- knappen. Fäll ner huven och systemet ställer sig i testläge. 7.3 Programmering av data i M2 läge: Tryck på ALU knappen, displayen ställer sig i M2 läge.

Mata in fälgdiameter och avståndet till fälgen genom att dra ut mätstickan och för den i fälgkanten enligt bilden nedan se så att värdena för A och D ändras och efter 2 sekunder stannar i displayen. Mata in värdet för placering av klistervikten på insidan fälgen genom att föra mätstickan till det läget där du vill placera vikten värdet visas i A+ och blir stabilt - När inläst data är stabil släpp tillbaka mätstickan. 7.4 Programmering av data i M3 läge. Tryck på ALU-knappen systemet ställer sig i M3 läge på displayen. Gör på samma sätt som tidigare i M2 program för att mata in värden. Mata in A+ värdet genom att föra mätstickan till positionen för den yttre klistervikten. När värdet är stabilt släpp tillbaka mätstickan. 7.5 Programmering av data i M4 läge. Tryck på ALU-knappen systemet ställer sig i M4 läge på displayen. Gör på samma sätt som tidigare i M2 och M3 program för att mata in data för viktplacering på insidan fälgen. Eftersom den andra vikten skall placeras på utsidan av fälgens eker kan inte placeringen mätas in med mätstickan. Men när vikternas placering är bestämd använd hjulbreddsmätaren och mät avståndet mellan vikternas placering, se bild.

Programmera in det uppmätta värdet på samma sätt som när du programmerar in fälgbredd i program M1. 7.6 Programmering av data i ST-läge Tryck på ALU knappen tills systemet ställer sig i ST-läge. Välj ut en plats i mitten på fälgen för att placera vikten. Dra ut mätstickan till läget för vikten data lagras automatiskt. 8. Kalibrering av mätsticka Mätstickan är kalibrerad från fabrik det finns en risk att kalibreringen har ändrat sig under transporten. (Testa först och kör maskinen det är väldigt sällan inställningarna har ändrat sig). Därför kan det vara bra att kalibrera maskinen innan man börjar använda den. 8.1 Slå på maskinen vänta så LCD enheten är i gång (3 sekunder). Tryck på C knappen, välj tredje alternativet (rule calibrate). 8.2 Tryck på Start knappen för att fortsätta kalibreringen och läs på LCD-panelen: 8.3 the ruler dragging out 10 cm Dra då ut mätstickan 10 cm och tryck på startknappen. 8.4 Dra ut mätstickan 20 cm och tryck på Startknappen och du kan läsa i LCDdisplayen. the ruler dragging out 20cm. 8.5 För mätstickan mot balansaxeln enligt bilden nedan, tryck på startknappen, efter det är kalibreringen klar du kan läsa i LCD-displayen: The ruler adjoning to axle sleeve.

9.0 Självkalibrering Maskinen är kalibrerad från fabrik det finns en risk att kalibreringen har ändrat sig under transporten. Därför kan det vara bra att kalibrera maskinen innan man börjar använda den. (Testa först och kör maskinen det är väldigt sällan inställningarna har ändrat sig). 9.1 Sätt på maskinen och den startar i M1 läge. 9.2 Tryck på C knappen välj första alternativet Calibrate. 9.3 Tryck på startknappen och läs i LCD- displayen non-operators are forbidden to use this function. 9.4 Tryck på startknappen LCD-displayen ställer sig i M1 läge programmera in värderna enligt stycke 7.1 och 7.2. 9.5 Tryck på startknappen hjulet snurrar. När hjulet stannar så ser LCD-displayen ut som på bilden nedan: 9.6 Rotera hjulet för hand stanna rotationen när cirkeln med prickar är full av svarta prickar på utsidan (höger) enligt bilden nedan: Slå fast en 100 grams vikt kl. 12 på utsidan av fälgen. 9.7 Tryck på startknappen och låt hjulet rotera tills det stannar och anger att en 100 grams vikt skall placeras på insidan av fälgen, enligt bilden nedan: 9.8 Ta loss 100 grams vikten från utsidan av fälgen och rotera hjulet för hand och montera hjulvikten på insidan av fälgen kl.12 när alla prickar är svarta.

9.9 Tryck på startknappen hjulet roterar och när det stannar kan du läsa i LCDdisplayen Self-calibration finished. 9.10 Tryck på stoppknappen systemet återgår till M1 läge. 9.11 Ta bort kalibreringshjulet och testa med andra hjul så att allt fungerar. Tänk på att inte montera 100 grams vikten före kalibrering då tror datorn att den inte finns där och alla kalibrering är förgäves blir det fel tryck på valfri knapp och gå in i kalibreringsprogrammet från steg ett. 10 Hjulbalansering Maskinen har 6 olika balanseringslägen. 10.1 Balansering i M1 läge Gör som i punkt 7.1 och häng på hjulet. Fäll ner hjulskyddet och hjulet börjar rotera när hjulet stannar visas den hjulvikt som skall monteras på både in och utsida. Se bilden nedan: Plocka fram rätt storlek på hjulvikt. Rotera hjulet långsamt sakta för hand tills alla prickarna är svarta för ena sidan. Sätt fast hjulvikten kl. 12. Upprepa på så alla prickar svarta för andra sidan. Starta och kontrollera så hjulvikten är 000 på både ut och insida då hjulet stannar. 10.2 Balansering i M2 läge. Sätt fast hjulet som på bilden nedan: Tryck på ALU-knappen och M2 läget visas i LCD-displayen. Programmera in värderna enlig punkt 7.3

Fäll ner hjulskyddet När hjulet stannar ser det ut som på bilden nedan: Montera vikten som skall sitta på insidan på samma sätt som i M1 läget, ta bort papperet från klistervikten och fäst den i skåran på mätstickan, se bild nedan: Rotera hjulet för hand tills alla prickarna är svarta och stanna. Ta mätstickan med vikten och dra ut den tills den svarta stapeln under viktangivelsen är helt svart rör huvudet på mätstickan uppåt och sätt fast vikten när stapeln är full. Släpp tillbaka mätstickan Tryck på startknappen och kontrollera om obalansen är borta. 10.3 Balansera i M3 läge Gör som i M2 läget. Tryck på ALU-knappen tills M3 läget visas i displayen. Mata in värderna på samma sätt som punkt 7.4. Tryck på startknappen när hjulet stannar ser det ut som på bilden nedan: Ta mätstickan med vikten för insidan och dra ut den tills den svarta stapeln under viktangivelsen är helt svart rör huvudet på mätstickan uppåt och sätt fast vikten när stapeln är full. Upprepa på samma sätt för utsidan.

10.4 Balansera i M4 läge Gör som i M2 läget. Tryck på ALU-knappen tills M4 visas i displayen. Mata in på samma sätt som i punkt 7.5. Tryck på start knappen när hjulet stannar visas bara placeringen för innervikten. Använd mätstickan på samma sätt som M2 läget och fäst innervikten. På samma sätt som i M1 läget sätter du yttervikten i kl. 12 läge. Starta och kontrollera resultatet av balanseringen. 10.5 Balansera i ST-läge Häng på hjulet, slå på maskinen den startar i M1 läge. Tryck på ALU-knappen tills ST-läget visas i displayen. Mata in data på samma sätt som i punkt 7.6 När hjulet stannar ser det ut som M2- läget. Det högra fältet i displayen visar den statiska balansen och det vänstra visar noll. Placera hjulvikten i mitten på fälgen samma metod som i M2. Tryck på startknappen när hjulet stannar kontrollera resultatet av balanseringen. 10.6 Balansera med dolda vikter bakom hjuleker. Med den här metoden delar man upp vikten som skall placeras mellan två ekrar så de döljs bakom två ekrar istället. Det går att göra i program M2, M3 och ST. Vi beskriver hur det går till i M3 läget nedan. Tryck på ALU-knappen tills please input the wheel rim syns i displayen och mata in aktuell data för hjulet. Tryck på startknappen Displayen visas pull out the ruler close to the rim and make the ruler head on the rim Placera mätstickan mittför en eker och tryck på startknappen.

Displayen ställer sig i läget nedan: Den vänstra displayen visar insides vikten och den yttre den delade vikten i två. Placera den inre vikten med hjälp av mätstickan som i M2. De två svarta punkterna i den högra displayen visar de två vikternas placering rotera hjulet sakta när punkten når kl. 12 så är vikten som har en svart ram runt i position (20 gram på bilden) kontrollera vilken vikt och montera enligt M2. Rotera hjulet igen och när vikt är i position så placera den på samma sätt. Notera att vikten kan ha en avvikelse på 5 gram för att få det exakta värdet tryck på Fine knappen. 11. Ändra mellan gram och oz. Tryck på C knappen, välj system setting genom att trycka på F-knappen. Tryck på startknappen. Tryck på a+ eller a- för att ändra mellan gram och oz. 12. Välj min. gram Tryck på C knappen välj, system setting genom att trycka på F-knappen. Tryck b+ eller b- för att ändra värdet, det ändrar sig 5 gram för varje tryck. När du valt min. gram visar displayen 000 när vikten är mindre än det du bestämt. 13. AV och På av skyddshuv Tryck på C knappen, välj system setting genom att trycka på F-knappen. Ändra protection genom att välja off eller on med hjälp av d+ och d- Tryck på valfri knapp för att avsluta. 14. Säkerhet och felsökning Om maskin av någon anledning går onormalt stanna omedelbart genom att tryck på stop knappen. Hjulet stannar direkt. Om mätstickan inte går tillbaka till ändläge tryck på start knappen hjulet slutar då rotera. Trycker du på start knappen utan att skyddshuven är nere startar inte maskinen. Du ser i displayen hood is not laid down eller så fungerar inte brytaren till skyddhuven.

Om du trycker på start knappen och du hör ett väldigt oljud och hastigheten är för hög. Du ser i displayen The wheel may not be installed då har du glömt montera hjulet. Om maskinen inte stannar och inte visar några resultat. Du ser i displayen Testing and positioning optical coupling maybe damaged, the power supply plate may be damaged or there be interference (störning). När hjulet roterar sakta tryck på start knappen om störningen försvinner kan obalansen testas. Om självkalibreringen inte fungerar. Du ser i displayen do not clamp 100 gr counter weight Då kan du glömt mata in hjulets värden. Visar displayen något onormalt då maskinen slås på stäng av strömmen och räkna till 10 slå på strömmen igen är det inte normalt nu så kontakta vår verkstad på telefon 033-20 26 50. 15. Dagligt underhåll Se till att maskinen alltid är ren. Kontrollera remspänningen, dra ur stickproppen och ta bort locket med hjulvikter och display. Remmen skall kunna tryckas ca 4mm neråt på mitten. Justera genom att släppa på motorns fyra monteringsskruvar och justera motorn kontrollera så inte remmen glappar i sidled.